Allez leur dire
Julien Schwarzer
(Bellektrik)
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Stupide, idiot, on t'bute devant Subway
Un paquet pour un cheese, bitch à ma laisse
Prends ma teub, j'suis armé de bitchs
Y'a rien à faire ce qui disent, j'peux les flinguer en vrai
Pussy, tu t'promènes en slip
J'peux tous les pull up juste avec un "Mathafack"
Venez dans ma house, venez dans ma house
Jouez les chauds j'ai un Sig Sauer qui dab
J'sais qu't'as une chatte quand daddy t'fait des câlins
J'suis sous cette putain d'light
On n'est pas tous friends dans ce bendo
J'arrive dans ta rue, j'éteins mes phares
Cérébré mais l'cerveau est dans l'pisto
J'sais qu'en vrai, c'est pas très bien
Tu meurs où les tits-pe jouent au football
C'est rien, ils joueront demain
Nine vert, tainp', couleur camouflage
Dehors, c'est pas le film
Y'a plus d'or dans la chapelle Sixtine, qu'à San Juan en Argentine
Bad bitch me dit "viens me sauter"
J'crois qu'elle a pas connu pire
Foie gras, petit verre de Sauternes
Un schlass pour rayer ton cuir
Sale tchoin, tu fais peur qu'aux hipsters
Tu fais des sous pour lui dire
Mon passeport fait le tour d'l'hémisphère
La concu' fait que maigrir
Concu' fait que maigrir
La concu' fait que maigrir
J'suis le haters de ton rap
Chouf un peu j'suis où ça tire
T'es mort juste après le go
C'est con rien que de le dire
Le temps d'cuisiner ma cook
Le temps d'embrasser mon père
Allez leur dire, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Allez leur dire, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
C'est être en taule parce que t'en as un
Ou dans un trou parce que t'en as pas
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
On connaît ni untel, ni untel
Les vautours rodent avant les chrysanthèmes
Suce salope la teille à mon âge
J'serais fou du diable si j'serai fou d'elle
Un mondéo le civil a des locks
Lettres en grand comme la Century Fox
Du liquide en physique et en card
On a tout niqué comme si on v'nait du Bronx
Tu fous la merde, tu finis sur une liste noire
Ouais vu la taille de la firme
J'suis encore en vie pour leur narrer l'histoire
J'connais la fin du film
Bang bang, après céder l'épisode
Le tueur c'est pas l'Abbé Pierre
C'est comme si j'ai grandi dans l'épicentre
J'la sens trembler sous mes pieds
Bad bitch, elle m'envoie des sextos
C'qu'elle aime, c'est quand j'ai la trique
J'ai bien d'quoi faire redescendre ta testo'
C'qui m'retient, c'est politique
Bad bitch veut ma bite et l'sextoy
Pour boucher les trous qui manquent
Götze veut juste habiter loin d'eux
Pour vivre loin ceux qui mentent
Allez leur dire, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Allez leur dire, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
(Bellektrik)
(Bellektrik)
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Siediti de-spi, alza bene la testa
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Non tutti possono rimanere in testa
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Non tutti possono morire vecchi
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Ma tutti possono accumulare mazzi di banconote in un sacco
Stupide, idiot, on t'bute devant Subway
Stupido, idiota, ti ammazziamo davanti a Subway
Un paquet pour un cheese, bitch à ma laisse
Un pacchetto per un cheese, cagna al mio guinzaglio
Prends ma teub, j'suis armé de bitchs
Prendi il mio cazzo, sono armato di cagne
Y'a rien à faire ce qui disent, j'peux les flinguer en vrai
Non c'è niente da fare a quello che dicono, posso sparargli davvero
Pussy, tu t'promènes en slip
Pussy, ti fai un giro in mutande
J'peux tous les pull up juste avec un "Mathafack"
Posso fare pull up a tutti solo con un "Mathafack"
Venez dans ma house, venez dans ma house
Venite nella mia casa, venite nella mia casa
Jouez les chauds j'ai un Sig Sauer qui dab
Fate i duri ho un Sig Sauer che dab
J'sais qu't'as une chatte quand daddy t'fait des câlins
So che hai una figa quando papà ti fa le coccole
J'suis sous cette putain d'light
