Say Aha
John Hill, Santi White
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Say aha, aha
Say aha, aha
At night it's eating up your head
Backed against the wall
Got you in a tight place
Though you're not alone at all
Been fighting, trying to place a name on what it's called
Make you feel like a losing streak 'cause you know
But you're not involved
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Say aha, aha
Say aha, aha
It's alright, 'cause everything they say
Doesn't make no sense
It's that time
I'm picking up my ass
Up from off the fence
Gonna blow a hole in this charade
It's self defense
I'm a army got a whole brigade in my two sense
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Say aha, aha
Say aha, aha
Oh
Send in your torpedoes for all they know
Make a show, shake them up before you blow
'Cause they don't want no cure
No, you'd better find a way
Their aims not pure
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Louder than they
Louder than they
Louder than they
Allow, allow
Say aha, aha
Say aha, aha
Say, say
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Say aha, aha
Dì aha, aha
Say aha, aha
Dì aha, aha
At night it's eating up your head
Di notte ti divora la testa
Backed against the wall
Schiacciato contro il muro
Got you in a tight place
Ti ha messo in un angolo stretto
Though you're not alone at all
Anche se non sei affatto solo
Been fighting, trying to place a name on what it's called
Stai lottando, cercando di dare un nome a ciò che si chiama
Make you feel like a losing streak 'cause you know
Ti fa sentire come una serie di sconfitte perché lo sai
But you're not involved
Ma non sei coinvolto
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Say aha, aha
Dì aha, aha
Say aha, aha
Dì aha, aha
It's alright, 'cause everything they say
Va bene, perché tutto ciò che dicono
Doesn't make no sense
Non ha senso
It's that time
È quel momento
I'm picking up my ass
Sto raccogliendo il mio culo
Up from off the fence
Su dal recinto
Gonna blow a hole in this charade
Sto per fare un buco in questa farsa
It's self defense
È autodifesa
I'm a army got a whole brigade in my two sense
Sono un esercito con una intera brigata nel mio buon senso
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Say aha, aha
Dì aha, aha
Say aha, aha
Dì aha, aha
Oh
Oh
Send in your torpedoes for all they know
Manda i tuoi siluri per tutto ciò che sanno
Make a show, shake them up before you blow
Fai uno spettacolo, scuotili prima di esplodere
'Cause they don't want no cure
Perché non vogliono una cura
No, you'd better find a way
No, è meglio che tu trovi un modo
Their aims not pure
I loro obiettivi non sono puri
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Louder than they
Più forte di loro
Allow, allow
Permetti, permetti
Say aha, aha
Dì aha, aha
Say aha, aha
Dì aha, aha
Say, say
Dì, dì
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Say aha, aha
Diga aha, aha
Say aha, aha
Diga aha, aha
At night it's eating up your head
À noite está consumindo sua cabeça
Backed against the wall
Encostado na parede
Got you in a tight place
Te colocou em um lugar apertado
Though you're not alone at all
Embora você não esteja sozinho
Been fighting, trying to place a name on what it's called
Tem lutado, tentando colocar um nome no que é chamado
Make you feel like a losing streak 'cause you know
Faz você se sentir como uma sequência de perdas porque você sabe
But you're not involved
Mas você não está envolvido
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Say aha, aha
Diga aha, aha
Say aha, aha
Diga aha, aha
It's alright, 'cause everything they say
Está tudo bem, porque tudo o que eles dizem
Doesn't make no sense
Não faz sentido
It's that time
É essa hora
I'm picking up my ass
Estou levantando minha bunda
Up from off the fence
Do muro
Gonna blow a hole in this charade
Vou explodir um buraco nesta farsa
It's self defense
É autodefesa
I'm a army got a whole brigade in my two sense
Eu sou um exército com uma brigada inteira no meu bom senso
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Say aha, aha
Diga aha, aha
Say aha, aha
Diga aha, aha
Oh
Oh
Send in your torpedoes for all they know
Envie seus torpedos para tudo o que eles sabem
Make a show, shake them up before you blow
Faça um show, agite-os antes de explodir
'Cause they don't want no cure
Porque eles não querem cura
No, you'd better find a way
Não, é melhor você encontrar um caminho
Their aims not pure
Seus objetivos não são puros
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Louder than they
Mais alto do que eles
Allow, allow
