Wer ficken will muss freundlich sein
DAG ALEXIS KOPPLIN, VINCENT STEIN
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
Ja und du denkst echt
Du könntest seine Freundin sein
Doch er weiß genau
Ja wer ficken will muss freundlich sein
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, und dann schicken sie dich weg
Uuh, du weißt du was?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, und dann schicken sie dich weg
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
Und Sicherheit
Und Kinder
Viele Kinder
Und Zuneigung
Und Aufmerksamkeit
Und 'n offenes Ohr
Und 'n Superhelden
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, und dann schicken sie dich weg
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
L'hai conosciuto ed eri così eccitata
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
Il giorno dopo l'hai raccontato a tutte le tue amiche
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
È davvero gentile e così, si fa sentire ogni giorno
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
È completamente diverso dagli altri, non è un mega stronzo
Ja und du denkst echt
Sì, e pensi davvero
Du könntest seine Freundin sein
Che potresti essere la sua ragazza
Doch er weiß genau
Ma lui sa bene
Ja wer ficken will muss freundlich sein
Sì, chi vuole scopare deve essere gentile
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Perché le donne fingono un orgasmo, gli uomini l'amore
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
E se dici che non è vero, allora non ne conosci molti
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Gli uomini ti sorridono così dolcemente e sono sempre così gentili
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Ma l'unica cosa che vogliono sei tu, nuda nel loro letto
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nuda nel loro letto
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, e poi ti mandano via
Uuh, du weißt du was?
Uuh, sai cosa?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
Credo che semplicemente non dobbiamo stare insieme
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
Ma ah devo andare via adesso
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
E ora piangi di nuovo tutta la notte
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
Ehi, cosa ti sei combinata questa volta?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
Pensi che non puoi trovare un ragazzo migliore
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
Non è sicuramente così, ha solo paura di impegnarsi
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
E pensi davvero, potresti essere la sua ragazza
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
Ma lui sa bene: Sì, chi vuole scopare deve essere gentile
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Perché le donne fingono un orgasmo, gli uomini l'amore
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
E se dici che non è vero, allora non ne conosci molti
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Gli uomini ti sorridono così dolcemente e sono sempre così gentili
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Ma l'unica cosa che vogliono sei tu, nuda nel loro letto
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nuda nel loro letto
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, e poi ti mandano via
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
Ehi, intendo, mi dispiace un po'
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
E mi dispiace un po', ma è complicato
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
Voglio dire, le donne, vogliono amore
Und Sicherheit
E sicurezza
Und Kinder
E bambini
Viele Kinder
Molti bambini
Und Zuneigung
E affetto
Und Aufmerksamkeit
E attenzione
Und 'n offenes Ohr
E un orecchio aperto
Und 'n Superhelden
E un supereroe
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
E tutto questo in una persona e contemporaneamente
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
E noi uomini, vogliamo solo scopare
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
E un po' di rapporti sessuali
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
E un po' di sesso ogni tanto
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
E se potessi fare l'amore con noi allo stesso tempo, sarebbe fantastico
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Le donne fingono un orgasmo, gli uomini l'amore
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
E se dici che non è vero, allora non ne conosci molti
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Gli uomini ti sorridono così dolcemente e sono sempre così gentili
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Ma l'unica cosa che vogliono sei tu, nuda nel loro letto
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nuda nel loro letto
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, e poi ti mandano via
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
Você o conheceu e estava tão animada
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
No dia seguinte, você contou a todas as suas amigas
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
Ele é tão legal e assim, se comunica todos os dias
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
Ele é totalmente diferente dos outros, não é um mega idiota
Ja und du denkst echt
Sim, e você realmente acha
Du könntest seine Freundin sein
Que poderia ser sua namorada
Doch er weiß genau
Mas ele sabe exatamente
Ja wer ficken will muss freundlich sein
Sim, quem quer transar tem que ser amigável
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Porque as mulheres fingem um orgasmo, os homens o amor
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
E se você diz que isso não é verdade, então você não conhece muitos
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Os homens sorriem para você tão docemente e sempre são tão legais
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Mas a única coisa que eles querem é você, nua na cama deles
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nua na cama deles
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, e então eles te mandam embora
Uuh, du weißt du was?