Sono sotto questa cazzo di luce
On n'est pas tous friends dans ce bendo
Non siamo tutti amici in questo bendo
J'arrive dans ta rue, j'éteins mes phares
Arrivo nella tua strada, spengo i miei fari
Cérébré mais l'cerveau est dans l'pisto
Cervellone ma il cervello è nella pistola
J'sais qu'en vrai, c'est pas très bien
So che in realtà, non è molto bene
Tu meurs où les tits-pe jouent au football
Muori dove i piccoli giocano a calcio
C'est rien, ils joueront demain
Non importa, giocheranno domani
Nine vert, tainp', couleur camouflage
Nine verde, tainp', colore mimetico
Dehors, c'est pas le film
Fuori, non è il film
Y'a plus d'or dans la chapelle Sixtine, qu'à San Juan en Argentine
C'è più oro nella Cappella Sistina, che a San Juan in Argentina
Bad bitch me dit "viens me sauter"
Bad bitch mi dice "vieni a saltarmi"
J'crois qu'elle a pas connu pire
Credo che non abbia mai conosciuto peggio
Foie gras, petit verre de Sauternes
Foie gras, piccolo bicchiere di Sauternes
Un schlass pour rayer ton cuir
Un coltello per graffiare la tua pelle
Sale tchoin, tu fais peur qu'aux hipsters
Sporca puttana, fai paura solo agli hipster
Tu fais des sous pour lui dire
Fai soldi per dirglielo
Mon passeport fait le tour d'l'hémisphère
Il mio passaporto fa il giro dell'emisfero
La concu' fait que maigrir
La concorrenza fa solo dimagrire
Concu' fait que maigrir
La concorrenza fa solo dimagrire
La concu' fait que maigrir
La concorrenza fa solo dimagrire
J'suis le haters de ton rap
Sono l'haters del tuo rap
Chouf un peu j'suis où ça tire
Guarda un po' dove sparo
T'es mort juste après le go
Sei morto subito dopo il via
C'est con rien que de le dire
È stupido solo a dirlo
Le temps d'cuisiner ma cook
Il tempo di cucinare la mia cook
Le temps d'embrasser mon père
Il tempo di baciare mio padre
Allez leur dire, han
Andate a dirlo, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Andate a dirlo, andate a dirlo, han
Allez leur dire, han
Andate a dirlo, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Andate a dirlo, andate a dirlo, han
C'est être en taule parce que t'en as un
È essere in prigione perché ne hai uno
Ou dans un trou parce que t'en as pas
O in un buco perché non ne hai
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Siediti de-spi, alza bene la testa
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Non tutti possono rimanere in testa
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Non tutti possono morire vecchi
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Ma tutti possono accumulare mazzi di banconote in un sacco
On connaît ni untel, ni untel
Non conosciamo né untel, né untel
Les vautours rodent avant les chrysanthèmes
Gli avvoltoi roteano prima dei crisantemi
Suce salope la teille à mon âge
Succhia puttana la bottiglia alla mia età
J'serais fou du diable si j'serai fou d'elle
Sarei pazzo del diavolo se fossi pazzo di lei
Un mondéo le civil a des locks
Un mondéo il civile ha dei dread
Lettres en grand comme la Century Fox
Lettere grandi come la Century Fox
Du liquide en physique et en card
Del liquido in fisica e in card
On a tout niqué comme si on v'nait du Bronx
Abbiamo distrutto tutto come se venissimo dal Bronx
Tu fous la merde, tu finis sur une liste noire
Fai casino, finisci su una lista nera
Ouais vu la taille de la firme
Sì, vista la dimensione della ditta
J'suis encore en vie pour leur narrer l'histoire
Sono ancora vivo per raccontare la storia
J'connais la fin du film
Conosco la fine del film
Bang bang, après céder l'épisode
Bang bang, dopo cedere l'episodio
Le tueur c'est pas l'Abbé Pierre
L'assassino non è l'Abbé Pierre
C'est comme si j'ai grandi dans l'épicentre
È come se fossi cresciuto nell'epicentro
J'la sens trembler sous mes pieds
La sento tremare sotto i miei piedi
Bad bitch, elle m'envoie des sextos
Bad bitch, mi manda sextos
C'qu'elle aime, c'est quand j'ai la trique
Quello che le piace, è quando ho l'erezione
J'ai bien d'quoi faire redescendre ta testo'
