Dueño de Ti
Luis Enrique Lopez Valenzuela
Voy a bendecir tu nombre
Mi vida voy a ser el hombre
Que grite a los cuatro vientos te quiero
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
Me tienes siempre a tu antojo
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Tu me matas con esa mirada
Me tienes con cada palabra
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Si antes era un Don Juan ahora soy
Soy tu esclavo
Soy tu mandadero
Soy tu gato, soy tu pistolero
Soy lo que así se te antoje
Pero no me dejes jamás
Soy el perro que sigue tus pasos
El mendigo que con tan solo un beso se
Convierte en mucho más que es
Solo por ser el dueño de ti
Voy a bendecir tu nombre
Mi vida voy a ser el hombre
Modelo que jamás te diga mentiras
Voy a regalarte un cofre
Pequeño donde yo he guardado
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
Vida mía
Tu me vuelves loco, loco, loco
Me tienes siempre a tu antojo
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Tu me matas con esa mirada
Me tienes con cada palabra
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
Si antes era un Don Juan ahora soy
Soy tu esclavo
Soy tu mandadero
Soy tu gato, soy tu pistolero
Soy lo que así se te antoje
Pero no me dejes jamás
Soy el perro que sigue tus pasos
El mendigo que con tan solo un beso se
Convierte en mucho más que eso
Solo por ser el dueño de ti
Voy a bendecir tu nombre
Benedirò il tuo nome
Mi vida voy a ser el hombre
Nella mia vita sarò l'uomo
Que grite a los cuatro vientos te quiero
Che grida ai quattro venti ti amo
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
Ti regalerò rose, bellissime ti confesserò
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
Che se tu mi baci io perdo
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
La ragione, tu mi fai impazzire, impazzire, impazzire
Me tienes siempre a tu antojo
Mi tieni sempre a tua disposizione
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Perché sai che con un solo bacio ti appropri, di me
Tu me matas con esa mirada
Tu mi uccidi con quello sguardo
Me tienes con cada palabra
Mi tieni con ogni parola
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Mi dici ogni secondo che passo, con te
Si antes era un Don Juan ahora soy
Se prima ero un Don Giovanni ora sono
Soy tu esclavo
Sono il tuo schiavo
Soy tu mandadero
Sono il tuo fattorino
Soy tu gato, soy tu pistolero
Sono il tuo gatto, sono il tuo pistolero
Soy lo que así se te antoje
Sono quello che ti pare
Pero no me dejes jamás
Ma non lasciarmi mai
Soy el perro que sigue tus pasos
Sono il cane che segue i tuoi passi
El mendigo que con tan solo un beso se
Il mendicante che con un solo bacio si
Convierte en mucho más que es
Trasforma in molto più di quello
Solo por ser el dueño de ti
Solo per essere il tuo padrone
Voy a bendecir tu nombre
Benedirò il tuo nome
Mi vida voy a ser el hombre
Nella mia vita sarò l'uomo
Modelo que jamás te diga mentiras
Modello che non ti dirà mai bugie
Voy a regalarte un cofre
Ti regalerò un cofanetto
Pequeño donde yo he guardado
Piccolo dove ho conservato
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
I miei sogni di averti ogni giorno
Vida mía
Vita mia
Tu me vuelves loco, loco, loco
Tu mi fai impazzire, impazzire, impazzire
Me tienes siempre a tu antojo
Mi tieni sempre a tua disposizione
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Perché sai che con un solo bacio ti appropri, di me
