Solides
JULIEN SCHNEIDER, DJAMEL FEZARI, JEREMY TESTA, AURELIEN MAZIN, MORGAN ROUQUET
Solide
Guilty
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
Traine des problèmes d'puis l'CE2
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
Une vie dans la gloire en vaut deux
Bitch une bonne parole en vaut deux
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
J'le découpe à 1,20
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
Dos, sans regrets, sans pitié
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Chrome sur chrome, papa ruiné
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
Dos, sans regrets, sans pitié
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Solide
Solidi
Guilty
Colpevole
Sch, A7, Kore
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
Ho fumato chili d'erba, sputato nell'CO2
Traine des problèmes d'puis l'CE2
Trascino problemi da quando ero in seconda elementare
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
I veri, i semi-veri non posso piacere a entrambi
Une vie dans la gloire en vaut deux
Una vita nella gloria ne vale due
Bitch une bonne parole en vaut deux
Cagna una buona parola ne vale due
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
Sento l'odore del denaro, l'orrore del vizio, da qui sembri dubbioso
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
Metti l'Ruinart nella coppa ho il mio Beretta semi-auto
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
PD vengo dal quartiere, tre sulla kalash, due sulla moto
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
Sono nella foto, vero come i miei amici
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
Non aspettiamo nulla dal lotto, intrappolati nei canneti
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
La mia credulità uccide la mia ragione, ci sono tre chili di roba mia nella rete
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
Vado in tilt metto il dodici nel morsetto
J'le découpe à 1,20
Lo taglio a 1,20
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
Domani ci alzeremo presto, ci ammasseremo nel Vito
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Rubare i metalli, cagna chiudi le tue tende
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
E poi non ho tempo da quando ero piccolo ho i denti
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
Sì, da quando ero piccolo ho i denti
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
Non avrei mai dovuto concedere loro tempo, ma c'erano persone che amavo troppo
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Faccio avanti e indietro, giro in tondo
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Ringrazia la mia maledetta stella se me la cavo prima
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
Che la mia ora arrivi e che sparino nel mio
Dos, sans regrets, sans pitié
Schiena, senza rimpianti, senza pietà
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Ma non rimpiango la vita che ho
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Sì, è la vita se mi sparano bacia gli homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Solidi, ci strappiamo i trofei, muore giovane in auto nella nebbia e
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entra ed esce, liberiamo gli amici in schermi di fumo
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Togliere la vita, vedo i miei fratelli, i tuoi fratelli per l'accensione del chilo
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Niente di drammatico se mi sparano bacia gli homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Solidi, ci strappiamo i trofei, muore giovane in auto nella nebbia e
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entra ed esce, liberiamo gli amici in schermi di fumo
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Togliere la vita, vedo i miei fratelli, i tuoi fratelli per l'accensione del chilo
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Niente di drammatico se mi sparano bacia gli homies
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
Giovane autonomo, fa la fresca in coppia
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
Culo sulla panchina tutto l'inverno, finiamo per prenderci un raffreddore
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Portafogli vuoti per cuori enormi
Chrome sur chrome, papa ruiné
Cromo su cromo, papà rovinato
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
Bambina, se muoio amami ancora e che nemmeno la morte ci separi
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
Dovrai puntare le tette, stasera ho il mio giubbotto antiproiettile
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
Sono venuto, ho fuso il loro progetto, ho ricevuto, ho restituito i ganci
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
Rientra in casa quando sei a letto, puto non andremo a rubare i poveri
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
PD la forza è con noi credo che potremmo sollevare delle rocce
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
Eh ci trasciniamo da piccoli senza vedere il pericolo
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
Non temiamo i poliziotti, non temiamo di rivedere mamma rugosa
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
