Angekommen
Hartmut Krech, Johannes Braun, Justin Balk, Mark Nissen
Wir brachen auf vor Jahren
Als wir unsterblich waren
Haben wir das Paradies gesucht
Es zog uns immer weiter
Wir haben viel gefeiert
Doch manche Tage auch verflucht
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Wir sind zurück (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Wieder zuhaus
Wir sind endlich angekommen
Es war nicht leicht (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
Nach all den Jahren
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Wir sind endlich angekommen
Wir sind zurück
Es ist vollbracht, wir haben
Es doch geschafft und sagen
Ein Hoch auf diesen Augenblick
Wir gingen durch Eis und Feuer
Durch jedes Abenteuer
Bei Gott, wir nahmen alles mit
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Wir sind zurück (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Wieder zuhaus
Wir sind endlich angekommen
Es war nicht leicht (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
Nach all den Jahren
Sind wir endlich angekommen
Immer wenn die Nacht kam, mit ihr die Dunkelheit
Erzählten wir von früher, von der guten, alten Zeit
So machten wir uns auf und haben einfach Kurs genommen
Nach ewig langer Reise sind wir endlich angekommen
Wir sind zurück (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Wieder zuhaus
Wir sind endlich angekommen
Es war nicht leicht (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
Nach all den Jahren
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Wir sind endlich angekommen
Wir sind zurück
Wir sind endlich angekommen
Wir brachen auf vor Jahren
Siamo partiti anni fa
Als wir unsterblich waren
Quando eravamo immortali
Haben wir das Paradies gesucht
Abbiamo cercato il paradiso
Es zog uns immer weiter
Ci ha sempre spinto avanti
Wir haben viel gefeiert
Abbiamo festeggiato molto
Doch manche Tage auch verflucht
Ma alcuni giorni li abbiamo anche maledetti
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Ma c'è questo posto, per cui aneliamo
Manchmal muss man fort um zu verstehen
A volte devi andare via per capire
Wir sind zurück (oh-oh)
Siamo tornati (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Siamo fortunatamente (oh-oh)
Wieder zuhaus
Di nuovo a casa
Wir sind endlich angekommen
Siamo finalmente arrivati
Es war nicht leicht (oh-oh)
Non è stato facile (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
La strada era lunga (oh-oh)
Nach all den Jahren
Dopo tutti questi anni
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Abbiamo preso la rotta giusta
Wir sind endlich angekommen
Siamo finalmente arrivati
Wir sind zurück
Siamo tornati
Es ist vollbracht, wir haben
Abbiamo finito, abbiamo
Es doch geschafft und sagen
Ce l'abbiamo fatta e diciamo
Ein Hoch auf diesen Augenblick
Un brindisi a questo momento
Wir gingen durch Eis und Feuer
Siamo passati attraverso ghiaccio e fuoco
Durch jedes Abenteuer
Attraverso ogni avventura
Bei Gott, wir nahmen alles mit
Per Dio, abbiamo preso tutto
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Ma c'è questo posto, per cui aneliamo
Manchmal muss man fort um zu verstehen
A volte devi andare via per capire
Wir sind zurück (oh-oh)
Siamo tornati (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Siamo fortunatamente (oh-oh)
Wieder zuhaus
Di nuovo a casa
Wir sind endlich angekommen
Siamo finalmente arrivati
Es war nicht leicht (oh-oh)
Non è stato facile (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
La strada era lunga (oh-oh)
Nach all den Jahren
Dopo tutti questi anni
Sind wir endlich angekommen
Siamo finalmente arrivati
Immer wenn die Nacht kam, mit ihr die Dunkelheit
Ogni volta che veniva la notte, con lei l'oscurità
Erzählten wir von früher, von der guten, alten Zeit
Raccontavamo del passato, dei bei vecchi tempi
So machten wir uns auf und haben einfach Kurs genommen
Così ci siamo messi in cammino e abbiamo semplicemente preso una rotta
Nach ewig langer Reise sind wir endlich angekommen
Dopo un viaggio eterno, siamo finalmente arrivati
Wir sind zurück (oh-oh)
Siamo tornati (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Siamo fortunatamente (oh-oh)
