Maria
Phil Ratey
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Hat nur Augen für Money
Sie will, dass ich da bin für sie
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Schreit sie meinen Namen
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(Aber nein, nein, nein, nein)
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, hallo Chica
Ich bin's wieder, AKpella, hier meine Nummer
Komm' um zwölf, ich erwart' dich in meinem Zimmer
Ich steck' ihren Handtasch einen Batzen voller Lila
Name: Maria, Maria, heute knall' ich 'ne Latina, ach was?
Hol' deine Chick, ich rapp' was vor, sie ist verliebt, Mann
Verlieb' dich nicht, ich vertrau' leider keinem Weib mehr, seitdem ich Fame hab' aber
Das juckt die Weiber nicht, von Kontakt (?)
Voll krank, sie geben voll an, (?) besonders (?) (wuuh)
Hört meine Lieder, riecht nach (?)
Sie hat mich im Blick, wie Mona Lisa und nennt sich „Khalifa“, wey
Fühl' mich gehackt, denn Brat, ich komm' nicht weg
Sie kriegt jetzt nicht genug und will sich wieder treffen
Sie will sich besser kennen lernen (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Hat nur Augen für Money
Sie will, dass ich da bin für sie
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Schreit sie meinen Namen
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(Aber nein, nein)
Dollarzeichen in ihren Augen (na-na-na)
Sie will, dass ich ihr vertraue
A-A-Auf meinem Phone Riesentext
Ich schreib': „Schatzi, bin auf Bacardi“
Deine Chaya, sie will Sex (wie Maria)
Sie will sich treffen, sieh auf WhatsApp
Leider sieht sie nur zwei blaue Haken
Frag' mich, was sie sich denkt (was sie sich denkt, was sie sich denkt)
Sie verfolgt mich, pscht! Aber mir gefällt's
Sag's ihr nicht, weil sonst denkt sie wär' in der Liga von Kim K. West (West, West)
Beifahrersitz von ihrem Freund, meine Tracks
Macht sie an, bis er sich auch auswendig kennt (Schubi Akpella, whoa)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Hat nur Augen für Money
Sie will, dass ich da bin für sie
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Schreit sie meinen Namen
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(Aber nein, nein)
(Aber nein, nein)
(Aber nein, nein)
(N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(Aber nein, nein)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, come Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, come Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ora vuole i miei soldi
Hat nur Augen für Money
Ha occhi solo per il denaro
Sie will, dass ich da bin für sie
Vuole che io sia lì per lei
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Non per una sera, sono lì
Schreit sie meinen Namen
Grida il mio nome
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Ancora una volta, vuole ancora una volta
(Aber nein, nein, nein, nein)
(Ma no, no, no, no)
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, hallo Chica
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, ciao ragazza
Ich bin's wieder, AKpella, hier meine Nummer
Sono di nuovo qui, AKpella, ecco il mio numero
Komm' um zwölf, ich erwart' dich in meinem Zimmer
Vieni a mezzanotte, ti aspetto nella mia stanza
Ich steck' ihren Handtasch einen Batzen voller Lila
Metto nel suo borsone un mucchio di lilla
Name: Maria, Maria, heute knall' ich 'ne Latina, ach was?
Nome: Maria, Maria, oggi mi faccio una Latina, ah sì?
Hol' deine Chick, ich rapp' was vor, sie ist verliebt, Mann
Prendi la tua ragazza, le canto qualcosa, si innamora, uomo
Verlieb' dich nicht, ich vertrau' leider keinem Weib mehr, seitdem ich Fame hab' aber
Non innamorarti, purtroppo non mi fido più delle donne, da quando ho la fama ma
Das juckt die Weiber nicht, von Kontakt (?)
Questo non importa alle donne, dal contatto (?)
Voll krank, sie geben voll an, (?) besonders (?) (wuuh)
Completamente pazzo, si vantano molto, (?) specialmente (?) (wuuh)
Hört meine Lieder, riecht nach (?)
Ascolta le mie canzoni, profuma di (?)