Dilatare la mia retina, c'è la mia canzone sul tuo rrain-té
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
Ho capito che l'aggressione paga, ho capito che ognuno ha la sua bottiglia
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
Rapporto taro qualità, ho capito che ognuno ha il suo stipendio
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
E il rap non farà di te l'uomo che non sei
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
Hai la chiacchiera o i képas, la coppa o la pura di Rep-Dom
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Faccio avanti e indietro, giro in tondo
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Ringrazia la mia maledetta stella se me la cavo prima
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
Che la mia ora arrivi e che sparino nel mio
Dos, sans regrets, sans pitié
Schiena, senza rimpianti, senza pietà
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Ma non rimpiango la vita che ho
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Sì, è la vita se mi sparano bacia gli homies
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Solidi, ci strappiamo i trofei muore giovane in auto nella nebbia e
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entra ed esce, liberiamo gli amici in schermi di fumo
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Togliere la vita, vedo i miei fratelli, i tuoi fratelli per l'accensione del chilo
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Non c'è niente di drammatico se mi sparano bacia gli homies
Solide
Solide
Guilty
Culpado
Sch, A7, Kore
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
Fumei quilos de erva, cuspi no CO2
Traine des problèmes d'puis l'CE2
Arrasto problemas desde o segundo ano
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
Os verdadeiros, os semi-verdadeiros, não posso agradar a ambos
Une vie dans la gloire en vaut deux
Uma vida na glória vale duas
Bitch une bonne parole en vaut deux
Vadia, uma boa palavra vale duas
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
Sinto o cheiro do dinheiro, o horror do vício, daqui você parece duvidoso
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
Coloque o Ruinart na taça, tenho minha Beretta semi-automática
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
PD, venho do gueto, três na kalash, dois na moto
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
Estou na foto, tão real quanto meus amigos
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
Não esperamos nada da loteria, presos em juncos
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
Minha credulidade mata minha razão, tem três quilos na rede
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
Eu surto, coloco o doze no torno
J'le découpe à 1,20
Eu o corto a 1,20
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
Amanhã vamos acordar cedo, amontoar-nos no Vito
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Roubar os metais, vadia, feche suas cortinas
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
E então eu não tenho tempo desde pequeno eu tenho dentes
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
Sim, desde pequeno eu tenho dentes
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
Nunca deveria ter dado tempo a eles, mas havia pessoas que eu amava demais
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Eu vou e volto, ando em círculos
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Agradeço a minha maldita estrela se eu sair antes
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
Que minha hora chegue e eles atirem em mim
Dos, sans regrets, sans pitié
Nas costas, sem arrependimentos, sem piedade
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Mas eu não me arrependo da vida que tive
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Sim, é a vida se eu for baleado, beije os homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Sólidos, arrancamos os troféus, morremos jovens de carro na névoa e
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entramos e saímos, libertamos amigos em telas de fumaça
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Tirar a vida, vejo meus irmãos, seus irmãos pelo quilo aceso
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Não há nada dramático se eu for baleado, beije os homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Sólidos, arrancamos os troféus, morremos jovens de carro na névoa e
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entramos e saímos, libertamos amigos em telas de fumaça
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Tirar a vida, vejo meus irmãos, seus irmãos pelo quilo aceso
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Não há nada dramático se eu for baleado, beije os homies
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
Jovem autônomo, faça a fresca em dupla
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
Bunda no banco o inverno todo, acabamos por pegar um resfriado
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Carteiras vazias para corações enormes
Chrome sur chrome, papa ruiné
Cromo sobre cromo, papai arruinado
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
Bebê, se eu morrer, ainda me ame e que nem mesmo a morte nos separe
