Evil Ways

You've got to change your evil ways, baby
Before I stop lovin' you
You've got to change, baby
And every word that I say is true
You got me runnin' and hidin' all over town
You got me sneakin' and a-peepin' and runnin' you down
This can't go on, Lord knows you got to change, baby

When I come home, baby
My house is dark and my pots are cold
You're hangin' round, baby
With Jean and Joan and-a who knows who
I'm gettin' tried of waitin' and foolin' around
I'll find somebody who won't make me feel like a clown
This can't go on, Lord knows you got to change, baby

When I come home, baby
My house is dark and my pots are cold
You're hangin' round, baby
With Jean and Joan and-a who knows who
I'm gettin' tried of waitin' and foolin' around
I'll find somebody who won't make me feel like a clown
This can't go on, Lord knows you got to change, baby

Devi cambiare i tuoi modi malvagi, tesoro
Prima che smetta di amarti
Devi cambiare, tesoro
E ogni parola che dico è vera
Mi fai correre e nascondermi in tutta la città
Mi fai sgattaiolare e spiare e inseguirti
Questo non può continuare, il Signore sa che devi cambiare, tesoro

Tesoro, quando torno a casa, tesoro
La mia casa è buia e le mie pentole sono fredde
Stai girando, tesoro
Con Jean e Joan e chissà chi
Sto diventando stanco di aspettare e fare il buffone
Troverò qualcuno che non mi farà sentire come un pagliaccio
Questo non può continuare, il Signore sa che devi cambiare

Ehi

Quando torno a casa, tesoro
La mia casa è buia e le mie pentole sono fredde
Stai girando, tesoro
Con Jean e Joan e chissà chi
Sto diventando stanco di aspettare e fare il buffone
Troverò qualcuno che non mi farà sentire come un pagliaccio
Questo non può continuare, sì-sì-sì

Você tem que mudar seus caminhos maus, querida
Antes que eu pare de te amar
Você tem que mudar, querida
E cada palavra que eu digo é verdade
Você me faz correr e me esconder por toda a cidade
Você me faz esgueirar e espiar e te perseguir
Isso não pode continuar, Deus sabe que você tem que mudar, querida

Querida, quando eu chego em casa, querida
Minha casa está escura e minhas panelas estão frias
Você está por aí, querida
Com Jean e Joan e quem sabe quem
Estou ficando cansado de esperar e brincar
Vou encontrar alguém que não me faça sentir como um palhaço
Isso não pode continuar, Deus sabe que você tem que mudar

Ei

Quando eu chego em casa, querida
Minha casa está escura e minhas panelas estão frias
Você está por aí, querida
Com Jean e Joan e quem sabe quem
Estou ficando cansado de esperar e brincar
Vou encontrar alguém que não me faça sentir como um palhaço
Isso não pode continuar, sim-sim-sim

Tienes que cambiar tus malos modos, cariño
Antes de que deje de amarte
Tienes que cambiar, cariño
Y cada palabra que digo es verdad
Me tienes corriendo y escondiéndome por toda la ciudad
Me tienes escondiéndome y espiándote y persiguiéndote
Esto no puede continuar, Dios sabe que tienes que cambiar, cariño

Cariño, cuando llego a casa, cariño
Mi casa está oscura y mis ollas están frías
Estás rondando, cariño
Con Jean y Joan y quién sabe quién más
Estoy cansado de esperar y de hacer el tonto
Encontraré a alguien que no me haga sentir como un payaso
Esto no puede continuar, Dios sabe que tienes que cambiar

Hey

Cuando llego a casa, cariño
Mi casa está oscura y mis ollas están frías
Estás rondando, cariño
Con Jean y Joan y quién sabe quién más
Estoy cansado de esperar y de hacer el tonto
Encontraré a alguien que no me haga sentir como un payaso
Esto no puede continuar, sí-sí-sí

Tu dois changer tes mauvaises habitudes, bébé
Avant que j'arrête de t'aimer
Tu dois changer, bébé
Et chaque mot que je dis est vrai
Tu me fais courir et me cacher partout en ville
Tu me fais me faufiler et espionner et te traquer
Ça ne peut pas continuer, Dieu sait que tu dois changer, bébé

Bébé, quand je rentre à la maison, bébé
Ma maison est sombre et mes casseroles sont froides
Tu traînes, bébé
Avec Jean et Joan et qui sait qui d'autre
J'en ai marre d'attendre et de jouer à l'idiot
Je trouverai quelqu'un qui ne me fera pas me sentir comme un clown
Ça ne peut pas continuer, Dieu sait que tu dois changer

Hey

Quand je rentre à la maison, bébé
Ma maison est sombre et mes casseroles sont froides
Tu traînes, bébé
Avec Jean et Joan et qui sait qui d'autre
J'en ai marre d'attendre et de jouer à l'idiot
Je trouverai quelqu'un qui ne me fera pas me sentir comme un clown
Ça ne peut pas continuer, ouais-ouais-ouais