Uuh, sabe de uma coisa?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
Acho que simplesmente não era para ser entre nós dois
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
Mas ah, eu realmente preciso ir agora
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
E agora você chora a noite toda
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
Ei, o que você se meteu de novo?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
Você acha que não pode encontrar um cara melhor
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
Ele provavelmente não é assim, ele só tem medo de se comprometer
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
E você realmente acha, que poderia ser sua namorada
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
Mas ele sabe exatamente: Sim, quem quer transar tem que ser amigável
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Porque as mulheres fingem um orgasmo, os homens o amor
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
E se você diz que isso não é verdade, então você não conhece muitos
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Os homens sorriem para você tão docemente e sempre são tão legais
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Mas a única coisa que eles querem é você, nua na cama deles
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nua na cama deles
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, e então eles te mandam embora
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
Ei, quero dizer, isso é desconfortável para mim agora
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
E eu sinto muito, mas é complicado
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
Quero dizer, as mulheres, elas querem amor
Und Sicherheit
E segurança
Und Kinder
E crianças
Viele Kinder
Muitas crianças
Und Zuneigung
E carinho
Und Aufmerksamkeit
E atenção
Und 'n offenes Ohr
E um ouvido aberto
Und 'n Superhelden
E um super-herói
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
E tudo isso em uma pessoa e ao mesmo tempo
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
Então, e nós homens, quero dizer, só queremos transar
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
E um pouco de sexo
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
E um pouco de sexo de vez em quando
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
E se você pudesse transar conosco ao mesmo tempo, seria ótimo
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
As mulheres fingem um orgasmo, os homens o amor
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
E se você diz que isso não é verdade, então você não conhece muitos
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Os homens sorriem para você tão docemente e sempre são tão legais
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Mas a única coisa que eles querem é você, nua na cama deles
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nua na cama deles
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, e então eles te mandam embora
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
You met him and you were so excited
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
The next day you told all your girlfriends about it
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
He's really nice and all, he checks in every day
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
He's totally different from the others, not such a mega-jerk
Ja und du denkst echt
Yeah, and you really think
Du könntest seine Freundin sein
You could be his girlfriend
Doch er weiß genau
But he knows exactly
Ja wer ficken will muss freundlich sein
Yeah, who wants to fuck has to be friendly
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Because women fake an orgasm, men fake love
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
And if you say that's not true, then you don't know many
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Men smile at you so sweetly and they always act so nice
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
But the only thing they want is you, naked in their bed
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, naked in their bed
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, and then they send you away
Uuh, du weißt du was?
Uuh, you know what?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
I think it's just not meant to be between us
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
But ah I really have to go now
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
And now you're crying all night again
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
Hey, what have you gotten yourself into again?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
You think you can't find a better guy
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
He's probably not that bad, he's just afraid to commit
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
And you really think, you could be his girlfriend
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
But he knows exactly: Yeah, who wants to fuck has to be friendly
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Because women fake an orgasm, men fake love
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
And if you say that's not true, then you don't know many
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Men smile at you so sweetly and they always act so nice
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
But the only thing they want is you, naked in their bed
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, naked in their bed
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, and then they send you away
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
Hey, I mean this is uncomfortable for me now
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
And I'm a bit sorry but it's just complicated
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
I mean women, they want love
Und Sicherheit
And security
Und Kinder
And children
Viele Kinder
Lots of children
Und Zuneigung
And affection
Und Aufmerksamkeit
And attention
Und 'n offenes Ohr
And an open ear
Und 'n Superhelden
And a superhero
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
And all of that in one person and at the same time
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
So and we men, I mean we just want to fuck
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
And a bit of intercourse
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
And a bit of sex every now and then
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
And if you could fuck with us at the same time, that'd be great
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Women fake an orgasm, men fake love
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
And if you say that's not true, then you don't know many
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Men smile at you so sweetly and they always act so nice
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
But the only thing they want is you, naked in their bed
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, naked in their bed
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, and then they send you away
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
Lo conociste y estabas tan emocionada
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
Al día siguiente se lo contaste a todas tus amigas
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
Es muy agradable y tal, se comunica todos los días
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
Es totalmente diferente a los demás, no es un gran imbécil
Ja und du denkst echt
Sí, y realmente piensas
Du könntest seine Freundin sein
Que podrías ser su novia
Doch er weiß genau
Pero él sabe muy bien
Ja wer ficken will muss freundlich sein
Sí, quien quiere follar debe ser amable
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Porque las mujeres fingen un orgasmo, los hombres el amor
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Y si dices que eso no es cierto, entonces no conoces a muchos
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Los hombres te sonríen tan dulcemente y siempre son tan amables
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Pero lo único que quieren es a ti, y desnuda en su cama
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, desnuda en su cama
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, y luego te mandan a casa
Uuh, du weißt du was?