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
Terá que mirar na cabeça, esta noite tenho meu colete à prova de balas
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
Eu vim, derreti o projeto deles, recebi, devolvi os ganchos
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
Entre em casa quando estiver deitado, puto, não vamos roubar os pobres
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
PD, a força está conosco, acho que poderíamos levantar pedras
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
Eh, andamos por aí desde pequenos sem ver o perigo
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
Não tememos os policiais, não tememos ver a mãe enrugada
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
Dilatar minha retina, há minha música no seu celular
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
Entendi que a humilhação paga, entendi que cada um tem sua garrafa
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
Relação taro qualidade, entendi que cada um tem seu salário
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
E o rap não fará de você o homem que você não é
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
Você tem a conversa ou as sapatilhas, o corte ou o puro da Rep-Dom
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Eu vou e volto, ando em círculos
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Agradeço a minha maldita estrela se eu sair antes
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
Que minha hora chegue e eles atirem em mim
Dos, sans regrets, sans pitié
Nas costas, sem arrependimentos, sem piedade
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Mas eu não me arrependo da vida que tive
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Sim, é a vida se eu for baleado, beije os homies
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Sólidos, arrancamos os troféus, morremos jovens de carro na névoa e
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entramos e saímos, libertamos amigos em telas de fumaça
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Tirar a vida, vejo meus irmãos, seus irmãos pelo quilo aceso
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Não há nada dramático se eu for baleado, beije os homies
Solide
Solid
Guilty
Guilty
Sch, A7, Kore
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
I've smoked kilos of weed, spat into the CO2
Traine des problèmes d'puis l'CE2
Dragged problems since second grade
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
The real ones, the half-real ones, I can't please both
Une vie dans la gloire en vaut deux
A life in glory is worth two
Bitch une bonne parole en vaut deux
Bitch, a good word is worth two
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
I smell the money, its scent, the vice, its horror, from here you seem doubtful
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
Put the Ruinart in the cup, I have my semi-auto Beretta
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
PD I come from the hood, three on the Kalashnikov, two on the motorcycle
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
I'm in the picture, as real as my buddies
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
We expect nothing from the lottery, trapped in the reeds
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
My gullibility kills my reason, there are three kilos to me in the network
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
I'm spinning, I put the twelve in the vise
J'le découpe à 1,20
I cut it at 1.20
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
Tomorrow we're going to get up early, pile up in the Vito
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Steal the metals, bitch, close your curtains
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
And then I haven't had time since I was little, I have teeth
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
Yeah, since I was little, I have teeth
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
I should never have given them time, but there are people I loved too much
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
I go back and forth, I go in circles
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Thank my fucking star if I get out before
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
My time comes and they shoot in my
Dos, sans regrets, sans pitié
Back, without regrets, without mercy
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
But I don't regret the life I have
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Yes, it's life if I get shot, kiss the homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Solid, we tear the trophies, die young in the car in the fog and
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Enter and exit, we free buddies in smoke screens
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Take life, I see my brothers, your brothers for the kilo to light up
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Nothing dramatic if I get shot, kiss the homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Solid, we tear the trophies, die young in the car in the fog and
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Enter and exit, we free buddies in smoke screens
