Avant
Marcel Junior Loutarila, Bryan Mounkala
Black Stone
Ouh
Heureusement qu'j'ai des couilles
Parce que j'crois qu'dans c'bât', on est maudits
Mais j'dois rester fort, "y a d'quoi être fier" Suge il m'a dit
Dis-leur qu'tout va bien, montre pas ta tristesse, ils profiteront
Mais de toute façon, le premier qui t'teste, bah, il est mort
Eux, c'est des clochards qui portent l'œil
J'fais des sous, j'suis béni (regarde)
Sept VHR et c'est quinze balles la demi-heure
J'suis avec Dixon, avec DTP sur le parking d'la tour (ouais, ouais)
J'suis dans la S3, posé pas loin du four (ouais, ouais)
Et là tout d'suite, à l'heure où j'te parle
J'pense à Kaza et Suge (mes frères)
Pas d'Camel, sandwichs de kefta, dessert tiramisu
Paire de Cartier, C.P, Company, plaque dans la cellule
Iphone 10, grosse plaquette de cons', en place dans Bois d'Arcy
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
À l'époque où j'partais en cours, j'avais pas de cahier, pas de stylo (j'avais rien)
Paire de TN, paire de shocks, t'as capté, c'est comme ça qu'j'suis stylé (té-ma l'flow)
Toujours j'suis posé à la Pagode
Si tu m'cherches, tu sais où tu m'cherches (allez, viens, viens, viens)
J'ai bicrave pas nécessité, allez, casse-toi, moi, j'ai rien à t'prouver (enculé)
Ça fait longtemps qu'j'ai plus peur des coups
Va dans la déco', là, y a trop de cas (ah ouais?)
Ces fils de pute veulent en découdre, il a indiqué, les frères ont dit quoi
Les coups d'mes frères m'ont endurci (ah ouais?)
On a souvent eu des problèmes, on a fini avec des sursis
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Dedans, on s'est mis sans savoir qu'un jour, on allait finir par être connus
Des pétasses qui jouissent en bougeant nos locks
C'est plus facile d'enlever leurs tenues
Regarde-nous aujourd'hui, toujours les mêmes mais avec trois fois plus de soucis
Trois fois plus d'oseille aussi, c'est en TN qu'on va chercher Louis
Je sais sur qui compter si y a 'brouille
On sait, c'est pas tout l'monde qui assume jusqu'au bout
J'connais des mecs au début bouillons, mais le pétard les mettra à genoux
Des carrières devant les meufs mais ici, on les connait pas (connait pas)
Seules les putes qui parlent aux putes, pour ceux-là qu'ont est plus potes
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Black Stone
Pietra Nera
Ouh
Ouh
Heureusement qu'j'ai des couilles
Per fortuna che ho le palle
Parce que j'crois qu'dans c'bât', on est maudits
Perché credo che in questo edificio siamo maledetti
Mais j'dois rester fort, "y a d'quoi être fier" Suge il m'a dit
Ma devo rimanere forte, "c'è di che essere fieri" mi ha detto Suge
Dis-leur qu'tout va bien, montre pas ta tristesse, ils profiteront
Dì loro che tutto va bene, non mostrare la tua tristezza, ne approfitteranno
Mais de toute façon, le premier qui t'teste, bah, il est mort
Ma comunque, il primo che ti mette alla prova, beh, è morto
Eux, c'est des clochards qui portent l'œil
Loro sono dei vagabondi che portano l'occhio
J'fais des sous, j'suis béni (regarde)
Faccio soldi, sono benedetto (guarda)
Sept VHR et c'est quinze balles la demi-heure
Sette VHR e sono quindici euro la mezz'ora
J'suis avec Dixon, avec DTP sur le parking d'la tour (ouais, ouais)
Sono con Dixon, con DTP nel parcheggio della torre (sì, sì)
J'suis dans la S3, posé pas loin du four (ouais, ouais)
Sono nella S3, non lontano dal forno (sì, sì)
Et là tout d'suite, à l'heure où j'te parle
E proprio ora, mentre ti parlo
J'pense à Kaza et Suge (mes frères)
Penso a Kaza e Suge (i miei fratelli)
Pas d'Camel, sandwichs de kefta, dessert tiramisu
Niente Camel, sandwich di kefta, dessert tiramisù
Paire de Cartier, C.P, Company, plaque dans la cellule
Paio di Cartier, C.P, Company, targa nella cella
Iphone 10, grosse plaquette de cons', en place dans Bois d'Arcy
Iphone 10, grossa placca di droga, in posizione a Bois d'Arcy
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Facevamo soldi prima, non abbiamo aspettato la musica
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Non abbiamo aspettato la musica per i soldi, ce n'erano prima
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
A mezzogiorno, i criminali sono nel binks, sanno chi tiene il forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sanno chi tiene il forno, a mezzogiorno, siamo tutti nel binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Facevamo soldi prima, non abbiamo aspettato la musica
