I Put A Spell On You
Jay Hawkins
I put a spell on you
Because you're mine
Stop the things you do
Watch out
I ain't lyin'
Yeah, I can't stand
No runnin' around
I can't stand
No put me down
I put a spell on you
Because you're mine, ohh yeah
Stop the things you do
Watch out
I ain't lyin'
Ohh, oh
I love you
I love you
I love you, anyhow
I don't care if you don't want me
I'm yours right now
I put a spell on you
Because you're mine
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
I put a spell on you
Ti ho fatto un incantesimo
Because you're mine
Perché sei mia
Stop the things you do
Smetti di fare quello che stai facendo
Watch out
Stai attenta
I ain't lyin'
Non sto mentendo
Yeah, I can't stand
Sì, non sopporto il fatto che
No runnin' around
Tu corri in giro
I can't stand
Non lo sopporto il fatto che
No put me down
Mi screditi
I put a spell on you
Ti ho fatto un incantesimo
Because you're mine, ohh yeah
Perché sei mia, ohh sì
Stop the things you do
Smetti di fare quello che stai facendo
Watch out
Stai attenta
I ain't lyin'
Non sto mentendo
Ohh, oh
Ohh, oh
I love you
Ti amo
I love you
Ti amo
I love you, anyhow
Ti amo, comunque
I don't care if you don't want me
Non me ne frega niente se non mi vuoi
I'm yours right now
Sono tuo adesso
I put a spell on you
Ti ho fatto un incantesimo
Because you're mine
Perché sei mia
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
Ohh, oh, uhoa, ooh, ah
I put a spell on you
Eu coloquei um feitiço em você
Because you're mine
Porque você é meu
Stop the things you do
Pare as coisas que você faz
Watch out
Cuidado
I ain't lyin'
Eu não estou mentindo
Yeah, I can't stand
Eu não te suportá-lo
No runnin' around
Sem ficar correndo atrás
I can't stand
Eu não te suportá-lo
No put me down
Não me coloque para baixo
I put a spell on you
Eu coloquei um feitiço em você
Because you're mine, ohh yeah
Porque você é meu, oh sim
Stop the things you do
Parar as coisas que você faz
Watch out
Cuidado
I ain't lyin'
Eu não estou mentindo
Ohh, oh
Ooh, oh
I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you, anyhow
Eu amo você de qualquer maneira
I don't care if you don't want me
E eu não me importo se você não me quer
I'm yours right now
Eu sou seu agora
I put a spell on you
Eu coloquei um feitiço em você
Because you're mine
Porque você é meu
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
Ohh, oh, uau, ooh, ah
I put a spell on you
Te lancé un hechizo
Because you're mine
Porque eres mía
Stop the things you do
Para lo que estés haciendo
Watch out
Cuidado
I ain't lyin'
No estoy mintiendo
Yeah, I can't stand
Sí, no puedo aguantar
No runnin' around
No voy a correr
I can't stand
No puedo aguantar
No put me down
No me derrumbes
I put a spell on you
Te lancé un hechizo
Because you're mine, ohh yeah
Porque eres mía, oh sí
Stop the things you do
Para lo que estés haciendo
Watch out
Cuidado
I ain't lyin'
No estoy mintiendo
Ohh, oh
Oh, oh
I love you
Te amo
I love you
Te amo
I love you, anyhow
Te amo, de todos modos
I don't care if you don't want me
No me importa si no me quieres
I'm yours right now
Soy tuyo ahora mismo
I put a spell on you
Te lancé un hechizo
Because you're mine
Porque eres mía
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