Uuh, ¿sabes qué?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
Creo que simplemente no deberíamos estar juntos
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
Pero ah, ahora tengo que irme urgentemente
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
Y ahora lloras toda la noche de nuevo
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
Ey, ¿qué te has metido en la cabeza esta vez?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
Piensas que no puedes encontrar a un hombre mejor
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
Probablemente no sea tan malo, solo tiene miedo de comprometerse
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
Y realmente piensas, podrías ser su novia
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
Pero él sabe muy bien: Sí, quien quiere follar debe ser amable
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Porque las mujeres fingen un orgasmo, los hombres el amor
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Y si dices que eso no es cierto, entonces no conoces a muchos
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Los hombres te sonríen tan dulcemente y siempre son tan amables
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Pero lo único que quieren es a ti, y desnuda en su cama
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, desnuda en su cama
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, y luego te mandan a casa
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
Oye, quiero decir, esto es incómodo para mí ahora
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
Y también me siento un poco mal, pero es complicado
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
Quiero decir, las mujeres, quieren amor
Und Sicherheit
Y seguridad
Und Kinder
Y niños
Viele Kinder
Muchos niños
Und Zuneigung
Y afecto
Und Aufmerksamkeit
Y atención
Und 'n offenes Ohr
Y un oído abierto
Und 'n Superhelden
Y un superhéroe
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
Y todo eso en una persona y al mismo tiempo
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
Así que nosotros los hombres, quiero decir, solo queremos follar
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
Y un poco de sexo
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
Y un poco de sexo de vez en cuando
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
Y si pudieras follar con nosotros al mismo tiempo, sería genial
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Las mujeres fingen un orgasmo, los hombres el amor
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Y si dices que eso no es cierto, entonces no conoces a muchos
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Los hombres te sonríen tan dulcemente y siempre son tan amables
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Pero lo único que quieren es a ti, y desnuda en su cama
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, desnuda en su cama
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, y luego te mandan a casa
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
Tu l'as rencontré et tu étais si excitée
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
Le lendemain, tu l'as raconté à toutes tes amies
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
Il est vraiment gentil et tout, il se manifeste tous les jours
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
Il est vraiment différent des autres, pas un gros connard
Ja und du denkst echt
Oui, et tu penses vraiment
Du könntest seine Freundin sein
Que tu pourrais être sa petite amie
Doch er weiß genau
Mais il sait très bien
Ja wer ficken will muss freundlich sein
Oui, qui veut baiser doit être gentil
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Car les femmes simulent un orgasme, les hommes l'amour
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Et si tu dis que ce n'est pas vrai, alors tu ne connais pas beaucoup d'hommes
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Les hommes te sourient si doucement et ils sont toujours si gentils
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Mais la seule chose qu'ils veulent, c'est toi, nue dans leur lit
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nue dans leur lit
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, et puis ils t'envoient promener
Uuh, du weißt du was?
Uuh, tu sais quoi ?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
Je pense que ça ne doit tout simplement pas être entre nous deux
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
Mais ah, je dois vraiment partir maintenant
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
Et maintenant tu pleures encore toute la nuit
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
Eh, qu'est-ce que tu t'es encore attiré ?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
Tu penses que tu ne peux pas trouver un meilleur gars
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
Il n'est probablement pas si mauvais, il a juste peur de s'engager
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
Et tu penses vraiment, tu pourrais être sa petite amie
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
Mais il sait très bien : Oui, qui veut baiser doit être gentil
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Car les femmes simulent un orgasme, les hommes l'amour
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Et si tu dis que ce n'est pas vrai, alors tu ne connais pas beaucoup d'hommes
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Les hommes te sourient si doucement et ils sont toujours si gentils
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Mais la seule chose qu'ils veulent, c'est toi, nue dans leur lit
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nue dans leur lit
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, et puis ils t'envoient promener
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
Hey, je veux dire, c'est aussi gênant pour moi maintenant
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
Et je suis un peu désolé, mais c'est compliqué
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
Je veux dire, les femmes, elles veulent de l'amour
Und Sicherheit
Et de la sécurité
Und Kinder
Et des enfants
Viele Kinder
Beaucoup d'enfants
Und Zuneigung
Et de l'affection
Und Aufmerksamkeit
Et de l'attention
Und 'n offenes Ohr
Et une oreille attentive
Und 'n Superhelden
Et un super-héros
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
Et tout ça en une seule personne et en même temps
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