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Non abbiamo aspettato la musica per i soldi, ce n'erano prima
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
A mezzogiorno, i criminali sono nel binks, sanno chi tiene il forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sanno chi tiene il forno, a mezzogiorno, siamo tutti nel binks
À l'époque où j'partais en cours, j'avais pas de cahier, pas de stylo (j'avais rien)
All'epoca in cui andavo a scuola, non avevo quaderni, né penne (non avevo niente)
Paire de TN, paire de shocks, t'as capté, c'est comme ça qu'j'suis stylé (té-ma l'flow)
Paio di TN, paio di shocks, hai capito, è così che sono stiloso (guarda il flow)
Toujours j'suis posé à la Pagode
Sono sempre alla Pagoda
Si tu m'cherches, tu sais où tu m'cherches (allez, viens, viens, viens)
Se mi cerchi, sai dove cercarmi (vieni, vieni, vieni)
J'ai bicrave pas nécessité, allez, casse-toi, moi, j'ai rien à t'prouver (enculé)
Ho spacciato per necessità, vattene, non ho niente da dimostrarti (bastardo)
Ça fait longtemps qu'j'ai plus peur des coups
Da tempo non ho più paura dei colpi
Va dans la déco', là, y a trop de cas (ah ouais?)
Vai nella deco', là, ci sono troppi casi (ah sì?)
Ces fils de pute veulent en découdre, il a indiqué, les frères ont dit quoi
Questi figli di puttana vogliono fare i duri, ha indicato, i fratelli hanno detto cosa
Les coups d'mes frères m'ont endurci (ah ouais?)
I colpi dei miei fratelli mi hanno indurito (ah sì?)
On a souvent eu des problèmes, on a fini avec des sursis
Abbiamo avuto spesso problemi, abbiamo finito con delle condizionali
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Facevamo soldi prima, non abbiamo aspettato la musica
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Non abbiamo aspettato la musica per i soldi, ce n'erano prima
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
A mezzogiorno, i criminali sono nel binks, sanno chi tiene il forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sanno chi tiene il forno, a mezzogiorno, siamo tutti nel binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Facevamo soldi prima, non abbiamo aspettato la musica
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Non abbiamo aspettato la musica per i soldi, ce n'erano prima
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
A mezzogiorno, i criminali sono nel binks, sanno chi tiene il forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sanno chi tiene il forno, a mezzogiorno, siamo tutti nel binks
Dedans, on s'est mis sans savoir qu'un jour, on allait finir par être connus
Dentro, ci siamo messi senza sapere che un giorno saremmo diventati famosi
Des pétasses qui jouissent en bougeant nos locks
Delle puttane che godono muovendo i nostri locks
C'est plus facile d'enlever leurs tenues
È più facile togliere i loro vestiti
Regarde-nous aujourd'hui, toujours les mêmes mais avec trois fois plus de soucis
Guardaci oggi, sempre gli stessi ma con tre volte più problemi
Trois fois plus d'oseille aussi, c'est en TN qu'on va chercher Louis
Tre volte più soldi anche, è in TN che andiamo a cercare Louis
Je sais sur qui compter si y a 'brouille
So su chi contare se c'è rissa
On sait, c'est pas tout l'monde qui assume jusqu'au bout
Sappiamo, non tutti resistono fino alla fine
J'connais des mecs au début bouillons, mais le pétard les mettra à genoux
Conosco dei ragazzi all'inizio bollenti, ma la canna li metterà in ginocchio
Des carrières devant les meufs mais ici, on les connait pas (connait pas)
Delle carriere davanti alle ragazze ma qui, non li conosciamo (non conosciamo)
Seules les putes qui parlent aux putes, pour ceux-là qu'ont est plus potes
Solo le puttane che parlano alle puttane, per quelli non siamo più amici
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
All'inizio, ero nell'edificio con gli altri (con gli altri)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
Da noi vengono le RS che fanno rumore nella zona (nella zona)
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
All'inizio, ero nell'edificio con gli altri (con gli altri)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
Da noi vengono le RS che fanno rumore nella zona (nella zona)
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Facevamo soldi prima, non abbiamo aspettato la musica
