Walpurgisnacht
Martin Duckstein, Birgit Muggenthaler
Der Mond scheint voll und klar
Taucht die Welt in bleiches Licht
Nebel sonderbar
Verschleiern Sein und Sinne
Magisch strahlt der Ort
Zieht uns an mit seiner Macht
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
Stetig steil bergauf
Dorthin wo das Feuer lodert
Zieht uns in ihren Bann
Der Gottheit wilde Meute
Nah an der Feuersglut
Verschmelzen wir zu einem Körper
Werden eins mit der Walpurgisnacht
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Sieh' ein Rabe fliegt
Hinaus ins dunkle, weite Land
Auf seinen Schwingen liegt
Mein innigster Gedanke
Mag er ihn bewahren
Auf diese Weise weitertragen
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
Einen Moment lang sah ich
Diese Welt aus seinen Augen
Einen Moment lang spürt'
Ich seine freie Seele
Als der Morgen graut
Ist er dem Blick entschwunden
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Rundherum ums helle Feuer
Rundherum im wilden Tanz
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berühren sich im Fluge
Der Mond scheint voll und klar
La luna splende piena e chiara
Taucht die Welt in bleiches Licht
Immerge il mondo in una luce pallida
Nebel sonderbar
Nebbie strane
Verschleiern Sein und Sinne
Oscurano l'essere e i sensi
Magisch strahlt der Ort
Magicamente risplende il luogo
Zieht uns an mit seiner Macht
Ci attira con il suo potere
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
Devo andare, è la notte di Valpurga
Stetig steil bergauf
Costantemente in salita
Dorthin wo das Feuer lodert
Dove il fuoco arde
Zieht uns in ihren Bann
Ci attira nel suo incantesimo
Der Gottheit wilde Meute
La selvaggia muta della divinità
Nah an der Feuersglut
Vicino al calore del fuoco
Verschmelzen wir zu einem Körper
Ci fondiamo in un unico corpo
Werden eins mit der Walpurgisnacht
Diventiamo uno con la notte di Valpurga
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Sieh' ein Rabe fliegt
Vedi, un corvo vola
Hinaus ins dunkle, weite Land
Nella vasta terra oscura
Auf seinen Schwingen liegt
Sulle sue ali giace
Mein innigster Gedanke
Il mio pensiero più intimo
Mag er ihn bewahren
Può preservarlo
Auf diese Weise weitertragen
In questo modo portarlo avanti
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
Lontano nella oscura notte di Valpurga
Einen Moment lang sah ich
Per un momento ho visto
Diese Welt aus seinen Augen
Questo mondo attraverso i suoi occhi
Einen Moment lang spürt'
Per un momento ho sentito
Ich seine freie Seele
La sua anima libera
Als der Morgen graut
Quando l'alba si fa grigia
Ist er dem Blick entschwunden
È scomparso dalla vista
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
Questa notte di Valpurga si avvicina
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Rundherum ums helle Feuer
Tutto intorno al fuoco luminoso
Rundherum im wilden Tanz
Tutto intorno in una danza selvaggia
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpi, spiriti, sguardi girano
Berühren sich im Fluge
Si toccano in volo
Der Mond scheint voll und klar
A lua brilha cheia e clara
Taucht die Welt in bleiches Licht
Mergulha o mundo em luz pálida
Nebel sonderbar
Névoa estranha
Verschleiern Sein und Sinne
Ofusca o ser e os sentidos
Magisch strahlt der Ort
O lugar irradia magicamente
Zieht uns an mit seiner Macht
Atrai-nos com seu poder
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
Eu tenho que ir, é a noite de Walpurgis
Stetig steil bergauf
Constantemente subindo a montanha
Dorthin wo das Feuer lodert
Para onde o fogo arde
Zieht uns in ihren Bann
Nos atrai para seu feitiço
Der Gottheit wilde Meute
A matilha selvagem da divindade
Nah an der Feuersglut
Perto do calor do fogo
Verschmelzen wir zu einem Körper
Nos fundimos em um corpo
Werden eins mit der Walpurgisnacht
Nos tornamos um com a noite de Walpurgis
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Sieh' ein Rabe fliegt
Veja, um corvo voa