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Take life, I see my brothers, your brothers for the kilo to light up
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Nothing dramatic if I get shot, kiss the homies
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
Young self-sufficient, make it fresh in pairs
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
Ass on the bench all winter, we end up catching a cold
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Empty wallets for huge hearts
Chrome sur chrome, papa ruiné
Chrome on chrome, ruined dad
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
Baby, if I die, still love me and even death won't part us
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
You'll have to aim for the heads, tonight I have my bulletproof vest
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
I came, I melted their project, I received, I returned the hooks
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
Go into your house when you're lying down, we're not going to rob the poor
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
PD the force is with us, I think we could lift rocks
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
Hey, we've been hanging out since we were little without seeing the danger
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
We're not afraid of the cops, we're not afraid of seeing mom wrinkled
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
Dilate my retina, there's my sound on your stereo
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
I understood the hagra pays, I understood it's each one's bottle
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
Quality taro ratio, I understood it's each one's pay
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
And rap won't make you the man you're not
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
You have the talk or the kicks, the cut or the pure from Rep-Dom
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
I go back and forth, I go in circles
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Thank my fucking star if I get out before
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
My time comes and they shoot in my
Dos, sans regrets, sans pitié
Back, without regrets, without mercy
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
But I don't regret the life I have
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Yes, it's life if I get shot, kiss the homies
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Solid, we tear the trophies, die young in the car in the fog and
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Enter and exit, we free buddies in smoke screens
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Take life, I see my brothers, your brothers for the kilo to light up
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
There's nothing dramatic if I get shot, kiss the homies
Solide
Sólido
Guilty
Culpable
Sch, A7, Kore
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
He fumado kilos de hierba, escupidos en el CO2
Traine des problèmes d'puis l'CE2
Arrastrando problemas desde la primaria
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
Los verdaderos, los semi-verdaderos, no puedo complacer a ambos
Une vie dans la gloire en vaut deux
Una vida en la gloria vale por dos
Bitch une bonne parole en vaut deux
Perra, una buena palabra vale por dos
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
Siento el olor del dinero, el horror del vicio, desde aquí pareces dudoso
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
Pon el Ruinart en la copa, tengo mi Beretta semi-automática
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
PD, vengo del barrio, tres en la kalash, dos en la moto
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
Estoy en la foto, tan real como mis amigos
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
No esperamos nada de la lotería, atrapados en los juncos
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
Mi credulidad mata mi razón, hay tres kilos en la red
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
Me desvío, pongo el doce en el tornillo de banco
J'le découpe à 1,20
Lo corto a 1,20
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
Mañana nos levantaremos temprano, nos amontonaremos en el Vito
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Robaremos los metales, perra, cierra tus cortinas
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
Y desde pequeño no tengo tiempo, tengo los dientes
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
Sí, desde pequeño tengo los dientes
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
Nunca debería haberles dado tiempo, pero había gente que amaba demasiado
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Hago idas y venidas, doy vueltas en círculos
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Agradezco a mi maldita estrella si logro escapar antes
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
Que llegue mi hora y disparen en mi
Dos, sans regrets, sans pitié
Espalda, sin remordimientos, sin piedad
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Pero no lamento la vida que he tenido
