Boomerang
Carlos Isaias Morales Williams
Si vuelves, que no sea pa' donde mí
Lo que no me queda, se devuelve
Este es Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Me costó y no sabes cuánto
Aunque eres la cadena de mi dije
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No soy un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No soy un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Yeh, desde aquel entonces escucho a Cosculluela
Le echo alcohol a la herida, aunque me duela
Tú eras mi motivación, sin motor, el avión no vuela
Por mal pronóstico del tiempo, el vuelo se cancela
La Buchana' me sacó el palabreo, oh
Que no puedo pensar, que estoy borracho creo
Pero tengo que hablarte claro y sin rodeo'
No soy lindo pero con el que sales está bien feo
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No soy un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No soy un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Si vuelves, que no sea pa' 'onde mí
Lo que no me queda se devuelve
Este es Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Me costó y no sabes cuánto
Aunque eres la cadena de mi dije
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No soy un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
No-oh-oh, quieres que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No soy un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Este es Sech)
(Dímelo Flow)
(Slowman)
(Simón, dice-dice)
(El Bloque)
(Rich Music)
Si vuelves, que no sea pa' donde mí
Se torni, che non sia verso di me
Lo que no me queda, se devuelve
Quello che non mi resta, si restituisce
Este es Sech (Ah-ah)
Questo è Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mami, smetti di piangere (Pianto)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Ne ho un'altra per non sentire la tua mancanza così tanto
Me costó y no sabes cuánto
Mi è costato e non sai quanto
Aunque eres la cadena de mi dije
Anche se sei la catena del mio ciondolo
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Ma ti avrei dimenticato, te l'ho detto
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No (No), vuoi che torni, ma no (Ma no, no-oh)
No soy un boomerang, no
Non sono un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Che lo lanciano e ritorna, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Hai fatto un casino (Hai fatto un casino)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No-oh-oh, oh, vuoi che torni ma no (Torna, ma no)
No soy un boomerang, no
Non sono un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Che lo lanciano e ritorna, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Hai fatto un casino (Hai fatto un casino)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
(Hai fatto un casino)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Yeh, desde aquel entonces escucho a Cosculluela
Yeh, da allora ascolto Cosculluela
Le echo alcohol a la herida, aunque me duela
Verso alcol sulla ferita, anche se fa male
Tú eras mi motivación, sin motor, el avión no vuela
Eri la mia motivazione, senza motore, l'aereo non vola
Por mal pronóstico del tiempo, el vuelo se cancela
A causa di una cattiva previsione del tempo, il volo viene cancellato
La Buchana' me sacó el palabreo, oh
La Buchana' mi ha fatto parlare, oh
Que no puedo pensar, que estoy borracho creo
Che non posso pensare, che sono ubriaco credo
Pero tengo que hablarte claro y sin rodeo'
Ma devo parlarti chiaro e senza giri di parole
No soy lindo pero con el que sales está bien feo
Non sono bello ma con quello con cui esci è molto brutto
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No (No), vuoi che torni, ma no (Ma no, no-oh)
No soy un boomerang, no
Non sono un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Che lo lanciano e ritorna, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Hai fatto un casino (Hai fatto un casino)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No-oh-oh, oh, vuoi che torni ma no (Torna, ma no)
No soy un boomerang, no
Non sono un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Che lo lanciano e ritorna, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Hai fatto un casino (Hai fatto un casino)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
(Hai fatto un casino)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Si vuelves, que no sea pa' 'onde mí
Se torni, che non sia verso di me
Lo que no me queda se devuelve
Quello che non mi resta si restituisce
Este es Sech (Ah-ah)
Questo è Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mami, smetti di piangere (Pianto)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Ne ho un'altra per non sentire la tua mancanza così tanto
Me costó y no sabes cuánto
Mi è costato e non sai quanto
Aunque eres la cadena de mi dije
Anche se sei la catena del mio ciondolo
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Ma ti avrei dimenticato, te l'ho detto
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No (No), vuoi che torni, ma no (Ma no, no-oh)
