The Haunting
ANDY KUBISZEWSKI, CHRISTOPHER HALL, JAMES ERIC SELLERS, MARCUS ELIOPULOS, WALTER FLAKUS
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
I was knocked out, heels over head
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
No wonder no one heard my screams
Love's so alive, but it died in it's sleep
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Someday you may find that picture perfect guy
And I'll chase my words with poison
Until that day arrives, and swine takes to the sky
Fill your void with open thighs so
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
So good luck finding something better
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
"Entra, ragazzo," dissero gli scheletri seduti accanto alla porta del suo armadio
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
Sporchi segreti, felici ricordi e cuori spezzati sul pavimento
I was knocked out, heels over head
Sono stato steso, capovolto
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
Così mi hai trascinato per i piedi in una città fantasma, dove mi hai sepolto
No wonder no one heard my screams
Non c'è da stupirsi se nessuno ha sentito le mie grida
Love's so alive, but it died in it's sleep
L'amore è così vivo, ma è morto nel sonno
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
E ora che è morto, vivo nella tua testa e infesterò i tuoi maledetti sogni
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
So go on, wear that scarlet letter
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
No one will love you like I did, will touch you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti toccherà come ho fatto io
So good luck finding something better
Quindi buona fortuna a trovare qualcosa di meglio
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
Scappa, ragazzo, se non te ne sei accorto, la bambina ha sete di sangue
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
Un sistema sottile, rompendo melodie, bramando proiettili dalla sua pistola
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
Così ho inciampato, sono rimasto, seguo ogni parola, piccole spirali nei loro occhi
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
Prendi un amante, trasforma un nemico solo per vederli bruciare vivi
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
So go on, wear that scarlet letter
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
No one will love you like I did, will touch you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti toccherà come ho fatto io
So good luck finding something better
Quindi buona fortuna a trovare qualcosa di meglio
Someday you may find that picture perfect guy
Un giorno potresti trovare quel ragazzo perfetto
And I'll chase my words with poison
E io insegnerò le mie parole con veleno
Until that day arrives, and swine takes to the sky
Fino a quel giorno arriva, e il maiale prende il volo
Fill your void with open thighs so
Riempi il tuo vuoto con cosce aperte quindi
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
So go on, wear that scarlet letter
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
No one will love you like I did, will touch you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti toccherà come ho fatto io
So good luck finding something better
Quindi buona fortuna a trovare qualcosa di meglio
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti tratterà come ho fatto io
So go on, wear that scarlet letter
Quindi vai avanti, indossa quella lettera scarlatta
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
Nessuno ti amerà come ho fatto io, ti scoprirà come ho fatto io
So good luck finding something better
Quindi buona fortuna a trovare qualcosa di meglio
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
"Entre, garoto", disseram os esqueletos sentados à porta do seu armário
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
Segredos sujos, memórias felizes e corações partidos pelo chão
I was knocked out, heels over head
Eu estava nocauteado, de cabeça para baixo
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
Então você me arrastou pelos pés para uma cidade fantasma, onde me enterrou
No wonder no one heard my screams
Não é de se admirar que ninguém tenha ouvido meus gritos
Love's so alive, but it died in it's sleep
O amor está tão vivo, mas morreu em seu sono
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
E agora que está morto, eu vivo em sua cabeça e vou assombrar seus malditos sonhos
No one will love you like I did, will treat you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te tratar como eu tratei
So go on, wear that scarlet letter
Então vá em frente, use essa letra escarlate
No one will love you like I did, will touch you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te tocar como eu toquei
So good luck finding something better
Então boa sorte em encontrar algo melhor
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
Fuja, garoto, se você não percebeu, a garota tem sede de sangue
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
Um sistema sutil, quebrando melodias, desejando balas de sua arma
