Me and the Rhythm
Julia Michaels, Justin Tranter, Mattias Per Larsson, Robin Lennart Fredriksson, Selena Marie Gomez
Ooh, the rhythm takes you over
Takes you to a different place
A different space
Ooh, the smoke is getting closer
I can feel our young blood race
Through cityscapes
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don't you play a song about love
When I move my body
I don't have to talk about none
Let the chemicals do its stuff
'Til the energy is too much
Yeah, all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can't fight it
I won't, I won't, I won't
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I'd be lying
If I said I didn't need
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Ooh, I start to feel it now
Feeling like I'm truly free
I'm free in me
Ooh, the heat's a common ground
No matter what's your history
Be free with me, oh
And everybody wants to be touched
Everybody wants to get some
But don't you play a song about love
When I move my body
I don't have to talk about none
Let the chemicals do its stuff
'Til the energy is too much
Yeah, all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can't fight it
I won't, I won't, I won't
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I'd be lying
If I said I didn't need
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm
If you feel like you're the spark
Then come out of the dark
If you feel like you're the spark
Then come out of the dark
If you feel like you're the spark
Then come out of the dark
If you feel like you're the spark
Then come out of the dark
Yeah, all I need
Is the rhythm, me and the rhythm
Nothing between
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
And I know, I know, I know
I can't fight it
I won't, I won't, I won't
Deny it
Oh no, oh no, oh no
I'd be lying
If I said I didn't need
Yeah, the rhythm
Me and the rhythm
Ooh, the rhythm takes you over
Ooh, le rythme te prend
Takes you to a different place
Il t'emmène dans un autre lieu
A different space
Un espace différent
Ooh, the smoke is getting closer
Ooh, la fumée se rapproche
I can feel our young blood race
Je peux sentir notre jeune sang s'accélérer
Through cityscapes
À travers les paysages urbains
And everybody wants to be touched
Et tout le monde veut être touché
Everybody wants to get some
Tout le monde veut en avoir
But don't you play a song about love
Mais ne joue pas une chanson d'amour
When I move my body
Quand je bouge mon corps
I don't have to talk about none
Je n'ai pas besoin de parler de rien
Let the chemicals do its stuff
Laisse les produits chimiques faire leur effet
'Til the energy is too much
Jusqu'à ce que l'énergie soit trop forte
Yeah, all I need
Oui, tout ce dont j'ai besoin
Is the rhythm, me and the rhythm
C'est du rythme, moi et le rythme
Nothing between
Rien entre les deux
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Oui, le rythme, moi et le rythme
And I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais
I can't fight it
Je ne peux pas le combattre
I won't, I won't, I won't
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Deny it
Le nier
Oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non
I'd be lying
Je mentirais
If I said I didn't need
Si je disais que je n'en ai pas besoin
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Oui, le rythme, moi et le rythme
Ooh, I start to feel it now
Ooh, je commence à le sentir maintenant
Feeling like I'm truly free
Je me sens vraiment libre
I'm free in me
Libre en moi
Ooh, the heat's a common ground
Ooh, la chaleur est un terrain commun
No matter what's your history
Peu importe ton histoire
Be free with me, oh
Sois libre avec moi, oh
And everybody wants to be touched
Et tout le monde veut être touché
Everybody wants to get some
Tout le monde veut en avoir
But don't you play a song about love
Mais ne joue pas une chanson d'amour
When I move my body
Quand je bouge mon corps
I don't have to talk about none
Je n'ai pas besoin de parler de rien
Let the chemicals do its stuff
Laisse les produits chimiques faire leur effet
'Til the energy is too much
Jusqu'à ce que l'énergie soit trop forte
Yeah, all I need
