Parachute
SEAN ONO LENNON
Love is like an aeroplane
Jump and then you pray
Lucky ones remain
In the clouds for days
Life is just a stage
Let's put on the best show
And let everyone know
'Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Love is like a hurricane
You know it's on the way
You think you can be brave
Underneath the waves
Life is just a dream
Which of us is dreaming?
And who will wake up screaming?
'Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
'Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
'Cause if I have to die tonight
I'd rather be with you
Cut the parachute before you die
Baby don't you cry
You had to bring me down
We had some fun before we hit the ground
Love is like an aeroplane
L'amore è come un aeroplano
Jump and then you pray
Salta e poi prega
Lucky ones remain
I fortunati rimangono
In the clouds for days
Nelle nuvole per giorni
Life is just a stage
La vita è solo un palcoscenico
Let's put on the best show
Mettiamo in scena il miglior spettacolo
And let everyone know
E facciamo sapere a tutti
'Cause if I have to die tonight
Perché se devo morire stasera
I'd rather be with you
Preferirei essere con te
Cut the parachute before you die
Taglia il paracadute prima di morire
Baby don't you cry
Bambina non piangere
You had to bring me down
Dovevi farmi cadere
We had some fun before we hit the ground
Ci siamo divertiti prima di colpire il suolo
Love is like a hurricane
L'amore è come un uragano
You know it's on the way
Sai che è in arrivo
You think you can be brave
Pensi di poter essere coraggioso
Underneath the waves
Sotto le onde
Life is just a dream
La vita è solo un sogno
Which of us is dreaming?
Chi di noi sta sognando?
And who will wake up screaming?
E chi si sveglierà urlando?
'Cause if I have to die tonight
Perché se devo morire stasera
I'd rather be with you
Preferirei essere con te
Cut the parachute before you die
Taglia il paracadute prima di morire
Baby don't you cry
Bambina non piangere
You had to bring me down
Dovevi farmi cadere
We had some fun before we hit the ground
Ci siamo divertiti prima di colpire il suolo
'Cause if I have to die tonight
Perché se devo morire stasera
I'd rather be with you
Preferirei essere con te
Cut the parachute before you die
Taglia il paracadute prima di morire
Baby don't you cry
Bambina non piangere
You had to bring me down
Dovevi farmi cadere
We had some fun before we hit the ground
Ci siamo divertiti prima di colpire il suolo
'Cause if I have to die tonight
Perché se devo morire stasera
I'd rather be with you
Preferirei essere con te
Cut the parachute before you die
Taglia il paracadute prima di morire
Baby don't you cry
Bambina non piangere
You had to bring me down
Dovevi farmi cadere
We had some fun before we hit the ground
Ci siamo divertiti prima di colpire il suolo
Love is like an aeroplane
O amor é como um avião
Jump and then you pray
Pule e então você reza
Lucky ones remain
Os sortudos permanecem
In the clouds for days
Nas nuvens por dias
Life is just a stage
A vida é apenas um palco
Let's put on the best show
Vamos fazer o melhor show
And let everyone know
E deixar todos saberem
'Cause if I have to die tonight
Porque se eu tiver que morrer esta noite
I'd rather be with you
Eu preferiria estar com você
Cut the parachute before you die
Corte o paraquedas antes de morrer
Baby don't you cry
Baby, não chore
You had to bring me down
Você teve que me derrubar
We had some fun before we hit the ground
Nós nos divertimos antes de atingir o chão
Love is like a hurricane
O amor é como um furacão
You know it's on the way
Você sabe que está a caminho
You think you can be brave
Você acha que pode ser corajoso
Underneath the waves
Debaixo das ondas
Life is just a dream
A vida é apenas um sonho
Which of us is dreaming?
Qual de nós está sonhando?
And who will wake up screaming?
E quem vai acordar gritando?