Tu me matas con esa mirada
Tu mi uccidi con quello sguardo
Me tienes con cada palabra
Mi tieni con ogni parola
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
Mi dici ogni secondo che passo, con te
Si antes era un Don Juan ahora soy
Se prima ero un Don Giovanni ora sono
Soy tu esclavo
Sono il tuo schiavo
Soy tu mandadero
Sono il tuo fattorino
Soy tu gato, soy tu pistolero
Sono il tuo gatto, sono il tuo pistolero
Soy lo que así se te antoje
Sono quello che ti pare
Pero no me dejes jamás
Ma non lasciarmi mai
Soy el perro que sigue tus pasos
Sono il cane che segue i tuoi passi
El mendigo que con tan solo un beso se
Il mendicante che con un solo bacio si
Convierte en mucho más que eso
Trasforma in molto più di quello
Solo por ser el dueño de ti
Solo per essere il tuo padrone
Voy a bendecir tu nombre
Vou abençoar o teu nome
Mi vida voy a ser el hombre
Minha vida vou ser o homem
Que grite a los cuatro vientos te quiero
Que grita aos quatro ventos eu te amo
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
Vou te dar rosas, lindas vou confessar
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
Preciosa que se você me beija eu perco
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
A razão, você me deixa louco, louco, louco
Me tienes siempre a tu antojo
Você sempre me tem à sua disposição
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Pois sabe que com apenas um beijo você se apropria, de mim
Tu me matas con esa mirada
Você me mata com esse olhar
Me tienes con cada palabra
Você me tem com cada palavra
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Você me diz a cada segundo que passo, ao seu lado
Si antes era un Don Juan ahora soy
Se antes eu era um Don Juan agora sou
Soy tu esclavo
Sou teu escravo
Soy tu mandadero
Sou teu mensageiro
Soy tu gato, soy tu pistolero
Sou teu gato, sou teu pistoleiro
Soy lo que así se te antoje
Sou o que você quiser
Pero no me dejes jamás
Mas nunca me deixe
Soy el perro que sigue tus pasos
Sou o cão que segue seus passos
El mendigo que con tan solo un beso se
O mendigo que com apenas um beijo se
Convierte en mucho más que es
Torna muito mais do que isso
Solo por ser el dueño de ti
Só por ser o dono de você
Voy a bendecir tu nombre
Vou abençoar o teu nome
Mi vida voy a ser el hombre
Minha vida vou ser o homem
Modelo que jamás te diga mentiras
Modelo que nunca te diga mentiras
Voy a regalarte un cofre
Vou te dar um cofre
Pequeño donde yo he guardado
Pequeno onde eu guardei
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
Meus sonhos de ter você todos os dias
Vida mía
Minha vida
Tu me vuelves loco, loco, loco
Você me deixa louco, louco, louco
Me tienes siempre a tu antojo
Você sempre me tem à sua disposição
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Pois sabe que com apenas um beijo você se apropria, de mim
Tu me matas con esa mirada
Você me mata com esse olhar
Me tienes con cada palabra
Você me tem com cada palavra
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
Você me diz a cada segundo que passo, ao seu lado
Si antes era un Don Juan ahora soy
Se antes eu era um Don Juan agora sou
Soy tu esclavo
Sou teu escravo
Soy tu mandadero
Sou teu mensageiro
Soy tu gato, soy tu pistolero
Sou teu gato, sou teu pistoleiro
Soy lo que así se te antoje
Sou o que você quiser
Pero no me dejes jamás
Mas nunca me deixe
Soy el perro que sigue tus pasos
Sou o cão que segue seus passos