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Sí, es la vida si me disparan, besa a los homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Sólidos, nos arrancamos los trofeos, muere joven en coche en la niebla y
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entra y sale, liberamos a los amigos en pantallas de humo
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Quitar la vida, veo a mis hermanos, tus hermanos por el kilo encendiéndose
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
No hay nada dramático si me disparan, besa a los homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Sólidos, nos arrancamos los trofeos, muere joven en coche en la niebla y
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entra y sale, liberamos a los amigos en pantallas de humo
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Quitar la vida, veo a mis hermanos, tus hermanos por el kilo encendiéndose
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
No hay nada dramático si me disparan, besa a los homies
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
Joven autónomo, hazte el fresco en pareja
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
Culo en el banco todo el invierno, acabamos resfriándonos
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Carteras vacías para corazones enormes
Chrome sur chrome, papa ruiné
Cromo sobre cromo, papá arruinado
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
Bebé, si me muero, sigue amándome y que ni siquiera la muerte nos separe
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
Tendrán que apuntar a la cabeza, esta noche tengo mi chaleco antibalas
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
Vine, derrití su proyecto, recibí, devolví los ganchos
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
Entra en tu casa cuando estás acostado, puto no vamos a robar a los pobres
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
PD, la fuerza está con nosotros, creo que podríamos levantar rocas
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
Eh, hemos estado allí desde pequeños sin ver el peligro
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
No tememos a los policías, no tememos ver a mamá arrugada
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
Dilatar mi retina, hay mi sonido en tu radio
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
Entendí que la humillación paga, entendí que cada uno tiene su botella
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
Relación precio calidad, entendí que cada uno tiene su paga
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
Y el rap no hará de ti el hombre que no eres
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
Tienes la charla o las zapatillas, el corte o la pureza de Rep-Dom
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Hago idas y venidas, doy vueltas en círculos
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Agradezco a mi maldita estrella si logro escapar antes
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
Que llegue mi hora y disparen en mi
Dos, sans regrets, sans pitié
Espalda, sin remordimientos, sin piedad
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Pero no lamento la vida que he tenido
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Sí, es la vida si me disparan, besa a los homies
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Sólidos, nos arrancamos los trofeos, muere joven en coche en la niebla y
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Entra y sale, liberamos a los amigos en pantallas de humo
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Quitar la vida, veo a mis hermanos, tus hermanos por el kilo encendiéndose
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
No hay nada dramático si me disparan, besa a los homies
Solide
Solide
Guilty
Schuldig
Sch, A7, Kore
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
Ich habe Kilo von Gras geraucht, CO2 ausgeatmet
Traine des problèmes d'puis l'CE2
Schleppe Probleme seit der Grundschule mit mir herum
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
Die Echten, die Halbechten, ich kann nicht beiden gefallen
Une vie dans la gloire en vaut deux
Ein Leben im Ruhm ist zwei wert
Bitch une bonne parole en vaut deux
Bitch, ein gutes Wort ist zwei wert
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
Ich rieche das Geld, seinen Geruch, das Laster, seine Abscheulichkeit, von hier aus wirkst du zweifelhaft
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
Füll den Ruinart in die Schale, ich habe meine halbautomatische Beretta
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
PD, ich komme aus dem Ghetto, drei auf der Kalaschnikow, zwei auf dem Motorrad
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
Ich bin auf dem Foto, so echt wie meine Kumpels
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
Wir erwarten nichts vom Lotto, gefangen in den Schilfrohren
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
Meine Naivität tötet meinen Verstand, es gibt drei Kilo für mich im Netzwerk
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
Ich drehe durch, ich stecke die Zwölf in den Schraubstock
J'le découpe à 1,20
Ich schneide es auf 1,20
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