'Cause if I have to die tonight
Porque se eu tiver que morrer esta noite
I'd rather be with you
Eu preferiria estar com você
Cut the parachute before you die
Corte o paraquedas antes de morrer
Baby don't you cry
Baby, não chore
You had to bring me down
Você teve que me derrubar
We had some fun before we hit the ground
Nós nos divertimos antes de atingir o chão
'Cause if I have to die tonight
Porque se eu tiver que morrer esta noite
I'd rather be with you
Eu preferiria estar com você
Cut the parachute before you die
Corte o paraquedas antes de morrer
Baby don't you cry
Baby, não chore
You had to bring me down
Você teve que me derrubar
We had some fun before we hit the ground
Nós nos divertimos antes de atingir o chão
'Cause if I have to die tonight
Porque se eu tiver que morrer esta noite
I'd rather be with you
Eu preferiria estar com você
Cut the parachute before you die
Corte o paraquedas antes de morrer
Baby don't you cry
Baby, não chore
You had to bring me down
Você teve que me derrubar
We had some fun before we hit the ground
Nós nos divertimos antes de atingir o chão
Love is like an aeroplane
El amor es como un avión
Jump and then you pray
Salta y luego rezas
Lucky ones remain
Los afortunados permanecen
In the clouds for days
En las nubes por días
Life is just a stage
La vida es solo un escenario
Let's put on the best show
Hagamos el mejor espectáculo
And let everyone know
Y que todos lo sepan
'Cause if I have to die tonight
Porque si tengo que morir esta noche
I'd rather be with you
Preferiría estar contigo
Cut the parachute before you die
Corta el paracaídas antes de morir
Baby don't you cry
Bebé, no llores
You had to bring me down
Tuviste que derribarme
We had some fun before we hit the ground
Nos divertimos antes de tocar el suelo
Love is like a hurricane
El amor es como un huracán
You know it's on the way
Sabes que está en camino
You think you can be brave
Crees que puedes ser valiente
Underneath the waves
Debajo de las olas
Life is just a dream
La vida es solo un sueño
Which of us is dreaming?
¿Quién de nosotros está soñando?
And who will wake up screaming?
¿Y quién se despertará gritando?
'Cause if I have to die tonight
Porque si tengo que morir esta noche
I'd rather be with you
Preferiría estar contigo
Cut the parachute before you die
Corta el paracaídas antes de morir
Baby don't you cry
Bebé, no llores
You had to bring me down
Tuviste que derribarme
We had some fun before we hit the ground
Nos divertimos antes de tocar el suelo
'Cause if I have to die tonight
Porque si tengo que morir esta noche
I'd rather be with you
Preferiría estar contigo
Cut the parachute before you die
Corta el paracaídas antes de morir
Baby don't you cry
Bebé, no llores
You had to bring me down
Tuviste que derribarme
We had some fun before we hit the ground
Nos divertimos antes de tocar el suelo
'Cause if I have to die tonight
Porque si tengo que morir esta noche
I'd rather be with you
Preferiría estar contigo
Cut the parachute before you die
Corta el paracaídas antes de morir
Baby don't you cry
Bebé, no llores
You had to bring me down
Tuviste que derribarme
We had some fun before we hit the ground
Nos divertimos antes de tocar el suelo
Love is like an aeroplane
L'amour est comme un avion
Jump and then you pray
Saute et puis tu pries
Lucky ones remain
Les chanceux restent
In the clouds for days
Dans les nuages pendant des jours
Life is just a stage
La vie n'est qu'une scène
Let's put on the best show
Faisons le meilleur spectacle
And let everyone know
Et faisons-le savoir à tout le monde
'Cause if I have to die tonight
Parce que si je dois mourir ce soir
I'd rather be with you
Je préférerais être avec toi
Cut the parachute before you die
Coupe le parachute avant de mourir
Baby don't you cry
Bébé ne pleure pas
You had to bring me down
Tu devais me faire descendre
We had some fun before we hit the ground
Nous nous sommes bien amusés avant de toucher le sol
Love is like a hurricane
L'amour est comme un ouragan
You know it's on the way
Tu sais qu'il arrive
You think you can be brave
Tu penses que tu peux être courageux
Underneath the waves
Sous les vagues
Life is just a dream
La vie n'est qu'un rêve
Which of us is dreaming?