Hinaus ins dunkle, weite Land
Para a terra escura e vasta
Auf seinen Schwingen liegt
Em suas asas jaz
Mein innigster Gedanke
Meu pensamento mais íntimo
Mag er ihn bewahren
Que ele possa preservá-lo
Auf diese Weise weitertragen
E assim continuar a carregá-lo
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
Longe na noite escura de Walpurgis
Einen Moment lang sah ich
Por um momento eu vi
Diese Welt aus seinen Augen
Este mundo através de seus olhos
Einen Moment lang spürt'
Por um momento eu senti
Ich seine freie Seele
Sua alma livre
Als der Morgen graut
Quando a manhã amanhece
Ist er dem Blick entschwunden
Ele desaparece da vista
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
Esta noite de Walpurgis está chegando ao fim
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Rundherum ums helle Feuer
Em volta do fogo brilhante
Rundherum im wilden Tanz
Em volta na dança selvagem
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corpos, espíritos, olhares circulam
Berühren sich im Fluge
Tocam-se em voo
Der Mond scheint voll und klar
The moon shines full and clear
Taucht die Welt in bleiches Licht
Bathing the world in pale light
Nebel sonderbar
Fog peculiar
Verschleiern Sein und Sinne
Obscures being and senses
Magisch strahlt der Ort
The place radiates magically
Zieht uns an mit seiner Macht
Attracts us with its power
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
I must leave, it is Walpurgis Night
Stetig steil bergauf
Steadily steep uphill
Dorthin wo das Feuer lodert
To where the fire blazes
Zieht uns in ihren Bann
Draws us into its spell
Der Gottheit wilde Meute
The deity's wild pack
Nah an der Feuersglut
Close to the fire's glow
Verschmelzen wir zu einem Körper
We merge into one body
Werden eins mit der Walpurgisnacht
Become one with the Walpurgis Night
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Sieh' ein Rabe fliegt
See a raven flies
Hinaus ins dunkle, weite Land
Out into the dark, wide land
Auf seinen Schwingen liegt
On its wings lies
Mein innigster Gedanke
My deepest thought
Mag er ihn bewahren
May it preserve it
Auf diese Weise weitertragen
Carry it on in this way
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
Far into the dark Walpurgis Night
Einen Moment lang sah ich
For a moment I saw
Diese Welt aus seinen Augen
This world from his eyes
Einen Moment lang spürt'
For a moment I felt
Ich seine freie Seele
His free soul
Als der Morgen graut
As the morning dawns
Ist er dem Blick entschwunden
He has disappeared from sight
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
This Walpurgis Night is drawing to a close
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Rundherum ums helle Feuer
All around the bright fire
Rundherum im wilden Tanz
All around in wild dance
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Bodies, spirits, glances circle
Berühren sich im Fluge
Touch each other in flight
Der Mond scheint voll und klar
La luna brilla llena y clara
Taucht die Welt in bleiches Licht
Sumerge el mundo en luz pálida
Nebel sonderbar
Nieblas extrañas
Verschleiern Sein und Sinne
Ocultan la existencia y los sentidos
Magisch strahlt der Ort
El lugar irradia mágicamente
Zieht uns an mit seiner Macht
Nos atrae con su poder
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
Debo irme, es la noche de Walpurgis
Stetig steil bergauf
Constantemente cuesta arriba
Dorthin wo das Feuer lodert
Hacia donde el fuego arde
Zieht uns in ihren Bann
Nos atrae su hechizo
Der Gottheit wilde Meute
La manada salvaje de la deidad
Nah an der Feuersglut
Cerca del calor del fuego
Verschmelzen wir zu einem Körper
Nos fusionamos en un solo cuerpo
Werden eins mit der Walpurgisnacht
Nos convertimos en uno con la noche de Walpurgis
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Sieh' ein Rabe fliegt
Veo un cuervo volando
Hinaus ins dunkle, weite Land
Hacia la oscura y vasta tierra
Auf seinen Schwingen liegt