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
Então eu tropecei, fiquei, segui cada palavra, pequenas espirais em seus olhos
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
Pegue um amante, transforme um inimigo apenas para vê-los queimar vivos
No one will love you like I did, will treat you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te tratar como eu tratei
So go on, wear that scarlet letter
Então vá em frente, use essa letra escarlate
No one will love you like I did, will touch you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te tocar como eu toquei
So good luck finding something better
Então boa sorte em encontrar algo melhor
Someday you may find that picture perfect guy
Um dia você pode encontrar aquele cara perfeito
And I'll chase my words with poison
E eu vou perseguir minhas palavras com veneno
Until that day arrives, and swine takes to the sky
Até que esse dia chegue, e os porcos voem pelo céu
Fill your void with open thighs so
Preencha seu vazio com coxas abertas então
No one will love you like I did, will treat you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te tratar como eu tratei
So go on, wear that scarlet letter
Então vá em frente, use essa letra escarlate
No one will love you like I did, will touch you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te tocar como eu toquei
So good luck finding something better
Então boa sorte em encontrar algo melhor
No one will love you like I did, will treat you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te tratar como eu tratei
So go on, wear that scarlet letter
Então vá em frente, use essa letra escarlate
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
Ninguém vai te amar como eu amei, vai te foder como eu fiz
So good luck finding something better
Então boa sorte em encontrar algo melhor
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
"Adelante, chico", dijeron los esqueletos sentados junto a la puerta de su armario
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
Sucios secretos, felices recuerdos y corazones rotos por el suelo
I was knocked out, heels over head
Me dejaron noqueado, de cabeza
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
Así que me arrastraste por los pies a un pueblo fantasma, donde me enterraste
No wonder no one heard my screams
No es de extrañar que nadie oyera mis gritos
Love's so alive, but it died in it's sleep
El amor está tan vivo, pero murió en su sueño
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
Y ahora que está muerto, vivo en tu cabeza y perseguiré tus malditos sueños
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te tratará como yo lo hice
So go on, wear that scarlet letter
Así que adelante, lleva esa letra escarlata
No one will love you like I did, will touch you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te tocará como yo lo hice
So good luck finding something better
Así que buena suerte encontrando algo mejor
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
Huye, chico, si no te diste cuenta, la chica tiene sed de sangre
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
Un sistema sutil, rompiendo melodías, ansiando balas de su pistola
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
Así que tropecé, me quedé, seguí cada palabra, pequeñas espirales en sus ojos
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
Atrapar a un amante, convertir a un enemigo solo para verlos arder vivos
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te tratará como yo lo hice
So go on, wear that scarlet letter
Así que adelante, lleva esa letra escarlata
No one will love you like I did, will touch you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te tocará como yo lo hice
So good luck finding something better
Así que buena suerte encontrando algo mejor
Someday you may find that picture perfect guy
Algún día puedes encontrar a ese chico perfecto
And I'll chase my words with poison
Y perseguiré mis palabras con veneno
Until that day arrives, and swine takes to the sky
Hasta que llegue ese día, y los cerdos vuelen por el cielo
Fill your void with open thighs so
Llena tu vacío con muslos abiertos así que
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te tratará como yo lo hice
So go on, wear that scarlet letter
Así que adelante, lleva esa letra escarlata
No one will love you like I did, will touch you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te tocará como yo lo hice
So good luck finding something better
Así que buena suerte encontrando algo mejor
No one will love you like I did, will treat you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te tratará como yo lo hice
So go on, wear that scarlet letter
Así que adelante, lleva esa letra escarlata
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
Nadie te amará como yo lo hice, te joderá como yo lo hice
So good luck finding something better
Así que buena suerte encontrando algo mejor
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
"Entre donc, garçon", dirent les squelettes assis à côté de la porte de son placard