Lequel de nous est en train de rêver ?
And who will wake up screaming?
Et qui se réveillera en hurlant ?
'Cause if I have to die tonight
Parce que si je dois mourir ce soir
I'd rather be with you
Je préférerais être avec toi
Cut the parachute before you die
Coupe le parachute avant de mourir
Baby don't you cry
Bébé ne pleure pas
You had to bring me down
Tu devais me faire descendre
We had some fun before we hit the ground
Nous nous sommes bien amusés avant de toucher le sol
'Cause if I have to die tonight
Parce que si je dois mourir ce soir
I'd rather be with you
Je préférerais être avec toi
Cut the parachute before you die
Coupe le parachute avant de mourir
Baby don't you cry
Bébé ne pleure pas
You had to bring me down
Tu devais me faire descendre
We had some fun before we hit the ground
Nous nous sommes bien amusés avant de toucher le sol
'Cause if I have to die tonight
Parce que si je dois mourir ce soir
I'd rather be with you
Je préférerais être avec toi
Cut the parachute before you die
Coupe le parachute avant de mourir
Baby don't you cry
Bébé ne pleure pas
You had to bring me down
Tu devais me faire descendre
We had some fun before we hit the ground
Nous nous sommes bien amusés avant de toucher le sol
Love is like an aeroplane
Liebe ist wie ein Flugzeug
Jump and then you pray
Spring und dann bete
Lucky ones remain
Die Glücklichen bleiben
In the clouds for days
In den Wolken für Tage
Life is just a stage
Das Leben ist nur eine Bühne
Let's put on the best show
Lasst uns die beste Show machen
And let everyone know
Und lasst es alle wissen
'Cause if I have to die tonight
Denn wenn ich heute Nacht sterben muss
I'd rather be with you
Würde ich lieber bei dir sein
Cut the parachute before you die
Schneide den Fallschirm ab, bevor du stirbst
Baby don't you cry
Baby, weine nicht
You had to bring me down
Du musstest mich runterbringen
We had some fun before we hit the ground
Wir hatten Spaß, bevor wir auf den Boden aufschlugen
Love is like a hurricane
Liebe ist wie ein Hurrikan
You know it's on the way
Du weißt, dass er auf dem Weg ist
You think you can be brave
Du denkst, du kannst mutig sein
Underneath the waves
Unter den Wellen
Life is just a dream
Das Leben ist nur ein Traum
Which of us is dreaming?
Wer von uns träumt?
And who will wake up screaming?
Und wer wird schreiend aufwachen?
