You're Under Arrest
Serge Gainsbourg
Un soir que dans le Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
De retrouver Samantha
Entre Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Giclant de mon Aïwa
You're under arrest
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
'Cause you're the best
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
J'ai dit et je redis donc
Sur le trop tard du Bronx
Je recherchais Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Il est évident donc c'était mal barré
Pour moi
You're under arrest
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
'Cause you're the best
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
C'était deux police blacks
Qui pratiquaient le slang
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
De ne pas avoir les foies
You're under arrest
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
'Cause you're the best
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha
You're under arrest
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
They say you're the best, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
L'un des ces yankees monkey me dit
"Give us your money!"
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
Retrouver Samantha
You're under arrest
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
They say you're the best, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
You're under arrest
'Cause you're the best
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
'Cause you're the best
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
Un soir que dans le Bronx
Una sera nel Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
Ero più ansioso che mai
De retrouver Samantha
Di ritrovare Samantha
Entre Thelonious Monk
Tra Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Alcuni punk e anche Bronski beat
Giclant de mon Aïwa
Sparando dal mio Aïwa
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
Hah, un slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
J'ai dit et je redis donc
Ho detto e ripeto quindi
Sur le trop tard du Bronx
Sul troppo tardi del Bronx
Je recherchais Samantha
Stavo cercando Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Appaiono due gorilla del Bronx
Il est évident donc c'était mal barré
È evidente quindi che era mal partito
Pour moi
Per me
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
C'était deux police blacks
Erano due poliziotti neri
Qui pratiquaient le slang
Che parlavano slang
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
E anche il Colt Cobra (parola!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Mi schiacciano contro il muro del Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
E sfido chiunque in questo caso
De ne pas avoir les foies
A non avere paura
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Un slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Sei sotto arresto
They say you're the best, ha!
Dicono che sei il migliore, ah!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
L'un des ces yankees monkey me dit
Uno di questi yankees monkey mi dice
"Give us your money!"
"Dacci i tuoi soldi!"
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
Cosa avresti fatto tu?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
Mi rilasciano quindi, mi infilo nel Bronx
Retrouver Samantha
Per ritrovare Samantha
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Sei sotto arresto
They say you're the best, ha!
Dicono che sei il migliore, ah!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, eh!
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Sei sotto arresto
'Cause you're the best
Perché sei il migliore
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
Un mondo così, un mondo così, ha-ha-ha
Un soir que dans le Bronx
Numa noite no Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
Eu estava extremamente ansioso
De retrouver Samantha
Para encontrar Samantha
Entre Thelonious Monk
Entre Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Alguns punks também Bronski beat
Giclant de mon Aïwa
Saindo do meu Aïwa
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Um slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
Hah, um slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
J'ai dit et je redis donc
Eu disse e repito
Sur le trop tard du Bronx
No atraso do Bronx
Je recherchais Samantha
Eu estava procurando Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Aparecem dois gorilas do Bronx
Il est évident donc c'était mal barré
Era óbvio que estava mal encaminhado
Pour moi
Para mim
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Um slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
C'était deux police blacks
Eram dois policiais negros
Qui pratiquaient le slang
Que falavam gíria
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
E também o Colt Cobra (palavra!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Eles me encostam na parede do Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
E desafio qualquer um nessa situação
De ne pas avoir les foies
A não ficar com medo
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Um slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Um slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Um slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Você está preso
They say you're the best, ha!
Eles dizem que você é o melhor, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
L'un des ces yankees monkey me dit
Um desses yankees monkey me diz
"Give us your money!"
"Dê-nos seu dinheiro!"
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
O que você teria feito?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
Eles me soltam assim, eu me enfio no Bronx
Retrouver Samantha
Para encontrar Samantha
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Um slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Você está preso
They say you're the best, ha!
Eles dizem que você é o melhor, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Você está preso
'Cause you're the best
Porque você é o melhor
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
Um mundo assim, um mundo assim, ha-ha-ha
Un soir que dans le Bronx
One evening in the Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
I was as anxious as can be
De retrouver Samantha
To find Samantha
Entre Thelonious Monk
Between Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Some punks also Bronski beat
Giclant de mon Aïwa
Blasting from my Aiwa
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
J'ai dit et je redis donc
I said and I say again
Sur le trop tard du Bronx
On the too late of the Bronx
Je recherchais Samantha
I was looking for Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Two gorillas from the Bronx show up
Il est évident donc c'était mal barré
It was obviously going badly
Pour moi
For me
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
C'était deux police blacks
They were two black cops
Qui pratiquaient le slang
Who practiced slang
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
As well as the Colt Cobra (word!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
They pin me to the wall of the Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
And I challenge anyone in this case
De ne pas avoir les foies
Not to be scared
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
You're under arrest
They say you're the best, ha!
They say you're the best, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
L'un des ces yankees monkey me dit
One of these Yankee monkeys tells me
"Give us your money!"
"Give us your money!"