Sie hat mich im Blick, wie Mona Lisa und nennt sich „Khalifa“, wey
Mi guarda come la Mona Lisa e si chiama "Khalifa", wey
Fühl' mich gehackt, denn Brat, ich komm' nicht weg
Mi sento preso in giro, perché fratello, non riesco a liberarmi
Sie kriegt jetzt nicht genug und will sich wieder treffen
Ora non ne ha abbastanza e vuole rivedersi
Sie will sich besser kennen lernen (oh-ah)
Vuole conoscersi meglio (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, come Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, come Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ora vuole i miei soldi
Hat nur Augen für Money
Ha occhi solo per il denaro
Sie will, dass ich da bin für sie
Vuole che io sia lì per lei
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Non per una sera, sono lì
Schreit sie meinen Namen
Grida il mio nome
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Ancora una volta, vuole ancora una volta
(Aber nein, nein)
(Ma no, no)
Dollarzeichen in ihren Augen (na-na-na)
Simboli del dollaro nei suoi occhi (na-na-na)
Sie will, dass ich ihr vertraue
Vuole che io le faccia confidenza
A-A-Auf meinem Phone Riesentext
A-A-A sul mio telefono un testo enorme
Ich schreib': „Schatzi, bin auf Bacardi“
Scrivo: "Tesoro, sto bevendo Bacardi"
Deine Chaya, sie will Sex (wie Maria)
La tua Chaya, vuole sesso (come Maria)
Sie will sich treffen, sieh auf WhatsApp
Vuole incontrarsi, guarda su WhatsApp
Leider sieht sie nur zwei blaue Haken
Purtroppo vede solo due spunte blu
Frag' mich, was sie sich denkt (was sie sich denkt, was sie sich denkt)
Mi chiedo cosa stia pensando (cosa stia pensando, cosa stia pensando)
Sie verfolgt mich, pscht! Aber mir gefällt's
Mi sta seguendo, psst! Ma mi piace
Sag's ihr nicht, weil sonst denkt sie wär' in der Liga von Kim K. West (West, West)
Non glielo dico, altrimenti penserebbe di essere nella lega di Kim K. West (West, West)
Beifahrersitz von ihrem Freund, meine Tracks
Sedile del passeggero del suo ragazzo, le mie tracce
Macht sie an, bis er sich auch auswendig kennt (Schubi Akpella, whoa)
Le piacciono, fino a quando lui non le conosce a memoria (Schubi Akpella, whoa)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, come Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, come Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ora vuole i miei soldi
Hat nur Augen für Money
Ha occhi solo per il denaro
Sie will, dass ich da bin für sie
Vuole che io sia lì per lei
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Non per una sera, sono lì
Schreit sie meinen Namen
Grida il mio nome
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Ancora una volta, vuole ancora una volta
(Aber nein, nein)
(Ma no, no)
(Aber nein, nein)
(Ma no, no)
(Aber nein, nein)
(Ma no, no)
(N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(N-N-Ancora una volta, vuole ancora una volta
(Aber nein, nein)
(Ma no, no)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, como Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, como Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ela quer agora o meu dinheiro
Hat nur Augen für Money
Só tem olhos para o dinheiro
Sie will, dass ich da bin für sie
Ela quer que eu esteja lá para ela
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Não por uma noite, estou lá
Schreit sie meinen Namen
Ela grita o meu nome
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Nova vez, ela quer outra vez
(Aber nein, nein, nein, nein)
(Mas não, não, não, não)
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, hallo Chica
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, olá Chica
Ich bin's wieder, AKpella, hier meine Nummer
Sou eu de novo, AKpella, aqui está o meu número
Komm' um zwölf, ich erwart' dich in meinem Zimmer
Venha às doze, estou te esperando no meu quarto
Ich steck' ihren Handtasch einen Batzen voller Lila
Coloco na bolsa dela um monte de dinheiro roxo
Name: Maria, Maria, heute knall' ich 'ne Latina, ach was?
Nome: Maria, Maria, hoje vou pegar uma latina, ah é?
Hol' deine Chick, ich rapp' was vor, sie ist verliebt, Mann
Pego a sua garota, canto algo para ela, ela está apaixonada, cara
Verlieb' dich nicht, ich vertrau' leider keinem Weib mehr, seitdem ich Fame hab' aber
Não se apaixone, infelizmente não confio mais em nenhuma mulher, desde que fiquei famoso mas
Das juckt die Weiber nicht, von Kontakt (?)
Isso não incomoda as mulheres, de contato (?)
Voll krank, sie geben voll an, (?) besonders (?) (wuuh)
Muito louco, elas se exibem, (?) especialmente (?) (wuuh)
Hört meine Lieder, riecht nach (?)