Oui, tout ce dont j'ai besoin
Is the rhythm, me and the rhythm
C'est du rythme, moi et le rythme
Nothing between
Rien entre les deux
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Oui, le rythme, moi et le rythme
And I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais
I can't fight it
Je ne peux pas le combattre
I won't, I won't, I won't
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Deny it
Le nier
Oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non
I'd be lying
Je mentirais
If I said I didn't need
Si je disais que je n'en ai pas besoin
Yeah, the rhythm
Oui, le rythme
Me and the rhythm
Moi et le rythme
If you feel like you're the spark
Si tu te sens comme l'étincelle
Then come out of the dark
Alors sors de l'obscurité
If you feel like you're the spark
Si tu te sens comme l'étincelle
Then come out of the dark
Alors sors de l'obscurité
If you feel like you're the spark
Si tu te sens comme l'étincelle
Then come out of the dark
Alors sors de l'obscurité
If you feel like you're the spark
Si tu te sens comme l'étincelle
Then come out of the dark
Alors sors de l'obscurité
Yeah, all I need
Oui, tout ce dont j'ai besoin
Is the rhythm, me and the rhythm
C'est du rythme, moi et le rythme
Nothing between
Rien entre les deux
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Oui, le rythme, moi et le rythme
And I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais
I can't fight it
Je ne peux pas le combattre
I won't, I won't, I won't
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Deny it
Le nier
Oh no, oh no, oh no
Oh non, oh non, oh non
I'd be lying
Je mentirais
If I said I didn't need
Si je disais que je n'en ai pas besoin
Yeah, the rhythm
Oui, le rythme
Me and the rhythm
Moi et le rythme
Ooh, the rhythm takes you over
Ooh, irama itu membawa kita
Takes you to a different place
Membawa ke tempat yang berbeda
A different space
Ruang yang berbeda
Ooh, the smoke is getting closer
Ooh, asap semakin dekat
I can feel our young blood race
Aku bisa merasakan darah muda kita berlomba
Through cityscapes
Melalui pemandangan kota
And everybody wants to be touched
Dan semua orang ingin disentuh
Everybody wants to get some
Semua orang ingin mendapatkan sesuatu
But don't you play a song about love
Tapi jangan kamu putar lagu tentang cinta
When I move my body
Saat aku menggerakkan tubuhku
I don't have to talk about none
Aku tidak perlu bicara tentang apapun
Let the chemicals do its stuff
Biarkan zat kimia bekerja
'Til the energy is too much
Sampai energinya terlalu banyak
Yeah, all I need
Ya, yang aku butuhkan
Is the rhythm, me and the rhythm
Adalah irama, aku dan irama
Nothing between
Tidak ada yang menghalangi
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Ya, irama, aku dan irama
And I know, I know, I know
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu
I can't fight it
Aku tidak bisa melawannya
I won't, I won't, I won't
Aku tidak akan, aku tidak akan, aku tidak akan
Deny it
Mengingkarinya
Oh no, oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak, oh tidak
I'd be lying
Aku akan berbohong
If I said I didn't need
Jika aku bilang aku tidak membutuhkan
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Ya, irama, aku dan irama
Ooh, I start to feel it now
Ooh, aku mulai merasakannya sekarang
Feeling like I'm truly free
Merasa seperti aku benar-benar bebas
I'm free in me
Aku bebas dalam diriku
Ooh, the heat's a common ground
Ooh, panasnya menjadi titik temu
No matter what's your history
Tidak peduli apa sejarahmu
Be free with me, oh
Bebas bersamaku, oh
And everybody wants to be touched
Dan semua orang ingin disentuh
Everybody wants to get some
Semua orang ingin mendapatkan sesuatu
But don't you play a song about love
Tapi jangan kamu putar lagu tentang cinta
When I move my body
Saat aku menggerakkan tubuhku
I don't have to talk about none
Aku tidak perlu bicara tentang apapun
Let the chemicals do its stuff
Biarkan zat kimia bekerja
'Til the energy is too much
Sampai energinya terlalu banyak
Yeah, all I need
Ya, yang aku butuhkan
Is the rhythm, me and the rhythm
Adalah irama, aku dan irama
Nothing between
Tidak ada yang menghalangi