El mendigo que con tan solo un beso se
O mendigo que com apenas um beijo se
Convierte en mucho más que eso
Torna muito mais do que isso
Solo por ser el dueño de ti
Só por ser o dono de você
Voy a bendecir tu nombre
I'm going to bless your name
Mi vida voy a ser el hombre
My life I'm going to be the man
Que grite a los cuatro vientos te quiero
Who shouts to the four winds I love you
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
I'm going to give you roses, beautiful I'm going to confess to you
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
Precious that if you kiss me I lose
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
Reason, you drive me crazy, crazy, crazy
Me tienes siempre a tu antojo
You always have me at your whim
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Because you know that with just one kiss you own me, of me
Tu me matas con esa mirada
You kill me with that look
Me tienes con cada palabra
You have me with every word
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
You tell me every second that I spend, with you
Si antes era un Don Juan ahora soy
If before I was a Don Juan now I am
Soy tu esclavo
I'm your slave
Soy tu mandadero
I'm your errand boy
Soy tu gato, soy tu pistolero
I'm your cat, I'm your gunslinger
Soy lo que así se te antoje
I am whatever you feel like
Pero no me dejes jamás
But never leave me
Soy el perro que sigue tus pasos
I'm the dog that follows your steps
El mendigo que con tan solo un beso se
The beggar who with just one kiss becomes
Convierte en mucho más que es
Much more than that
Solo por ser el dueño de ti
Just for being the owner of you
Voy a bendecir tu nombre
I'm going to bless your name
Mi vida voy a ser el hombre
My life I'm going to be the man
Modelo que jamás te diga mentiras
Model who never tells you lies
Voy a regalarte un cofre
I'm going to give you a small chest
Pequeño donde yo he guardado
Where I have saved
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
My dreams of having you every day
Vida mía
My life
Tu me vuelves loco, loco, loco
You drive me crazy, crazy, crazy
Me tienes siempre a tu antojo
You always have me at your whim
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Because you know that with just one kiss you own me, of me
Tu me matas con esa mirada
You kill me with that look
Me tienes con cada palabra
You have me with every word
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
You tell me every second that I spend, with you
Si antes era un Don Juan ahora soy
If before I was a Don Juan now I am
Soy tu esclavo
I'm your slave
Soy tu mandadero
I'm your errand boy
Soy tu gato, soy tu pistolero
I'm your cat, I'm your gunslinger
Soy lo que así se te antoje
I am whatever you feel like
Pero no me dejes jamás
But never leave me
Soy el perro que sigue tus pasos
I'm the dog that follows your steps
El mendigo que con tan solo un beso se
The beggar who with just one kiss becomes
Convierte en mucho más que eso
Much more than that
Solo por ser el dueño de ti
Just for being the owner of you
Voy a bendecir tu nombre
Je vais bénir ton nom
Mi vida voy a ser el hombre
Ma vie, je vais être l'homme
Que grite a los cuatro vientos te quiero
Qui crie aux quatre vents je t'aime
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
Je vais t'offrir des roses, belles, je vais te confesser
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