Ouça as minhas músicas, cheira a (?)
Sie hat mich im Blick, wie Mona Lisa und nennt sich „Khalifa“, wey
Ela me tem em vista, como Mona Lisa e se chama "Khalifa", wey
Fühl' mich gehackt, denn Brat, ich komm' nicht weg
Sinto-me hackeado, porque cara, não consigo sair
Sie kriegt jetzt nicht genug und will sich wieder treffen
Ela agora não se satisfaz e quer se encontrar de novo
Sie will sich besser kennen lernen (oh-ah)
Ela quer me conhecer melhor (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, como Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, como Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ela quer agora o meu dinheiro
Hat nur Augen für Money
Só tem olhos para o dinheiro
Sie will, dass ich da bin für sie
Ela quer que eu esteja lá para ela
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Não por uma noite, estou lá
Schreit sie meinen Namen
Ela grita o meu nome
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Nova vez, ela quer outra vez
(Aber nein, nein)
(Mas não, não)
Dollarzeichen in ihren Augen (na-na-na)
Símbolo de dólar em seus olhos (na-na-na)
Sie will, dass ich ihr vertraue
Ela quer que eu confie nela
A-A-Auf meinem Phone Riesentext
A-A-A no meu telefone texto gigante
Ich schreib': „Schatzi, bin auf Bacardi“
Eu escrevo: "Querida, estou no Bacardi"
Deine Chaya, sie will Sex (wie Maria)
Sua Chaya, ela quer sexo (como Maria)
Sie will sich treffen, sieh auf WhatsApp
Ela quer se encontrar, veja no WhatsApp
Leider sieht sie nur zwei blaue Haken
Infelizmente, ela só vê dois tiques azuis
Frag' mich, was sie sich denkt (was sie sich denkt, was sie sich denkt)
Pergunto-me o que ela está pensando (o que ela está pensando, o que ela está pensando)
Sie verfolgt mich, pscht! Aber mir gefällt's
Ela me persegue, pscht! Mas eu gosto
Sag's ihr nicht, weil sonst denkt sie wär' in der Liga von Kim K. West (West, West)
Não digo a ela, porque senão ela pensará que está na liga de Kim K. West (West, West)
Beifahrersitz von ihrem Freund, meine Tracks
No banco do passageiro do namorado dela, minhas faixas
Macht sie an, bis er sich auch auswendig kennt (Schubi Akpella, whoa)
Ela se excita, até ele também saber de cor (Schubi Akpella, whoa)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, como Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, como Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ela quer agora o meu dinheiro
Hat nur Augen für Money
Só tem olhos para o dinheiro
Sie will, dass ich da bin für sie
Ela quer que eu esteja lá para ela
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Não por uma noite, estou lá
Schreit sie meinen Namen
Ela grita o meu nome
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Nova vez, ela quer outra vez
(Aber nein, nein)
(Mas não, não)
(Aber nein, nein)
(Mas não, não)
(Aber nein, nein)
(Mas não, não)
(N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(N-N-Nova vez, ela quer outra vez
(Aber nein, nein)
(Mas não, não)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, like Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, like Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
She wants my money now
Hat nur Augen für Money
She only has eyes for money
Sie will, dass ich da bin für sie
She wants me to be there for her
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Not for an evening, I am there
Schreit sie meinen Namen
She screams my name
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
Again, she wants it again
(Aber nein, nein, nein, nein)
(But no, no, no, no)
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, hallo Chica
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, hello girl
Ich bin's wieder, AKpella, hier meine Nummer
It's me again, AKpella, here's my number
Komm' um zwölf, ich erwart' dich in meinem Zimmer
Come at twelve, I'll wait for you in my room
Ich steck' ihren Handtasch einen Batzen voller Lila
I put a bunch of purple in her handbag
Name: Maria, Maria, heute knall' ich 'ne Latina, ach was?
Name: Maria, Maria, today I'm banging a Latina, really?
Hol' deine Chick, ich rapp' was vor, sie ist verliebt, Mann
Get your chick, I'll rap something, she's in love, man
Verlieb' dich nicht, ich vertrau' leider keinem Weib mehr, seitdem ich Fame hab' aber
Don't fall in love, I unfortunately don't trust any woman anymore, since I have fame but
Das juckt die Weiber nicht, von Kontakt (?)
