Dix-neuf
AURELIEN MAZIN, DJAMEL FEZARI, JULIEN SCHWARZER, QUENTIN LEPOUTRE
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
19 bastos dans mon Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
On connait, la porte de ton block
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Trop d'billets sur la table (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
T'rappelles? tain-pe!
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
J'roule une au-j'roule une auto automatique
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
19 bastos dans mon Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
On connait, la porte de ton block
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Trop d'billets sur la table (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
Plus de peur que d'balles
Plus de salopes que d'vrais
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
Moins de peur que d'balles
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
2 ans de salaire en un week-end (eh)
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
J'pense qu'il vaut mieux que
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
19 bastos dans mon Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
On connait, la porte de ton block
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Trop d'billets sur la table (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Tain-pe, 19, S
(A.W.A mafia my nigga)
Scélérat
Matha-fack
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Mi sto passeggiando, 10.000 nelle mie tasche
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bevo la bottiglia, grido: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Scopo tutta la settimana, mi fa male il cazzo
19 bastos dans mon Glock
19 proiettili nel mio Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
On connait, la porte de ton block
Conosciamo, la porta del tuo blocco
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Il rispetto si perde, sì, non le schiaffi
Trop d'billets sur la table (you dig)
Troppo denaro sul tavolo (capisci)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Guardo la mia tasse-pé, gambe aperte sul tavolo (capisci)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Mi sto passeggiando, 10.000 nelle mie tasche
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bevo la bottiglia, grido: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Scopo tutta la settimana, mi fa male il cazzo
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
TEC-9 sotto il K-way tipo REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
Ragazzi, sono venuto per i vostri retti (eheh)
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
Non sto più cercando un vero fratello (no)
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
Sono bello come 1 chilo di Rep' Dom'
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
Mangiavamo in 4 su scatole di 12 ali di pollo
T'rappelles? tain-pe!
Ti ricordi? Tain-pe!
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
10 anni dopo metto 12 grammi d'oro sul mio nuovo anello
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
Voglio pagare, l'amico mi dice è binks
J'roule une au-j'roule une auto automatique
Ricopro una, ricopro una macchina automatica
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
Muovo il, muovo il semi-automatico
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
Rimetto l'acqua, rimescolo nella sine-cui
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
Entro, compro, ragazzo, abbiamo leccato troppo vetrine
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
Sono un po' ubriaco, la spoglierò nell'ibrido
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
Non ho messo un dito, il cuoio è già pieno di cyprina
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
Ieri c'è stata una macelleria, il cielo è così grigio
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
Oggi vivo un po', il nemico è così triste perché
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Mi sto passeggiando, 10.000 nelle mie tasche
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bevo la bottiglia, grido: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Scopo tutta la settimana, mi fa male il cazzo
19 bastos dans mon Glock
19 proiettili nel mio Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
On connait, la porte de ton block
Conosciamo, la porta del tuo blocco
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Il rispetto si perde, sì, non le schiaffi
Trop d'billets sur la table (you dig)
Troppo denaro sul tavolo (capisci)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Guardo la mia tasse-pé, gambe aperte sul tavolo (capisci)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Mi sto passeggiando, 10.000 nelle mie tasche
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bevo la bottiglia, grido: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Scopo tutta la settimana, mi fa male il cazzo
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
200 chilogrammi nel bagagliaio, piscio nella bottiglia
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
La morsa su fronti, ghetto sotto ascolto
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
Khalil la sua cella piena come un hanout
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
Ho preso troppo denaro, 4 date a settimana
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
Da te è più paura che male
Plus de peur que d'balles
Più paura che pallottole
Plus de salopes que d'vrais
Più puttane che vere
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
Da noi è più chili, che grammi
Moins de peur que d'balles
Meno paura che pallottole
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
Più bene che quasi bene
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
Questa notte ho contato, 30.000 in piccoli blu