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Ya, irama, aku dan irama
And I know, I know, I know
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu
I can't fight it
Aku tidak bisa melawannya
I won't, I won't, I won't
Aku tidak akan, aku tidak akan, aku tidak akan
Deny it
Mengingkarinya
Oh no, oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak, oh tidak
I'd be lying
Aku akan berbohong
If I said I didn't need
Jika aku bilang aku tidak membutuhkan
Yeah, the rhythm
Ya, irama
Me and the rhythm
Aku dan irama
If you feel like you're the spark
Jika kamu merasa seperti kamu adalah percikan
Then come out of the dark
Maka keluarlah dari kegelapan
If you feel like you're the spark
Jika kamu merasa seperti kamu adalah percikan
Then come out of the dark
Maka keluarlah dari kegelapan
If you feel like you're the spark
Jika kamu merasa seperti kamu adalah percikan
Then come out of the dark
Maka keluarlah dari kegelapan
If you feel like you're the spark
Jika kamu merasa seperti kamu adalah percikan
Then come out of the dark
Maka keluarlah dari kegelapan
Yeah, all I need
Ya, yang aku butuhkan
Is the rhythm, me and the rhythm
Adalah irama, aku dan irama
Nothing between
Tidak ada yang menghalangi
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
Ya, irama, aku dan irama
And I know, I know, I know
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu
I can't fight it
Aku tidak bisa melawannya
I won't, I won't, I won't
Aku tidak akan, aku tidak akan, aku tidak akan
Deny it
Mengingkarinya
Oh no, oh no, oh no
Oh tidak, oh tidak, oh tidak
I'd be lying
Aku akan berbohong
If I said I didn't need
Jika aku bilang aku tidak membutuhkan
Yeah, the rhythm
Ya, irama
Me and the rhythm
Aku dan irama
Ooh, the rhythm takes you over
อู้หู, จังหวะมันพาเราไป
Takes you to a different place
พาไปยังสถานที่ที่แตกต่าง
A different space
พื้นที่ที่แตกต่าง
Ooh, the smoke is getting closer
อู้หู, ควันมันเริ่มเข้ามาใกล้
I can feel our young blood race
ฉันรู้สึกได้ถึงเลือดหนุ่มของเราที่ไหลเวียน
Through cityscapes
ผ่านทัศนียภาพของเมือง
And everybody wants to be touched
และทุกคนต่างก็ต้องการถูกสัมผัส
Everybody wants to get some
ทุกคนต่างก็ต้องการได้รับบางอย่าง
But don't you play a song about love
แต่อย่าเล่นเพลงเกี่ยวกับความรัก
When I move my body
เมื่อฉันเคลื่อนไหวร่างกาย
I don't have to talk about none
ฉันไม่ต้องพูดถึงอะไรเลย
Let the chemicals do its stuff
ปล่อยให้สารเคมีทำงานของมัน
'Til the energy is too much
จนกว่าพลังงานจะมากเกินไป
Yeah, all I need
ใช่, ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Is the rhythm, me and the rhythm
คือจังหวะ, ฉันและจังหวะ
Nothing between
ไม่มีอะไรขวางกั้น
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
ใช่, จังหวะ, ฉันและจังหวะ
And I know, I know, I know
และฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I can't fight it
ฉันไม่สามารถต่อต้านมันได้
I won't, I won't, I won't
ฉันจะไม่, ฉันจะไม่, ฉันจะไม่
Deny it
ปฏิเสธมัน
Oh no, oh no, oh no
โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
I'd be lying
ฉันจะโกหก
If I said I didn't need
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
ใช่, จังหวะ, ฉันและจังหวะ
Ooh, I start to feel it now
อู้หู, ฉันเริ่มรู้สึกตอนนี้
Feeling like I'm truly free
รู้สึกเหมือนฉันอิสระจริงๆ
I'm free in me
ฉันอิสระในตัวฉัน
Ooh, the heat's a common ground
อู้หู, ความร้อนเป็นพื้นที่ร่วมกัน
No matter what's your history
ไม่ว่าประวัติของคุณจะเป็นอย่างไร
Be free with me, oh
เป็นอิสระกับฉัน, โอ้
And everybody wants to be touched
และทุกคนต่างก็ต้องการถูกสัมผัส
Everybody wants to get some
ทุกคนต่างก็ต้องการได้รับบางอย่าง
But don't you play a song about love
แต่อย่าเล่นเพลงเกี่ยวกับความรัก
When I move my body
เมื่อฉันเคลื่อนไหวร่างกาย
I don't have to talk about none
ฉันไม่ต้องพูดถึงอะไรเลย
Let the chemicals do its stuff
ปล่อยให้สารเคมีทำงานของมัน
'Til the energy is too much
จนกว่าพลังงานจะมากเกินไป
Yeah, all I need
ใช่, ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Is the rhythm, me and the rhythm
คือจังหวะ, ฉันและจังหวะ
Nothing between
ไม่มีอะไรขวางกั้น
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
ใช่, จังหวะ, ฉันและจังหวะ
And I know, I know, I know
และฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I can't fight it
ฉันไม่สามารถต่อต้านมันได้
I won't, I won't, I won't
ฉันจะไม่, ฉันจะไม่, ฉันจะไม่
Deny it
ปฏิเสธมัน
Oh no, oh no, oh no
โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
I'd be lying
ฉันจะโกหก
If I said I didn't need
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ
Yeah, the rhythm
ใช่, จังหวะ
Me and the rhythm
ฉันและจังหวะ
If you feel like you're the spark
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณเป็นประกาย
Then come out of the dark
แล้วก็ออกมาจากความมืด
If you feel like you're the spark
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณเป็นประกาย
Then come out of the dark
แล้วก็ออกมาจากความมืด
If you feel like you're the spark
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณเป็นประกาย
Then come out of the dark
แล้วก็ออกมาจากความมืด
If you feel like you're the spark
ถ้าคุณรู้สึกว่าคุณเป็นประกาย
Then come out of the dark
แล้วก็ออกมาจากความมืด
Yeah, all I need
ใช่, ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Is the rhythm, me and the rhythm
คือจังหวะ, ฉันและจังหวะ
Nothing between
ไม่มีอะไรขวางกั้น
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
ใช่, จังหวะ, ฉันและจังหวะ
And I know, I know, I know
และฉันรู้, ฉันรู้, ฉันรู้
I can't fight it
ฉันไม่สามารถต่อต้านมันได้
I won't, I won't, I won't
ฉันจะไม่, ฉันจะไม่, ฉันจะไม่
Deny it
ปฏิเสธมัน
Oh no, oh no, oh no
โอ้ไม่, โอ้ไม่, โอ้ไม่
I'd be lying
ฉันจะโกหก
If I said I didn't need
ถ้าฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ
Yeah, the rhythm
ใช่, จังหวะ
Me and the rhythm
ฉันและจังหวะ
Ooh, the rhythm takes you over
哦，节奏带你超越
Takes you to a different place
带你到一个不同的地方
A different space
一个不同的空间
Ooh, the smoke is getting closer
哦，烟雾越来越近
I can feel our young blood race
我能感觉到我们年轻的血液在竞赛
Through cityscapes
穿过城市景观
And everybody wants to be touched
每个人都想被触摸
Everybody wants to get some
每个人都想得到一些
But don't you play a song about love
但不要播放一首关于爱的歌
When I move my body
当我移动我的身体
I don't have to talk about none
我不需要谈论任何事
Let the chemicals do its stuff
让化学物质发挥它的作用
'Til the energy is too much
直到能量太多
Yeah, all I need
是的，我需要的一切
Is the rhythm, me and the rhythm
是节奏，我和节奏
Nothing between
之间没有任何东西
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
是的，节奏，我和节奏
And I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I can't fight it
我无法抗拒
I won't, I won't, I won't
我不会，我不会，我不会
Deny it
否认它
Oh no, oh no, oh no
哦不，哦不，哦不
I'd be lying
我会撒谎
If I said I didn't need
如果我说我不需要
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
是的，节奏，我和节奏
Ooh, I start to feel it now
哦，我现在开始感觉到了
Feeling like I'm truly free
感觉我真正自由了
I'm free in me
我在我里面自由
Ooh, the heat's a common ground
哦，热量是一个共同的基础
No matter what's your history
无论你的历史是什么
Be free with me, oh
和我一起自由，哦
And everybody wants to be touched
每个人都想被触摸
Everybody wants to get some
每个人都想得到一些
But don't you play a song about love
但不要播放一首关于爱的歌
When I move my body
当我移动我的身体
I don't have to talk about none
我不需要谈论任何事
Let the chemicals do its stuff
让化学物质发挥它的作用
'Til the energy is too much
直到能量太多
Yeah, all I need
是的，我需要的一切
Is the rhythm, me and the rhythm
是节奏，我和节奏
Nothing between
之间没有任何东西
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
是的，节奏，我和节奏
And I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I can't fight it
我无法抗拒
I won't, I won't, I won't
我不会，我不会，我不会
Deny it
否认它
Oh no, oh no, oh no
哦不，哦不，哦不
I'd be lying
我会撒谎
If I said I didn't need
如果我说我不需要
Yeah, the rhythm
是的，节奏
Me and the rhythm
我和节奏
If you feel like you're the spark
如果你觉得你是火花
Then come out of the dark
那就从黑暗中走出来
If you feel like you're the spark
如果你觉得你是火花
Then come out of the dark
那就从黑暗中走出来
If you feel like you're the spark
如果你觉得你是火花
Then come out of the dark
那就从黑暗中走出来
If you feel like you're the spark
如果你觉得你是火花
Then come out of the dark
那就从黑暗中走出来
Yeah, all I need
是的，我需要的一切
Is the rhythm, me and the rhythm
是节奏，我和节奏
Nothing between
之间没有任何东西
Yeah, the rhythm, me and the rhythm
是的，节奏，我和节奏
And I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道
I can't fight it
我无法抗拒
I won't, I won't, I won't
我不会，我不会，我不会
Deny it
否认它
Oh no, oh no, oh no
哦不，哦不，哦不
I'd be lying
我会撒谎
If I said I didn't need
如果我说我不需要
Yeah, the rhythm
是的，节奏
Me and the rhythm
我和节奏