Ho abbastanza per far scendere il tuo testosterone
C'qui m'retient, c'est politique
Quello che mi trattiene, è politico
Bad bitch veut ma bite et l'sextoy
Bad bitch vuole il mio cazzo e il sextoy
Pour boucher les trous qui manquent
Per tappare i buchi che mancano
Götze veut juste habiter loin d'eux
Götze vuole solo vivere lontano da loro
Pour vivre loin ceux qui mentent
Per vivere lontano da quelli che mentono
Allez leur dire, han
Andate a dirlo, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Andate a dirlo, andate a dirlo, han
Allez leur dire, han
Andate a dirlo, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Andate a dirlo, andate a dirlo, han
(Bellektrik)
(Bellektrik)
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Senta-te de costas, levanta bem a cabeça
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Nem todos podem ficar na frente
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Nem todos podem morrer velhos
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Mas todos podem empilhar maços de dinheiro num saco
Stupide, idiot, on t'bute devant Subway
Estúpido, idiota, matam-te à frente do Subway
Un paquet pour un cheese, bitch à ma laisse
Um pacote por um queijo, cadela na minha coleira
Prends ma teub, j'suis armé de bitchs
Pega no meu pau, estou armado de cadelas
Y'a rien à faire ce qui disent, j'peux les flinguer en vrai
Não há nada a fazer com o que dizem, posso matá-los de verdade
Pussy, tu t'promènes en slip
Pussy, andas por aí de cuecas
J'peux tous les pull up juste avec un "Mathafack"
Posso puxar todos eles apenas com um "Mathafack"
Venez dans ma house, venez dans ma house
Venham à minha casa, venham à minha casa
Jouez les chauds j'ai un Sig Sauer qui dab
Aguentem o calor, tenho uma Sig Sauer que dab
J'sais qu't'as une chatte quand daddy t'fait des câlins
Sei que tens uma cona quando o papá te faz carinhos
J'suis sous cette putain d'light
Estou sob esta puta de luz
On n'est pas tous friends dans ce bendo
Não somos todos amigos neste bendo
J'arrive dans ta rue, j'éteins mes phares
Chego à tua rua, apago os meus faróis
Cérébré mais l'cerveau est dans l'pisto
Cerebral mas o cérebro está na pistola
J'sais qu'en vrai, c'est pas très bien
Sei que na verdade, não é muito bom
Tu meurs où les tits-pe jouent au football
Morres onde os miúdos jogam futebol
C'est rien, ils joueront demain
Não é nada, eles jogarão amanhã
Nine vert, tainp', couleur camouflage
Nine verde, tainp', cor de camuflagem
Dehors, c'est pas le film
Lá fora, não é o filme
Y'a plus d'or dans la chapelle Sixtine, qu'à San Juan en Argentine
Há mais ouro na Capela Sistina, do que em San Juan na Argentina
Bad bitch me dit "viens me sauter"
Bad bitch diz-me "vem saltar-me"
J'crois qu'elle a pas connu pire
Acho que ela não conheceu pior
Foie gras, petit verre de Sauternes
Foie gras, pequeno copo de Sauternes
Un schlass pour rayer ton cuir
Uma faca para riscar o teu couro
Sale tchoin, tu fais peur qu'aux hipsters
Suja puta, só assustas os hipsters
Tu fais des sous pour lui dire
Fazes dinheiro para lhe dizer
Mon passeport fait le tour d'l'hémisphère
O meu passaporte dá a volta ao hemisfério
La concu' fait que maigrir
A concorrência só faz emagrecer
Concu' fait que maigrir
A concorrência só faz emagrecer
La concu' fait que maigrir
A concorrência só faz emagrecer
J'suis le haters de ton rap
Sou o hater do teu rap
Chouf un peu j'suis où ça tire
Vê um pouco onde estou a disparar
T'es mort juste après le go
Morreste logo após o go
C'est con rien que de le dire
É estúpido só de dizer
Le temps d'cuisiner ma cook
Tempo para cozinhar a minha cook
Le temps d'embrasser mon père
Tempo para beijar o meu pai
Allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, vão dizer-lhes, han
Allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, vão dizer-lhes, han
C'est être en taule parce que t'en as un
É estar na prisão porque tens um
Ou dans un trou parce que t'en as pas
Ou num buraco porque não tens