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
20.000 in marroni, 2 anni di stipendio di un poliziotto (eheh)
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
Sono in un ambiente a soli 20.000 leghe da voi
2 ans de salaire en un week-end (eh)
2 anni di stipendio in un weekend (eh)
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
Ho 2-3 sils-fu vicino al mio denaro
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
Ieri avevo solo il mio cazzo e il mio coltello
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
Io, la mia città è andata a fuoco quando le macchine sono andate a fuoco con i corpi inerti gettati dentro
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
Quindi, visto che l'epoca è calda, e che tutto ha un costo
J'pense qu'il vaut mieux que
Penso che sia meglio che
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Mi sto passeggiando, 10.000 nelle mie tasche
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bevo la bottiglia, grido: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Scopo tutta la settimana, mi fa male il cazzo
19 bastos dans mon Glock
19 proiettili nel mio Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
On connait, la porte de ton block
Conosciamo, la porta del tuo blocco
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Il rispetto si perde, sì, non le schiaffi
Trop d'billets sur la table (you dig)
Troppo denaro sul tavolo (capisci)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Guardo la mia tasse-pé, gambe aperte sul tavolo (capisci)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Mi sto passeggiando, 10.000 nelle mie tasche
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Le lettere mentono, tasse-pé, non i numeri
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bevo la bottiglia, grido: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Scopo tutta la settimana, mi fa male il cazzo
Tain-pe, 19, S
Tain-pe, 19, S
(A.W.A mafia my nigga)
(A.W.A mafia my nigga)
Scélérat
Scellerato
Matha-fack
Matha-fack
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ando por aí, 10 000 no meu bolso
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Eu bebo a garrafa, eu grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Eu transo a semana toda, dói meu pau
19 bastos dans mon Glock
19 balas no meu Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
On connait, la porte de ton block
Nós conhecemos, a porta do seu bloco
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
O respeito se perde, sim, não as bofetadas
Trop d'billets sur la table (you dig)
Muitas notas na mesa (você entende)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Eu olho para minha tasse-pé, pernas abertas na mesa (você entende)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ando por aí, 10 000 no meu bolso
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Eu bebo a garrafa, eu grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Eu transo a semana toda, dói meu pau
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
TEC-9 sob o K-way tipo REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
Caras, eu vim para seus ânus (héhé)
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
Eu não estou mais em busca de um verdadeiro irmão (não)
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
Eu sou bonito como 1 quilo de Rep' Dom'
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
Nós comíamos 4 em caixas de 12 asas
T'rappelles? tain-pe!
Você se lembra? Tain-pe!
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
10 anos depois eu coloco 12 gramas de ouro nos meus novos anéis
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
Eu quero pagar, o amigo me diz que é binks
J'roule une au-j'roule une auto automatique
Eu dirijo uma, eu dirijo um carro automático
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
Eu mexo o, eu mexo o semi-automático
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
Eu coloco a água, eu misturo na sine-cui
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
Eu entro, eu compro, criança, nós lambemos muitas vitrines
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
Eu estou um pouco bêbado, eu vou despir ela no híbrido
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
Eu não coloquei um dedo, o couro já está cheio de cyprine
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
Ontem houve um massacre, o céu está tão cinza
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
Hoje eu vivo um pouco, o inimigo está tão triste porque
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ando por aí, 10 000 no meu bolso
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Eu bebo a garrafa, eu grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Eu transo a semana toda, dói meu pau
19 bastos dans mon Glock
19 balas no meu Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
On connait, la porte de ton block
Nós conhecemos, a porta do seu bloco
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
O respeito se perde, sim, não as bofetadas
Trop d'billets sur la table (you dig)
Muitas notas na mesa (você entende)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Eu olho para minha tasse-pé, pernas abertas na mesa (você entende)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ando por aí, 10 000 no meu bolso
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Eu bebo a garrafa, eu grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Eu transo a semana toda, dói meu pau
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
200 kg no porta-malas, mijo na garrafa
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
O torno em algumas testas, gueto sob escuta
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
Khalil sua cela cheia como um hanout
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
Eu peguei muito dinheiro, 4 datas por semana