Précieuse, que si tu m'embrasses, je perds
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
La raison, tu me rends fou, fou, fou
Me tienes siempre a tu antojo
Tu me tiens toujours à ta merci
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Car tu sais qu'avec un seul baiser tu te rends maîtresse, de moi
Tu me matas con esa mirada
Tu me tues avec ce regard
Me tienes con cada palabra
Tu me tiens avec chaque mot
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Tu me dis à chaque seconde que je passe, avec toi
Si antes era un Don Juan ahora soy
Si avant j'étais un Don Juan maintenant je suis
Soy tu esclavo
Je suis ton esclave
Soy tu mandadero
Je suis ton messager
Soy tu gato, soy tu pistolero
Je suis ton chat, je suis ton pistolero
Soy lo que así se te antoje
Je suis ce que tu veux
Pero no me dejes jamás
Mais ne me quitte jamais
Soy el perro que sigue tus pasos
Je suis le chien qui suit tes pas
El mendigo que con tan solo un beso se
Le mendiant qui avec un seul baiser devient
Convierte en mucho más que es
Beaucoup plus que ça
Solo por ser el dueño de ti
Juste pour être le propriétaire de toi
Voy a bendecir tu nombre
Je vais bénir ton nom
Mi vida voy a ser el hombre
Ma vie, je vais être l'homme
Modelo que jamás te diga mentiras
Modèle qui ne te dira jamais de mensonges
Voy a regalarte un cofre
Je vais t'offrir un coffre
Pequeño donde yo he guardado
Petit où j'ai gardé
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
Mes rêves de t'avoir à chaque jour
Vida mía
Ma vie
Tu me vuelves loco, loco, loco
Tu me rends fou, fou, fou
Me tienes siempre a tu antojo
Tu me tiens toujours à ta merci
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Car tu sais qu'avec un seul baiser tu te rends maîtresse, de moi
Tu me matas con esa mirada
Tu me tues avec ce regard
Me tienes con cada palabra
Tu me tiens avec chaque mot
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
Tu me dis à chaque seconde que je passe, avec toi
Si antes era un Don Juan ahora soy
Si avant j'étais un Don Juan maintenant je suis
Soy tu esclavo
Je suis ton esclave
Soy tu mandadero
Je suis ton messager
Soy tu gato, soy tu pistolero
Je suis ton chat, je suis ton pistolero
Soy lo que así se te antoje
Je suis ce que tu veux
Pero no me dejes jamás
Mais ne me quitte jamais
Soy el perro que sigue tus pasos
Je suis le chien qui suit tes pas
El mendigo que con tan solo un beso se
Le mendiant qui avec un seul baiser devient
Convierte en mucho más que eso
Beaucoup plus que ça
Solo por ser el dueño de ti
Juste pour être le propriétaire de toi
Voy a bendecir tu nombre
Ich werde deinen Namen segnen
Mi vida voy a ser el hombre
Mein Leben werde ich der Mann sein
Que grite a los cuatro vientos te quiero
Der zu den vier Winden schreit, ich liebe dich
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
Ich werde dir Rosen schenken, schöne werde ich dir gestehen
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
Schöne, dass wenn du mich küsst, ich verliere
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
Die Vernunft, du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
Me tienes siempre a tu antojo
Du hast mich immer nach deinem Belieben
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Denn du weißt, dass du mit nur einem Kuss Besitz ergreifst, von mir
Tu me matas con esa mirada
Du tötest mich mit diesem Blick
Me tienes con cada palabra
Du hast mich mit jedem Wort