That doesn't bother the women, from contact (?)
Voll krank, sie geben voll an, (?) besonders (?) (wuuh)
Totally sick, they show off, (?) especially (?) (wuuh)
Hört meine Lieder, riecht nach (?)
Listens to my songs, smells like (?)
Sie hat mich im Blick, wie Mona Lisa und nennt sich „Khalifa“, wey
She has me in her sights, like Mona Lisa and calls herself "Khalifa", wey
Fühl' mich gehackt, denn Brat, ich komm' nicht weg
I feel hacked, because dude, I can't get away
Sie kriegt jetzt nicht genug und will sich wieder treffen
She can't get enough now and wants to meet again
Sie will sich besser kennen lernen (oh-ah)
She wants to get to know each other better (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, like Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, like Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
She wants my money now
Hat nur Augen für Money
She only has eyes for money
Sie will, dass ich da bin für sie
She wants me to be there for her
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Not for an evening, I am there
Schreit sie meinen Namen
She screams my name
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
Again, she wants it again
(Aber nein, nein)
(But no, no)
Dollarzeichen in ihren Augen (na-na-na)
Dollar signs in her eyes (na-na-na)
Sie will, dass ich ihr vertraue
She wants me to trust her
A-A-Auf meinem Phone Riesentext
A-A-A huge text on my phone
Ich schreib': „Schatzi, bin auf Bacardi“
I write: "Honey, I'm on Bacardi"
Deine Chaya, sie will Sex (wie Maria)
Your Chaya, she wants sex (like Maria)
Sie will sich treffen, sieh auf WhatsApp
She wants to meet, look at WhatsApp
Leider sieht sie nur zwei blaue Haken
Unfortunately, she only sees two blue ticks
Frag' mich, was sie sich denkt (was sie sich denkt, was sie sich denkt)
I wonder what she's thinking (what she's thinking, what she's thinking)
Sie verfolgt mich, pscht! Aber mir gefällt's
She follows me, psst! But I like it
Sag's ihr nicht, weil sonst denkt sie wär' in der Liga von Kim K. West (West, West)
Don't tell her, because otherwise she thinks she's in Kim K. West's league (West, West)
Beifahrersitz von ihrem Freund, meine Tracks
Passenger seat of her boyfriend, my tracks
Macht sie an, bis er sich auch auswendig kennt (Schubi Akpella, whoa)
Turns her on until he knows them by heart too (Schubi Akpella, whoa)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, like Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, like Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
She wants my money now
Hat nur Augen für Money
She only has eyes for money
Sie will, dass ich da bin für sie
She wants me to be there for her
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Not for an evening, I am there
Schreit sie meinen Namen
She screams my name
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
Again, she wants it again
(Aber nein, nein)
(But no, no)
(Aber nein, nein)
(But no, no)
(Aber nein, nein)
(But no, no)
(N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
Again, she wants it again
(Aber nein, nein)
(But no, no)
Maria, wie Maria (oh-ah)
María, como María (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
María, como María (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ahora quiere mi dinero
Hat nur Augen für Money
Solo tiene ojos para el dinero
Sie will, dass ich da bin für sie
Quiere que esté allí para ella
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
No solo por una noche, estoy allí
Schreit sie meinen Namen
Grita mi nombre
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Una vez más, quiere otra vez
(Aber nein, nein, nein, nein)
(Pero no, no, no, no)
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, hallo Chica
(Señorita, Señorita, Señorita) ¡Wuah! Señorita, hola chica
Ich bin's wieder, AKpella, hier meine Nummer
Soy yo de nuevo, AKpella, aquí está mi número
Komm' um zwölf, ich erwart' dich in meinem Zimmer
Ven a las doce, te espero en mi habitación
Ich steck' ihren Handtasch einen Batzen voller Lila
Le meto un fajo de billetes morados en su bolso
Name: Maria, Maria, heute knall' ich 'ne Latina, ach was?
Nombre: María, María, hoy me voy a tirar a una latina, ¿qué?
Hol' deine Chick, ich rapp' was vor, sie ist verliebt, Mann
Trae a tu chica, le rapeo algo, está enamorada, hombre
Verlieb' dich nicht, ich vertrau' leider keinem Weib mehr, seitdem ich Fame hab' aber
No te enamores, ya no confío en ninguna mujer, desde que tengo fama pero
Das juckt die Weiber nicht, von Kontakt (?)