Morgen werden wir früh aufstehen, uns in den Vito quetschen
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Metalle stehlen, Bitchiz, schließe deine Vorhänge
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
Und dann hatte ich seit meiner Kindheit keine Zeit mehr, ich hatte die Zähne
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
Ja, seit meiner Kindheit hatte ich die Zähne
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
Ich hätte ihnen nie Zeit geben sollen, aber es gab Leute, die ich zu sehr liebte
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Ich mache Hin- und Herbewegungen, ich drehe mich im Kreis
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Danke meinem verdammten Stern, wenn ich vorher entkomme
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
Bevor meine Zeit kommt und sie in meinen
Dos, sans regrets, sans pitié
Rücken schießen, ohne Reue, ohne Mitleid
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Aber ich bereue das Leben, das ich habe, nicht
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Ja, das ist das Leben, wenn ich erschossen werde, küsse die Homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Solide, wir reißen uns die Trophäen ab, sterben jung im Auto im Nebel und
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Kommen rein und raus, wir befreien Kumpels in Rauchschwaden
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Das Leben nehmen, ich sehe meine Brüder, deine Brüder für das Kilo aufleuchten
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Nichts Dramatisches, wenn ich erschossen werde, küsse die Homies
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Solide, wir reißen uns die Trophäen ab, sterben jung im Auto im Nebel und
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Kommen rein und raus, wir befreien Kumpels in Rauchschwaden
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Das Leben nehmen, ich sehe meine Brüder, deine Brüder für das Kilo aufleuchten
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Nichts Dramatisches, wenn ich erschossen werde, küsse die Homies
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
Jung und unabhängig, mache es frisch im Duo
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
Hintern auf der Bank den ganzen Winter, wir enden mit einer Erkältung
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Leere Geldbörsen für riesige Herzen
Chrome sur chrome, papa ruiné
Chrom auf Chrom, Papa ruiniert
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
Baby, wenn ich sterbe, liebe mich noch und selbst der Tod soll uns nicht trennen
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
Du musst auf den Kopf zielen, heute Abend habe ich meine kugelsichere Weste
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
Ich bin gekommen, ich habe ihr Projekt zum Schmelzen gebracht, ich habe empfangen, ich habe die Haken zurückgegeben
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
Geh in dein Haus, wenn du im Bett liegst, Puto, wir werden die Armen nicht bestehlen
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
PD, die Polizei ist bei uns, ich glaube, wir könnten Felsen heben
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
Eh, wir hängen dort seit unserer Kindheit herum, ohne die Gefahr zu sehen
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
Wir fürchten die Polizisten nicht, wir fürchten nicht, unsere Mutter wieder mit Falten zu sehen
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
Meine Netzhaut erweitern, es gibt meinen Song auf deinem Handy
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
Ich habe verstanden, dass Hagra zahlt, ich habe verstanden, dass jeder seine Flasche hat
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
Preis-Leistungs-Verhältnis, ich habe verstanden, dass jeder sein Gehalt hat
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
Und Rap wird dich nicht zum Mann machen, den du nicht bist
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
Du hast das Gerede oder die Turnschuhe, den Schnitt oder das reine Rep-Dom
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Ich mache Hin- und Herbewegungen, ich drehe mich im Kreis
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Danke meinem verdammten Stern, wenn ich vorher entkomme
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
Bevor meine Zeit kommt und sie in meinen
Dos, sans regrets, sans pitié
Rücken schießen, ohne Reue, ohne Mitleid
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Aber ich bereue das Leben, das ich habe, nicht
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Ja, das ist das Leben, wenn ich erschossen werde, küsse die Homies
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Solide, wir reißen uns die Trophäen ab, sterben jung im Auto im Nebel und
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Kommen rein und raus, wir befreien Kumpels in Rauchschwaden
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Das Leben nehmen, ich sehe meine Brüder, deine Brüder für das Kilo aufleuchten
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Es ist nichts Dramatisches, wenn ich erschossen werde, küsse die Homies
Solide
Solide
Guilty
Bersalah
Sch, A7, Kore