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
What would you have done?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
They release me, so I delve deeper into the Bronx
Retrouver Samantha
To find Samantha
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
You're under arrest
They say you're the best, ha!
They say you're the best, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
You're under arrest
'Cause you're the best
'Cause you're the best
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
Un soir que dans le Bronx
Una noche en el Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
Estaba más ansioso que nunca
De retrouver Samantha
De encontrar a Samantha
Entre Thelonious Monk
Entre Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Algunos punks también Bronski beat
Giclant de mon Aïwa
Saliendo de mi Aïwa
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un golpe resbaladizo, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
Hah, un golpe resbaladizo, a-boom-bam, Gainsbourg
J'ai dit et je redis donc
Dije y repito entonces
Sur le trop tard du Bronx
Sobre el demasiado tarde del Bronx
Je recherchais Samantha
Estaba buscando a Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Aparecen dos gorilas del Bronx
Il est évident donc c'était mal barré
Es evidente entonces que estaba mal encaminado
Pour moi
Para mí
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un golpe resbaladizo, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
C'était deux police blacks
Eran dos policías negros
Qui pratiquaient le slang
Que practicaban el slang
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
Así como el Colt Cobra (¡palabra!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Me apoyan contra la pared del Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
Y desafío a cualquiera en este caso
De ne pas avoir les foies
A no tener miedo
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un golpe resbaladizo, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Un golpe resbaladizo, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ja-ja, ja-ja-ja, ¡Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha
Ja-ja, ja-ja-ja
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un golpe resbaladizo, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Estás bajo arresto
They say you're the best, ha!
Dicen que eres el mejor, ¡ja!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
L'un des ces yankees monkey me dit
Uno de estos yankees monkey me dice
"Give us your money!"
"¡Dános tu dinero!"
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
¿Qué habrías hecho tú?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
Me sueltan así que, me adentro en el Bronx
Retrouver Samantha
Para encontrar a Samantha
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Un golpe resbaladizo, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Estás bajo arresto
They say you're the best, ha!
Dicen que eres el mejor, ¡ja!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, ¡eh!
Ha-ha, ha-ha
Ja-ja, ja-ja
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ja-ja, ja-ja-ja-ja
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Golpe resbaladizo, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Estás bajo arresto
'Cause you're the best
Porque eres el mejor
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Golpe resbaladizo, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
Un mundo así, un mundo así, ja-ja-ja
Un soir que dans le Bronx
Eines Abends im Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
Ich war äußerst besorgt
De retrouver Samantha
Samantha wiederzufinden
Entre Thelonious Monk
Zwischen Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Ein paar Punks und auch Bronski Beat
Giclant de mon Aïwa
Aus meinem Aiwa spritzend
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Ein slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
Hah, ein slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
J'ai dit et je redis donc
Ich sagte und sage also wieder
Sur le trop tard du Bronx
Im zu späten Bronx
Je recherchais Samantha
Ich suchte Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Zwei Gorillas aus dem Bronx tauchen auf
Il est évident donc c'était mal barré
Es war also offensichtlich schlecht gelaufen
Pour moi
Für mich
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Ein slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
C'était deux police blacks
Es waren zwei schwarze Polizisten
Qui pratiquaient le slang
Die Slang sprachen
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
Und auch den Colt Cobra (Wort!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Sie drücken mich gegen die Wand im Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
Und ich fordere jeden heraus in diesem Fall
De ne pas avoir les foies
Nicht Angst zu haben
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Ein slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ein slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Ein slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Du bist verhaftet
They say you're the best, ha!
Sie sagen, du bist der Beste, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
L'un des ces yankees monkey me dit
Einer dieser Yankees-Affen sagt zu mir
"Give us your money!"
„Gib uns dein Geld!“
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
Was hättest du getan?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
Sie lassen mich also los, ich dringe tiefer in den Bronx ein
Retrouver Samantha
Um Samantha zu finden
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Ein slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Du bist verhaftet
They say you're the best, ha!
Sie sagen, du bist der Beste, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Du bist verhaftet
'Cause you're the best
Weil du der Beste bist
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
Eine Welt wie diese, eine Welt wie jene, ha-ha-ha
Un soir que dans le Bronx
Suatu malam di Bronx
J'étais on ne peut plus anxieux
Saya sangat cemas
De retrouver Samantha
Untuk bertemu Samantha
Entre Thelonious Monk
Di antara Thelonious Monk
Quelques punks aussi Bronski beat
Beberapa punk juga Bronski beat
Giclant de mon Aïwa
Terpancar dari Aiwa saya
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
Hah, slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
J'ai dit et je redis donc
Saya berkata dan saya katakan lagi
Sur le trop tard du Bronx
Di malam yang terlambat di Bronx
Je recherchais Samantha
Saya mencari Samantha
S'pointent deux gorilles du Bronx
Muncul dua gorila dari Bronx
Il est évident donc c'était mal barré
Jelas sekali ini tidak berjalan baik
Pour moi
Untuk saya
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
C'était deux police blacks
Itu adalah dua polisi kulit hitam
Qui pratiquaient le slang
Yang menggunakan slang
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
Serta Colt Cobra (kata!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
Mereka menempelkan saya ke dinding Bronx
Et je défie quiconque dans ce cas
Dan saya menantang siapa pun dalam situasi ini
De ne pas avoir les foies
Untuk tidak takut
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
Ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Kamu ditangkap
They say you're the best, ha!