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
Na sua casa é mais medo do que dor
Plus de peur que d'balles
Mais medo do que balas
Plus de salopes que d'vrais
Mais vadias do que verdadeiras
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
Na nossa casa é mais quilos, que gramas
Moins de peur que d'balles
Menos medo do que balas
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
Mais bem do que mais ou menos bem
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
Esta noite eu contei, 30.000 em pequenos azuis
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
20.000 em marrons, 2 anos de salário de policial (eheh)
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
Eu estou em um meio a apenas 20 000 léguas de vocês
2 ans de salaire en un week-end (eh)
2 anos de salário em um fim de semana (eh)
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
Eu tenho 2-3 sils-fu perto do meu dinheiro
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
Ontem eu só tinha meu pau e minha faca
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
Eu, minha cidade pegou fogo quando carros pegaram fogo com corpos inertes jogados dentro
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
Então, já que a época está quente, e que tudo tem um custo
J'pense qu'il vaut mieux que
Eu acho que é melhor que
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ando por aí, 10 000 no meu bolso
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Eu bebo a garrafa, eu grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Eu transo a semana toda, dói meu pau
19 bastos dans mon Glock
19 balas no meu Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
On connait, la porte de ton block
Nós conhecemos, a porta do seu bloco
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
O respeito se perde, sim, não as bofetadas
Trop d'billets sur la table (you dig)
Muitas notas na mesa (você entende)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Eu olho para minha tasse-pé, pernas abertas na mesa (você entende)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ando por aí, 10 000 no meu bolso
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
As letras mentem, tasse-pé, não os números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Eu bebo a garrafa, eu grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Eu transo a semana toda, dói meu pau
Tain-pe, 19, S
Tain-pe, 19, S
(A.W.A mafia my nigga)
(A.W.A mafia meu mano)
Scélérat
Escroto
Matha-fack
Matha-fack
J'me promène, 10 000 dans mon froc
I'm walking around, 10,000 in my pants
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
I drink the bottle, I shout: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
I fuck all week, it hurts my dick
19 bastos dans mon Glock
19 bullets in my Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
On connait, la porte de ton block
We know, the door of your block
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Respect is lost, yeah, not the slaps
Trop d'billets sur la table (you dig)
Too many bills on the table (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
I look at my girl, legs spread on the table (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
I'm walking around, 10,000 in my pants
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
I drink the bottle, I shout: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
I fuck all week, it hurts my dick
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
TEC-9 under the K-way like REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
Guys, I came for your asses (hehe)
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
I'm no longer looking for a real brother (nah)
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
I'm as beautiful as 1 kilo of Dominican Rep'
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
We used to eat 4 on boxes of 12 wings
T'rappelles? tain-pe!
Remember? Damn!
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
10 years later I put 12 grams of gold on my new rings
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
I want to pay, my friend tells me it's binks
J'roule une au-j'roule une auto automatique
I roll a, I roll an automatic car
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
I stir the, I stir the semi-automatic
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
I put the water back, I mix in the sink
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
I go in, I buy, kid, we've licked too many windows
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
I'm a bit drunk, I'm going to undress her in the hybrid
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
I didn't put a finger, the leather is already full of female secretion
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
Yesterday there was a slaughter, the sky is so gray
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
Today I live a little, the enemy is so sad because
J'me promène, 10 000 dans mon froc
I'm walking around, 10,000 in my pants
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
I drink the bottle, I shout: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
I fuck all week, it hurts my dick
19 bastos dans mon Glock
19 bullets in my Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
On connait, la porte de ton block
We know, the door of your block
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Respect is lost, yeah, not the slaps
Trop d'billets sur la table (you dig)
Too many bills on the table (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
I look at my girl, legs spread on the table (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
I'm walking around, 10,000 in my pants
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
I drink the bottle, I shout: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
I fuck all week, it hurts my dick