Du musst deine bösen Wege ändern, Baby
Bevor ich aufhöre, dich zu lieben
Du musst dich ändern, Baby
Und jedes Wort, das ich sage, ist wahr
Du bringst mich dazu, überall in der Stadt zu rennen und mich zu verstecken
Du bringst mich dazu, mich zu schleichen und zu spähen und dich zu verfolgen
Das kann so nicht weitergehen, Gott weiß, du musst dich ändern, Baby

Baby, wenn ich nach Hause komme, Baby
Mein Haus ist dunkel und meine Töpfe sind kalt
Du hängst herum, Baby
Mit Jean und Joan und wer weiß wer noch
Ich habe es satt zu warten und herumzualbern
Ich werde jemanden finden, der mich nicht wie einen Clown fühlen lässt
Das kann so nicht weitergehen, Gott weiß, du musst dich ändern

Hey

Wenn ich nach Hause komme, Baby
Mein Haus ist dunkel und meine Töpfe sind kalt
Du hängst herum, Baby
Mit Jean und Joan und wer weiß wer noch
Ich habe es satt zu warten und herumzualbern
Ich werde jemanden finden, der mich nicht wie einen Clown fühlen lässt
Das kann so nicht weitergehen, ja-ja-ja

Kamu harus mengubah sikap burukmu, sayang
Sebelum aku berhenti mencintaimu
Kamu harus berubah, sayang
Dan setiap kata yang kukatakan adalah benar
Kamu membuatku berlari dan bersembunyi di seluruh kota
Kamu membuatku menyelinap dan mengintip dan mengejarmu
Ini tidak bisa terus berlanjut, Tuhan tahu kamu harus berubah, sayang

Sayang, saat aku pulang, sayang
Rumahku gelap dan panciku dingin
Kamu berkeliaran, sayang
Bersama Jean dan Joan dan siapa saja yang tahu
Aku mulai lelah menunggu dan bermain-main
Aku akan menemukan seseorang yang tidak membuatku merasa seperti badut
Ini tidak bisa terus berlanjut, Tuhan tahu kamu harus berubah

Hei

Saat aku pulang, sayang
Rumahku gelap dan panciku dingin
Kamu berkeliaran, sayang
Bersama Jean dan Joan dan siapa saja yang tahu
Aku mulai lelah menunggu dan bermain-main
Aku akan menemukan seseorang yang tidak membuatku merasa seperti badut
Ini tidak bisa terus berlanjut, ya-ya-ya

ต้องเปลี่ยนนิสัยชั่วของเธอแล้วนะ ที่รัก
ก่อนที่ฉันจะหยุดรักเธอ
เธอต้องเปลี่ยนแปลงนะ ที่รัก
และทุกคำที่ฉันพูดนั้นเป็นความจริง
เธอทำให้ฉันต้องวิ่งหนีและซ่อนตัวไปทั่วเมือง
เธอทำให้ฉันต้องแอบดูและตามหาเธอ
สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้, พระเจ้ารู้ดีว่าเธอต้องเปลี่ยนแปลง, ที่รัก

ที่รัก, เมื่อฉันกลับบ้าน, ที่รัก
บ้านของฉันมืดและหม้อของฉันเย็นชา
เธอกำลังแขวนอยู่รอบๆ, ที่รัก
กับ Jean และ Joan และไม่รู้ว่าใครอีก
ฉันเริ่มเหนื่อยกับการรอคอยและเล่นตลก
ฉันจะหาใครสักคนที่ไม่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตัวตลก
สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้, พระเจ้ารู้ดีว่าเธอต้องเปลี่ยน

เฮ้

เมื่อฉันกลับบ้าน, ที่รัก
บ้านของฉันมืดและหม้อของฉันเย็นชา
เธอกำลังแขวนอยู่รอบๆ, ที่รัก
กับ Jean และ Joan และไม่รู้ว่าใครอีก
ฉันเริ่มเหนื่อยกับการรอคอยและเล่นตลก
ฉันจะหาใครสักคนที่ไม่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตัวตลก
สิ่งนี้ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้, ใช่-ใช่-ใช่

你得改变你那些坏习惯，宝贝
在我不再爱你之前
你得改变，宝贝
我说的每一个字都是真的
你让我在整个城市里奔跑和躲藏
你让我偷偷摸摸，窥视，追逐你
这样不能继续下去，上帝知道你得改变，宝贝

宝贝，当我回家，宝贝
我的房子黑暗，我的锅是冷的
你在四处闲逛，宝贝
和Jean还有Joan还有谁知道是谁
我厌倦了等待和闲逛
我会找到一个不会让我感觉像个小丑的人
这样不能继续下去，上帝知道你得改变

嘿

当我回家，宝贝
我的房子黑暗，我的锅是冷的
你在四处闲逛，宝贝
和Jean还有Joan还有谁知道是谁
我厌倦了等待和闲逛
我会找到一个不会让我感觉像个小丑的人
这样不能继续下去，是的-是的-是的