Wieder zuhaus
Di nuovo a casa
Wir sind endlich angekommen
Siamo finalmente arrivati
Es war nicht leicht (oh-oh)
Non è stato facile (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
La strada era lunga (oh-oh)
Nach all den Jahren
Dopo tutti questi anni
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Abbiamo preso la rotta giusta
Wir sind endlich angekommen
Siamo finalmente arrivati
Wir sind zurück
Siamo tornati
Wir sind endlich angekommen
Siamo finalmente arrivati
Wir brachen auf vor Jahren
Partimos há anos
Als wir unsterblich waren
Quando éramos imortais
Haben wir das Paradies gesucht
Procurávamos o paraíso
Es zog uns immer weiter
Sempre nos puxava para frente
Wir haben viel gefeiert
Nós comemoramos muito
Doch manche Tage auch verflucht
Mas também amaldiçoamos alguns dias
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Mas há esse lugar que desejamos
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Às vezes você tem que ir embora para entender
Wir sind zurück (oh-oh)
Estamos de volta (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Felizmente estamos (oh-oh)
Wieder zuhaus
De volta em casa
Wir sind endlich angekommen
Finalmente chegamos
Es war nicht leicht (oh-oh)
Não foi fácil (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
O caminho foi longo (oh-oh)
Nach all den Jahren
Depois de todos esses anos
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Tomamos o curso certo
Wir sind endlich angekommen
Finalmente chegamos
Wir sind zurück
Estamos de volta
Es ist vollbracht, wir haben
Conseguimos, nós temos
Es doch geschafft und sagen
Conseguido e dizemos
Ein Hoch auf diesen Augenblick
Um brinde a este momento
Wir gingen durch Eis und Feuer
Passamos por gelo e fogo
Durch jedes Abenteuer
Por cada aventura
Bei Gott, wir nahmen alles mit
Meu Deus, levamos tudo
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Mas há esse lugar que desejamos
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Às vezes você tem que ir embora para entender
Wir sind zurück (oh-oh)
Estamos de volta (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Felizmente estamos (oh-oh)
Wieder zuhaus
De volta em casa
Wir sind endlich angekommen
Finalmente chegamos
Es war nicht leicht (oh-oh)
Não foi fácil (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
O caminho foi longo (oh-oh)
Nach all den Jahren
Depois de todos esses anos
Sind wir endlich angekommen
Finalmente chegamos
Immer wenn die Nacht kam, mit ihr die Dunkelheit
Sempre que a noite chegava, com ela a escuridão
Erzählten wir von früher, von der guten, alten Zeit
Falávamos do passado, dos bons velhos tempos
So machten wir uns auf und haben einfach Kurs genommen
Então partimos e simplesmente seguimos nosso curso
Nach ewig langer Reise sind wir endlich angekommen
Depois de uma longa jornada, finalmente chegamos
Wir sind zurück (oh-oh)
Estamos de volta (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Felizmente estamos (oh-oh)
Wieder zuhaus
De volta em casa
Wir sind endlich angekommen
Finalmente chegamos
Es war nicht leicht (oh-oh)
Não foi fácil (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
O caminho foi longo (oh-oh)
Nach all den Jahren
Depois de todos esses anos
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Tomamos o curso certo
Wir sind endlich angekommen
Finalmente chegamos
Wir sind zurück
Estamos de volta
Wir sind endlich angekommen
Finalmente chegamos
Wir brachen auf vor Jahren
We set off years ago
Als wir unsterblich waren
When we were immortal
Haben wir das Paradies gesucht
We were looking for paradise
Es zog uns immer weiter
It always drew us further
Wir haben viel gefeiert
We celebrated a lot
Doch manche Tage auch verflucht
But also cursed some days
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
But there is this place we long for
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Sometimes you have to leave to understand
Wir sind zurück (oh-oh)
We are back (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
We are luckily (oh-oh)
Wieder zuhaus
Home again
Wir sind endlich angekommen
We have finally arrived
Es war nicht leicht (oh-oh)