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Non abbiamo aspettato la musica per i soldi, ce n'erano prima
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
A mezzogiorno, i criminali sono nel binks, sanno chi tiene il forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sanno chi tiene il forno, a mezzogiorno, siamo tutti nel binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Facevamo soldi prima, non abbiamo aspettato la musica
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Non abbiamo aspettato la musica per i soldi, ce n'erano prima
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
A mezzogiorno, i criminali sono nel binks, sanno chi tiene il forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sanno chi tiene il forno, a mezzogiorno, siamo tutti nel binks
Black Stone
Pedra Negra
Ouh
Ouh
Heureusement qu'j'ai des couilles
Felizmente que tenho coragem
Parce que j'crois qu'dans c'bât', on est maudits
Porque acho que neste prédio, estamos amaldiçoados
Mais j'dois rester fort, "y a d'quoi être fier" Suge il m'a dit
Mas tenho que permanecer forte, "há motivo para ter orgulho" Suge me disse
Dis-leur qu'tout va bien, montre pas ta tristesse, ils profiteront
Diga-lhes que está tudo bem, não mostre sua tristeza, eles vão aproveitar
Mais de toute façon, le premier qui t'teste, bah, il est mort
Mas de qualquer maneira, o primeiro que te testar, bem, ele está morto
Eux, c'est des clochards qui portent l'œil
Eles são vagabundos que invejam
J'fais des sous, j'suis béni (regarde)
Estou ganhando dinheiro, sou abençoado (olhe)
Sept VHR et c'est quinze balles la demi-heure
Sete VHR e são quinze balas por meia hora
J'suis avec Dixon, avec DTP sur le parking d'la tour (ouais, ouais)
Estou com Dixon, com DTP no estacionamento da torre (sim, sim)
J'suis dans la S3, posé pas loin du four (ouais, ouais)
Estou no S3, perto do forno (sim, sim)
Et là tout d'suite, à l'heure où j'te parle
E agora, enquanto falo com você
J'pense à Kaza et Suge (mes frères)
Estou pensando em Kaza e Suge (meus irmãos)
Pas d'Camel, sandwichs de kefta, dessert tiramisu
Sem Camel, sanduíches de kefta, sobremesa tiramisu
Paire de Cartier, C.P, Company, plaque dans la cellule
Par de Cartier, C.P, Company, placa na cela
Iphone 10, grosse plaquette de cons', en place dans Bois d'Arcy
Iphone 10, grande placa de cons', em lugar em Bois d'Arcy
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Dinheiro, nós fazíamos antes, não esperamos pela música
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Não esperamos pela música pelo dinheiro, havia antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Ao meio-dia, os bandidos estão no binks, sabem quem está no forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, eles sabem quem está no forno, ao meio-dia, todos estamos no binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Dinheiro, nós fazíamos antes, não esperamos pela música
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Não esperamos pela música pelo dinheiro, havia antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Ao meio-dia, os bandidos estão no binks, sabem quem está no forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, eles sabem quem está no forno, ao meio-dia, todos estamos no binks
À l'époque où j'partais en cours, j'avais pas de cahier, pas de stylo (j'avais rien)
Na época em que eu ia para a escola, não tinha caderno, nem caneta (não tinha nada)
Paire de TN, paire de shocks, t'as capté, c'est comme ça qu'j'suis stylé (té-ma l'flow)
Par de TN, par de shocks, você entendeu, é assim que eu sou estiloso (olha o flow)
Toujours j'suis posé à la Pagode
Sempre estou na Pagode
Si tu m'cherches, tu sais où tu m'cherches (allez, viens, viens, viens)
Se você me procura, sabe onde me encontrar (vem, vem, vem)
J'ai bicrave pas nécessité, allez, casse-toi, moi, j'ai rien à t'prouver (enculé)
Eu vendia por necessidade, vá embora, eu não tenho nada para provar (idiota)
Ça fait longtemps qu'j'ai plus peur des coups
Faz tempo que não tenho medo de golpes
Va dans la déco', là, y a trop de cas (ah ouais?)
Vá para a decoração, lá, tem muitos casos (ah é?)
Ces fils de pute veulent en découdre, il a indiqué, les frères ont dit quoi
Esses filhos da puta querem brigar, ele indicou, os irmãos disseram o quê
Les coups d'mes frères m'ont endurci (ah ouais?)
Os golpes dos meus irmãos me endureceram (ah é?)