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Senta-te de costas, levanta bem a cabeça
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Nem todos podem ficar na frente
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Nem todos podem morrer velhos
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Mas todos podem empilhar maços de dinheiro num saco
On connaît ni untel, ni untel
Não conhecemos nem um nem outro
Les vautours rodent avant les chrysanthèmes
Os abutres rondam antes dos crisântemos
Suce salope la teille à mon âge
Chupa puta a garrafa à minha idade
J'serais fou du diable si j'serai fou d'elle
Seria louco do diabo se fosse louco dela
Un mondéo le civil a des locks
Um mondeo o civil tem dreadlocks
Lettres en grand comme la Century Fox
Letras grandes como a Century Fox
Du liquide en physique et en card
Dinheiro em físico e em cartão
On a tout niqué comme si on v'nait du Bronx
Estragámos tudo como se viéssemos do Bronx
Tu fous la merde, tu finis sur une liste noire
Fazes merda, acabas numa lista negra
Ouais vu la taille de la firme
Sim, dado o tamanho da empresa
J'suis encore en vie pour leur narrer l'histoire
Ainda estou vivo para lhes contar a história
J'connais la fin du film
Conheço o fim do filme
Bang bang, après céder l'épisode
Bang bang, depois cede o episódio
Le tueur c'est pas l'Abbé Pierre
O assassino não é o Abbé Pierre
C'est comme si j'ai grandi dans l'épicentre
É como se tivesse crescido no epicentro
J'la sens trembler sous mes pieds
Sinto-a tremer debaixo dos meus pés
Bad bitch, elle m'envoie des sextos
Bad bitch, ela envia-me sextos
C'qu'elle aime, c'est quand j'ai la trique
O que ela gosta, é quando tenho a pila dura
J'ai bien d'quoi faire redescendre ta testo'
Tenho bem o que fazer para baixar a tua testosterona
C'qui m'retient, c'est politique
O que me retém, é política
Bad bitch veut ma bite et l'sextoy
Bad bitch quer a minha pila e o brinquedo sexual
Pour boucher les trous qui manquent
Para tapar os buracos que faltam
Götze veut juste habiter loin d'eux
Götze só quer viver longe deles
Pour vivre loin ceux qui mentent
Para viver longe daqueles que mentem
Allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, vão dizer-lhes, han
Allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Vão dizer-lhes, vão dizer-lhes, han
(Bellektrik)
(Slang)
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Sit down, hold your head up high
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Not everyone can stay on top
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Not everyone can die old
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
But everyone can stack bundles in a bag
Stupide, idiot, on t'bute devant Subway
Stupid, idiot, they kill you in front of Subway
Un paquet pour un cheese, bitch à ma laisse
A pack for a cheese, bitch on my leash
Prends ma teub, j'suis armé de bitchs
Take my dick, I'm armed with bitches
Y'a rien à faire ce qui disent, j'peux les flinguer en vrai
There's nothing to do what they say, I can really shoot them
Pussy, tu t'promènes en slip
Pussy, you walk around in your underwear
J'peux tous les pull up juste avec un "Mathafack"
I can pull up all of them just with a "Mathafack"
Venez dans ma house, venez dans ma house
Come to my house, come to my house
Jouez les chauds j'ai un Sig Sauer qui dab
Act tough I have a Sig Sauer that dabs
J'sais qu't'as une chatte quand daddy t'fait des câlins
I know you're a pussy when daddy cuddles you
J'suis sous cette putain d'light
I'm under this fucking light
On n'est pas tous friends dans ce bendo
We're not all friends in this trap house
J'arrive dans ta rue, j'éteins mes phares
I show up on your street, I turn off my headlights
Cérébré mais l'cerveau est dans l'pisto
Brainy but the brain is in the gun
J'sais qu'en vrai, c'est pas très bien
I know in reality, it's not very good
Tu meurs où les tits-pe jouent au football
You die where the kids play football
C'est rien, ils joueront demain