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
Saya telah merokok kilogram ganja, menghembuskan CO2
Traine des problèmes d'puis l'CE2
Menghadapi masalah sejak SD
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
Yang asli, yang setengah asli, saya tidak bisa menyenangkan keduanya
Une vie dans la gloire en vaut deux
Hidup dalam kemuliaan setara dengan dua
Bitch une bonne parole en vaut deux
Jalang, satu kata baik setara dengan dua
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
Saya merasakan uang, baunya, kejahatan, kengeriannya, dari sini kamu tampak meragukan
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
Masukkan Ruinart ke dalam gelas, saya punya Beretta semi-otomatis
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
PD saya datang dari lingkungan, tiga di kalashnikov, dua di motor
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
Saya ada di foto, sebenarnya seperti teman-teman saya
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
Kami tidak menunggu apa-apa dari lotere, terjebak di dalam alang-alang
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
Kekredulan saya membunuh akal sehat saya, ada tiga kilo di jaringan
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
Saya pusing, saya memasukkan dua belas ke dalam penjepit
J'le découpe à 1,20
Saya memotongnya menjadi 1,20
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
Besok kita akan bangun pagi, berdesak-desakan di Vito
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
Mencuri logam, jalang, tutup tiraimu
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
Dan saya tidak punya waktu sejak kecil saya gigih
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
Ya, sejak kecil saya gigih
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
Saya seharusnya tidak pernah memberi mereka waktu, tapi ada orang yang saya cintai terlalu banyak
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Saya bergerak bolak-balik, berputar-putar
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Bersyukur pada bintang sialan saya jika saya lolos sebelum
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
Waktuku tiba dan mereka menembak di
Dos, sans regrets, sans pitié
Punggungku, tanpa penyesalan, tanpa belas kasihan
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Tapi saya tidak menyesali kehidupan yang saya jalani
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Ya, itulah hidup jika saya tertembak, cium teman-temanku
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Kuat, kita merebut trofi, mati muda dalam mobil di kabut dan
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Masuk dan keluar, kami membebaskan teman-teman dalam layar asap
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Mengambil nyawa, saya melihat saudara-saudaraku, saudara-saudaramu untuk kilo itu menyala
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Tidak ada yang dramatis jika saya tertembak, cium teman-temanku
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
Kuat, kita merebut trofi, mati muda dalam mobil di kabut dan
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Masuk dan keluar, kami membebaskan teman-teman dalam layar asap
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Mengambil nyawa, saya melihat saudara-saudaraku, saudara-saudaramu untuk kilo itu menyala
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Tidak ada yang dramatis jika saya tertembak, cium teman-temanku
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
Muda dan mandiri, bertingkah dingin dalam pasangan
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
Duduk di bangku sepanjang musim dingin, akhirnya kita menjadi pilek
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
Dompet kosong untuk hati yang besar
Chrome sur chrome, papa ruiné
Krom demi krom, ayah bangkrut
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
Sayang, jika saya mati cintai saya lagi dan bahkan kematian tidak memisahkan kita
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
Harus menargetkan kepala, malam ini saya memakai rompi anti peluru
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
Saya datang, saya melelehkan proyek mereka, saya menerima, saya mengembalikan pukulan
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
Masuk ke rumahmu saat kamu tidur, puto kita tidak akan mencuri dari yang miskin
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
PD kekuatan ada bersama kami, saya pikir kita bisa mengangkat batu
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
Eh, kita sudah berada di sana sejak kecil tanpa melihat bahayanya
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
Kita tidak takut polisi, kita tidak takut melihat ibu keriput
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
Melebarkan pupil saya, ada lagu saya di radio kamu
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
Saya mengerti hagra itu membayar, saya mengerti itu masing-masing botolnya
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
Laporan kualitas tarif, saya mengerti itu masing-masing gajinya
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
Dan rap tidak akan membuatmu menjadi pria yang kamu bukan
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
Kamu punya omong kosong atau keberanian, potongan atau murni dari Rep-Dom