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
200 kilos in the trunk, piss in the bottle
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
The vice on fronts, ghetto on wiretap
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
Khalil his cell filled like a grocery
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
I took too much money, 4 dates a week
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
At your place it's more fear than harm
Plus de peur que d'balles
More fear than bullets
Plus de salopes que d'vrais
More bitches than real ones
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
At our place it's more kilos, than grams
Moins de peur que d'balles
Less fear than bullets
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
More good than almost good
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
Tonight I counted, 30,000 in small blues
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
20,000 in browns, 2 years of cop salary (eheh)
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
I'm in a middle just 20,000 leagues from you
2 ans de salaire en un week-end (eh)
2 years of salary in one weekend (eh)
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
I have 2-3 silencers near my money
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
Yesterday I only had my dick and my knife
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
Me, my city caught fire when cars caught fire with inert bodies thrown inside
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
So, since the times are hot, and everything has a cost
J'pense qu'il vaut mieux que
I think it's better that
J'me promène, 10 000 dans mon froc
I'm walking around, 10,000 in my pants
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
I drink the bottle, I shout: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
I fuck all week, it hurts my dick
19 bastos dans mon Glock
19 bullets in my Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
On connait, la porte de ton block
We know, the door of your block
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Respect is lost, yeah, not the slaps
Trop d'billets sur la table (you dig)
Too many bills on the table (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
I look at my girl, legs spread on the table (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
I'm walking around, 10,000 in my pants
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Letters lie, not numbers, you dig
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
I drink the bottle, I shout: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
I fuck all week, it hurts my dick
Tain-pe, 19, S
Damn, 19, S
(A.W.A mafia my nigga)
(A.W.A mafia my nigga)
Scélérat
Scoundrel
Matha-fack
Matha-fack
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Me paseo, 10 000 en mi pantalón
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bebo la botella, grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Follo toda la semana, me duele la polla
19 bastos dans mon Glock
19 balas en mi Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
On connait, la porte de ton block
Conocemos, la puerta de tu bloque
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
El respeto se pierde, sí, no las bofetadas
Trop d'billets sur la table (you dig)
Demasiados billetes en la mesa (entiendes)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Miro mi taza-pé, piernas abiertas en la mesa (entiendes)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Me paseo, 10 000 en mi pantalón
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bebo la botella, grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Follo toda la semana, me duele la polla
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
TEC-9 bajo el K-way tipo REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
Chicos, he venido por vuestros culos (jeje)
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
Ya no busco un verdadero hermano (no)
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
Soy guapo como 1 kilo de Rep' Dom'
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
Comíamos 4 en cajas de 12 alas
T'rappelles? tain-pe!
¿Recuerdas? ¡Joder!
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
10 años después pongo 12 gramos de oro en mis nuevos anillos
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
Quiero pagar, el amigo me dice que es binks
J'roule une au-j'roule une auto automatique
Ruedo uno, ruedo un coche automático
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
Muevo el semi-automático
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
Añado agua, mezclo en la sine-cui
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
Entro, compro, chico, hemos lamido demasiados escaparates
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
Estoy un poco borracho, la voy a desnudar en el híbrido
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
No he metido un dedo, el cuero ya está lleno de flujo
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
Ayer hubo carnicería, el cielo está tan gris
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
Hoy vivo un poco, el enemigo está tan triste porque
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Me paseo, 10 000 en mi pantalón
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bebo la botella, grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Follo toda la semana, me duele la polla
19 bastos dans mon Glock
19 balas en mi Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
On connait, la porte de ton block
Conocemos, la puerta de tu bloque
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
El respeto se pierde, sí, no las bofetadas
Trop d'billets sur la table (you dig)
Demasiados billetes en la mesa (entiendes)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Miro mi taza-pé, piernas abiertas en la mesa (entiendes)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Me paseo, 10 000 en mi pantalón