It's nothing, they'll play tomorrow
Nine vert, tainp', couleur camouflage
Green nine, damn, camouflage color
Dehors, c'est pas le film
Outside, it's not the movie
Y'a plus d'or dans la chapelle Sixtine, qu'à San Juan en Argentine
There's more gold in the Sistine Chapel, than in San Juan in Argentina
Bad bitch me dit "viens me sauter"
Bad bitch tells me "come jump me"
J'crois qu'elle a pas connu pire
I think she hasn't known worse
Foie gras, petit verre de Sauternes
Foie gras, small glass of Sauternes
Un schlass pour rayer ton cuir
A knife to scratch your leather
Sale tchoin, tu fais peur qu'aux hipsters
Dirty whore, you only scare hipsters
Tu fais des sous pour lui dire
You make money to tell him
Mon passeport fait le tour d'l'hémisphère
My passport has traveled the hemisphere
La concu' fait que maigrir
The competition only gets thinner
Concu' fait que maigrir
Competition only gets thinner
La concu' fait que maigrir
The competition only gets thinner
J'suis le haters de ton rap
I'm the hater of your rap
Chouf un peu j'suis où ça tire
Look a bit where I shoot
T'es mort juste après le go
You're dead just after the go
C'est con rien que de le dire
It's stupid just to say it
Le temps d'cuisiner ma cook
Time to cook my cook
Le temps d'embrasser mon père
Time to kiss my father
Allez leur dire, han
Go tell them, yeah
Allez leur dire, allez leur dire, han
Go tell them, go tell them, yeah
Allez leur dire, han
Go tell them, yeah
Allez leur dire, allez leur dire, han
Go tell them, go tell them, yeah
C'est être en taule parce que t'en as un
It's being in jail because you have one
Ou dans un trou parce que t'en as pas
Or in a hole because you don't have one
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Sit down, hold your head up high
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Not everyone can stay on top
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Not everyone can die old
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
But everyone can stack bundles in a bag
On connaît ni untel, ni untel
We don't know either of them
Les vautours rodent avant les chrysanthèmes
The vultures circle before the chrysanthemums
Suce salope la teille à mon âge
Suck bitch the bottle at my age
J'serais fou du diable si j'serai fou d'elle
I'd be crazy about the devil if I were crazy about her
Un mondéo le civil a des locks
A civilian with dreadlocks in a Mondeo
Lettres en grand comme la Century Fox
Letters as big as Century Fox
Du liquide en physique et en card
Liquid in physics and on card
On a tout niqué comme si on v'nait du Bronx
We fucked everything up as if we came from the Bronx
Tu fous la merde, tu finis sur une liste noire
You cause trouble, you end up on a blacklist
Ouais vu la taille de la firme
Yeah given the size of the firm
J'suis encore en vie pour leur narrer l'histoire
I'm still alive to tell them the story
J'connais la fin du film
I know the end of the movie
Bang bang, après céder l'épisode
Bang bang, after giving up the episode
Le tueur c'est pas l'Abbé Pierre
The killer is not Abbé Pierre
C'est comme si j'ai grandi dans l'épicentre
It's as if I grew up in the epicenter
J'la sens trembler sous mes pieds
I feel it trembling under my feet
Bad bitch, elle m'envoie des sextos
Bad bitch, she sends me sexts
C'qu'elle aime, c'est quand j'ai la trique
What she likes is when I'm hard
J'ai bien d'quoi faire redescendre ta testo'
I have enough to bring your testosterone down
C'qui m'retient, c'est politique
What holds me back is political
Bad bitch veut ma bite et l'sextoy
Bad bitch wants my dick and the sex toy
Pour boucher les trous qui manquent
To fill the holes that are missing
Götze veut juste habiter loin d'eux
Götze just wants to live far from them
Pour vivre loin ceux qui mentent
To live far from those who lie
Allez leur dire, han
Go tell them, yeah
Allez leur dire, allez leur dire, han
Go tell them, go tell them, yeah
Allez leur dire, han
Go tell them, yeah
Allez leur dire, allez leur dire, han