No soy un boomerang, no
Non sono un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Che lo lanciano e ritorna, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Hai fatto un casino (Hai fatto un casino)
No-oh-oh, quieres que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No-oh-oh, vuoi che torni ma no (Torna, ma no)
No soy un boomerang, no
Non sono un boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Che lo lanciano e ritorna, mami, no (Mami, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Hai fatto un casino (Hai fatto un casino)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
(Hai fatto un casino)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Este es Sech)
(Questo è Sech)
(Dímelo Flow)
(Dímelo Flow)
(Slowman)
(Slowman)
(Simón, dice-dice)
(Simón, dice-dice)
(El Bloque)
(Il Blocco)
(Rich Music)
(Rich Music)
Si vuelves, que no sea pa' donde mí
Se você voltar, que não seja para mim
Lo que no me queda, se devuelve
O que não me resta, se devolve
Este es Sech (Ah-ah)
Este é Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mamãe, pare de chorar (Chorar)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Tenho outra para não sentir tanto a sua falta
Me costó y no sabes cuánto
Me custou e você não sabe quanto
Aunque eres la cadena de mi dije
Embora você seja a corrente do meu pingente
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Mas eu ia te esquecer, eu te disse
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Não (Não), quer que eu volte, mas não (Mas não, não-oh)
No soy un boomerang, no
Não sou um bumerangue, não
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Que jogam e voltam, mamãe, não (Mamãe, não)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Você estragou tudo (Estragou tudo)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Não-oh-oh, oh, quer que eu volte mas não (Volte, mas não)
No soy un boomerang, no
Não sou um bumerangue, não
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Que jogam e voltam, mamãe, não (Mamãe, não)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Você estragou tudo (Estragou tudo)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
(Usted se la cagó)
(Você estragou tudo)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
Yeh, desde aquel entonces escucho a Cosculluela
Sim, desde aquele tempo escuto Cosculluela
Le echo alcohol a la herida, aunque me duela
Jogo álcool na ferida, mesmo que doa
Tú eras mi motivación, sin motor, el avión no vuela
Você era minha motivação, sem motor, o avião não voa
Por mal pronóstico del tiempo, el vuelo se cancela
Por mau prognóstico do tempo, o voo é cancelado
La Buchana' me sacó el palabreo, oh
A Buchana' me tirou as palavras, oh
Que no puedo pensar, que estoy borracho creo
Que não posso pensar, acho que estou bêbado
Pero tengo que hablarte claro y sin rodeo'
Mas tenho que falar claro e sem rodeios
No soy lindo pero con el que sales está bien feo
Não sou bonito mas o cara com quem você sai é bem feio
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Não (Não), quer que eu volte, mas não (Mas não, não-oh)
No soy un boomerang, no
Não sou um bumerangue, não
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Que jogam e voltam, mamãe, não (Mamãe, não)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Você estragou tudo (Estragou tudo)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Não-oh-oh, oh, quer que eu volte mas não (Volte, mas não)
No soy un boomerang, no
Não sou um bumerangue, não
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Que jogam e voltam, mamãe, não (Mamãe, não)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Você estragou tudo (Estragou tudo)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
(Usted se la cagó)
(Você estragou tudo)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
Si vuelves, que no sea pa' 'onde mí
Se você voltar, que não seja para mim
Lo que no me queda se devuelve
O que não me resta se devolve
Este es Sech (Ah-ah)
Este é Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mamãe, pare de chorar (Chorar)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Tenho outra para não sentir tanto a sua falta
Me costó y no sabes cuánto
Me custou e você não sabe quanto
Aunque eres la cadena de mi dije
Embora você seja a corrente do meu pingente
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Mas eu ia te esquecer, eu te disse
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Não (Não), quer que eu volte, mas não (Mas não, não-oh)
No soy un boomerang, no
Não sou um bumerangue, não
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Que jogam e voltam, mamãe, não (Mamãe, não)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Você estragou tudo (Estragou tudo)
No-oh-oh, quieres que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Não-oh-oh, quer que eu volte mas não (Volte, mas não)
No soy un boomerang, no
Não sou um bumerangue, não