Eso no les importa a las mujeres, de contacto (?)
Voll krank, sie geben voll an, (?) besonders (?) (wuuh)
Están locas, se pavonean, (?) especialmente (?) (wuuh)
Hört meine Lieder, riecht nach (?)
Escucha mis canciones, huele a (?)
Sie hat mich im Blick, wie Mona Lisa und nennt sich „Khalifa“, wey
Me tiene en su mira, como la Mona Lisa y se hace llamar "Khalifa", wey
Fühl' mich gehackt, denn Brat, ich komm' nicht weg
Me siento hackeado, porque tío, no puedo escapar
Sie kriegt jetzt nicht genug und will sich wieder treffen
Ahora no tiene suficiente y quiere volver a encontrarse
Sie will sich besser kennen lernen (oh-ah)
Quiere conocerme mejor (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
María, como María (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
María, como María (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ahora quiere mi dinero
Hat nur Augen für Money
Solo tiene ojos para el dinero
Sie will, dass ich da bin für sie
Quiere que esté allí para ella
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
No solo por una noche, estoy allí
Schreit sie meinen Namen
Grita mi nombre
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Una vez más, quiere otra vez
(Aber nein, nein)
(Pero no, no)
Dollarzeichen in ihren Augen (na-na-na)
Signos de dólar en sus ojos (na-na-na)
Sie will, dass ich ihr vertraue
Quiere que confíe en ella
A-A-Auf meinem Phone Riesentext
A-A-A en mi teléfono un texto enorme
Ich schreib': „Schatzi, bin auf Bacardi“
Escribo: "Cariño, estoy en Bacardi"
Deine Chaya, sie will Sex (wie Maria)
Tu chica, ella quiere sexo (como María)
Sie will sich treffen, sieh auf WhatsApp
Quiere encontrarse, mira en WhatsApp
Leider sieht sie nur zwei blaue Haken
Desafortunadamente, solo ve dos ticks azules
Frag' mich, was sie sich denkt (was sie sich denkt, was sie sich denkt)
Me pregunto qué estará pensando (qué estará pensando, qué estará pensando)
Sie verfolgt mich, pscht! Aber mir gefällt's
Me sigue, ¡psst! Pero me gusta
Sag's ihr nicht, weil sonst denkt sie wär' in der Liga von Kim K. West (West, West)
No se lo digo, porque si no pensará que está en la liga de Kim K. West (West, West)
Beifahrersitz von ihrem Freund, meine Tracks
Asiento del copiloto de su novio, mis pistas
Macht sie an, bis er sich auch auswendig kennt (Schubi Akpella, whoa)
La excita hasta que él también las conoce de memoria (Schubi Akpella, whoa)
Maria, wie Maria (oh-ah)
María, como María (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
María, como María (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Ahora quiere mi dinero
Hat nur Augen für Money
Solo tiene ojos para el dinero
Sie will, dass ich da bin für sie
Quiere que esté allí para ella
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
No solo por una noche, estoy allí
Schreit sie meinen Namen
Grita mi nombre
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Una vez más, quiere otra vez
(Aber nein, nein)
(Pero no, no)
(Aber nein, nein)
(Pero no, no)
(Aber nein, nein)
(Pero no, no)
(N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(N-N-Una vez más, quiere otra vez
(Aber nein, nein)
(Pero no, no)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, comme Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, comme Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Elle veut maintenant mon Para
Hat nur Augen für Money
Elle n'a d'yeux que pour l'argent
Sie will, dass ich da bin für sie
Elle veut que je sois là pour elle
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Pas pour une soirée, je suis là
Schreit sie meinen Namen
Elle crie mon nom
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Encore une fois, elle veut encore une fois
(Aber nein, nein, nein, nein)
(Mais non, non, non, non)
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, hallo Chica
(Señorita, Señorita, Señorita) Wuah! Señorita, bonjour Chica
Ich bin's wieder, AKpella, hier meine Nummer
C'est moi encore, AKpella, voici mon numéro
Komm' um zwölf, ich erwart' dich in meinem Zimmer
Viens à minuit, je t'attends dans ma chambre
Ich steck' ihren Handtasch einen Batzen voller Lila
Je mets dans son sac à main un tas de billets violets
Name: Maria, Maria, heute knall' ich 'ne Latina, ach was?