Alors et nous les hommes, je veux dire, nous voulons juste baiser
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
Et un peu de sexe
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
Et un peu de sexe de temps en temps
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
Et si tu pouvais baiser avec nous en même temps, ce serait super
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Les femmes simulent un orgasme, les hommes l'amour
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Et si tu dis que ce n'est pas vrai, alors tu ne connais pas beaucoup d'hommes
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Les hommes te sourient si doucement et ils sont toujours si gentils
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Mais la seule chose qu'ils veulent, c'est toi, nue dans leur lit
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, nue dans leur lit
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, et puis ils t'envoient promener
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
Kamu bertemu dengannya dan merasa sangat bersemangat
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
Keesokan harinya kamu langsung menceritakannya kepada semua teman perempuanmu
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
Dia sangat baik dan selalu menghubungi setiap hari
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
Dia sangat berbeda dari yang lain, tidak seperti pria brengsek itu
Ja und du denkst echt
Ya, dan kamu benar-benar berpikir
Du könntest seine Freundin sein
Kamu bisa menjadi pacarnya
Doch er weiß genau
Tapi dia tahu persis
Ja wer ficken will muss freundlich sein
Ya, siapa yang ingin bercinta harus bersikap ramah
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Karena wanita pura-pura orgasme, pria pura-pura cinta
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Dan jika kamu bilang itu tidak benar, maka kamu belum mengenal banyak orang
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Pria tersenyum manis padamu dan mereka selalu bersikap baik
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Tapi yang mereka inginkan hanyalah kamu, telanjang di tempat tidur mereka
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, telanjang di tempat tidur mereka
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, dan kemudian mereka mengusirmu
Uuh, du weißt du was?
Uh, tahu apa?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
Aku pikir ini seharusnya tidak terjadi antara kita berdua
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
Tapi ah, aku juga harus segera pergi
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
Dan sekarang kamu menangis sepanjang malam lagi
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
Eh, apa yang telah kamu lakukan lagi?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
Kamu pikir kamu tidak bisa menemukan pria yang lebih baik
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
Dia pasti tidak seperti itu, dia hanya takut untuk berkomitmen
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
Dan kamu benar-benar berpikir, kamu bisa menjadi pacarnya
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
Tapi dia tahu persis: Ya, siapa yang ingin bercinta harus bersikap ramah
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Karena wanita pura-pura orgasme, pria pura-pura cinta
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Dan jika kamu bilang itu tidak benar, maka kamu belum mengenal banyak orang
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Pria tersenyum manis padamu dan mereka selalu bersikap baik
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Tapi yang mereka inginkan hanyalah kamu, telanjang di tempat tidur mereka
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, telanjang di tempat tidur mereka
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, dan kemudian mereka mengusirmu
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
Hei, aku merasa ini juga tidak nyaman bagi saya
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
Dan aku sedikit menyesal tapi ini memang rumit
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
Maksudku wanita, mereka ingin cinta
Und Sicherheit
Dan keamanan
Und Kinder
Dan anak-anak
Viele Kinder
Banyak anak-anak
Und Zuneigung
Dan kasih sayang
Und Aufmerksamkeit
Dan perhatian
Und 'n offenes Ohr
Dan telinga yang mendengarkan
Und 'n Superhelden
Dan pahlawan super
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
Dan semuanya dalam satu orang dan secara bersamaan
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
Dan kami pria, maksudku kami hanya ingin bercinta
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
Dan sedikit hubungan seks
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
Dan sedikit sesekali seks
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
Dan jika kamu bisa bercinta dengan kami secara bersamaan, itu akan hebat
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
Wanita pura-pura orgasme, pria pura-pura cinta
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
Dan jika kamu bilang itu tidak benar, maka kamu belum mengenal banyak orang
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
Pria tersenyum manis padamu dan mereka selalu bersikap baik
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
Tapi yang mereka inginkan hanyalah kamu, telanjang di tempat tidur mereka
Ah, nackt in ihrem Bett
Ah, telanjang di tempat tidur mereka
Ah, und dann schicken sie dich weg
Ah, dan kemudian mereka mengusirmu
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
เธอได้พบเขาและรู้สึกตื่นเต้นมาก
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
วันถัดไปเธอก็ไปบอกเพื่อนๆ ของเธอทันที
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
เขาน่ารักมากและติดต่อทุกวัน
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
เขาต่างจากคนอื่นๆ ไม่ใช่คนที่แย่มาก
Ja und du denkst echt
ใช่และเธอคิดจริงๆ
Du könntest seine Freundin sein
ว่าเธออาจจะเป็นแฟนเขาได้
Doch er weiß genau
แต่เขารู้ดี
Ja wer ficken will muss freundlich sein
ใช่ ถ้าอยากมีเซ็กส์ต้องทำตัวให้น่ารัก
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
เพราะผู้หญิงแกล้งถึงจุดสุดยอด, ผู้ชายแกล้งรัก
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
และถ้าเธอบอกว่าไม่ใช่แบบนั้น เธอยังไม่รู้จักผู้ชายมากพอ
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
ผู้ชายยิ้มให้เธออย่างหวานและทำตัวดีเสมอ
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
แต่สิ่งเดียวที่พวกเขาต้องการคือเธอ นั่นคือเธอเปลือยกายในเตียงของเขา
Ah, nackt in ihrem Bett
อา, เปลือยกายในเตียงของเขา
Ah, und dann schicken sie dich weg
อา, แล้วพวกเขาก็ส่งเธอกลับบ้าน
Uuh, du weißt du was?