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Que jogam e voltam, mamãe, não (Mamãe, não)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Você estragou tudo (Estragou tudo)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
(Usted se la cagó)
(Você estragou tudo)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Não (Ah), não (Ah), não (Ah), não (Ah)
(Este es Sech)
(Este é Sech)
(Dímelo Flow)
(Diga-me Flow)
(Slowman)
(Slowman)
(Simón, dice-dice)
(Simão, diz-diz)
(El Bloque)
(O Bloco)
(Rich Music)
(Rich Music)
Si vuelves, que no sea pa' donde mí
If you come back, don't come back to me
Lo que no me queda, se devuelve
What I don't have left, is returned
Este es Sech (Ah-ah)
This is Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mommy, stop crying (Crying)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
I have another one so I don't miss you so much
Me costó y no sabes cuánto
It cost me and you don't know how much
Aunque eres la cadena de mi dije
Even though you are the chain of my pendant
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
But I was going to forget you, I told you
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No (No), you want me to come back, but no (But no, no-oh)
No soy un boomerang, no
I'm not a boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
That they throw and return, mommy, no (Mommy, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
You messed it up (You messed it up)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No-oh-oh, oh, you want me to come back but no (Come back, but no)
No soy un boomerang, no
I'm not a boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
That they throw and return, mommy, no (Mommy, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
You messed it up (You messed it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
(You messed it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Yeh, desde aquel entonces escucho a Cosculluela
Yeah, since then I listen to Cosculluela
Le echo alcohol a la herida, aunque me duela
I pour alcohol on the wound, even if it hurts
Tú eras mi motivación, sin motor, el avión no vuela
You were my motivation, without an engine, the plane doesn't fly
Por mal pronóstico del tiempo, el vuelo se cancela
Due to bad weather forecast, the flight is canceled
La Buchana' me sacó el palabreo, oh
Buchana's took out my speech, oh
Que no puedo pensar, que estoy borracho creo
That I can't think, I think I'm drunk
Pero tengo que hablarte claro y sin rodeo'
But I have to speak to you clearly and without beating around the bush
No soy lindo pero con el que sales está bien feo
I'm not handsome but the one you're going out with is really ugly
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No (No), you want me to come back, but no (But no, no-oh)
No soy un boomerang, no
I'm not a boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
That they throw and return, mommy, no (Mommy, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
You messed it up (You messed it up)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No-oh-oh, oh, you want me to come back but no (Come back, but no)
No soy un boomerang, no
I'm not a boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
That they throw and return, mommy, no (Mommy, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
You messed it up (You messed it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
(You messed it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Si vuelves, que no sea pa' 'onde mí
If you come back, don't come back to me
Lo que no me queda se devuelve
What I don't have left, is returned
Este es Sech (Ah-ah)
This is Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mommy, stop crying (Crying)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
I have another one so I don't miss you so much
Me costó y no sabes cuánto
It cost me and you don't know how much
Aunque eres la cadena de mi dije
Even though you are the chain of my pendant
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
But I was going to forget you, I told you
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
No (No), you want me to come back, but no (But no, no-oh)
No soy un boomerang, no
I'm not a boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
That they throw and return, mommy, no (Mommy, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
You messed it up (You messed it up)
No-oh-oh, quieres que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
No-oh-oh, you want me to come back but no (Come back, but no)
No soy un boomerang, no
I'm not a boomerang, no
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
That they throw and return, mommy, no (Mommy, no)
Usted se la cagó (Se la cagó)
You messed it up (You messed it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Usted se la cagó)
(You messed it up)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
(Este es Sech)
(This is Sech)
(Dímelo Flow)
(Tell me Flow)
(Slowman)
(Slowman)
(Simón, dice-dice)
(Simon, says-says)
(El Bloque)
(The Block)