'Cause if I have to die tonight
Denn wenn ich heute Nacht sterben muss
I'd rather be with you
Würde ich lieber bei dir sein
Cut the parachute before you die
Schneide den Fallschirm ab, bevor du stirbst
Baby don't you cry
Baby, weine nicht
You had to bring me down
Du musstest mich runterbringen
We had some fun before we hit the ground
Wir hatten Spaß, bevor wir auf den Boden aufschlugen
'Cause if I have to die tonight
Denn wenn ich heute Nacht sterben muss
I'd rather be with you
Würde ich lieber bei dir sein
Cut the parachute before you die
Schneide den Fallschirm ab, bevor du stirbst
Baby don't you cry
Baby, weine nicht
You had to bring me down
Du musstest mich runterbringen
We had some fun before we hit the ground
Wir hatten Spaß, bevor wir auf den Boden aufschlugen
'Cause if I have to die tonight
Denn wenn ich heute Nacht sterben muss
I'd rather be with you
Würde ich lieber bei dir sein
Cut the parachute before you die
Schneide den Fallschirm ab, bevor du stirbst
Baby don't you cry
Baby, weine nicht
You had to bring me down
Du musstest mich runterbringen
We had some fun before we hit the ground
Wir hatten Spaß, bevor wir auf den Boden aufschlugen
Love is like an aeroplane
Cinta itu seperti pesawat terbang
Jump and then you pray
Lompat dan kemudian kamu berdoa
Lucky ones remain
Orang-orang beruntung tetap ada
In the clouds for days
Di awan selama beberapa hari
Life is just a stage
Hidup hanyalah sebuah panggung
Let's put on the best show
Mari kita buat pertunjukan terbaik
And let everyone know
Dan biarkan semua orang tahu
'Cause if I have to die tonight
Karena jika aku harus mati malam ini
I'd rather be with you
Aku lebih memilih bersamamu
Cut the parachute before you die
Potong parasut sebelum kamu mati
Baby don't you cry
Sayang, jangan menangis
You had to bring me down
Kamu harus menurunkanku
We had some fun before we hit the ground
Kita telah bersenang-senang sebelum kita jatuh ke tanah
Love is like a hurricane
Cinta itu seperti badai
You know it's on the way
Kamu tahu itu akan datang
You think you can be brave
Kamu pikir kamu bisa berani
Underneath the waves
Di bawah gelombang
Life is just a dream
Hidup hanyalah mimpi
Which of us is dreaming?
Siapa di antara kita yang sedang bermimpi?
And who will wake up screaming?
Dan siapa yang akan terbangun berteriak?
'Cause if I have to die tonight
Karena jika aku harus mati malam ini
I'd rather be with you
Aku lebih memilih bersamamu
Cut the parachute before you die
Potong parasut sebelum kamu mati
Baby don't you cry
Sayang, jangan menangis
You had to bring me down
Kamu harus menurunkanku
We had some fun before we hit the ground
Kita telah bersenang-senang sebelum kita jatuh ke tanah
'Cause if I have to die tonight
Karena jika aku harus mati malam ini
I'd rather be with you
Aku lebih memilih bersamamu
Cut the parachute before you die
Potong parasut sebelum kamu mati
Baby don't you cry
Sayang, jangan menangis
You had to bring me down
Kamu harus menurunkanku
We had some fun before we hit the ground
Kita telah bersenang-senang sebelum kita jatuh ke tanah
'Cause if I have to die tonight
Karena jika aku harus mati malam ini
I'd rather be with you
Aku lebih memilih bersamamu
Cut the parachute before you die
Potong parasut sebelum kamu mati
Baby don't you cry
Sayang, jangan menangis
You had to bring me down
Kamu harus menurunkanku
We had some fun before we hit the ground
Kita telah bersenang-senang sebelum kita jatuh ke tanah
Love is like an aeroplane
รักก็เหมือนกับเครื่องบิน
Jump and then you pray
กระโดดแล้วก็อธิษฐาน
Lucky ones remain
คนโชคดียังคงอยู่
In the clouds for days
อยู่บนเมฆเป็นวันๆ
Life is just a stage
ชีวิตนั้นเพียงเวที
Let's put on the best show
มาแสดงให้ดีที่สุด
And let everyone know
และให้ทุกคนรู้
'Cause if I have to die tonight
เพราะถ้าฉันต้องตายคืนนี้
I'd rather be with you
ฉันยอมที่จะอยู่กับคุณ
Cut the parachute before you die
ตัดร่มก่อนที่คุณจะตาย
Baby don't you cry
เบบี้อย่าร้องไห้
You had to bring me down
คุณต้องทำให้ฉันตกต่ำ
We had some fun before we hit the ground
เราสนุกกันก่อนที่เราจะตกลงมา
Love is like a hurricane
รักก็เหมือนกับพายุ
You know it's on the way
คุณรู้ว่ามันกำลังจะมา
You think you can be brave
คุณคิดว่าคุณสามารถเป็นกล้า
Underneath the waves
อยู่ใต้คลื่น
Life is just a dream
ชีวิตนั้นเพียงฝัน
Which of us is dreaming?