อืม, เธอรู้ไหม?
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
ฉันคิดว่ามันคงไม่ใช่กับเราทั้งคู่
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
แต่อา ฉันต้องรีบไปตอนนี้
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
และตอนนี้เธอก็ร้องไห้ทั้งคืนอีกแล้ว
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
เฮ้ นายคิดอะไรอยู่เนี่ย?
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
เธอคิดว่าเธอไม่สามารถหาคนที่ดีกว่านี้ได้
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
เขาคงไม่ได้แย่ขนาดนั้น เขาแค่กลัวที่จะผูกพัน
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
และเธอคิดจริงๆ ว่าเธออาจจะเป็นแฟนเขาได้
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
แต่เขารู้ดี: ใช่ ถ้าอยากมีเซ็กส์ต้องทำตัวให้น่ารัก
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
เพราะผู้หญิงแกล้งถึงจุดสุดยอด, ผู้ชายแกล้งรัก
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
และถ้าเธอบอกว่าไม่ใช่แบบนั้น เธอยังไม่รู้จักผู้ชายมากพอ
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
ผู้ชายยิ้มให้เธออย่างหวานและทำตัวดีเสมอ
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
แต่สิ่งเดียวที่พวกเขาต้องการคือเธอ นั่นคือเธอเปลือยกายในเตียงของเขา
Ah, nackt in ihrem Bett
อา, เปลือยกายในเตียงของเขา
Ah, und dann schicken sie dich weg
อา, แล้วพวกเขาก็ส่งเธอกลับบ้าน
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
เฮ้ ฉันหมายความว่ามันก็ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจเหมือนกัน
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
และฉันก็รู้สึกเสียใจเล็กน้อย แต่มันก็ซับซ้อน
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
ฉันหมายถึงผู้หญิง, พวกเขาต้องการความรัก
Und Sicherheit
และความมั่นคง
Und Kinder
และเด็ก
Viele Kinder
เด็กมากมาย
Und Zuneigung
และความรัก
Und Aufmerksamkeit
และความสนใจ
Und 'n offenes Ohr
และหูที่เปิดกว้าง
Und 'n Superhelden
และซูเปอร์ฮีโร่
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
และทั้งหมดนี้ในคนเดียวและในเวลาเดียวกัน
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
และเราผู้ชาย, ฉันหมายถึงเราแค่อยากมีเซ็กส์
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
และเพียงแค่มีเพศสัมพันธ์บ้าง
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
และเซ็กส์บ้างครั้งคราว
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
และถ้าเธอสามารถมีเซ็กส์กับเราได้ในเวลาเดียวกัน มันจะดีมาก
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
ผู้หญิงแกล้งถึงจุดสุดยอด, ผู้ชายแกล้งรัก
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
และถ้าเธอบอกว่าไม่ใช่แบบนั้น เธอยังไม่รู้จักผู้ชายมากพอ
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
ผู้ชายยิ้มให้เธออย่างหวานและทำตัวดีเสมอ
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
แต่สิ่งเดียวที่พวกเขาต้องการคือเธอ นั่นคือเธอเปลือยกายในเตียงของเขา
Ah, nackt in ihrem Bett
อา, เปลือยกายในเตียงของเขา
Ah, und dann schicken sie dich weg
อา, แล้วพวกเขาก็ส่งเธอกลับบ้าน
Du hast ihn kennengelernt und warst so aufgeregt