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Du sagst mir mit jeder Sekunde, die ich verbringe, neben dir
Si antes era un Don Juan ahora soy
Wenn ich vorher ein Don Juan war, bin ich jetzt
Soy tu esclavo
Ich bin dein Sklave
Soy tu mandadero
Ich bin dein Bote
Soy tu gato, soy tu pistolero
Ich bin deine Katze, ich bin dein Revolvermann
Soy lo que así se te antoje
Ich bin was auch immer du willst
Pero no me dejes jamás
Aber verlasse mich niemals
Soy el perro que sigue tus pasos
Ich bin der Hund, der deinen Schritten folgt
El mendigo que con tan solo un beso se
Der Bettler, der mit nur einem Kuss wird
Convierte en mucho más que es
Verwandelt sich in viel mehr als das
Solo por ser el dueño de ti
Nur um dein Besitzer zu sein
Voy a bendecir tu nombre
Ich werde deinen Namen segnen
Mi vida voy a ser el hombre
Mein Leben werde ich der Mann sein
Modelo que jamás te diga mentiras
Modell, das dir niemals Lügen erzählt
Voy a regalarte un cofre
Ich werde dir eine kleine Truhe schenken
Pequeño donde yo he guardado
Klein, wo ich gespeichert habe
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
Meine Träume, dich jeden Tag zu haben
Vida mía
Mein Leben
Tu me vuelves loco, loco, loco
Du machst mich verrückt, verrückt, verrückt
Me tienes siempre a tu antojo
Du hast mich immer nach deinem Belieben
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Denn du weißt, dass du mit nur einem Kuss Besitz ergreifst, von mir
Tu me matas con esa mirada
Du tötest mich mit diesem Blick
Me tienes con cada palabra
Du hast mich mit jedem Wort
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
Du sagst mir in jeder Sekunde, die ich verbringe, neben dir
Si antes era un Don Juan ahora soy
Wenn ich vorher ein Don Juan war, bin ich jetzt
Soy tu esclavo
Ich bin dein Sklave
Soy tu mandadero
Ich bin dein Bote
Soy tu gato, soy tu pistolero
Ich bin deine Katze, ich bin dein Revolvermann
Soy lo que así se te antoje
Ich bin was auch immer du willst
Pero no me dejes jamás
Aber verlasse mich niemals
Soy el perro que sigue tus pasos
Ich bin der Hund, der deinen Schritten folgt
El mendigo que con tan solo un beso se
Der Bettler, der mit nur einem Kuss wird
Convierte en mucho más que eso
Verwandelt sich in viel mehr als das
Solo por ser el dueño de ti
Nur um dein Besitzer zu sein
Voy a bendecir tu nombre
Aku akan memberkati namamu
Mi vida voy a ser el hombre
Hidupku, aku akan menjadi pria itu
Que grite a los cuatro vientos te quiero
Yang berteriak ke empat penjuru angin, aku mencintaimu
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
Aku akan memberimu mawar, indah, aku akan mengakuimu
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
Cantik, jika kau menciumku, aku akan kalah
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
Alasannya, kau membuatku gila, gila, gila
Me tienes siempre a tu antojo
Kau selalu membuatku menurut keinginanmu
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Karena kau tahu hanya dengan satu ciuman, kau menguasai, diriku
Tu me matas con esa mirada
Kau membunuhku dengan tatapanmu itu
Me tienes con cada palabra
Kau membuatku terpesona dengan setiap kata-katamu
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
Kau bilang setiap detik yang aku lewati, bersamamu
Si antes era un Don Juan ahora soy
Jika sebelumnya aku adalah Don Juan, sekarang aku adalah
Soy tu esclavo
Aku adalah budakmu
Soy tu mandadero
Aku adalah pesuruhmu