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bebo la botella, grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Follo toda la semana, me duele la polla
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
200 kilos en el maletero, meo en la botella
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
El tornillo en las frentes, gueto en escucha
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
Khalil su celda llena como un hanout
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
He cogido demasiado dinero, 4 fechas por semana
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
En tu casa es más miedo que dolor
Plus de peur que d'balles
Más miedo que balas
Plus de salopes que d'vrais
Más putas que verdaderas
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
En nuestra casa es más kilos, que gramos
Moins de peur que d'balles
Menos miedo que balas
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
Más bien que casi bien
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
Esta noche he contado, 30.000 en pequeños azules
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
20.000 en marrones, 2 años de sueldo de poli (jeje)
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
Estoy en un medio a solo 20 000 leguas de vosotros
2 ans de salaire en un week-end (eh)
2 años de salario en un fin de semana (eh)
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
Tengo 2-3 sils-fu cerca de mi dinero
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
Ayer solo tenía mi polla y mi cuchillo
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
Mi ciudad se incendió cuando los coches se incendiaron con cuerpos inertes tirados dentro
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
Así que, dado que la época es caliente, y que todo tiene un costo
J'pense qu'il vaut mieux que
Creo que es mejor que
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Me paseo, 10 000 en mi pantalón
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bebo la botella, grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Follo toda la semana, me duele la polla
19 bastos dans mon Glock
19 balas en mi Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
On connait, la porte de ton block
Conocemos, la puerta de tu bloque
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
El respeto se pierde, sí, no las bofetadas
Trop d'billets sur la table (you dig)
Demasiados billetes en la mesa (entiendes)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Miro mi taza-pé, piernas abiertas en la mesa (entiendes)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Me paseo, 10 000 en mi pantalón
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Las letras mienten, taza-pé, no los números
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Bebo la botella, grito: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Follo toda la semana, me duele la polla
Tain-pe, 19, S
Joder, 19, S
(A.W.A mafia my nigga)
(A.W.A mafia my nigga)
Scélérat
Canalla
Matha-fack
Matha-fack
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ich spaziere herum, 10.000 in meiner Hose
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Ich trinke die Flasche, ich schreie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Ich ficke die ganze Woche, mein Schwanz tut weh
19 bastos dans mon Glock
19 Kugeln in meiner Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
On connait, la porte de ton block
Wir kennen die Tür deines Blocks
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Der Respekt geht verloren, ja, nicht die Ohrfeigen
Trop d'billets sur la table (you dig)
Zu viele Scheine auf dem Tisch (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Ich schaue auf meine Tasse-pé, Beine auf dem Tisch gespreizt (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ich spaziere herum, 10.000 in meiner Hose
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Ich trinke die Flasche, ich schreie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Ich ficke die ganze Woche, mein Schwanz tut weh
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
TEC-9 unter dem K-way, Art REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
Jungs, ich bin für eure Ärsche gekommen (héhé)
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
Ich suche nicht mehr nach einem echten Bruder (nein)
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
Ich bin schön wie 1 Kilo aus der Dom. Rep.
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
Wir haben zu viert aus einer Box mit 12 Wings gegessen
T'rappelles? tain-pe!
Erinnerst du dich? Tain-pe!
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
10 Jahre später lege ich 12 Gramm Gold auf meinen neuen Ring
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
Ich will bezahlen, der Kumpel sagt, es ist binks
J'roule une au-j'roule une auto automatique
Ich rolle eine, ich rolle ein Automatikauto
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
Ich rühre das halbautomatische um
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
Ich füge Wasser hinzu, ich mische es in der sine-cui
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
Ich gehe rein, ich kaufe, Kind, wir haben zu viele Schaufenster geleckt
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
Ich bin ein bisschen betrunken, ich werde sie im Hybrid ausziehen
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
Ich habe keinen Finger eingeführt, das Leder ist schon voller Sekret
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
Gestern gab es ein Gemetzel, der Himmel ist so grau
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
Heute lebe ich ein bisschen, der Feind ist so traurig, weil
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ich spaziere herum, 10.000 in meiner Hose