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
Saya bergerak bolak-balik, berputar-putar
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
Bersyukur pada bintang sialan saya jika saya lolos sebelum
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
Waktuku tiba dan dia menembak di
Dos, sans regrets, sans pitié
Punggungku, tanpa penyesalan, tanpa belas kasihan
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
Tapi saya tidak menyesali kehidupan yang saya jalani
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
Ya, itulah hidup jika saya tertembak, cium teman-temanku
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
Kuat, kita merebut trofi, mati muda dalam mobil di kabut dan
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
Masuk dan keluar, kami membebaskan teman-teman dalam layar asap
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
Mengambil nyawa, saya melihat saudara-saudaraku, saudara-saudaramu untuk kilo itu menyala
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
Tidak ada yang dramatis jika saya tertembak, cium teman-temanku
Solide
坚固
Guilty
有罪
Sch, A7, Kore
Sch, A7, Kore
J'ai fumé des kilos d'herbe, crachés dans l'CO2
我抽了好几公斤的草，吐出了二氧化碳
Traine des problèmes d'puis l'CE2
从小学二年级就有问题
Les vrais, les demi-vrais j'peux pas plaire aux deux
真正的朋友，半真的朋友，我无法取悦他们两个
Une vie dans la gloire en vaut deux
一生的荣耀值两倍
Bitch une bonne parole en vaut deux
贱人，一句好话值两句
J'sens l'fric son odeur, le vice son horreur, d'ici tu parais douteux
我能闻到钱的味道，罪恶的恐怖，从这里看你很可疑
Mets l'Ruinart dans la coupe j'ai mon Beretta semi-auto
把Ruinart倒进杯子里，我有我的半自动Beretta
PD j'viens du hood, trois sur l'kalash, deux sur la moto
兄弟，我来自贫民区，三个在卡拉什尼科夫上，两个在摩托上
J'suis sur la photo, aussi vrai qu'mes potos
我在照片上，真实如我的兄弟们
On attend rien du Loto, entravés dans des roseaux
我们不指望彩票，被困在芦苇中
Ma crédulité bute ma raison, y'a trois kil' à oim au réseau
我的轻信击败了我的理智，网络上有三公斤属于我
J'vrille j'mets l'douze dans l'étau
我失控了，把十二号放在钳子里
J'le découpe à 1,20
我把它切成1.20米长
Demain on va s'lever tôt, s'entasser dans le Vito
明天我们要早起，挤进Vito车里
Dérober les métaux, bitchiz ferme tes rideaux
偷金属，贱人，关上你的窗帘
Et puis j'ai pas l'temps d'puis p'tit j'ai les dents
然后从小我就没时间，我有牙齿
Ouais d'puis p'tit j'ai les dents
是的，从小我就有牙齿
J'aurais jamais dû leur accorder d'temps, mais il y a des gens qu'j'aimais d'trop
我永远不应该给他们时间，但有些人我太爱了
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
我来回走动，转圈圈
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
感谢我的幸运星，如果我能在那之前逃脱
Qu'mon heure vienne et qu'ils tirent dans mon
我的时间到了，他们在我
Dos, sans regrets, sans pitié
背后射击，无悔，无情
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
但我不后悔我过的生活
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
是的，这就是生活，如果我被射杀，吻别我的兄弟们
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
坚固，我们争夺奖杯，在雾中年轻死于车祸
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
进进出出，我们在烟雾的屏幕中释放朋友
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
夺走生命，我看到我的兄弟，你的兄弟为了一公斤而点亮
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
如果我被射杀，没什么大不了的，吻别我的兄弟们
Solides, on s'arrache les trophées, meurt jeune en voiture dans la brume et
坚固，我们争夺奖杯，在雾中年轻死于车祸
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
进进出出，我们在烟雾的屏幕中释放朋友
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
夺走生命，我看到我的兄弟，你的兄弟为了一公斤而点亮
Rien d'dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
如果我被射杀，没什么大不了的，吻别我的兄弟们
Jeune autonome, fais la fraiche en binôme
年轻自主，与伙伴一起保持新鲜
Cul sur l'banc tout l'hiver, on finit par s'y enrhumer
整个冬天坐在长椅上，最终感冒
Des portefeuilles vides pour des cœurs énormes
空钱包，巨大的心
Chrome sur chrome, papa ruiné
铬对铬，父亲破产
Bébé, si j'crève aime-moi encore et qu'même la mort ne nous sépare pas
宝贝，如果我死了还爱我，即使死亡也不能将我们分开
Faudra viser les te-tê, ce soir j'ai mon pare-balles
今晚得瞄准头部，我穿着防弹衣
J'suis venu, j'ai fondu leur projet, j'ai reçu, j'ai rendu les crochets
我来了，我破坏了他们的计划，我收到了，我还了钩子
Rentre dans ta maison quand t'es couché, puto on va pas voler les fauchés
当你睡觉时回到你的家，兄弟，我们不会去偷穷人
PD la ce-for est avec nous j'crois qu'on pourrait soulever des rochers
兄弟，警察和我们在一起，我相信我们可以举起石头
Eh on y traine depuis p'tit sans y voir le danger
嘿，我们从小就在那里，没有看到危险
On craint pas les képis, on craint pas d'revoir maman ridée
我们不怕警察，不怕再见到满脸皱纹的妈妈
Dilater ma rétine, il y a mon son sur ton rrain-té
扩张我的瞳孔，你的收音机上有我的声音
J'ai compris la hagra ça paye, j'ai compris c'est chacun sa 'teille
我明白了侮辱是有代价的，我明白每个人都有自己的份额
Rapport taro qualité, j'ai compris c'est chacun sa paye
质量报告，我明白每个人都有自己的工资
Et l'rap fera pas d'toi l'homme que t'es pas
而说唱不会让你成为你不是的人
T'as la tchatche ou les képas, la coupe ou la pure de Rep-Dom
你有话语还是有钱，有剪刀还是多米尼加的纯净品
J'fais des va-et-vient j'tourne en rond
我来回走动，转圈圈
Remercie ma putain d'étoile si j'men tire avant
感谢我的幸运星，如果我能在那之前逃脱
Qu'mon heure vienne et qu'il tire dans mon
我的时间到了，他在我
Dos, sans regrets, sans pitié
背后射击，无悔，无情
Mais j'regrette pas la vie qu'j'ai
但我不后悔我过的生活
Oui c'est la vie si j'me fais shooter embrasse les homies
是的，这就是生活，如果我被射杀，吻别我的兄弟们
Solides, on s'arrache les trophées meurt jeune en voiture dans la brume et
坚固，我们争夺奖杯，在雾中年轻死于车祸
Rentre et ressort, on libère des potos dans des écrans de fumées
进进出出，我们在烟雾的屏幕中释放朋友
Ôter la vie, j'vois mes res-frè, tes res-frè pour l'kilo s'allumer
夺走生命，我看到我的兄弟，你的兄弟为了一公斤而点亮
Y'a rien de dramatique si j'me fais shooter embrasse les homies
如果我被射杀，没什么大不了的，吻别我的兄弟们