It was not easy (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
The journey was long (oh-oh)
Nach all den Jahren
After all these years
Haben wir den richtigen Kurs genommen
We have taken the right course
Wir sind endlich angekommen
We have finally arrived
Wir sind zurück
We are back
Es ist vollbracht, wir haben
It is accomplished, we have
Es doch geschafft und sagen
Made it and say
Ein Hoch auf diesen Augenblick
Cheers to this moment
Wir gingen durch Eis und Feuer
We went through ice and fire
Durch jedes Abenteuer
Through every adventure
Bei Gott, wir nahmen alles mit
By God, we took everything with us
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
But there is this place we long for
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Sometimes you have to leave to understand
Wir sind zurück (oh-oh)
We are back (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
We are luckily (oh-oh)
Wieder zuhaus
Home again
Wir sind endlich angekommen
We have finally arrived
Es war nicht leicht (oh-oh)
It was not easy (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
The journey was long (oh-oh)
Nach all den Jahren
After all these years
Sind wir endlich angekommen
We have finally arrived
Immer wenn die Nacht kam, mit ihr die Dunkelheit
Whenever the night came, with it the darkness
Erzählten wir von früher, von der guten, alten Zeit
We talked about the past, about the good old times
So machten wir uns auf und haben einfach Kurs genommen
So we set off and simply took a course
Nach ewig langer Reise sind wir endlich angekommen
After an eternal journey, we have finally arrived
Wir sind zurück (oh-oh)
We are back (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
We are luckily (oh-oh)
Wieder zuhaus
Home again
Wir sind endlich angekommen
We have finally arrived
Es war nicht leicht (oh-oh)
It was not easy (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
The journey was long (oh-oh)
Nach all den Jahren
After all these years
Haben wir den richtigen Kurs genommen
We have taken the right course
Wir sind endlich angekommen
We have finally arrived
Wir sind zurück
We are back
Wir sind endlich angekommen
We have finally arrived
Wir brachen auf vor Jahren
Partimos hace años
Als wir unsterblich waren
Cuando éramos inmortales
Haben wir das Paradies gesucht
Buscábamos el paraíso
Es zog uns immer weiter
Siempre nos llevó más allá
Wir haben viel gefeiert
Celebramos mucho
Doch manche Tage auch verflucht
Pero también maldijimos algunos días
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Pero hay este lugar, al que anhelamos
Manchmal muss man fort um zu verstehen
A veces tienes que irte para entender
Wir sind zurück (oh-oh)
Hemos vuelto (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Afortunadamente (oh-oh)
Wieder zuhaus
Estamos en casa de nuevo
Wir sind endlich angekommen
Finalmente hemos llegado
Es war nicht leicht (oh-oh)
No fue fácil (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
El camino fue largo (oh-oh)
Nach all den Jahren
Después de todos estos años
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Tomamos el curso correcto
Wir sind endlich angekommen
Finalmente hemos llegado
Wir sind zurück
Hemos vuelto
Es ist vollbracht, wir haben
Lo hemos logrado, lo hemos
Es doch geschafft und sagen
Logrado y decimos
Ein Hoch auf diesen Augenblick
Un brindis por este momento
Wir gingen durch Eis und Feuer
Pasamos por hielo y fuego
Durch jedes Abenteuer
A través de cada aventura
Bei Gott, wir nahmen alles mit
Por Dios, lo tomamos todo
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Pero hay este lugar, al que anhelamos
Manchmal muss man fort um zu verstehen
A veces tienes que irte para entender
Wir sind zurück (oh-oh)
Hemos vuelto (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Afortunadamente (oh-oh)
Wieder zuhaus
Estamos en casa de nuevo
Wir sind endlich angekommen
Finalmente hemos llegado
Es war nicht leicht (oh-oh)
No fue fácil (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
El camino fue largo (oh-oh)
Nach all den Jahren
Después de todos estos años
Sind wir endlich angekommen