Go tell them, go tell them, yeah
(Bellektrik)
(Bellektrik)
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Siéntate de-spi, levanta bien la cabeza
Tout le monde ne peut pas rester en tête
No todo el mundo puede permanecer en la cima
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
No todo el mundo puede morir viejo
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Pero todo el mundo puede amontonar fajos de billetes en una bolsa
Stupide, idiot, on t'bute devant Subway
Estúpido, idiota, te matamos frente a Subway
Un paquet pour un cheese, bitch à ma laisse
Un paquete por un queso, perra en mi correa
Prends ma teub, j'suis armé de bitchs
Toma mi polla, estoy armado con perras
Y'a rien à faire ce qui disent, j'peux les flinguer en vrai
No importa lo que digan, puedo dispararles en la realidad
Pussy, tu t'promènes en slip
Pussy, te paseas en calzoncillos
J'peux tous les pull up juste avec un "Mathafack"
Puedo hacer pull up a todos solo con un "Mathafack"
Venez dans ma house, venez dans ma house
Ven a mi casa, ven a mi casa
Jouez les chauds j'ai un Sig Sauer qui dab
Actúa duro, tengo un Sig Sauer que dab
J'sais qu't'as une chatte quand daddy t'fait des câlins
Sé que tienes un coño cuando papá te abraza
J'suis sous cette putain d'light
Estoy bajo esta maldita luz
On n'est pas tous friends dans ce bendo
No todos somos amigos en este bendo
J'arrive dans ta rue, j'éteins mes phares
Llego a tu calle, apago mis faros
Cérébré mais l'cerveau est dans l'pisto
Cerebral pero el cerebro está en la pistola
J'sais qu'en vrai, c'est pas très bien
Sé que en realidad, no está muy bien
Tu meurs où les tits-pe jouent au football
Mueres donde los niños juegan al fútbol
C'est rien, ils joueront demain
No es nada, jugarán mañana
Nine vert, tainp', couleur camouflage
Nine verde, tainp', color camuflaje
Dehors, c'est pas le film
Fuera, no es la película
Y'a plus d'or dans la chapelle Sixtine, qu'à San Juan en Argentine
Hay más oro en la Capilla Sixtina, que en San Juan en Argentina
Bad bitch me dit "viens me sauter"
Bad bitch me dice "ven a saltarme"
J'crois qu'elle a pas connu pire
Creo que no ha conocido peor
Foie gras, petit verre de Sauternes
Foie gras, pequeño vaso de Sauternes
Un schlass pour rayer ton cuir
Un cuchillo para rayar tu cuero
Sale tchoin, tu fais peur qu'aux hipsters
Sucia puta, solo asustas a los hipsters
Tu fais des sous pour lui dire
Haces dinero para decírselo
Mon passeport fait le tour d'l'hémisphère
Mi pasaporte ha dado la vuelta al hemisferio
La concu' fait que maigrir
La competencia solo adelgaza
Concu' fait que maigrir
La competencia solo adelgaza
La concu' fait que maigrir
La competencia solo adelgaza
J'suis le haters de ton rap
Soy el hater de tu rap
Chouf un peu j'suis où ça tire
Mira un poco donde disparo
T'es mort juste après le go
Estás muerto justo después del go
C'est con rien que de le dire
Es tonto solo decirlo
Le temps d'cuisiner ma cook
Tiempo para cocinar mi comida
Le temps d'embrasser mon père
Tiempo para besar a mi padre
Allez leur dire, han
Ve a decirles, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Ve a decirles, ve a decirles, han
Allez leur dire, han
Ve a decirles, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Ve a decirles, ve a decirles, han
C'est être en taule parce que t'en as un
Es estar en la cárcel porque tienes uno
Ou dans un trou parce que t'en as pas
O en un agujero porque no tienes ninguno
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Siéntate de-spi, levanta bien la cabeza
Tout le monde ne peut pas rester en tête
No todo el mundo puede permanecer en la cima
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
No todo el mundo puede morir viejo
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Pero todo el mundo puede amontonar fajos de billetes en una bolsa
On connaît ni untel, ni untel
No conocemos ni a fulano, ni a fulano
Les vautours rodent avant les chrysanthèmes
Los buitres rondan antes que los crisantemos