Soy tu gato, soy tu pistolero
Aku adalah kucingmu, aku adalah penembakmu
Soy lo que así se te antoje
Aku adalah apa pun yang kau inginkan
Pero no me dejes jamás
Tapi jangan pernah tinggalkan aku
Soy el perro que sigue tus pasos
Aku adalah anjing yang mengikuti jejakmu
El mendigo que con tan solo un beso se
Pengemis yang hanya dengan satu ciuman menjadi
Convierte en mucho más que es
Lebih dari itu
Solo por ser el dueño de ti
Hanya karena menjadi pemilikmu
Voy a bendecir tu nombre
Aku akan memberkati namamu
Mi vida voy a ser el hombre
Hidupku, aku akan menjadi pria itu
Modelo que jamás te diga mentiras
Model yang tidak pernah berbohong padamu
Voy a regalarte un cofre
Aku akan memberimu peti
Pequeño donde yo he guardado
Kecil di mana aku telah menyimpan
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
Mimpi-mimpiku untuk memiliki dirimu setiap hari
Vida mía
Hidupku
Tu me vuelves loco, loco, loco
Kau membuatku gila, gila, gila
Me tienes siempre a tu antojo
Kau selalu membuatku menurut keinginanmu
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
Karena kau tahu hanya dengan satu ciuman, kau menguasai, diriku
Tu me matas con esa mirada
Kau membunuhku dengan tatapanmu itu
Me tienes con cada palabra
Kau membuatku terpesona dengan setiap kata-katamu
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
Kau bilang setiap detik yang aku lewati, bersamamu
Si antes era un Don Juan ahora soy
Jika sebelumnya aku adalah Don Juan, sekarang aku adalah
Soy tu esclavo
Aku adalah budakmu
Soy tu mandadero
Aku adalah pesuruhmu
Soy tu gato, soy tu pistolero
Aku adalah kucingmu, aku adalah penembakmu
Soy lo que así se te antoje
Aku adalah apa pun yang kau inginkan
Pero no me dejes jamás
Tapi jangan pernah tinggalkan aku
Soy el perro que sigue tus pasos
Aku adalah anjing yang mengikuti jejakmu
El mendigo que con tan solo un beso se
Pengemis yang hanya dengan satu ciuman menjadi
Convierte en mucho más que eso
Lebih dari itu
Solo por ser el dueño de ti
Hanya karena menjadi pemilikmu
Voy a bendecir tu nombre
ฉันจะมาอวยพรชื่อของคุณ
Mi vida voy a ser el hombre
ชีวิตของฉัน ฉันจะเป็นผู้ชาย
Que grite a los cuatro vientos te quiero
ที่จะร้องไปทั่วสี่ทิศว่าฉันรักคุณ
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
ฉันจะมอบกุหลาบให้คุณ, สวยงาม ฉันจะสารภาพ
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
ว่าคุณสวยงาม ถ้าคุณจูบฉัน ฉันจะสูญเสีย
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
เหตุผล, คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า, บ้า, บ้า
Me tienes siempre a tu antojo
คุณทำให้ฉันอยู่ในความคาดหวังของคุณเสมอ
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
เพราะคุณรู้ว่าด้วยการจูบเพียงครั้งเดียว คุณครอบครองฉัน, ครอบครองฉัน
Tu me matas con esa mirada
คุณฆ่าฉันด้วยสายตานั้น
Me tienes con cada palabra
คุณทำให้ฉันติดอยู่กับทุกคำพูด
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
คุณบอกฉันในทุกวินาทีที่ฉันผ่านไป, อยู่กับคุณ
Si antes era un Don Juan ahora soy
ถ้าก่อนหน้านี้ฉันเป็น Don Juan ตอนนี้ฉันเป็น
Soy tu esclavo
ฉันเป็นทาสของคุณ
Soy tu mandadero
ฉันเป็นผู้รับใช้ของคุณ
Soy tu gato, soy tu pistolero
ฉันเป็นแมวของคุณ, ฉันเป็นนักยิงของคุณ
Soy lo que así se te antoje
ฉันเป็นอะไรก็ตามที่คุณต้องการ
Pero no me dejes jamás
แต่อย่าทิ้งฉันไว้เด็ดขาด
Soy el perro que sigue tus pasos
ฉันเป็นสุนัขที่ตามรอยเท้าของคุณ
El mendigo que con tan solo un beso se
ฉันเป็นคนขอทานที่ด้วยการจูบเพียงครั้งเดียว
Convierte en mucho más que es