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Ich trinke die Flasche, ich schreie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Ich ficke die ganze Woche, mein Schwanz tut weh
19 bastos dans mon Glock
19 Kugeln in meiner Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
On connait, la porte de ton block
Wir kennen die Tür deines Blocks
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Der Respekt geht verloren, ja, nicht die Ohrfeigen
Trop d'billets sur la table (you dig)
Zu viele Scheine auf dem Tisch (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Ich schaue auf meine Tasse-pé, Beine auf dem Tisch gespreizt (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ich spaziere herum, 10.000 in meiner Hose
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Ich trinke die Flasche, ich schreie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Ich ficke die ganze Woche, mein Schwanz tut weh
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
200 Kilo im Kofferraum, pisse in die Flasche
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
Die Schraubzwinge auf den Stirnen, Ghetto auf Abhörung
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
Khalil seine Zelle ist voll wie ein hanout
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
Ich habe zu viel Geld genommen, 4 Termine pro Woche
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
Bei dir ist mehr Angst als Schaden
Plus de peur que d'balles
Mehr Angst vor Kugeln
Plus de salopes que d'vrais
Mehr Schlampen als Echte
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
Bei uns sind es mehr Kilo als Gramm
Moins de peur que d'balles
Weniger Angst vor Kugeln
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
Mehr Gut als so lala
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
Diese Nacht habe ich gezählt, 30.000 in kleinen Blauen
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
20.000 in Braunen, 2 Jahre Polizistengehalt (eheh)
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
Ich bin in einer Umgebung, die 20.000 Meilen von euch entfernt ist
2 ans de salaire en un week-end (eh)
2 Jahre Gehalt an einem Wochenende (eh)
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
Ich habe 2-3 Sils-fu neben meinem Geld
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
Gestern hatte ich nur meinen Schwanz und mein Messer
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
Ich, meine Stadt hat Feuer gefangen, als Autos mit hineingeworfenen leblosen Körpern Feuer gefangen haben
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
Also, da die Zeiten heiß sind, und alles einen Preis hat
J'pense qu'il vaut mieux que
Ich denke, es ist besser, dass
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ich spaziere herum, 10.000 in meiner Hose
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Ich trinke die Flasche, ich schreie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Ich ficke die ganze Woche, mein Schwanz tut weh
19 bastos dans mon Glock
19 Kugeln in meiner Glock
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
On connait, la porte de ton block
Wir kennen die Tür deines Blocks
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Der Respekt geht verloren, ja, nicht die Ohrfeigen
Trop d'billets sur la table (you dig)
Zu viele Scheine auf dem Tisch (you dig)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Ich schaue auf meine Tasse-pé, Beine auf dem Tisch gespreizt (you dig)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Ich spaziere herum, 10.000 in meiner Hose
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Die Buchstaben lügen, Tasse-pé, nicht die Zahlen
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Ich trinke die Flasche, ich schreie: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Ich ficke die ganze Woche, mein Schwanz tut weh
Tain-pe, 19, S
Tain-pe, 19, S
(A.W.A mafia my nigga)
(A.W.A Mafia mein Nigga)
Scélérat
Schurke
Matha-fack
Matha-fack
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Saya berjalan-jalan, 10.000 di saku celanaku
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Saya minum botol, saya berteriak: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Saya bercinta sepanjang minggu, itu membuat penis saya sakit
19 bastos dans mon Glock
19 peluru di Glock saya
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
On connait, la porte de ton block
Kita tahu, pintu blokmu
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Rasa hormat hilang, ya, tapi tamparan tidak
Trop d'billets sur la table (you dig)
Terlalu banyak uang di atas meja (kamu mengerti)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Saya melihat cangkir saya, kaki terbuka lebar di atas meja (kamu mengerti)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Saya berjalan-jalan, 10.000 di saku celanaku
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Saya minum botol, saya berteriak: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Saya bercinta sepanjang minggu, itu membuat penis saya sakit
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
TEC-9 di bawah K-way seperti REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
Orang-orang, saya datang untuk rektum kalian (hehe)
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
Saya tidak lagi mencari saudara sejati (tidak)
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
Saya tampan seperti 1 kilo dari Rep. Dom'
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
Kita makan berempat dengan 12 sayap ayam
T'rappelles? tain-pe!
Ingat? sialan!
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
10 tahun kemudian saya memakai 12 gram emas di cincin baru saya
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
Saya ingin membayar, temanku bilang itu binks
J'roule une au-j'roule une auto automatique
Saya menggulung satu, saya mengendarai mobil otomatis
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