On a souvent eu des problèmes, on a fini avec des sursis
Nós frequentemente tivemos problemas, acabamos com suspensões
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Dinheiro, nós fazíamos antes, não esperamos pela música
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Não esperamos pela música pelo dinheiro, havia antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Ao meio-dia, os bandidos estão no binks, sabem quem está no forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, eles sabem quem está no forno, ao meio-dia, todos estamos no binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Dinheiro, nós fazíamos antes, não esperamos pela música
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Não esperamos pela música pelo dinheiro, havia antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Ao meio-dia, os bandidos estão no binks, sabem quem está no forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, eles sabem quem está no forno, ao meio-dia, todos estamos no binks
Dedans, on s'est mis sans savoir qu'un jour, on allait finir par être connus
Dentro, começamos sem saber que um dia, acabaríamos sendo conhecidos
Des pétasses qui jouissent en bougeant nos locks
Vadias que gozam mexendo nossos locks
C'est plus facile d'enlever leurs tenues
É mais fácil tirar suas roupas
Regarde-nous aujourd'hui, toujours les mêmes mais avec trois fois plus de soucis
Olhe para nós hoje, sempre os mesmos, mas com três vezes mais problemas
Trois fois plus d'oseille aussi, c'est en TN qu'on va chercher Louis
Três vezes mais dinheiro também, é em TN que vamos buscar Louis
Je sais sur qui compter si y a 'brouille
Eu sei em quem confiar se houver briga
On sait, c'est pas tout l'monde qui assume jusqu'au bout
Sabemos, nem todos assumem até o fim
J'connais des mecs au début bouillons, mais le pétard les mettra à genoux
Conheço caras no início fervendo, mas o baseado os colocará de joelhos
Des carrières devant les meufs mais ici, on les connait pas (connait pas)
Carreiras na frente das garotas, mas aqui, não os conhecemos (não conhecemos)
Seules les putes qui parlent aux putes, pour ceux-là qu'ont est plus potes
Apenas as putas que falam com as putas, para esses que não somos mais amigos
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
No início, estou no prédio com os outros (com os outros)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
De nossa casa vêm os RS que fazem barulho na zona (na zona)
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
No início, estou no prédio com os outros (com os outros)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
De nossa casa vêm os RS que fazem barulho na zona (na zona)
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Dinheiro, nós fazíamos antes, não esperamos pela música
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Não esperamos pela música pelo dinheiro, havia antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Ao meio-dia, os bandidos estão no binks, sabem quem está no forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, eles sabem quem está no forno, ao meio-dia, todos estamos no binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Dinheiro, nós fazíamos antes, não esperamos pela música
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Não esperamos pela música pelo dinheiro, havia antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Ao meio-dia, os bandidos estão no binks, sabem quem está no forno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, eles sabem quem está no forno, ao meio-dia, todos estamos no binks
Black Stone
Black Stone
Ouh
Ouh
Heureusement qu'j'ai des couilles
Thankfully I have balls
Parce que j'crois qu'dans c'bât', on est maudits
Because I think in this building, we're cursed
Mais j'dois rester fort, "y a d'quoi être fier" Suge il m'a dit
But I have to stay strong, "there's something to be proud of" Suge told me
Dis-leur qu'tout va bien, montre pas ta tristesse, ils profiteront
Tell them everything's fine, don't show your sadness, they'll take advantage
Mais de toute façon, le premier qui t'teste, bah, il est mort
But anyway, the first one who tests you, well, he's dead
Eux, c'est des clochards qui portent l'œil
They're bums who carry the evil eye
J'fais des sous, j'suis béni (regarde)
I'm making money, I'm blessed (look)
Sept VHR et c'est quinze balles la demi-heure
Seven VHR and it's fifteen bucks for half an hour
J'suis avec Dixon, avec DTP sur le parking d'la tour (ouais, ouais)
I'm with Dixon, with DTP in the tower parking lot (yeah, yeah)
J'suis dans la S3, posé pas loin du four (ouais, ouais)
I'm in the S3, not far from the oven (yeah, yeah)
Et là tout d'suite, à l'heure où j'te parle
And right now, as I'm talking to you
J'pense à Kaza et Suge (mes frères)
I'm thinking about Kaza and Suge (my brothers)
Pas d'Camel, sandwichs de kefta, dessert tiramisu
No Camel, kefta sandwiches, tiramisu dessert
Paire de Cartier, C.P, Company, plaque dans la cellule
Pair of Cartier, C.P, Company, plaque in the cell
Iphone 10, grosse plaquette de cons', en place dans Bois d'Arcy
Iphone 10, big chunk of cons', in place in Bois d'Arcy
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
We were making money before, we didn't wait for the music
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Didn't wait for the music for money, there was some before
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
At noon, the scoundrels are in the binks, they know who's holding the oven
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, they know who's holding the oven, at noon, we're all in the binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
We were making money before, we didn't wait for the music
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Didn't wait for the music for money, there was some before
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
At noon, the scoundrels are in the binks, they know who's holding the oven
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, they know who's holding the oven, at noon, we're all in the binks
À l'époque où j'partais en cours, j'avais pas de cahier, pas de stylo (j'avais rien)
Back when I was going to class, I had no notebook, no pen (I had nothing)
Paire de TN, paire de shocks, t'as capté, c'est comme ça qu'j'suis stylé (té-ma l'flow)
Pair of TN, pair of shocks, you got it, that's how I'm styled (check out the flow)
Toujours j'suis posé à la Pagode
I'm always hanging out at the Pagoda
Si tu m'cherches, tu sais où tu m'cherches (allez, viens, viens, viens)
If you're looking for me, you know where to find me (come on, come on, come on)
J'ai bicrave pas nécessité, allez, casse-toi, moi, j'ai rien à t'prouver (enculé)
I sold drugs out of necessity, go away, I have nothing to prove to you (bastard)
Ça fait longtemps qu'j'ai plus peur des coups
I've been long since afraid of blows
Va dans la déco', là, y a trop de cas (ah ouais?)