Permita, permita
Say aha, aha
Diga aha, aha
Say aha, aha
Diga aha, aha
Say, say
Diga, diga
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Say aha, aha
Di aja, aja
Say aha, aha
Di aja, aja
At night it's eating up your head
Por la noche está comiendo tu cabeza
Backed against the wall
Apoyado contra la pared
Got you in a tight place
Te tiene en un lugar apretado
Though you're not alone at all
Aunque no estás solo en absoluto
Been fighting, trying to place a name on what it's called
Has estado luchando, tratando de ponerle nombre a lo que se llama
Make you feel like a losing streak 'cause you know
Te hace sentir como una racha perdedora porque sabes
But you're not involved
Pero no estás involucrado
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Say aha, aha
Di aja, aja
Say aha, aha
Di aja, aja
It's alright, 'cause everything they say
Está bien, porque todo lo que dicen
Doesn't make no sense
No tiene sentido
It's that time
Es ese momento
I'm picking up my ass
Estoy levantando mi trasero
Up from off the fence
Desde la valla
Gonna blow a hole in this charade
Voy a hacer un agujero en esta farsa
It's self defense
Es autodefensa
I'm a army got a whole brigade in my two sense
Soy un ejército con toda una brigada en mis dos centavos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Say aha, aha
Di aja, aja
Say aha, aha
Di aja, aja
Oh
Oh
Send in your torpedoes for all they know
Envía tus torpedos por todo lo que saben
Make a show, shake them up before you blow
Haz un espectáculo, sacúdelos antes de explotar
'Cause they don't want no cure
Porque no quieren ninguna cura
No, you'd better find a way
No, es mejor que encuentres una manera
Their aims not pure
Sus objetivos no son puros
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Louder than they
Más fuerte que ellos
Allow, allow
Permite, permite
Say aha, aha
Di aja, aja
Say aha, aha
Di aja, aja
Say, say
Di, di
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Say aha, aha
Dis aha, aha
Say aha, aha
Dis aha, aha
At night it's eating up your head
La nuit, ça te mange la tête
Backed against the wall
Dos au mur
Got you in a tight place
Ça t'a mis dans une impasse
Though you're not alone at all
Bien que tu ne sois pas seul du tout
Been fighting, trying to place a name on what it's called
Tu as lutté, essayé de mettre un nom sur ce que c'est
Make you feel like a losing streak 'cause you know
Ça te fait te sentir comme une série de défaites parce que tu sais
But you're not involved
Mais tu n'es pas impliqué
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Say aha, aha
Dis aha, aha
Say aha, aha
Dis aha, aha
It's alright, 'cause everything they say
C'est bon, parce que tout ce qu'ils disent
Doesn't make no sense
N'a aucun sens
It's that time
C'est ce moment
I'm picking up my ass
Je ramasse mon cul
Up from off the fence
De dessus la clôture
Gonna blow a hole in this charade
Je vais faire un trou dans cette mascarade
It's self defense
C'est de la légitime défense
I'm a army got a whole brigade in my two sense
Je suis une armée, j'ai toute une brigade dans mon bon sens
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Say aha, aha
Dis aha, aha
Say aha, aha
Dis aha, aha
Oh
Oh
Send in your torpedoes for all they know
Envoie tes torpilles pour tout ce qu'ils savent
Make a show, shake them up before you blow
Fais un spectacle, secoue-les avant de souffler
'Cause they don't want no cure
Parce qu'ils ne veulent pas de remède
No, you'd better find a way
Non, tu ferais mieux de trouver un moyen
Their aims not pure
Leurs objectifs ne sont pas purs
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Louder than they
Plus fort qu'eux
Allow, allow
Permettre, permettre
Say aha, aha
Dis aha, aha
Say aha, aha
Dis aha, aha
Say, say
Dis, dis
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Say aha, aha
Sag aha, aha
Say aha, aha
Sag aha, aha
At night it's eating up your head
Nachts frisst es deinen Kopf auf
Backed against the wall
Mit dem Rücken zur Wand
Got you in a tight place
Hat dich in einer engen Stelle
Though you're not alone at all
Obwohl du nicht alleine bist
Been fighting, trying to place a name on what it's called
Hast gekämpft, versucht einen Namen zu finden für das, was es ist
Make you feel like a losing streak 'cause you know
Lässt dich fühlen wie eine Verlierersträhne, weil du weißt
But you're not involved
Aber du bist nicht beteiligt
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Say aha, aha
Sag aha, aha
Say aha, aha
Sag aha, aha
It's alright, 'cause everything they say
Es ist in Ordnung, denn alles, was sie sagen