Saya menggerakkan, saya menggerakkan semi-otomatis
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
Saya menambahkan air, saya mencampur lagi di sine-cui
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
Saya masuk, saya beli, anak, kita terlalu banyak menjilat etalase
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
Saya sedikit mabuk, saya akan membukanya di mobil hibrida
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
Saya belum menyentuhnya, kulitnya sudah penuh dengan cairan
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
Kemarin ada pembantaian, langit begitu kelabu
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
Hari ini saya hidup sedikit, musuh sangat sedih karena
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Saya berjalan-jalan, 10.000 di saku celanaku
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Saya minum botol, saya berteriak: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Saya bercinta sepanjang minggu, itu membuat penis saya sakit
19 bastos dans mon Glock
19 peluru di Glock saya
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
On connait, la porte de ton block
Kita tahu, pintu blokmu
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Rasa hormat hilang, ya, tapi tamparan tidak
Trop d'billets sur la table (you dig)
Terlalu banyak uang di atas meja (kamu mengerti)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Saya melihat cangkir saya, kaki terbuka lebar di atas meja (kamu mengerti)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Saya berjalan-jalan, 10.000 di saku celanaku
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Saya minum botol, saya berteriak: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Saya bercinta sepanjang minggu, itu membuat penis saya sakit
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
200 kilo di bagasi, kencing di botol
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
Cengkeraman di dahi, ghetto sedang disadap
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
Sel Khalil penuh seperti toko
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
Saya mengambil terlalu banyak uang, 4 pertunjukan per minggu
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
Di tempatmu lebih banyak ketakutan daripada sakit
Plus de peur que d'balles
Lebih banyak ketakutan daripada peluru
Plus de salopes que d'vrais
Lebih banyak pelacur daripada yang asli
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
Di tempat kami lebih banyak kilo, daripada gram
Moins de peur que d'balles
Kurang takut daripada peluru
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
Lebih baik daripada cukup baik
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
Malam ini saya menghitung, 30.000 dalam biru kecil
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
20.000 dalam coklat, 2 tahun gaji polisi (hehe)
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
Saya berada di lingkungan hanya 20.000 mil dari kalian
2 ans de salaire en un week-end (eh)
2 tahun gaji dalam satu akhir pekan (eh)
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
Saya memiliki 2-3 sil-fu dekat dengan uang saya
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
Kemarin saya hanya memiliki penis dan pisau saya
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
Kota saya terbakar ketika mobil terbakar dengan tubuh yang tidak bergerak di dalamnya
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
Jadi, mengingat zaman ini panas, dan semuanya memiliki harga
J'pense qu'il vaut mieux que
Saya pikir lebih baik jika
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Saya berjalan-jalan, 10.000 di saku celanaku
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Saya minum botol, saya berteriak: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Saya bercinta sepanjang minggu, itu membuat penis saya sakit
19 bastos dans mon Glock
19 peluru di Glock saya
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
On connait, la porte de ton block
Kita tahu, pintu blokmu
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
Rasa hormat hilang, ya, tapi tamparan tidak
Trop d'billets sur la table (you dig)
Terlalu banyak uang di atas meja (kamu mengerti)
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
Saya melihat cangkir saya, kaki terbuka lebar di atas meja (kamu mengerti)
J'me promène, 10 000 dans mon froc
Saya berjalan-jalan, 10.000 di saku celanaku
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
Huruf-huruf itu bohong, cangkir, bukan angka-angkanya
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
Saya minum botol, saya berteriak: Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
Saya bercinta sepanjang minggu, itu membuat penis saya sakit
Tain-pe, 19, S
Sialan, 19, S
(A.W.A mafia my nigga)
(A.W.A mafia temanku)
Scélérat
Penjahat
Matha-fack
Matha-fack
J'me promène, 10 000 dans mon froc
我在散步，裤兜里有10,000块
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
我喝酒，我喊：Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
我整周都在做爱，我的下体都疼了
19 bastos dans mon Glock
我的格洛克里有19颗子弹
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
On connait, la porte de ton block
我们知道你街区的门
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
尊重丢了，是的，但耳光没丢
Trop d'billets sur la table (you dig)
桌上的钞票太多了（你懂的）
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
我看着我的茶杯，腿在桌上张开（你懂的）
J'me promène, 10 000 dans mon froc
我在散步，裤兜里有10,000块
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
我喝酒，我喊：Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
我整周都在做爱，我的下体都疼了
TEC-9 sous le K-way genre REC-9
TEC-9在我K-way下面，就像REC-9
Les mecs j'suis v'nu pour vos rectums (héhé)
伙计们，我来是为了你们的直肠（哈哈）
J'suis plus en quête d'un vrai reuf (nan)
我不再寻找一个真正的兄弟（不）
J'suis beau comme 1 kilo de Rep' Dom'
我帅得像1公斤的多米尼加共和国的东西
On graillait à 4 sur des boîtes de 12 wings
我们四个人一起吃12个鸡翅的盒子
T'rappelles? tain-pe!