Suce salope la teille à mon âge
Chupa perra la botella a mi edad
J'serais fou du diable si j'serai fou d'elle
Estaría loco por el diablo si estuviera loco por ella
Un mondéo le civil a des locks
Un civil en un mondeo tiene rastas
Lettres en grand comme la Century Fox
Letras grandes como la Century Fox
Du liquide en physique et en card
Efectivo en físico y en tarjeta
On a tout niqué comme si on v'nait du Bronx
Lo destrozamos todo como si vinieramos del Bronx
Tu fous la merde, tu finis sur une liste noire
Metes la pata, acabas en una lista negra
Ouais vu la taille de la firme
Sí, dada la talla de la empresa
J'suis encore en vie pour leur narrer l'histoire
Todavía estoy vivo para contarles la historia
J'connais la fin du film
Conozco el final de la película
Bang bang, après céder l'épisode
Bang bang, después de ceder el episodio
Le tueur c'est pas l'Abbé Pierre
El asesino no es el Abbé Pierre
C'est comme si j'ai grandi dans l'épicentre
Es como si hubiera crecido en el epicentro
J'la sens trembler sous mes pieds
La siento temblar bajo mis pies
Bad bitch, elle m'envoie des sextos
Bad bitch, me envía sextos
C'qu'elle aime, c'est quand j'ai la trique
Lo que le gusta es cuando estoy excitado
J'ai bien d'quoi faire redescendre ta testo'
Tengo suficiente para bajar tu testosterona
C'qui m'retient, c'est politique
Lo que me retiene es político
Bad bitch veut ma bite et l'sextoy
Bad bitch quiere mi polla y el juguete sexual
Pour boucher les trous qui manquent
Para tapar los agujeros que faltan
Götze veut juste habiter loin d'eux
Götze solo quiere vivir lejos de ellos
Pour vivre loin ceux qui mentent
Para vivir lejos de los que mienten
Allez leur dire, han
Ve a decirles, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Ve a decirles, ve a decirles, han
Allez leur dire, han
Ve a decirles, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Ve a decirles, ve a decirles, han
(Bellektrik)
(Bellektrik)
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Setz dich hin, halte den Kopf hoch
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Nicht jeder kann an der Spitze bleiben
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Nicht jeder kann alt sterben
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Aber jeder kann Bündel in einen Sack stopfen
Stupide, idiot, on t'bute devant Subway
Dumm, Idiot, sie töten dich vor Subway
Un paquet pour un cheese, bitch à ma laisse
Ein Paket für einen Käse, Schlampe an meiner Leine
Prends ma teub, j'suis armé de bitchs
Nimm meinen Schwanz, ich bin bewaffnet mit Schlampen
Y'a rien à faire ce qui disent, j'peux les flinguer en vrai
Es ist egal, was sie sagen, ich kann sie wirklich erschießen
Pussy, tu t'promènes en slip
Muschi, du läufst in Unterhosen herum
J'peux tous les pull up juste avec un "Mathafack"
Ich kann sie alle mit einem "Mathafack" hochziehen
Venez dans ma house, venez dans ma house
Komm in mein Haus, komm in mein Haus
Jouez les chauds j'ai un Sig Sauer qui dab
Spiel die Heißen, ich habe eine Sig Sauer, die dabt
J'sais qu't'as une chatte quand daddy t'fait des câlins
Ich weiß, dass du eine Muschi hast, wenn Daddy dich umarmt
J'suis sous cette putain d'light
Ich bin unter diesem verdammten Licht
On n'est pas tous friends dans ce bendo
Wir sind nicht alle Freunde in diesem Bendo
J'arrive dans ta rue, j'éteins mes phares
Ich komme in deine Straße, ich schalte meine Scheinwerfer aus
Cérébré mais l'cerveau est dans l'pisto
Gehirn, aber das Gehirn ist in der Pistole
J'sais qu'en vrai, c'est pas très bien
Ich weiß, dass es in Wirklichkeit nicht gut ist
Tu meurs où les tits-pe jouent au football
Du stirbst, wo die Kleinen Fußball spielen
C'est rien, ils joueront demain
Es ist nichts, sie werden morgen spielen
Nine vert, tainp', couleur camouflage
Neun grün, tainp', Tarnfarbe
Dehors, c'est pas le film
Draußen ist es kein Film
Y'a plus d'or dans la chapelle Sixtine, qu'à San Juan en Argentine
Es gibt mehr Gold in der Sixtinischen Kapelle als in San Juan in Argentinien