En sus alas yace
Mein innigster Gedanke
Mi pensamiento más íntimo
Mag er ihn bewahren
Que lo conserve
Auf diese Weise weitertragen
Que lo transmita de esta manera
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
Lejos en la oscura noche de Walpurgis
Einen Moment lang sah ich
Por un momento vi
Diese Welt aus seinen Augen
Este mundo a través de sus ojos
Einen Moment lang spürt'
Por un momento sentí
Ich seine freie Seele
Su alma libre
Als der Morgen graut
Cuando amanece
Ist er dem Blick entschwunden
Se ha perdido de vista
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
Se acerca el final de esta noche de Walpurgis
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Rundherum ums helle Feuer
Alrededor del fuego brillante
Rundherum im wilden Tanz
Alrededor en un baile salvaje
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Cuerpos, espíritus, miradas giran
Berühren sich im Fluge
Se tocan en vuelo
Der Mond scheint voll und klar
La lune brille pleine et claire
Taucht die Welt in bleiches Licht
Plonge le monde dans une lumière pâle
Nebel sonderbar
Brouillard étrange
Verschleiern Sein und Sinne
Voile l'être et les sens
Magisch strahlt der Ort
L'endroit rayonne magiquement
Zieht uns an mit seiner Macht
Nous attire avec son pouvoir
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
Je dois partir, c'est la nuit de Walpurgis
Stetig steil bergauf
Constamment en montée raide
Dorthin wo das Feuer lodert
Là où le feu brûle
Zieht uns in ihren Bann
Nous attire dans son sort
Der Gottheit wilde Meute
La meute sauvage de la divinité
Nah an der Feuersglut
Près de la chaleur du feu
Verschmelzen wir zu einem Körper
Nous fusionnons en un seul corps
Werden eins mit der Walpurgisnacht
Devenons un avec la nuit de Walpurgis
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Sieh' ein Rabe fliegt
Vois un corbeau voler
Hinaus ins dunkle, weite Land
Hors dans le pays sombre et vaste
Auf seinen Schwingen liegt
Sur ses ailes repose
Mein innigster Gedanke
Ma pensée la plus intime
Mag er ihn bewahren
Qu'il puisse la préserver
Auf diese Weise weitertragen
De cette façon, continue à la porter
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
Loin dans la sombre nuit de Walpurgis
Einen Moment lang sah ich
Un instant, j'ai vu
Diese Welt aus seinen Augen
Ce monde à travers ses yeux
Einen Moment lang spürt'
Un instant, j'ai ressenti
Ich seine freie Seele
Son âme libre
Als der Morgen graut
Quand l'aube se lève
Ist er dem Blick entschwunden
Il a disparu de la vue
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
Cette nuit de Walpurgis se termine
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Rundherum ums helle Feuer
Autour du feu brillant
Rundherum im wilden Tanz
Autour dans la danse sauvage
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Corps, esprits, regards tournent
Berühren sich im Fluge
Se touchent en vol
Der Mond scheint voll und klar
Bulan bersinar penuh dan jernih
Taucht die Welt in bleiches Licht
Merendam dunia dalam cahaya pucat
Nebel sonderbar
Kabut aneh
Verschleiern Sein und Sinne
Menyembunyikan keberadaan dan akal
Magisch strahlt der Ort
Tempat itu bersinar secara magis
Zieht uns an mit seiner Macht
Menarik kita dengan kekuatannya
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
Saya harus pergi, ini adalah Walpurgisnacht
Stetig steil bergauf
Terus naik curam
Dorthin wo das Feuer lodert
Ke tempat api berkobar
Zieht uns in ihren Bann
Menarik kita ke dalam pesonanya
Der Gottheit wilde Meute
Kawanan liar dewa
Nah an der Feuersglut
Dekat dengan panas api
Verschmelzen wir zu einem Körper
Kita melebur menjadi satu tubuh
Werden eins mit der Walpurgisnacht
Menjadi satu dengan Walpurgisnacht
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Sieh' ein Rabe fliegt
Lihat seekor gagak terbang
Hinaus ins dunkle, weite Land
Keluar ke tanah yang gelap dan luas
Auf seinen Schwingen liegt
Di sayapnya terletak
