Time to Say Goodbye

When I am alone I sit and dream
And when I dream the words are missing
Yes I know that in a room so full of light
That all the light is missing
But I don't see you with me, with me

Close up the windows, bring the sun to my room
Through the door you've opened
Close inside of me the light you see
That you met in the darkness

Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own?
With you I will go
On ships over seas
That I now know
No, they don't exist anymore
It's time to say goodbye

When you were so far away
I sit alone and dream of the horizon
Then I'd know that you are here with me
Building bridges over land and sea
Shine a blinding light for you and me
To see, for us to be

Time to say goodbye
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own?
With you I will go
on ships over seas
That I now know
No, they don't exist anymore
Without true light of my own

With you I will go
Horizons are never far
Would I have to find them alone
Without true light of my own?
With you I will go on ships over seas
That I now know
No, they don't exist anymore
I love you

[Letra de "Sarah Brightman - Time To Say Goodbye (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Cuando estoy sola me siento y sueño
Y cuando sueño las palabras faltan
Sí, lo sé en una habitación tan llena de luz
Que falta toda la luz
Pero no te veo conmigo, conmigo
Cierra las ventanas, trae el sol a mi habitación
Por la puerta que has abierto
Cierra dentro de mí la luz que ves
Que conociste en la oscuridad

[Coro]
El momento de decir adiós
Los horizontes nunca están lejos
¿Tendría que encontrarlos sola?
Sin una luz verdadera que me pertenezca contigo
Iré en barcos al extranjero
Que ahora sé
No, ellos ya no existen
Es el momento de decir adiós

[Verso 2]
Cuando estabas tan lejos
Me siento sola y soñé con el horizonte
Entonces sé que estás aquí conmigo
Construyendo puentes sobre tierra y mar
Brilla una luz cegadora para ti y para mí
Para ver, para que seamos

[Coro]
El momento de decir adiós
Los horizontes nunca están lejos
¿Tendría que encontrarlos sola?
Sin una luz verdadera que me pertenezca contigo
Me iré en barcos al extranjero
Que ahora se
No, ellos ya no existen
Sin una luz verdadera que me pertenezca contigo
Me iré, los horizontes nunca están lejos
¿Tendría que encontrarlos sola?
Sin una luz verdadera que me pertenezca contigo
Me iré en barcos al extranjero
Que ahora sé
No, ellos ya no existen

[Deutscher Songtext zu „Time To Say Goodbye“]

[Strophe 1]
Wenn ich allein bin, sitze ich und träume
Und wenn ich träume, fehlen mir die Worte
Ja, ich weiß, dass in einem Raum, der so voller Licht ist
Das ganze Licht fehlt
Aber ich sehe dich nicht bei mir, bei mir
Mach die Fenster zu, bring die Sonne in mein Zimmer
Durch die Tür, die du geöffnet hast
Schließe in mich das Licht ein, das du siehst
Das du in der Dunkelheit getroffen hast

[Refrain]
Es ist Zеit, Abschied zu nehmen
Diе Horizonte sind nie weit
Müsste ich sie allein finden?
Ohne mein eigenes wahres Licht mit dir
Werde ich auf Schiffen nach Übersee fahren
Die ich jetzt kenne
Nein, es gibt sie nicht mehr
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

[Strophe 2]
Als du so weit weg warst
Saß ich allein und träumte vom Horizont
Dann weiß ich, dass du hier bei mir bist
Baue Brücken über Land und Meer
Scheine ein blendendes Licht für dich und mich
Zu sehen, für uns zu sein

[Refrain]
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Die Horizonte sind nie weit
Müsste ich sie allein finden?
Ohne mein eigenes wahres Licht mit dir
Werde ich auf Schiffen nach Übersee fahren
Die ich jetzt kenne
Nein, es gibt sie nicht mehr
Ohne mein eigenes wahres Licht mit dir
Werde ich gehen, die Horizonte sind nie weit
Müsste ich sie allein finden?
Ohne mein eigenes wahres Licht mit dir
Werde ich auf Schiffen nach Übersee fahren
Die ich jetzt kenne
Nein, es gibt sie nicht mehr

[Outro]
Ich liebe dich