(Rich Music)
(Rich Music)
Si vuelves, que no sea pa' donde mí
Si tu reviens, que ce ne soit pas vers moi
Lo que no me queda, se devuelve
Ce qui ne me reste pas, est rendu
Este es Sech (Ah-ah)
C'est Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Maman, arrête de pleurer (Pleurer)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
J'en ai une autre pour ne pas trop te manquer
Me costó y no sabes cuánto
Ça m'a coûté et tu ne sais pas combien
Aunque eres la cadena de mi dije
Même si tu es la chaîne de mon pendentif
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Mais je t'oubliais, je te l'ai dit
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Non (Non), tu veux que je revienne, mais non (Mais non, non-oh)
No soy un boomerang, no
Je ne suis pas un boomerang, non
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Qu'on jette et qui revient, maman, non (Maman, non)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Tu as tout gâché (Tu as tout gâché)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Non-oh-oh, oh, tu veux que je revienne mais non (Reviens, mais non)
No soy un boomerang, no
Je ne suis pas un boomerang, non
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Qu'on jette et qui revient, maman, non (Maman, non)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Tu as tout gâché (Tu as tout gâché)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
(Usted se la cagó)
(Tu as tout gâché)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
Yeh, desde aquel entonces escucho a Cosculluela
Ouais, depuis ce temps-là j'écoute Cosculluela
Le echo alcohol a la herida, aunque me duela
Je mets de l'alcool sur la blessure, même si ça fait mal
Tú eras mi motivación, sin motor, el avión no vuela
Tu étais ma motivation, sans moteur, l'avion ne vole pas
Por mal pronóstico del tiempo, el vuelo se cancela
À cause de mauvaises prévisions météo, le vol est annulé
La Buchana' me sacó el palabreo, oh
La Buchana m'a fait parler, oh
Que no puedo pensar, que estoy borracho creo
Je ne peux pas penser, je crois que je suis ivre
Pero tengo que hablarte claro y sin rodeo'
Mais je dois te parler clairement et sans détour
No soy lindo pero con el que sales está bien feo
Je ne suis pas beau mais celui avec qui tu sors est vraiment moche
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Non (Non), tu veux que je revienne, mais non (Mais non, non-oh)
No soy un boomerang, no
Je ne suis pas un boomerang, non
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Qu'on jette et qui revient, maman, non (Maman, non)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Tu as tout gâché (Tu as tout gâché)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Non-oh-oh, oh, tu veux que je revienne mais non (Reviens, mais non)
No soy un boomerang, no
Je ne suis pas un boomerang, non
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Qu'on jette et qui revient, maman, non (Maman, non)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Tu as tout gâché (Tu as tout gâché)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
(Usted se la cagó)
(Tu as tout gâché)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
Si vuelves, que no sea pa' 'onde mí
Si tu reviens, que ce ne soit pas vers moi
Lo que no me queda se devuelve
Ce qui ne me reste pas est rendu
Este es Sech (Ah-ah)
C'est Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Maman, arrête de pleurer (Pleurer)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
J'en ai une autre pour ne pas trop te manquer
Me costó y no sabes cuánto
Ça m'a coûté et tu ne sais pas combien
Aunque eres la cadena de mi dije
Même si tu es la chaîne de mon pendentif
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Mais je t'oubliais, je te l'ai dit
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Non (Non), tu veux que je revienne, mais non (Mais non, non-oh)
No soy un boomerang, no
Je ne suis pas un boomerang, non
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Qu'on jette et qui revient, maman, non (Maman, non)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Tu as tout gâché (Tu as tout gâché)
No-oh-oh, quieres que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Non-oh-oh, tu veux que je revienne mais non (Reviens, mais non)
No soy un boomerang, no
Je ne suis pas un boomerang, non
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Qu'on jette et qui revient, maman, non (Maman, non)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Tu as tout gâché (Tu as tout gâché)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
(Usted se la cagó)
(Tu as tout gâché)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Non (Ah), non (Ah), non (Ah), non (Ah)
(Este es Sech)
(C'est Sech)
(Dímelo Flow)
(Dímelo Flow)
(Slowman)
(Slowman)
(Simón, dice-dice)
(Simón, dit-dit)
(El Bloque)
(Le Bloc)
(Rich Music)
(Rich Music)
Si vuelves, que no sea pa' donde mí
Wenn du zurückkommst, dann nicht zu mir
Lo que no me queda, se devuelve
Was ich nicht mehr habe, wird zurückgegeben