ใครเป็นคนฝัน?
And who will wake up screaming?
และใครจะตื่นขึ้นมาตะโกน?
'Cause if I have to die tonight
เพราะถ้าฉันต้องตายคืนนี้
I'd rather be with you
ฉันยอมที่จะอยู่กับคุณ
Cut the parachute before you die
ตัดร่มก่อนที่คุณจะตาย
Baby don't you cry
เบบี้อย่าร้องไห้
You had to bring me down
คุณต้องทำให้ฉันตกต่ำ
We had some fun before we hit the ground
เราสนุกกันก่อนที่เราจะตกลงมา
'Cause if I have to die tonight
เพราะถ้าฉันต้องตายคืนนี้
I'd rather be with you
ฉันยอมที่จะอยู่กับคุณ
Cut the parachute before you die
ตัดร่มก่อนที่คุณจะตาย
Baby don't you cry
เบบี้อย่าร้องไห้
You had to bring me down
คุณต้องทำให้ฉันตกต่ำ
We had some fun before we hit the ground
เราสนุกกันก่อนที่เราจะตกลงมา
'Cause if I have to die tonight
เพราะถ้าฉันต้องตายคืนนี้
I'd rather be with you
ฉันยอมที่จะอยู่กับคุณ
Cut the parachute before you die
ตัดร่มก่อนที่คุณจะตาย
Baby don't you cry
เบบี้อย่าร้องไห้
You had to bring me down
คุณต้องทำให้ฉันตกต่ำ
We had some fun before we hit the ground
เราสนุกกันก่อนที่เราจะตกลงมา
Love is like an aeroplane
爱就像一架飞机
Jump and then you pray
跳下去然后你祈祷
Lucky ones remain
幸运的人依然存在
In the clouds for days
在云端停留数日
Life is just a stage
生活只是一个舞台
Let's put on the best show
让我们上演最好的表演
And let everyone know
让每个人都知道
'Cause if I have to die tonight
因为如果我今晚必须死去
I'd rather be with you
我宁愿和你在一起
Cut the parachute before you die
在你死前切断降落伞
Baby don't you cry
宝贝，不要哭
You had to bring me down
你必须让我降落
We had some fun before we hit the ground
我们在坠地前有过一些乐趣
Love is like a hurricane
爱就像一场飓风
You know it's on the way
你知道它即将来临
You think you can be brave
你认为你可以勇敢
Underneath the waves
在波涛之下
Life is just a dream
生活只是一个梦
Which of us is dreaming?
我们中的谁在做梦？
And who will wake up screaming?
谁会惊醒并尖叫？
'Cause if I have to die tonight
因为如果我今晚必须死去
I'd rather be with you
我宁愿和你在一起
Cut the parachute before you die
在你死前切断降落伞
Baby don't you cry
宝贝，不要哭
You had to bring me down
你必须让我降落
We had some fun before we hit the ground
我们在坠地前有过一些乐趣
'Cause if I have to die tonight
因为如果我今晚必须死去
I'd rather be with you
我宁愿和你在一起
Cut the parachute before you die
在你死前切断降落伞
Baby don't you cry
宝贝，不要哭
You had to bring me down
你必须让我降落
We had some fun before we hit the ground
我们在坠地前有过一些乐趣
'Cause if I have to die tonight
因为如果我今晚必须死去
I'd rather be with you
我宁愿和你在一起
Cut the parachute before you die
在你死前切断降落伞
Baby don't you cry
宝贝，不要哭
You had to bring me down
你必须让我降落
We had some fun before we hit the ground
我们在坠地前有过一些乐趣