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
Des secrets sales, des souvenirs heureux et des cœurs brisés sur le sol
I was knocked out, heels over head
J'étais assommé, la tête en bas
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
Alors tu m'as traîné par les pieds jusqu'à une ville fantôme, où tu m'as enterré
No wonder no one heard my screams
Pas étonnant que personne n'ait entendu mes cris
Love's so alive, but it died in it's sleep
L'amour est si vivant, mais il est mort dans son sommeil
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
Et maintenant qu'il est mort, je vis dans ta tête et je hanterai tes putains de rêves
No one will love you like I did, will treat you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te traitera comme je l'ai fait
So go on, wear that scarlet letter
Alors vas-y, porte cette lettre écarlate
No one will love you like I did, will touch you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te touchera comme je l'ai fait
So good luck finding something better
Alors bonne chance pour trouver quelque chose de mieux
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
Fuis, garçon, si tu ne l'avais pas remarqué, bébé a soif de sang
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
Un système subtil, brisant les mélodies, désirant des balles de son pistolet
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
Alors j'ai trébuché, suis resté, suis chaque mot, de petites spirales dans leurs yeux
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
Attrape un amoureux, transforme un ennemi juste pour les regarder brûler vifs
No one will love you like I did, will treat you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te traitera comme je l'ai fait
So go on, wear that scarlet letter
Alors vas-y, porte cette lettre écarlate
No one will love you like I did, will touch you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te touchera comme je l'ai fait
So good luck finding something better
Alors bonne chance pour trouver quelque chose de mieux
Someday you may find that picture perfect guy
Un jour, tu pourrais trouver ce gars parfait en photo
And I'll chase my words with poison
Et je chasserai mes mots avec du poison
Until that day arrives, and swine takes to the sky
Jusqu'à ce jour arrive, et que les porcs prennent le ciel
Fill your void with open thighs so
Remplis ton vide avec des cuisses ouvertes alors
No one will love you like I did, will treat you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te traitera comme je l'ai fait
So go on, wear that scarlet letter
Alors vas-y, porte cette lettre écarlate
No one will love you like I did, will touch you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te touchera comme je l'ai fait
So good luck finding something better
Alors bonne chance pour trouver quelque chose de mieux
No one will love you like I did, will treat you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te traitera comme je l'ai fait
So go on, wear that scarlet letter
Alors vas-y, porte cette lettre écarlate
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
Personne ne t'aimera comme je l'ai fait, ne te baisera comme je l'ai fait
So good luck finding something better
Alors bonne chance pour trouver quelque chose de mieux
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
„Komm rein, Junge“, sagten die Skelette, die an ihrer Schranktür saßen
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
Schmutzige Geheimnisse, glückliche Erinnerungen und gebrochene Herzen auf dem Boden
I was knocked out, heels over head
Ich wurde ausgeknockt, Hals über Kopf
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
Also hast du mich an meinen Füßen zu einer Geisterstadt geschleift, wo du mich begraben hast
No wonder no one heard my screams
Kein Wunder, dass niemand meine Schreie hörte
Love's so alive, but it died in it's sleep
Die Liebe war so lebendig, aber sie starb im Schlaf
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
Und jetzt, da sie tot ist, lebe ich in deinem Kopf und werde deine verdammten Träume heimsuchen
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so behandeln wie ich
So go on, wear that scarlet letter
Also geh weiter, trage diesen scharlachroten Buchstaben
No one will love you like I did, will touch you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so berühren wie ich
So good luck finding something better
Viel Glück also, etwas Besseres zu finden
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
Lauf weg, Junge, falls du es nicht bemerkt hast, das Baby hat einen Durst nach Blut
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
Ein subtiles System, das Melodien bricht, verlangt nach Kugeln aus ihrer Pistole
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
Also bin ich gestolpert, geblieben, habe jedem Wort gefolgt, kleine Spiralen in ihren Augen
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
Fange einen Liebhaber, mache einen Feind, nur um sie lebendig brennen zu sehen
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so behandeln wie ich
So go on, wear that scarlet letter