Este es Sech (Ah-ah)
Das ist Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mami, hör auf zu weinen (Weinen)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Ich habe eine andere, um dich nicht so sehr zu vermissen
Me costó y no sabes cuánto
Es hat mich viel gekostet und du weißt nicht wie sehr
Aunque eres la cadena de mi dije
Obwohl du die Kette meines Anhängers bist
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Aber ich wollte dich vergessen, ich habe es dir gesagt
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Nein (Nein), du willst, dass ich zurückkomme, aber nein (Aber nein, nein-oh)
No soy un boomerang, no
Ich bin kein Boomerang, nein
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Den man wirft und der zurückkommt, Mami, nein (Mami, nein)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Du hast es vermasselt (Du hast es vermasselt)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Nein-oh-oh, oh, du willst, dass ich zurückkomme, aber nein (Komm zurück, aber nein)
No soy un boomerang, no
Ich bin kein Boomerang, nein
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Den man wirft und der zurückkommt, Mami, nein (Mami, nein)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Du hast es vermasselt (Du hast es vermasselt)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
(Usted se la cagó)
(Du hast es vermasselt)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
Yeh, desde aquel entonces escucho a Cosculluela
Ja, seit damals höre ich Cosculluela
Le echo alcohol a la herida, aunque me duela
Ich gieße Alkohol auf die Wunde, auch wenn es weh tut
Tú eras mi motivación, sin motor, el avión no vuela
Du warst meine Motivation, ohne Motor fliegt das Flugzeug nicht
Por mal pronóstico del tiempo, el vuelo se cancela
Wegen schlechter Wettervorhersage wird der Flug abgesagt
La Buchana' me sacó el palabreo, oh
Die Buchana hat mir das Reden beigebracht, oh
Que no puedo pensar, que estoy borracho creo
Dass ich nicht denken kann, dass ich betrunken bin, glaube ich
Pero tengo que hablarte claro y sin rodeo'
Aber ich muss dir klar und ohne Umschweife sprechen
No soy lindo pero con el que sales está bien feo
Ich bin nicht hübsch, aber der mit dem du ausgehst ist sehr hässlich
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Nein (Nein), du willst, dass ich zurückkomme, aber nein (Aber nein, nein-oh)
No soy un boomerang, no
Ich bin kein Boomerang, nein
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Den man wirft und der zurückkommt, Mami, nein (Mami, nein)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Du hast es vermasselt (Du hast es vermasselt)
No-oh-oh, oh, quiere' que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Nein-oh-oh, oh, du willst, dass ich zurückkomme, aber nein (Komm zurück, aber nein)
No soy un boomerang, no
Ich bin kein Boomerang, nein
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Den man wirft und der zurückkommt, Mami, nein (Mami, nein)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Du hast es vermasselt (Du hast es vermasselt)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
(Usted se la cagó)
(Du hast es vermasselt)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
Si vuelves, que no sea pa' 'onde mí
Wenn du zurückkommst, dann nicht zu mir
Lo que no me queda se devuelve
Was ich nicht mehr habe, wird zurückgegeben
Este es Sech (Ah-ah)
Das ist Sech (Ah-ah)
Mami, deja el llanto (Llanto)
Mami, hör auf zu weinen (Weinen)
Tengo otra pa' no extrañarte tanto
Ich habe eine andere, um dich nicht so sehr zu vermissen
Me costó y no sabes cuánto
Es hat mich viel gekostet und du weißt nicht wie sehr
Aunque eres la cadena de mi dije
Obwohl du die Kette meines Anhängers bist
Pero yo te iba a olvidar, te lo dije
Aber ich wollte dich vergessen, ich habe es dir gesagt
No (No), quiere' que vuelva, pero no (Pero no, no-oh)
Nein (Nein), du willst, dass ich zurückkomme, aber nein (Aber nein, nein-oh)
No soy un boomerang, no
Ich bin kein Boomerang, nein
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Den man wirft und der zurückkommt, Mami, nein (Mami, nein)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Du hast es vermasselt (Du hast es vermasselt)
No-oh-oh, quieres que vuelva pero no (Vuelva, pero no)
Nein-oh-oh, du willst, dass ich zurückkomme, aber nein (Komm zurück, aber nein)
No soy un boomerang, no
Ich bin kein Boomerang, nein
Que lo tiran y regresan, mami, no (Mami, no)
Den man wirft und der zurückkommt, Mami, nein (Mami, nein)
Usted se la cagó (Se la cagó)
Du hast es vermasselt (Du hast es vermasselt)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
(Usted se la cagó)
(Du hast es vermasselt)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
No (Ah), no (Ah), no (Ah), no (Ah)
Nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah), nein (Ah)
(Este es Sech)
(Das ist Sech)
(Dímelo Flow)
(Sag es Flow)
(Slowman)
(Slowman)
(Simón, dice-dice)
(Simon, sagt-sagt)
(El Bloque)
(Der Block)
(Rich Music)
(Reiche Musik)