Go to the deco', there, there are too many cases (oh yeah?)
Ces fils de pute veulent en découdre, il a indiqué, les frères ont dit quoi
These sons of bitches want to fight, he pointed out, the brothers said what
Les coups d'mes frères m'ont endurci (ah ouais?)
My brothers' blows have hardened me (oh yeah?)
On a souvent eu des problèmes, on a fini avec des sursis
We often had problems, we ended up with suspended sentences
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
We were making money before, we didn't wait for the music
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Didn't wait for the music for money, there was some before
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
At noon, the scoundrels are in the binks, they know who's holding the oven
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, they know who's holding the oven, at noon, we're all in the binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
We were making money before, we didn't wait for the music
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Didn't wait for the music for money, there was some before
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
At noon, the scoundrels are in the binks, they know who's holding the oven
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, they know who's holding the oven, at noon, we're all in the binks
Dedans, on s'est mis sans savoir qu'un jour, on allait finir par être connus
Inside, we started without knowing that one day, we would end up being known
Des pétasses qui jouissent en bougeant nos locks
Bitches who orgasm by moving our locks
C'est plus facile d'enlever leurs tenues
It's easier to take off their clothes
Regarde-nous aujourd'hui, toujours les mêmes mais avec trois fois plus de soucis
Look at us today, still the same but with three times more worries
Trois fois plus d'oseille aussi, c'est en TN qu'on va chercher Louis
Three times more money too, it's in TN that we go to get Louis
Je sais sur qui compter si y a 'brouille
I know who to count on if there's a fight
On sait, c'est pas tout l'monde qui assume jusqu'au bout
We know, not everyone can handle it to the end
J'connais des mecs au début bouillons, mais le pétard les mettra à genoux
I know guys who were boiling at the beginning, but the joint will bring them to their knees
Des carrières devant les meufs mais ici, on les connait pas (connait pas)
Careers in front of the girls but here, we don't know them (don't know)
Seules les putes qui parlent aux putes, pour ceux-là qu'ont est plus potes
Only the bitches who talk to the bitches, for those we're no longer friends
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
Basically, I'm in the building with the others (with the others)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
From our place come the RS that make noise in the area (in the area)
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
Basically, I'm in the building with the others (with the others)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
From our place come the RS that make noise in the area (in the area)
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
We were making money before, we didn't wait for the music
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Didn't wait for the music for money, there was some before
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
At noon, the scoundrels are in the binks, they know who's holding the oven
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, they know who's holding the oven, at noon, we're all in the binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
We were making money before, we didn't wait for the music
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Didn't wait for the music for money, there was some before
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
At noon, the scoundrels are in the binks, they know who's holding the oven
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, they know who's holding the oven, at noon, we're all in the binks
Black Stone
Piedra Negra
Ouh
Ouh
Heureusement qu'j'ai des couilles
Afortunadamente tengo cojones
Parce que j'crois qu'dans c'bât', on est maudits
Porque creo que en este edificio, estamos malditos
Mais j'dois rester fort, "y a d'quoi être fier" Suge il m'a dit
Pero tengo que mantenerme fuerte, "hay algo de lo que estar orgulloso" Suge me dijo
Dis-leur qu'tout va bien, montre pas ta tristesse, ils profiteront
Diles que todo está bien, no muestres tu tristeza, se aprovecharán
Mais de toute façon, le premier qui t'teste, bah, il est mort
Pero de todos modos, el primero que te pruebe, bueno, está muerto
Eux, c'est des clochards qui portent l'œil
Ellos son vagabundos que llevan el ojo
J'fais des sous, j'suis béni (regarde)
Hago dinero, estoy bendecido (mira)
Sept VHR et c'est quinze balles la demi-heure
Siete VHR y son quince balas la media hora