Also geh weiter, trage diesen scharlachroten Buchstaben
No one will love you like I did, will touch you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so berühren wie ich
So good luck finding something better
Viel Glück also, etwas Besseres zu finden
Someday you may find that picture perfect guy
Eines Tages findest du vielleicht diesen perfekten Kerl
And I'll chase my words with poison
Und ich werde meine Worte mit Gift verfolgen
Until that day arrives, and swine takes to the sky
Bis dieser Tag kommt und Schweine zum Himmel fliegen
Fill your void with open thighs so
Fülle deine Leere mit offenen Schenkeln, also
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so behandeln wie ich
So go on, wear that scarlet letter
Also geh weiter, trage diesen scharlachroten Buchstaben
No one will love you like I did, will touch you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so berühren wie ich
So good luck finding something better
Viel Glück also, etwas Besseres zu finden
No one will love you like I did, will treat you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so behandeln wie ich
So go on, wear that scarlet letter
Also geh weiter, trage diesen scharlachroten Buchstaben
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
Niemand wird dich so lieben wie ich, wird dich so ficken wie ich
So good luck finding something better
Viel Glück also, etwas Besseres zu finden
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
"Ayo masuk, nak," kata kerangka yang duduk di dekat pintu lemari
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
Rahasia kotor, kenangan bahagia dan hati yang hancur berserakan di lantai
I was knocked out, heels over head
Aku pingsan, terguling-guling
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
Jadi kamu menyeretku dengan kaki ke kota hantu, di mana kamu menguburku
No wonder no one heard my screams
Tak heran tak ada yang mendengar teriakanku
Love's so alive, but it died in it's sleep
Cinta begitu hidup, tapi mati dalam tidurnya
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
Dan sekarang setelah mati, aku hidup di kepalamu dan akan menghantui mimpimu
No one will love you like I did, will treat you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan memperlakukanmu seperti yang kulakukan
So go on, wear that scarlet letter
Jadi teruslah, kenakanlah huruf merah itu
No one will love you like I did, will touch you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan menyentuhmu seperti yang kulakukan
So good luck finding something better
Jadi semoga beruntung menemukan sesuatu yang lebih baik
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
Kaburlah, nak, jika kamu belum tahu, sayang memiliki haus akan darah
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
Sistem yang halus, memecahkan melodi, menginginkan peluru dari senapannya
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
Jadi aku tersandung, tetap tinggal, mengikuti setiap kata, spiral kecil di mata mereka
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
Menangkap kekasih, mengubah musuh hanya untuk menonton mereka terbakar hidup-hidup
No one will love you like I did, will treat you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan memperlakukanmu seperti yang kulakukan
So go on, wear that scarlet letter
Jadi teruslah, kenakanlah huruf merah itu
No one will love you like I did, will touch you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan menyentuhmu seperti yang kulakukan
So good luck finding something better
Jadi semoga beruntung menemukan sesuatu yang lebih baik
Someday you may find that picture perfect guy
Suatu hari nanti kamu mungkin menemukan pria yang sempurna
And I'll chase my words with poison
Dan aku akan mengejar kata-kataku dengan racun
Until that day arrives, and swine takes to the sky
Sampai hari itu tiba, dan babi terbang ke langit
Fill your void with open thighs so
Isi kekosonganmu dengan paha yang terbuka jadi
No one will love you like I did, will treat you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan memperlakukanmu seperti yang kulakukan
So go on, wear that scarlet letter
Jadi teruslah, kenakanlah huruf merah itu
No one will love you like I did, will touch you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan menyentuhmu seperti yang kulakukan
So good luck finding something better
Jadi semoga beruntung menemukan sesuatu yang lebih baik
No one will love you like I did, will treat you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan memperlakukanmu seperti yang kulakukan
So go on, wear that scarlet letter
Jadi teruslah, kenakanlah huruf merah itu
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
Tak ada yang akan mencintaimu seperti yang kulakukan, akan bercinta denganmu seperti yang kulakukan
So good luck finding something better
Jadi semoga beruntung menemukan sesuatu yang lebih baik
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
"เข้ามาสิ หนุ่มน้อย" โครงกระดูกที่นั่งอยู่ข้างประตูตู้เสื้อผ้าพูด
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
"ความลับที่สกปรก ความทรงจำที่สุขสันต์ และหัวใจที่แตกสลายกระจัดกระจายไปทั่วพื้น"