Nom : Maria, Maria, aujourd'hui je fais sauter une Latina, quoi ?
Hol' deine Chick, ich rapp' was vor, sie ist verliebt, Mann
Prends ta nana, je rappe quelque chose, elle est amoureuse, mec
Verlieb' dich nicht, ich vertrau' leider keinem Weib mehr, seitdem ich Fame hab' aber
Ne tombe pas amoureux, je ne fais malheureusement plus confiance aux femmes depuis que je suis célèbre mais
Das juckt die Weiber nicht, von Kontakt (?)
Ça ne dérange pas les femmes, de contact (?)
Voll krank, sie geben voll an, (?) besonders (?) (wuuh)
C'est fou, elles se la pètent, (?) surtout (?) (wuuh)
Hört meine Lieder, riecht nach (?)
Elle écoute mes chansons, ça sent le (?)
Sie hat mich im Blick, wie Mona Lisa und nennt sich „Khalifa“, wey
Elle me regarde, comme la Mona Lisa et se fait appeler "Khalifa", wey
Fühl' mich gehackt, denn Brat, ich komm' nicht weg
Je me sens piraté, parce que mec, je ne peux pas partir
Sie kriegt jetzt nicht genug und will sich wieder treffen
Elle n'en a pas assez maintenant et veut me revoir
Sie will sich besser kennen lernen (oh-ah)
Elle veut mieux me connaître (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, comme Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, comme Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Elle veut maintenant mon Para
Hat nur Augen für Money
Elle n'a d'yeux que pour l'argent
Sie will, dass ich da bin für sie
Elle veut que je sois là pour elle
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Pas pour une soirée, je suis là
Schreit sie meinen Namen
Elle crie mon nom
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Encore une fois, elle veut encore une fois
(Aber nein, nein)
(Mais non, non)
Dollarzeichen in ihren Augen (na-na-na)
Des signes de dollar dans ses yeux (na-na-na)
Sie will, dass ich ihr vertraue
Elle veut que je lui fasse confiance
A-A-Auf meinem Phone Riesentext
A-A-A sur mon téléphone, un énorme texte
Ich schreib': „Schatzi, bin auf Bacardi“
J'écris : "Chérie, je suis sur Bacardi"
Deine Chaya, sie will Sex (wie Maria)
Ta Chaya, elle veut du sexe (comme Maria)
Sie will sich treffen, sieh auf WhatsApp
Elle veut me rencontrer, regarde sur WhatsApp
Leider sieht sie nur zwei blaue Haken
Malheureusement, elle ne voit que deux coches bleues
Frag' mich, was sie sich denkt (was sie sich denkt, was sie sich denkt)
Je me demande ce qu'elle pense (ce qu'elle pense, ce qu'elle pense)
Sie verfolgt mich, pscht! Aber mir gefällt's
Elle me suit, pscht ! Mais j'aime ça
Sag's ihr nicht, weil sonst denkt sie wär' in der Liga von Kim K. West (West, West)
Ne lui dis pas, sinon elle pensera qu'elle est dans la ligue de Kim K. West (West, West)
Beifahrersitz von ihrem Freund, meine Tracks
Sur le siège passager de son copain, mes morceaux
Macht sie an, bis er sich auch auswendig kennt (Schubi Akpella, whoa)
Elle les allume jusqu'à ce qu'il les connaisse par cœur (Schubi Akpella, whoa)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, comme Maria (oh-ah)
Maria, wie Maria (oh-ah)
Maria, comme Maria (oh-ah)
Sie will jetzt mein Para
Elle veut maintenant mon Para
Hat nur Augen für Money
Elle n'a d'yeux que pour l'argent
Sie will, dass ich da bin für sie
Elle veut que je sois là pour elle
Nicht für 'nen Abend, bin ich da
Pas pour une soirée, je suis là
Schreit sie meinen Namen
Elle crie mon nom
N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
N-N-Encore une fois, elle veut encore une fois
(Aber nein, nein)
(Mais non, non)
(Aber nein, nein)
(Mais non, non)
(Aber nein, nein)
(Mais non, non)
(N-N-Noch einmal, sie will noch einmal
(N-N-Encore une fois, elle veut encore une fois
(Aber nein, nein)
(Mais non, non)