J'suis avec Dixon, avec DTP sur le parking d'la tour (ouais, ouais)
Estoy con Dixon, con DTP en el estacionamiento de la torre (sí, sí)
J'suis dans la S3, posé pas loin du four (ouais, ouais)
Estoy en el S3, no muy lejos del horno (sí, sí)
Et là tout d'suite, à l'heure où j'te parle
Y justo ahora, a la hora que te hablo
J'pense à Kaza et Suge (mes frères)
Pienso en Kaza y Suge (mis hermanos)
Pas d'Camel, sandwichs de kefta, dessert tiramisu
No Camel, sándwiches de kefta, postre tiramisú
Paire de Cartier, C.P, Company, plaque dans la cellule
Par de Cartier, C.P, Company, placa en la celda
Iphone 10, grosse plaquette de cons', en place dans Bois d'Arcy
Iphone 10, gran placa de cons', en su lugar en Bois d'Arcy
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Hacíamos dinero antes, no esperamos la música
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
No esperamos la música para el dinero, había antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Al mediodía, los criminales están en el binks, saben quién tiene el horno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, saben quién tiene el horno, al mediodía, todos estamos en el binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Hacíamos dinero antes, no esperamos la música
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
No esperamos la música para el dinero, había antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Al mediodía, los criminales están en el binks, saben quién tiene el horno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, saben quién tiene el horno, al mediodía, todos estamos en el binks
À l'époque où j'partais en cours, j'avais pas de cahier, pas de stylo (j'avais rien)
En los días en que iba a clase, no tenía cuaderno, no tenía bolígrafo (no tenía nada)
Paire de TN, paire de shocks, t'as capté, c'est comme ça qu'j'suis stylé (té-ma l'flow)
Par de TN, par de shocks, lo entiendes, así es como estoy estilizado (mira el flujo)
Toujours j'suis posé à la Pagode
Siempre estoy en la Pagoda
Si tu m'cherches, tu sais où tu m'cherches (allez, viens, viens, viens)
Si me buscas, sabes dónde buscarme (ven, ven, ven)
J'ai bicrave pas nécessité, allez, casse-toi, moi, j'ai rien à t'prouver (enculé)
Vendí por necesidad, vete, no tengo nada que demostrarte (hijo de puta)
Ça fait longtemps qu'j'ai plus peur des coups
Hace mucho tiempo que no tengo miedo de los golpes
Va dans la déco', là, y a trop de cas (ah ouais?)
Ve a la decoración, hay demasiados casos (¿ah sí?)
Ces fils de pute veulent en découdre, il a indiqué, les frères ont dit quoi
Estos hijos de puta quieren pelear, él indicó, los hermanos dijeron qué
Les coups d'mes frères m'ont endurci (ah ouais?)
Los golpes de mis hermanos me han endurecido (¿ah sí?)
On a souvent eu des problèmes, on a fini avec des sursis
A menudo tuvimos problemas, terminamos con suspensiones condicionales
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Hacíamos dinero antes, no esperamos la música
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
No esperamos la música para el dinero, había antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Al mediodía, los criminales están en el binks, saben quién tiene el horno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, saben quién tiene el horno, al mediodía, todos estamos en el binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Hacíamos dinero antes, no esperamos la música
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
No esperamos la música para el dinero, había antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Al mediodía, los criminales están en el binks, saben quién tiene el horno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, saben quién tiene el horno, al mediodía, todos estamos en el binks
Dedans, on s'est mis sans savoir qu'un jour, on allait finir par être connus
Dentro, empezamos sin saber que un día, íbamos a terminar siendo conocidos
Des pétasses qui jouissent en bougeant nos locks
Perras que se corren moviendo nuestras cerraduras
C'est plus facile d'enlever leurs tenues
Es más fácil quitarles la ropa
Regarde-nous aujourd'hui, toujours les mêmes mais avec trois fois plus de soucis
Míranos hoy, siempre los mismos pero con tres veces más problemas
Trois fois plus d'oseille aussi, c'est en TN qu'on va chercher Louis
Tres veces más dinero también, es en TN donde vamos a buscar a Louis
Je sais sur qui compter si y a 'brouille
Sé en quién confiar si hay problemas
On sait, c'est pas tout l'monde qui assume jusqu'au bout
Sabemos, no todo el mundo asume hasta el final
J'connais des mecs au début bouillons, mais le pétard les mettra à genoux
Conozco a chicos al principio calientes, pero el petardo los pondrá de rodillas
Des carrières devant les meufs mais ici, on les connait pas (connait pas)
Carreras delante de las chicas pero aquí, no los conocemos (no conocemos)
Seules les putes qui parlent aux putes, pour ceux-là qu'ont est plus potes