Mereka bilang kamu yang terbaik, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
L'un des ces yankees monkey me dit
Salah satu dari orang Amerika itu berkata padaku
"Give us your money!"
"Berikan kami uangmu!"
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
Apa yang akan kamu lakukan?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
Mereka melepaskan saya, jadi saya masuk lebih dalam ke Bronx
Retrouver Samantha
Untuk menemukan Samantha
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Kamu ditangkap
They say you're the best, ha!
Mereka bilang kamu yang terbaik, ha!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
You're under arrest
Kamu ditangkap
'Cause you're the best
Karena kamu yang terbaik
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
Dunia seperti ini, dunia seperti itu, ha-ha-ha
Un soir que dans le Bronx
คืนหนึ่งที่ในบรองซ์
J'étais on ne peut plus anxieux
ฉันรู้สึกวิตกกังวลมาก
De retrouver Samantha
ที่จะได้พบกับซาแมนธา
Entre Thelonious Monk
ระหว่างธีโลเนียส มังค์
Quelques punks aussi Bronski beat
บางคนพังก์ รวมถึงบรอนสกี บีท
Giclant de mon Aïwa
ที่พุ่งออกมาจากเครื่องเสียงไอว่าของฉัน
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
Hah, a slippity slam, a-boom-bam, Gainsbourg
ฮ่า, เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
J'ai dit et je redis donc
ฉันพูดและฉันจะพูดอีกครั้ง
Sur le trop tard du Bronx
ในช่วงดึกของบรองซ์
Je recherchais Samantha
ฉันกำลังหาซาแมนธา
S'pointent deux gorilles du Bronx
มีสองตัวกอริลล่าจากบรองซ์ปรากฏตัว
Il est évident donc c'était mal barré
มันชัดเจนว่าสถานการณ์ไม่ดี
Pour moi
สำหรับฉัน
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
G-G-Gain, G-G-Gain, G-G-Gain, G-Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
C'était deux police blacks
มันเป็นสองตำรวจผิวดำ
Qui pratiquaient le slang
ที่ใช้ภาษาสแลง
Ainsi que le Colt Cobra (word!)
รวมถึงปืนโคลท โคบร้า (คำว่า!)
Ils m'plaquent au mur du Bronx
พวกเขาผลักฉันไปที่กำแพงของบรองซ์
Et je défie quiconque dans ce cas
และฉันท้าใครก็ตามในสถานการณ์นี้
De ne pas avoir les foies
ที่จะไม่รู้สึกหวาดกลัว
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
A slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
Ha-ha, ha-ha-ha, Serge!
ฮ่า-ฮ่า, ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า, เซิร์จ!
Ha-ha, ha-ha-ha
ฮ่า-ฮ่า, ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
You're under arrest
คุณถูกจับ
They say you're the best, ha!
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นคนที่ดีที่สุด, ฮ่า!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg
เสียงดังบูม แบม, บูม แบม, แกงส์บูร์ก
L'un des ces yankees monkey me dit
หนึ่งในพวกยังกี้เหล่านั้นบอกฉันว่า
"Give us your money!"
"ให้เงินเรา!"
Qu'est-ce que t'aurais fait, toi?
คุณจะทำอย่างไร?
Ils m'relâchent ainsi donc, j'enfonce dans le Bronx
พวกเขาปล่อยฉันไป ดังนั้นฉันจึงเดินต่อไปในบรองซ์
Retrouver Samantha
เพื่อพบกับซาแมนธา
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
A slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
You're under arrest
คุณถูกจับ
They say you're the best, ha!
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นคนที่ดีที่สุด, ฮ่า!
A-boom-bam, ba-boom-bam, Gainsbourg, huh!
เสียงดังบูม แบม, บูม แบม, แกงส์บูร์ก, ฮ่า!
Ha-ha, ha-ha
ฮ่า-ฮ่า, ฮ่า-ฮ่า
Ha-ha, ha-ha-ha-ha
ฮ่า-ฮ่า, ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
Slippity slam, ba-boom-bam, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
You're under arrest
คุณถูกจับ
'Cause you're the best
เพราะคุณเป็นคนที่ดีที่สุด
Slippity-slam, boom-ba-bang-bang, Gainsbourg
เสียงดังปัง บูม แบม, แกงส์บูร์ก
A world like this, a world like that, ha-ha-ha
โลกแบบนี้, โลกแบบนั้น, ฮ่า-ฮ่า-ฮ่า