Oh, oh, uoh, oh, ah
I put a spell on you
Je t'ai ensorcelée
Because you're mine
Parce que tu m'appartiens
Stop the things you do
Arrête de faire tes trucs malins
Watch out
Fais gaffe
I ain't lyin'
Je mens pas
Yeah, I can't stand
Ouais, j'peux pas supporter
No runnin' around
Toutes ces manigances
I can't stand
J'peux pas supporter
No put me down
Non, toutes tes insultes
I put a spell on you
Je t'ai ensorcelée
Because you're mine, ohh yeah
Parce que tu m'appartiens, ooh ouais
Stop the things you do
Arrête de faire tes trucs malins
Watch out
Fais gaffe
I ain't lyin'
Je mens pas
Ohh, oh
Ooh, oh
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime
I love you, anyhow
Je t'aime, et en tout cas
I don't care if you don't want me
Je m'en fous si tu m'aimes pas
I'm yours right now
Je sus à toi, immédiatement
I put a spell on you
Je t'ai ensorcelée
Because you're mine
Parce que tu m'appartiens
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
Ooh, oh, whoa, ooh, ah
I put a spell on you
Ich verzaubere dich
Because you're mine
Weil du mir gehörst
Stop the things you do
Hör auf mit den Dingen, die du tust
Watch out
Pass auf
I ain't lyin'
Ich lüge nicht
Yeah, I can't stand
Yeah, ich kann kein
No runnin' around
Rumrennen ausstehen
I can't stand
Ich kann kein
No put me down
Keine Herabsetzung leiden
I put a spell on you
Ich verzaubere dich
Because you're mine, ohh yeah
Weil du mir gehörst, ohh yeah
Stop the things you do
Hör auf mit den Dingen, die du tust
Watch out
Pass auf
I ain't lyin'
Ich lüge nicht
Ohh, oh
Ohh, oh
I love you
Ich liebe dich
I love you
Ich liebe dich
I love you, anyhow
Ich liebe dich, irgendwie
I don't care if you don't want me
Mir ist es egal, ob du mich nicht willst
I'm yours right now
Ich gehöre jetzt dir
I put a spell on you
Ich verzaubere dich
Because you're mine
Weil du mir gehörst
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
I put a spell on you
君に魔法をかけるよ
Because you're mine
だって君は僕のものだから
Stop the things you do
君のしていることは止めて
Watch out
見ててよ
I ain't lyin'
僕は嘘つかないのさ
Yeah, I can't stand
Yeah 我慢できないんだ
No runnin' around
走り回らないで
I can't stand
我慢できないんだ
No put me down
がっかりさせないで
I put a spell on you
君に魔法をかけるよ
Because you're mine, ohh yeah
だって君は僕のものだから
Stop the things you do
君のしていることは止めて
Watch out
見ててよ
I ain't lyin'
僕は嘘つかないのさ
Ohh, oh
Ooh, oh
I love you
愛してる
I love you
愛してる
I love you, anyhow
愛してる、とにかく
I don't care if you don't want me
君が僕を欲しいのかなんて関係ない
I'm yours right now
経った今僕は君のもの
I put a spell on you
君に魔法をかけるよ
Because you're mine
だって君は僕のものだから
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
Ooh, oh, whoa, ooh, ah
I put a spell on you
네게 주문을 걸었어
Because you're mine
넌 내 거니까
Stop the things you do
네가 하는 그것들 멈춰
Watch out
조심해
I ain't lyin'
빈말 아냐
Yeah, I can't stand
그래, 난 못 견뎌
No runnin' around
날 배신하지 마
I can't stand
못 견딘다고
No put me down
날 실망시키지 마
I put a spell on you
네게 주문을 걸었어
Because you're mine, ohh yeah
넌 내 거니까
Stop the things you do
네가 하는 그것들 멈춰
Watch out
조심해
I ain't lyin'
빈말 아냐
Ohh, oh
Ohh, oh
I love you
사랑해
I love you
사랑해
I love you, anyhow
사랑한다고
I don't care if you don't want me
네가 날 원하지 않아도 상관없어
I'm yours right now
난 지금 네 거니까
I put a spell on you
네게 주문을 걸었어
Because you're mine
넌 내 거니까
Ohh, oh, whoa, ooh, ah
Ohh, oh, whoa, ooh, ah