Bad bitch me dit "viens me sauter"
Bad Bitch sagt mir "komm und spring mich an"
J'crois qu'elle a pas connu pire
Ich glaube, sie hat Schlimmeres erlebt
Foie gras, petit verre de Sauternes
Foie gras, kleines Glas Sauternes
Un schlass pour rayer ton cuir
Ein Messer, um dein Leder zu zerkratzen
Sale tchoin, tu fais peur qu'aux hipsters
Schmutzige Schlampe, du machst nur Hipstern Angst
Tu fais des sous pour lui dire
Du verdienst Geld, um es ihm zu sagen
Mon passeport fait le tour d'l'hémisphère
Mein Pass reist um die Hemisphäre
La concu' fait que maigrir
Die Konkurrenz wird immer dünner
Concu' fait que maigrir
Konkurrenz wird immer dünner
La concu' fait que maigrir
Die Konkurrenz wird immer dünner
J'suis le haters de ton rap
Ich bin der Hater deines Raps
Chouf un peu j'suis où ça tire
Schau mal, wo ich schieße
T'es mort juste après le go
Du bist tot gleich nach dem Start
C'est con rien que de le dire
Es ist dumm, es zu sagen
Le temps d'cuisiner ma cook
Die Zeit, mein Essen zu kochen
Le temps d'embrasser mon père
Die Zeit, meinen Vater zu küssen
Allez leur dire, han
Sag es ihnen, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Sag es ihnen, sag es ihnen, han
Allez leur dire, han
Sag es ihnen, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Sag es ihnen, sag es ihnen, han
C'est être en taule parce que t'en as un
Es ist im Gefängnis, weil du einen hast
Ou dans un trou parce que t'en as pas
Oder in einem Loch, weil du keinen hast
Assieds-toi de-spi, relève bien la tête
Setz dich hin, halte den Kopf hoch
Tout le monde ne peut pas rester en tête
Nicht jeder kann an der Spitze bleiben
Tout le monde ne peut pas mourir vieux
Nicht jeder kann alt sterben
Mais tout le monde peut entasser des liasses dans un sac
Aber jeder kann Bündel in einen Sack stopfen
On connaît ni untel, ni untel
Wir kennen weder den einen noch den anderen
Les vautours rodent avant les chrysanthèmes
Die Geier kreisen vor den Chrysanthemen
Suce salope la teille à mon âge
Saug Schlampe die Flasche in meinem Alter
J'serais fou du diable si j'serai fou d'elle
Ich wäre vom Teufel besessen, wenn ich von ihr besessen wäre
Un mondéo le civil a des locks
Ein Zivilist mit Dreadlocks hat einen Mondeo
Lettres en grand comme la Century Fox
Große Buchstaben wie Century Fox
Du liquide en physique et en card
Bargeld in physischer und Kartenform
On a tout niqué comme si on v'nait du Bronx
Wir haben alles zerstört, als kämen wir aus der Bronx
Tu fous la merde, tu finis sur une liste noire
Du machst Ärger, du landest auf einer schwarzen Liste
Ouais vu la taille de la firme
Ja, angesichts der Größe des Unternehmens
J'suis encore en vie pour leur narrer l'histoire
Ich lebe noch, um ihnen die Geschichte zu erzählen
J'connais la fin du film
Ich kenne das Ende des Films
Bang bang, après céder l'épisode
Bang bang, nachdem die Episode nachgegeben hat
Le tueur c'est pas l'Abbé Pierre
Der Mörder ist nicht Abbé Pierre
C'est comme si j'ai grandi dans l'épicentre
Es ist, als ob ich im Epizentrum aufgewachsen bin
J'la sens trembler sous mes pieds
Ich spüre es unter meinen Füßen zittern
Bad bitch, elle m'envoie des sextos
Bad Bitch, sie schickt mir Sextos
C'qu'elle aime, c'est quand j'ai la trique
Was sie mag, ist, wenn ich einen Ständer habe
J'ai bien d'quoi faire redescendre ta testo'
Ich habe genug, um dein Testosteron zu senken
C'qui m'retient, c'est politique
Was mich zurückhält, ist politisch
Bad bitch veut ma bite et l'sextoy
Bad Bitch will meinen Schwanz und das Sexspielzeug
Pour boucher les trous qui manquent
Um die fehlenden Löcher zu stopfen
Götze veut juste habiter loin d'eux
Götze will nur weit weg von ihnen leben
Pour vivre loin ceux qui mentent
Um weit weg von denen zu leben, die lügen
Allez leur dire, han
Sag es ihnen, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Sag es ihnen, sag es ihnen, han
Allez leur dire, han
Sag es ihnen, han
Allez leur dire, allez leur dire, han
Sag es ihnen, sag es ihnen, han