Sólo las putas que hablan a las putas, para esos ya no somos amigos
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
Al principio, estoy en el edificio con los demás (con los demás)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
De nosotros vienen los RS que hacen ruido en la zona (en la zona)
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
Al principio, estoy en el edificio con los demás (con los demás)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
De nosotros vienen los RS que hacen ruido en la zona (en la zona)
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Hacíamos dinero antes, no esperamos la música
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
No esperamos la música para el dinero, había antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Al mediodía, los criminales están en el binks, saben quién tiene el horno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, saben quién tiene el horno, al mediodía, todos estamos en el binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Hacíamos dinero antes, no esperamos la música
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
No esperamos la música para el dinero, había antes
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Al mediodía, los criminales están en el binks, saben quién tiene el horno
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, saben quién tiene el horno, al mediodía, todos estamos en el binks
Black Stone
Schwarzer Stein
Ouh
Ouh
Heureusement qu'j'ai des couilles
Zum Glück habe ich Eier
Parce que j'crois qu'dans c'bât', on est maudits
Denn ich glaube, in diesem Gebäude sind wir verflucht
Mais j'dois rester fort, "y a d'quoi être fier" Suge il m'a dit
Aber ich muss stark bleiben, „es gibt Grund zum Stolz“, hat Suge mir gesagt
Dis-leur qu'tout va bien, montre pas ta tristesse, ils profiteront
Sag ihnen, alles ist in Ordnung, zeig deine Traurigkeit nicht, sie werden es ausnutzen
Mais de toute façon, le premier qui t'teste, bah, il est mort
Aber sowieso, der erste, der dich testet, nun, er ist tot
Eux, c'est des clochards qui portent l'œil
Sie sind Penner, die das Auge tragen
J'fais des sous, j'suis béni (regarde)
Ich mache Geld, ich bin gesegnet (schau)
Sept VHR et c'est quinze balles la demi-heure
Sieben VHR und es sind fünfzehn Euro pro halbe Stunde
J'suis avec Dixon, avec DTP sur le parking d'la tour (ouais, ouais)
Ich bin mit Dixon, mit DTP auf dem Parkplatz des Turms (ja, ja)
J'suis dans la S3, posé pas loin du four (ouais, ouais)
Ich bin im S3, nicht weit vom Ofen entfernt (ja, ja)
Et là tout d'suite, à l'heure où j'te parle
Und gerade jetzt, während ich mit dir spreche
J'pense à Kaza et Suge (mes frères)
Ich denke an Kaza und Suge (meine Brüder)
Pas d'Camel, sandwichs de kefta, dessert tiramisu
Kein Kamel, Kebab-Sandwiches, Tiramisu zum Nachtisch
Paire de Cartier, C.P, Company, plaque dans la cellule
Paar Cartier, C.P, Company, Plakette in der Zelle
Iphone 10, grosse plaquette de cons', en place dans Bois d'Arcy
Iphone 10, großes Stück Kons', in Bois d'Arcy platziert
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Wir haben schon vorher Geld gemacht, wir haben nicht auf die Musik gewartet
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Haben nicht auf die Musik gewartet, um Geld zu machen, es gab schon vorher welches
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Mittags sind die Gauner im Binks, sie wissen, wer den Ofen hält
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sie wissen, wer den Ofen hält, mittags sind wir alle im Binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Wir haben schon vorher Geld gemacht, wir haben nicht auf die Musik gewartet
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Haben nicht auf die Musik gewartet, um Geld zu machen, es gab schon vorher welches
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Mittags sind die Gauner im Binks, sie wissen, wer den Ofen hält
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sie wissen, wer den Ofen hält, mittags sind wir alle im Binks
À l'époque où j'partais en cours, j'avais pas de cahier, pas de stylo (j'avais rien)
Damals, als ich zur Schule ging, hatte ich kein Heft, keinen Stift (ich hatte nichts)
Paire de TN, paire de shocks, t'as capté, c'est comme ça qu'j'suis stylé (té-ma l'flow)
Paar TN, Paar Shocks, du hast es kapiert, so bin ich gestylt (schau dir den Flow an)
Toujours j'suis posé à la Pagode
Ich bin immer in der Pagode
Si tu m'cherches, tu sais où tu m'cherches (allez, viens, viens, viens)
Wenn du mich suchst, weißt du, wo du mich suchst (komm, komm, komm)
J'ai bicrave pas nécessité, allez, casse-toi, moi, j'ai rien à t'prouver (enculé)
Ich habe aus Notwendigkeit gedealt, geh weg, ich habe dir nichts zu beweisen (Arschloch)
Ça fait longtemps qu'j'ai plus peur des coups
Ich habe schon lange keine Angst mehr vor Schlägen
Va dans la déco', là, y a trop de cas (ah ouais?)