กลายเป็นมากกว่านั้น
Solo por ser el dueño de ti
เพียงเพราะเป็นเจ้าของคุณ
Voy a bendecir tu nombre
ฉันจะมาอวยพรชื่อของคุณ
Mi vida voy a ser el hombre
ชีวิตของฉัน ฉันจะเป็นผู้ชาย
Modelo que jamás te diga mentiras
ที่ไม่เคยพูดเรื่องโกหกกับคุณ
Voy a regalarte un cofre
ฉันจะมอบกล่องเล็ก ๆ ให้คุณ
Pequeño donde yo he guardado
ที่ฉันได้เก็บฝัน
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
ที่มีคุณอยู่ทุกวัน
Vida mía
ชีวิตของฉัน
Tu me vuelves loco, loco, loco
คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า, บ้า, บ้า
Me tienes siempre a tu antojo
คุณทำให้ฉันอยู่ในความคาดหวังของคุณเสมอ
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
เพราะคุณรู้ว่าด้วยการจูบเพียงครั้งเดียว คุณครอบครองฉัน, ครอบครองฉัน
Tu me matas con esa mirada
คุณฆ่าฉันด้วยสายตานั้น
Me tienes con cada palabra
คุณทำให้ฉันติดอยู่กับทุกคำพูด
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
คุณบอกฉันในทุกวินาทีที่ฉันผ่านไป, อยู่กับคุณ
Si antes era un Don Juan ahora soy
ถ้าก่อนหน้านี้ฉันเป็น Don Juan ตอนนี้ฉันเป็น
Soy tu esclavo
ฉันเป็นทาสของคุณ
Soy tu mandadero
ฉันเป็นผู้รับใช้ของคุณ
Soy tu gato, soy tu pistolero
ฉันเป็นแมวของคุณ, ฉันเป็นนักยิงของคุณ
Soy lo que así se te antoje
ฉันเป็นอะไรก็ตามที่คุณต้องการ
Pero no me dejes jamás
แต่อย่าทิ้งฉันไว้เด็ดขาด
Soy el perro que sigue tus pasos
ฉันเป็นสุนัขที่ตามรอยเท้าของคุณ
El mendigo que con tan solo un beso se
ฉันเป็นคนขอทานที่ด้วยการจูบเพียงครั้งเดียว
Convierte en mucho más que eso
กลายเป็นมากกว่านั้น
Solo por ser el dueño de ti
เพียงเพราะเป็นเจ้าของคุณ
Voy a bendecir tu nombre
我要赞美你的名字
Mi vida voy a ser el hombre
我要成为你生命中的男人
Que grite a los cuatro vientos te quiero
我要向四面八方大声说我爱你
Voy a regalarte rosas, hermosas voy a confesarte
我要送你美丽的玫瑰，我要向你坦白
Preciosa que si tu me besas yo pierdo
美丽的你，如果你吻我，我会失去理智
La razón, tu me vuelves loco, loco, loco
你让我疯狂，疯狂，疯狂
Me tienes siempre a tu antojo
我总是在你的掌控之下
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
因为你知道，只需要一个吻，你就拥有了我
Tu me matas con esa mirada
你用那双眼睛杀死我
Me tienes con cada palabra
你的每一句话都让我为你着迷
Me dices con cada segundo que paso, junto a ti
你告诉我，每一秒我都在你身边
Si antes era un Don Juan ahora soy
如果我以前是个风流浪子，现在我是
Soy tu esclavo
我是你的奴隶
Soy tu mandadero
我是你的跑腿
Soy tu gato, soy tu pistolero
我是你的猫，我是你的枪手
Soy lo que así se te antoje
我是你想要的任何东西
Pero no me dejes jamás
但请永远不要离开我
Soy el perro que sigue tus pasos
我是跟随你脚步的狗
El mendigo que con tan solo un beso se
我是只需要一个吻就能
Convierte en mucho más que es
变成比这更多的乞丐
Solo por ser el dueño de ti
只因为我是你的主人
Voy a bendecir tu nombre
我要赞美你的名字
Mi vida voy a ser el hombre
我要成为你生命中的男人
Modelo que jamás te diga mentiras
我要成为一个永远不会对你撒谎的模范
Voy a regalarte un cofre
我要送你一个小箱子
Pequeño donde yo he guardado
我在里面保存了
Mis sueños de tenerte a ti a cada día
每天都想拥有你的梦想
Vida mía
我的生命
Tu me vuelves loco, loco, loco
你让我疯狂，疯狂，疯狂
Me tienes siempre a tu antojo
我总是在你的掌控之下
Pues sabes que con solo un beso te adueñas, de mi
因为你知道，只需要一个吻，你就拥有了我
Tu me matas con esa mirada
你用那双眼睛杀死我
Me tienes con cada palabra
你的每一句话都让我为你着迷
Me dices en cada segundo que paso, junto a ti
你告诉我，每一秒我都在你身边
Si antes era un Don Juan ahora soy
如果我以前是个风流浪子，现在我是
Soy tu esclavo
我是你的奴隶
Soy tu mandadero
我是你的跑腿
Soy tu gato, soy tu pistolero
我是你的猫，我是你的枪手
Soy lo que así se te antoje
我是你想要的任何东西
Pero no me dejes jamás
但请永远不要离开我
Soy el perro que sigue tus pasos
我是跟随你脚步的狗
El mendigo que con tan solo un beso se
我是只需要一个吻就能
Convierte en mucho más que eso
变成比这更多的乞丐
Solo por ser el dueño de ti
只因为我是你的主人