还记得吗？哎呀！
10 ans plus tard j'mets 12 grammes d'or sur mon new rings
10年后，我在我的新戒指上放了12克黄金
J'veux payer, l'poto m'dis c'est binks
我想付钱，兄弟告诉我这是秘密
J'roule une au-j'roule une auto automatique
我开着一辆自动挡的车
J'remue le j'remue le s'mi-automatique
我搅动着半自动的东西
J'remets l'eau, j'remélange dans la sine-cui
我再加水，我在厨房里再混合
J'rentre, j'achète, gosse, on a trop léché d'vitrines
我回来了，我买了，孩子，我们舔了太多橱窗
J'suis un peu bourré, j'vais la désaper dans l'hybride
我有点醉，我要在混合动力车里脱她的衣服
J'ai pas mis un doigt, le cuir est déjà plein de cyprine
我还没动手，皮革已经满是爱液了
Hier y a eu boucherie, le ciel est si gris
昨天有屠杀，天空如此灰暗
Aujourd'hui j'vis un peu, l'ennemi est si triste parce que
今天我稍微活了一下，敌人如此悲伤因为
J'me promène, 10 000 dans mon froc
我在散步，裤兜里有10,000块
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
我喝酒，我喊：Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
我整周都在做爱，我的下体都疼了
19 bastos dans mon Glock
我的格洛克里有19颗子弹
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
On connait, la porte de ton block
我们知道你街区的门
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
尊重丢了，是的，但耳光没丢
Trop d'billets sur la table (you dig)
桌上的钞票太多了（你懂的）
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
我看着我的茶杯，腿在桌上张开（你懂的）
J'me promène, 10 000 dans mon froc
我在散步，裤兜里有10,000块
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
我喝酒，我喊：Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
我整周都在做爱，我的下体都疼了
200 kil' dans l'coffre, pisse dans la bouteille
车尾箱里有200公斤，尿在瓶子里
L'étau sur des fronts, ghetto sur écoute
钳子在额头上，贫民窟在监听
Khalil sa cellule remplie comme un hanout
Khalil的牢房像一个小商店一样满
J'ai pris trop d'oseille, 4 dates par semaine
我赚了太多钱，一周四场演出
Chez toi c'est plus de peur que d'mal
你那里是更多的恐惧而不是伤害
Plus de peur que d'balles
更多的恐惧而不是子弹
Plus de salopes que d'vrais
更多的婊子而不是真心
Chez nous c'est plus kilos, que grammes
我们这里是更多的公斤而不是克
Moins de peur que d'balles
更少的恐惧而不是子弹
Plus d'bien qu'à-peu-prês bien
更好而不是差不多好
Cette nuit j'ai compté, 30.000 en p'tits bleus
今晚我数了，30,000小蓝票
20.000 en marrons, 2 ans d'salaire de keuf (eheh)
20,000棕色票，两年警察的薪水（哈哈）
J'suis dans un milieu juste à 20 000 lieues d'vous
我在一个距离你们20,000海里的环境中
2 ans de salaire en un week-end (eh)
两年的薪水在一个周末（嗯）
J'ai 2-3 sils-fu près d'mon biff
我身边有2-3个保镖
Hier j'avais qu'ma bite et mon couteau
昨天我只有我的刀和我的勇气
Moi, ma ville a pris feu quand des caisses ont pris feu avec des corps inertes jetés dedans
我的城市在车辆着火时燃烧，车里有被扔进去的无生命的身体
Donc, vue qu'l'époque est chaude, et qu'tout a un coût
所以，既然时代这么热，而且一切都有代价
J'pense qu'il vaut mieux que
我想最好是
J'me promène, 10 000 dans mon froc
我在散步，裤兜里有10,000块
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
我喝酒，我喊：Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
我整周都在做爱，我的下体都疼了
19 bastos dans mon Glock
我的格洛克里有19颗子弹
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
On connait, la porte de ton block
我们知道你街区的门
Le respect s'perd, ouais, pas les gifles
尊重丢了，是的，但耳光没丢
Trop d'billets sur la table (you dig)
桌上的钞票太多了（你懂的）
J'regarde ma tasse-pé, jambes écartées sur la table (you dig)
我看着我的茶杯，腿在桌上张开（你懂的）
J'me promène, 10 000 dans mon froc
我在散步，裤兜里有10,000块
Les lettres mentent, tasse-pé, pas les chiffres
字母会撒谎，茶杯不会，数字也不会
J'bois la teille, j'crie: Mathafack
我喝酒，我喊：Mathafack
J'baise toute la semaine, j'en ai mal au chibre
我整周都在做爱，我的下体都疼了
Tain-pe, 19, S
哎呀，19，S
(A.W.A mafia my nigga)
（A.W.A黑手党我的兄弟）
Scélérat
恶棍
Matha-fack
Matha-fack