I was knocked out, heels over head
ฉันล้มลง หัวทิ่มเท้าขึ้น
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
เธอจึงลากฉันที่เท้าไปยังเมืองร้าง และฝังฉันที่นั่น
No wonder no one heard my screams
ไม่แปลกใจที่ไม่มีใครได้ยินเสียงกรีดร้องของฉัน
Love's so alive, but it died in it's sleep
ความรักมันมีชีวิตชีวา แต่มันตายในขณะหลับ
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
และตอนนี้มันตายแล้ว ฉันอาศัยอยู่ในหัวของคุณ และฉันจะหลอกหลอนความฝันของคุณ
No one will love you like I did, will treat you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะปฏิบัติกับคุณเหมือนที่ฉันทำ
So go on, wear that scarlet letter
เลยไปเถอะ สวมตัวอักษรสีแดงนั้น
No one will love you like I did, will touch you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะสัมผัสคุณเหมือนที่ฉันทำ
So good luck finding something better
โชคดีนะในการหาอะไรที่ดีกว่า
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
หนีไปเถอะ หนุ่มน้อย ถ้าคุณยังไม่รู้ ที่รักมีความกระหายเลือด
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
ระบบที่ละเอียดอ่อน ทำลายเมโลดี้ ต้องการกระสุนจากปืนของเธอ
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
ดังนั้นฉันจึงสะดุด อยู่ต่อ ติดตามทุกคำพูด วงกลมเล็กๆ ในดวงตาของพวกเขา
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
จับคู่รัก กลายเป็นศัตรู เพียงเพื่อดูพวกเขาถูกเผาทั้งเป็น
No one will love you like I did, will treat you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะปฏิบัติกับคุณเหมือนที่ฉันทำ
So go on, wear that scarlet letter
เลยไปเถอะ สวมตัวอักษรสีแดงนั้น
No one will love you like I did, will touch you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะสัมผัสคุณเหมือนที่ฉันทำ
So good luck finding something better
โชคดีนะในการหาอะไรที่ดีกว่า
Someday you may find that picture perfect guy
วันหนึ่งคุณอาจพบกับผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ
And I'll chase my words with poison
และฉันจะตามคำพูดของฉันด้วยพิษ
Until that day arrives, and swine takes to the sky
จนกระทั่งวันนั้นมาถึง และหมูบินได้
Fill your void with open thighs so
เติมความว่างเปล่าของคุณด้วยต้นขาที่เปิดกว้าง
No one will love you like I did, will treat you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะปฏิบัติกับคุณเหมือนที่ฉันทำ
So go on, wear that scarlet letter
เลยไปเถอะ สวมตัวอักษรสีแดงนั้น
No one will love you like I did, will touch you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะสัมผัสคุณเหมือนที่ฉันทำ
So good luck finding something better
โชคดีนะในการหาอะไรที่ดีกว่า
No one will love you like I did, will treat you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะปฏิบัติกับคุณเหมือนที่ฉันทำ
So go on, wear that scarlet letter
เลยไปเถอะ สวมตัวอักษรสีแดงนั้น
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
ไม่มีใครจะรักคุณเหมือนที่ฉันทำ จะมีเซ็กส์กับคุณเหมือนที่ฉันทำ
So good luck finding something better
โชคดีนะในการหาอะไรที่ดีกว่า
"Come on in, boy," said the skeletons sitting by her closet door
“进来吧，孩子，”她的衣橱门旁坐着的骷髅说
Dirty secrets, happy memories and broken hearts across the floor
脏秘密，快乐的回忆和满地破碎的心
I was knocked out, heels over head
我被打得头朝下脚朝上
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
所以你拖着我的脚把我带到一个鬼镇，把我埋了
No wonder no one heard my screams
难怪没人听见我的尖叫
Love's so alive, but it died in it's sleep
爱是如此生动，但它在睡梦中死去
And now that it's dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
现在它已经死了，我住在你的脑海中，我会困扰你的该死梦境
No one will love you like I did, will treat you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样对待你
So go on, wear that scarlet letter
所以继续，戴上那红字
No one will love you like I did, will touch you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样触摸你
So good luck finding something better
所以祝你好运，找到更好的
Run away, boy, if you couldn't tell, baby's got a thirst for blood
逃跑吧，孩子，如果你还没察觉，宝贝渴望鲜血
A subtle system, breaking melodies, craving bullets from her gun
一个微妙的系统，打破旋律，渴望她枪中的子弹
So I tripped, stayed, follow every word, little spirals in their eyes
所以我绊倒了，留下来，跟随每一个词，他们眼中的小旋涡
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
抓住一个情人，变成一个敌人，只为了看他们活活烧死
No one will love you like I did, will treat you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样对待你
So go on, wear that scarlet letter
所以继续，戴上那红字
No one will love you like I did, will touch you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样触摸你
So good luck finding something better
所以祝你好运，找到更好的
Someday you may find that picture perfect guy
总有一天你可能会找到那个完美的男人
And I'll chase my words with poison
我会用毒药追赶我的话
Until that day arrives, and swine takes to the sky
直到那一天到来，猪飞上天
Fill your void with open thighs so
用开放的大腿填满你的空虚
No one will love you like I did, will treat you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样对待你
So go on, wear that scarlet letter
所以继续，戴上那红字
No one will love you like I did, will touch you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样触摸你
So good luck finding something better
所以祝你好运，找到更好的
No one will love you like I did, will treat you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样对待你
So go on, wear that scarlet letter
所以继续，戴上那红字
No one will love you like I did, will you fuck you like I did
没有人会像我这样爱你，像我这样操你
So good luck finding something better
所以祝你好运，找到更好的