Mein innigster Gedanke
Pikiran paling dalam saya
Mag er ihn bewahren
Semoga dia menjaganya
Auf diese Weise weitertragen
Dengan cara ini terus membawanya
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
Jauh ke dalam Walpurgisnacht yang gelap
Einen Moment lang sah ich
Sejenak saya melihat
Diese Welt aus seinen Augen
Dunia ini dari matanya
Einen Moment lang spürt'
Sejenak saya merasakan
Ich seine freie Seele
Jiwanya yang bebas
Als der Morgen graut
Ketika pagi menyingsing
Ist er dem Blick entschwunden
Dia menghilang dari pandangan
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
Walpurgisnacht ini berakhir
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Rundherum ums helle Feuer
Di sekitar api yang terang
Rundherum im wilden Tanz
Di sekitar dalam tarian liar
Kreisen Körper, Geister, Blicke
Berputar tubuh, roh, pandangan
Berühren sich im Fluge
Bersentuhan saat terbang
Der Mond scheint voll und klar
ดวงจันทร์ส่องสว่างเต็มที่และชัดเจน
Taucht die Welt in bleiches Licht
ทำให้โลกแช่แข็งในแสงสีซีด
Nebel sonderbar
หมอกที่แปลกประหลาด
Verschleiern Sein und Sinne
ปกปิดความเป็นอยู่และความรู้สึก
Magisch strahlt der Ort
สถานที่ส่องสว่างอย่างมหัศจรรย์
Zieht uns an mit seiner Macht
ดึงดูดเราด้วยพลังของมัน
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
ฉันต้องออกไป มันคือคืนวัลปุรกิส
Stetig steil bergauf
อย่างต่อเนื่องและชัน
Dorthin wo das Feuer lodert
ไปที่ที่ไฟลุกโชน
Zieht uns in ihren Bann
ดึงดูดเราเข้าสู่ความหลงใหล
Der Gottheit wilde Meute
ฝูงสัตว์ประจำพระเจ้าที่เถื่อน
Nah an der Feuersglut
ใกล้กับความร้อนของไฟ
Verschmelzen wir zu einem Körper
เรารวมตัวเป็นร่างกายเดียว
Werden eins mit der Walpurgisnacht
เป็นหนึ่งเดียวกับคืนวัลปุรกิส
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Sieh' ein Rabe fliegt
ดู นกอินทรีบิน
Hinaus ins dunkle, weite Land
ออกไปในที่ราบขนาดใหญ่ที่มืดมิด
Auf seinen Schwingen liegt
บนปีกของมัน
Mein innigster Gedanke
ความคิดที่ฉันรักที่สุด
Mag er ihn bewahren
ขอให้มันรักษา
Auf diese Weise weitertragen
ในทางนี้ต่อไป
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
ไกลลงในคืนวัลปุรกิสที่มืดมิด
Einen Moment lang sah ich
สักครู่ฉันเห็น
Diese Welt aus seinen Augen
โลกนี้จากตาของมัน
Einen Moment lang spürt'
สักครู่ฉันรู้สึก
Ich seine freie Seele
วิญญาณอิสระของมัน
Als der Morgen graut
เมื่อเช้าเริ่มสาง
Ist er dem Blick entschwunden
มันหายจากสายตา
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
คืนวัลปุรกิสนี้เริ่มหมดแรง
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Rundherum ums helle Feuer
รอบ ๆ ไฟที่สว่าง
Rundherum im wilden Tanz
รอบ ๆ ในการเต้นรำที่เถื่อน
Kreisen Körper, Geister, Blicke
ร่างกาย, ผี, สายตา หมุนวน
Berühren sich im Fluge
สัมผัสกันในการบิน
Der Mond scheint voll und klar
月亮明亮而圆
Taucht die Welt in bleiches Licht
将世界浸染在苍白的光中
Nebel sonderbar
奇特的雾
Verschleiern Sein und Sinne
遮蔽了存在和意识
Magisch strahlt der Ort
这个地方魔力四溢
Zieht uns an mit seiner Macht
以它的力量吸引我们
Ich muss fort es ist Walpurgisnacht
我必须离开，今晚是瓦尔普吉斯之夜
Stetig steil bergauf
不断地向上攀登
Dorthin wo das Feuer lodert
到火焰熊熊的地方
Zieht uns in ihren Bann
被她的魅力吸引
Der Gottheit wilde Meute
神的狂野猎队
Nah an der Feuersglut
靠近火焰
Verschmelzen wir zu einem Körper
我们融为一体
Werden eins mit der Walpurgisnacht
与瓦尔普吉斯之夜合为一体
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Sieh' ein Rabe fliegt
看，一只乌鸦飞翔
Hinaus ins dunkle, weite Land
飞向黑暗，广阔的土地
Auf seinen Schwingen liegt
在它的翅膀上
Mein innigster Gedanke
是我最深的思考
Mag er ihn bewahren
愿他保护它
Auf diese Weise weitertragen
以这种方式传递下去
Weit in die dunkle Walpurgisnacht
深入黑暗的瓦尔普吉斯之夜
Einen Moment lang sah ich
我曾瞬间看到
Diese Welt aus seinen Augen
这个世界从他的眼中
Einen Moment lang spürt'
我曾瞬间感觉到
Ich seine freie Seele
他的自由灵魂
Als der Morgen graut
当黎明来临
Ist er dem Blick entschwunden
他消失在视线中
Es neigt sich diese Walpurgisnacht
这个瓦尔普吉斯之夜即将结束
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触
Rundherum ums helle Feuer
围绕着明亮的火焰
Rundherum im wilden Tanz
在狂野的舞蹈中
Kreisen Körper, Geister, Blicke
身体，幽灵，目光在旋转
Berühren sich im Fluge
在飞翔中相互接触