Geh in die Deko, da gibt es zu viele Fälle (ah ja?)
Ces fils de pute veulent en découdre, il a indiqué, les frères ont dit quoi
Diese Hurensöhne wollen sich messen, er hat angegeben, die Brüder haben was gesagt
Les coups d'mes frères m'ont endurci (ah ouais?)
Die Schläge meiner Brüder haben mich abgehärtet (ah ja?)
On a souvent eu des problèmes, on a fini avec des sursis
Wir hatten oft Probleme, wir haben mit Bewährungsstrafen geendet
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Wir haben schon vorher Geld gemacht, wir haben nicht auf die Musik gewartet
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Haben nicht auf die Musik gewartet, um Geld zu machen, es gab schon vorher welches
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Mittags sind die Gauner im Binks, sie wissen, wer den Ofen hält
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sie wissen, wer den Ofen hält, mittags sind wir alle im Binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Wir haben schon vorher Geld gemacht, wir haben nicht auf die Musik gewartet
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Haben nicht auf die Musik gewartet, um Geld zu machen, es gab schon vorher welches
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Mittags sind die Gauner im Binks, sie wissen, wer den Ofen hält
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sie wissen, wer den Ofen hält, mittags sind wir alle im Binks
Dedans, on s'est mis sans savoir qu'un jour, on allait finir par être connus
Drinnen haben wir angefangen, ohne zu wissen, dass wir eines Tages bekannt werden würden
Des pétasses qui jouissent en bougeant nos locks
Schlampen, die kommen, indem sie unsere Locken bewegen
C'est plus facile d'enlever leurs tenues
Es ist einfacher, ihre Kleidung auszuziehen
Regarde-nous aujourd'hui, toujours les mêmes mais avec trois fois plus de soucis
Schau uns heute an, immer noch die gleichen, aber mit dreimal mehr Sorgen
Trois fois plus d'oseille aussi, c'est en TN qu'on va chercher Louis
Dreimal mehr Geld auch, es ist in TN, dass wir Louis suchen
Je sais sur qui compter si y a 'brouille
Ich weiß, auf wen ich zählen kann, wenn es Ärger gibt
On sait, c'est pas tout l'monde qui assume jusqu'au bout
Wir wissen, nicht jeder hält bis zum Ende durch
J'connais des mecs au début bouillons, mais le pétard les mettra à genoux
Ich kenne Leute, die am Anfang kochten, aber die Knarre wird sie auf die Knie zwingen
Des carrières devant les meufs mais ici, on les connait pas (connait pas)
Karrieren vor den Mädels, aber hier kennen wir sie nicht (kennen sie nicht)
Seules les putes qui parlent aux putes, pour ceux-là qu'ont est plus potes
Nur die Huren, die mit den Huren reden, für die sind wir nicht mehr Freunde
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
Ursprünglich bin ich im Gebäude mit den anderen (mit den anderen)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
Von uns kommen die RS, die in der Zone Lärm machen (in der Zone)
À la base, j'suis dans le bât' avec les autres (avec les autres)
Ursprünglich bin ich im Gebäude mit den anderen (mit den anderen)
De chez nous viennent les RS qui font du bruit dans la zone (dans la zone)
Von uns kommen die RS, die in der Zone Lärm machen (in der Zone)
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Wir haben schon vorher Geld gemacht, wir haben nicht auf die Musik gewartet
Pas attendu la 'sique pour des sous, y en avait avant
Haben nicht auf die Musik gewartet, um Geld zu machen, es gab schon vorher welches
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Mittags sind die Gauner im Binks, sie wissen, wer den Ofen hält
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sie wissen, wer den Ofen hält, mittags sind wir alle im Binks
Des sous, on en faisait avant, on n'a pas attendu la 'sique
Wir haben schon vorher Geld gemacht, wir haben nicht auf die Musik gewartet
Pas attendu la 'sique pour les sous, y en avait avant
Haben nicht auf die Musik gewartet, um Geld zu machen, es gab schon vorher welches
Midi, les crapules sont dans l'binks, savent c'est qui qui tient l'four
Mittags sind die Gauner im Binks, sie wissen, wer den Ofen hält
Han, ils savent c'est qui qui tient l'four, midi, on est tous dans l'binks
Han, sie wissen, wer den Ofen hält, mittags sind wir alle im Binks