Finalmente hemos llegado
Immer wenn die Nacht kam, mit ihr die Dunkelheit
Siempre que llegaba la noche, con ella la oscuridad
Erzählten wir von früher, von der guten, alten Zeit
Hablábamos del pasado, de los buenos viejos tiempos
So machten wir uns auf und haben einfach Kurs genommen
Así que nos pusimos en marcha y simplemente tomamos un rumbo
Nach ewig langer Reise sind wir endlich angekommen
Después de un viaje eterno, finalmente hemos llegado
Wir sind zurück (oh-oh)
Hemos vuelto (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Afortunadamente (oh-oh)
Wieder zuhaus
Estamos en casa de nuevo
Wir sind endlich angekommen
Finalmente hemos llegado
Es war nicht leicht (oh-oh)
No fue fácil (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
El camino fue largo (oh-oh)
Nach all den Jahren
Después de todos estos años
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Tomamos el curso correcto
Wir sind endlich angekommen
Finalmente hemos llegado
Wir sind zurück
Hemos vuelto
Wir sind endlich angekommen
Finalmente hemos llegado
Wir brachen auf vor Jahren
Nous sommes partis il y a des années
Als wir unsterblich waren
Quand nous étions immortels
Haben wir das Paradies gesucht
Nous avons cherché le paradis
Es zog uns immer weiter
Cela nous a toujours poussés plus loin
Wir haben viel gefeiert
Nous avons beaucoup célébré
Doch manche Tage auch verflucht
Mais certains jours ont aussi été maudits
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Mais il y a cet endroit, que nous désirons tant
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Parfois, il faut partir pour comprendre
Wir sind zurück (oh-oh)
Nous sommes de retour (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Heureusement (oh-oh)
Wieder zuhaus
Nous sommes à nouveau à la maison
Wir sind endlich angekommen
Nous sommes enfin arrivés
Es war nicht leicht (oh-oh)
Ce n'était pas facile (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
Le chemin était long (oh-oh)
Nach all den Jahren
Après toutes ces années
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Nous avons pris le bon cap
Wir sind endlich angekommen
Nous sommes enfin arrivés
Wir sind zurück
Nous sommes de retour
Es ist vollbracht, wir haben
C'est fait, nous avons
Es doch geschafft und sagen
Réussi et disons
Ein Hoch auf diesen Augenblick
Vive ce moment
Wir gingen durch Eis und Feuer
Nous sommes passés par la glace et le feu
Durch jedes Abenteuer
À travers chaque aventure
Bei Gott, wir nahmen alles mit
Par Dieu, nous avons tout pris
Doch da ist dieser Ort, nach dem wir uns sehnen
Mais il y a cet endroit, que nous désirons tant
Manchmal muss man fort um zu verstehen
Parfois, il faut partir pour comprendre
Wir sind zurück (oh-oh)
Nous sommes de retour (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Heureusement (oh-oh)
Wieder zuhaus
Nous sommes à nouveau à la maison
Wir sind endlich angekommen
Nous sommes enfin arrivés
Es war nicht leicht (oh-oh)
Ce n'était pas facile (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
Le chemin était long (oh-oh)
Nach all den Jahren
Après toutes ces années
Sind wir endlich angekommen
Nous sommes enfin arrivés
Immer wenn die Nacht kam, mit ihr die Dunkelheit
Chaque fois que la nuit tombait, avec elle l'obscurité
Erzählten wir von früher, von der guten, alten Zeit
Nous parlions du passé, du bon vieux temps
So machten wir uns auf und haben einfach Kurs genommen
Alors nous avons pris la route et avons simplement pris le cap
Nach ewig langer Reise sind wir endlich angekommen
Après un voyage éternel, nous sommes enfin arrivés
Wir sind zurück (oh-oh)
Nous sommes de retour (oh-oh)
Wir sind zum Glück (oh-oh)
Heureusement (oh-oh)
Wieder zuhaus
Nous sommes à nouveau à la maison
Wir sind endlich angekommen
Nous sommes enfin arrivés
Es war nicht leicht (oh-oh)
Ce n'était pas facile (oh-oh)
Der Weg war weit (oh-oh)
Le chemin était long (oh-oh)
Nach all den Jahren
Après toutes ces années
Haben wir den richtigen Kurs genommen
Nous avons pris le bon cap
Wir sind endlich angekommen
Nous sommes enfin arrivés
Wir sind zurück
Nous sommes de retour
Wir sind endlich angekommen
Nous sommes enfin arrivés