Doesn't make no sense
Macht keinen Sinn
It's that time
Es ist diese Zeit
I'm picking up my ass
Ich hebe meinen Hintern auf
Up from off the fence
Vom Zaun weg
Gonna blow a hole in this charade
Werde ein Loch in diese Farce blasen
It's self defense
Es ist Selbstverteidigung
I'm a army got a whole brigade in my two sense
Ich bin eine Armee, habe eine ganze Brigade in meinem Zweierlei
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Say aha, aha
Sag aha, aha
Say aha, aha
Sag aha, aha
Oh
Oh
Send in your torpedoes for all they know
Schicke deine Torpedos, soweit sie wissen
Make a show, shake them up before you blow
Mache eine Show, schüttle sie auf, bevor du explodierst
'Cause they don't want no cure
Denn sie wollen keine Heilung
No, you'd better find a way
Nein, du solltest einen Weg finden
Their aims not pure
Ihre Absichten sind nicht rein
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Louder than they
Lauter als sie
Allow, allow
Erlauben, erlauben
Say aha, aha
Sag aha, aha
Say aha, aha
Sag aha, aha
Say, say
Sag, sag
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Say aha, aha
Katakan aha, aha
Say aha, aha
Katakan aha, aha
At night it's eating up your head
Di malam hari itu menggerogoti pikiranmu
Backed against the wall
Terjepit di dinding
Got you in a tight place
Membuatmu dalam situasi sulit
Though you're not alone at all
Meskipun kamu tidak sendirian sama sekali
Been fighting, trying to place a name on what it's called
Telah berjuang, mencoba menempatkan nama pada apa itu
Make you feel like a losing streak 'cause you know
Membuatmu merasa seperti berada dalam rentetan kekalahan karena kamu tahu
But you're not involved
Tapi kamu tidak terlibat
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Say aha, aha
Katakan aha, aha
Say aha, aha
Katakan aha, aha
It's alright, 'cause everything they say
Tidak apa-apa, karena semua yang mereka katakan
Doesn't make no sense
Tidak masuk akal
It's that time
Saatnya
I'm picking up my ass
Aku bangkit
Up from off the fence
Dari pagar
Gonna blow a hole in this charade
Akan membuat lubang dalam sandiwara ini
It's self defense
Itu adalah pembelaan diri
I'm a army got a whole brigade in my two sense
Aku adalah tentara dengan seluruh brigade dalam dua senku
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Say aha, aha
Katakan aha, aha
Say aha, aha
Katakan aha, aha
Oh
Oh
Send in your torpedoes for all they know
Kirimkan torpedo-mu untuk semua yang mereka tahu
Make a show, shake them up before you blow
Buat pertunjukan, goncangkan mereka sebelum kamu meledak
'Cause they don't want no cure
Karena mereka tidak ingin ada obat
No, you'd better find a way
Tidak, kamu lebih baik menemukan cara
Their aims not pure
Tujuan mereka tidak murni
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Louder than they
Lebih keras dari mereka
Allow, allow
Izinkan, izinkan
Say aha, aha
Katakan aha, aha
Say aha, aha
Katakan aha, aha
Say, say
Katakan, katakan
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
At night it's eating up your head
ตอนกลางคืนมันกินหัวคุณ
Backed against the wall
ถูกกดไว้กับผนัง
Got you in a tight place
ทำให้คุณอยู่ในสถานการณ์ที่แคบ
Though you're not alone at all
แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่คนเดียวเลย
Been fighting, trying to place a name on what it's called
พยายามต่อสู้, พยายามตั้งชื่อสิ่งที่มันเรียก
Make you feel like a losing streak 'cause you know
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนกำลังแพ้ เพราะคุณรู้
But you're not involved
แต่คุณไม่ได้เกี่ยวข้อง
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
It's alright, 'cause everything they say
ไม่เป็นไร, เพราะทุกอย่างที่พวกเขาพูด
Doesn't make no sense
ไม่มีความหมาย
It's that time
ถึงเวลาแล้ว
I'm picking up my ass
ฉันกำลังจะลุกขึ้น
Up from off the fence
จากบนรั้ว
Gonna blow a hole in this charade
จะทำให้รูในการแสดงนี้
It's self defense
เป็นการป้องกันตัวเอง
I'm a army got a whole brigade in my two sense
ฉันเป็นกองทัพ มีกองพันทั้งหมดในความคิดของฉัน
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
Oh
โอ้
Send in your torpedoes for all they know
ส่งตอร์ปิโดของคุณเข้ามา เพราะพวกเขาไม่รู้
Make a show, shake them up before you blow
ทำให้เป็นการแสดง, ทำให้พวกเขาตกใจก่อนที่คุณจะระเบิด
'Cause they don't want no cure
เพราะพวกเขาไม่ต้องการการรักษา
No, you'd better find a way
ไม่, คุณต้องหาทาง
Their aims not pure
เป้าหมายของพวกเขาไม่บริสุทธิ์
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Louder than they
ดังกว่าพวกเขา
Allow, allow
ให้ได้, ให้ได้
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
Say aha, aha
พูดว่า อาฮา, อาฮา
Say, say
พูด, พูด