你遇见了他，感到非常兴奋
Am nächsten tag hast dus gleich all deinen Freundinnen erzählt
第二天你就告诉了所有的闺蜜
Er ist voll nett und so, meldet sich jeden Tag
他人很好，每天都会联系
Er ist voll anders als die andern nicht so ein Mega-Arsch
他和其他人不一样，不是那种讨厌的家伙
Ja und du denkst echt
是的，你真的以为
Du könntest seine Freundin sein
你可以成为他的女朋友
Doch er weiß genau
但他很清楚
Ja wer ficken will muss freundlich sein
是的，想要上床的人必须表现友好
Denn Frauen täuschen 'nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
因为女人会假装高潮，男人则假装爱情
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
如果你说这不是真的，那你还没遇到很多人
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
男人会甜甜地对你笑，总是表现得很友好
Doch das einzige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
但他们唯一想要的就是你，裸体躺在他们的床上
Ah, nackt in ihrem Bett
啊，裸体躺在他们的床上
Ah, und dann schicken sie dich weg
啊，然后他们会把你送走
Uuh, du weißt du was?
噢，你知道吗？
Ich glaub das soll einfach mit uns beiden nich sein
我觉得我们俩可能不适合
Aber ah ich muss jetzt auch dringend weg
但啊，我现在真的得走了
Und jetzt heulst du wieder die ganze Nacht
现在你又哭了一整夜
Ey was hast du dir da nur schon wieder angelacht?
嘿，你又惹了什么麻烦？
Du denkst nen besseren Typen kannst du nicht finden
你觉得你找不到比他更好的人了
Der ist bestimmt gar nicht so der hat nur Angst sich zu binden
他可能并不那么糟，只是害怕承诺
Und du denkst echt, du könntest seine Freundin sein
而你真的以为，你可以成为他的女朋友
Doch er weiß genau: Ja wer ficken will muss freundlich sein
但他很清楚：是的，想要上床的人必须表现友好
Denn Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
因为女人会假装高潮，男人则假装爱情
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
如果你说这不是真的，那你还没遇到很多人
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
男人会甜甜地对你笑，总是表现得很友好
Doch das einige dass die wolln' das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
但他们唯一想要的就是你，裸体躺在他们的床上
Ah, nackt in ihrem Bett
啊，裸体躺在他们的床上
Ah, und dann schicken sie dich weg
啊，然后他们会把你送走
He ich mein das ist mir jetzt auch unangenehm
嘿，我是说这对我来说也有点尴尬
Und es tut mir auch 'n bisschen leid aber es ist halt kompliziert
我也有点抱歉，但这就是复杂的地方
Ich mein Frauen, die wollen Liebe
我的意思是，女人们想要的是爱情
Und Sicherheit
和安全感
Und Kinder
还有孩子
Viele Kinder
很多孩子
Und Zuneigung
还有关爱
Und Aufmerksamkeit
和注意力
Und 'n offenes Ohr
还有一个倾听者
Und 'n Superhelden
和一个超级英雄
Und das am besten alles in einer Person und zeitgleich
最好这些都集于一身，同时发生
So und wir Männer, ich mein wir wollen doch einfach nur ficken
而我们男人，我的意思是，我们只是想要上床
Und 'n bisschen Geschlechtsverkehr
还有一点性交
Und 'n bisschen ab und zu mal Sex
偶尔也想要一点性爱
Und wenn du zeitgleich mit uns vögeln könntest, wär's super
如果你能同时和我们做爱，那就太好了
Frauen täuschen nen Orgasmus vor, Männer die Liebe
女人会假装高潮，男人则假装爱情
Und wenn du sagst das stimmt so nicht dann kennst du noch nicht viele
如果你说这不是真的，那你还没遇到很多人
Männer lächeln dich so süß an und sie tun immer so nett
男人会甜甜地对你笑，总是表现得很友好
Doch das einige dass die wolln das bist du und zwar nackt in ihrem Bett
但他们唯一想要的就是你，裸体躺在他们的床上
Ah, nackt in ihrem Bett
啊，裸体躺在他们的床上
Ah, und dann schicken sie dich weg
啊，然后他们会把你送走