Callejera
Angel Jair Quezada Jasso, David Sierra Trevino
¡Fiu!
Callejera
Ja
Oye (escucha)
Con el Davo
Es el Davo
Santa Fe Klan
Eirian Music
Desde Guanajuato (es el Davo, jaja)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Mc Davo (jaja)
(Tres, dos uno, jaja)
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Se roba la atención bailando, el ambiente se está calentando, ja
Al fin y al cabo sé en dónde va a terminar
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
(¿Cómo?), callejera (es el Davo)
La noche esta buena como pa' madrugar
Tú nada más ponme la hora y el lugar
Te traes a unas amigas que quieran jugar
Se divierten, se vienen y se van
Pa' salir se perfuma
No usa na' de imitación, fácil llama la atención
Enrola y se lo fuma, ja, cuando la veo siento una rica sensación
Tenemos que salirnos de aquí a escondidas antes que el Uber cancele el viaje
Y terminas en mi cama desvestida, y yo disfrutando del paisaje
Tentadora, ya llevamos haciéndolo dos horas
Por la cara que tienes puedo asegurar que me adoras
Me anda agarrando el micro, ya parece locutora
Se lo devora y estarla mirando enamora
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Y al fin y al cabo sé dónde va a terminar
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
(¿Cómo?), callejera (yeh, woh-oh, yo')
Bailando la conocí, esa misma noche yo le di
Me volví loco cuando la vi bailando tan cerquita de mí
A ella le gusta la calle, de la disco sale tarde
Ella no va a cambiar, es su único detalle
Controla la pista de baile, saliendo de aquí te voy a robar
Dale con flow, la cadera la menea
Seguro que conquista a cualquiera que la vea
No tiene miedo, en el peligro se pasea
Bien, bien buena, pero bien callejera (nada de na', ajá)
Oye bandolera es que me gusta tu manera de ser
Al día siguiente otra vez me quiere ver
Quiere que se repita lo que pasó ayer
Hoy trajo a sus amigas pa' fumar y beber
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Al fin y al cabo sé dónde va a terminar
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera, callejera
¡Wuh!
Ah
Es el Davo
Ajá
Eirian Music (¿Qué, qué?)
Ajá
Ángel Quezada
Santa Fe Klan
Monterrey y Guanajuato
¡Wuh!
México
Representando
Y ahí quedó, y ahí quedó
¡Fiu!
Agárrense (agárrense)
Porque seguimos, jeje
Ah
Dímelo, Alienígena
¡Fiu!
¡Fiu!
Callejera
Stradale
Ja
Ja
Oye (escucha)
Ascolta (ascolta)
Con el Davo
Con il Davo
Es el Davo
È il Davo
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Eirian Music
Eirian Music
Desde Guanajuato (es el Davo, jaja)
Da Guanajuato (è il Davo, haha)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Mc Davo (jaja)
Mc Davo (haha)
(Tres, dos uno, jaja)
(Tre, due uno, haha)
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se la vedessi, lei vive di festa in festa, è una stradale
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Prende i suoi tacchi e li indossa, non va con chiunque
Se roba la atención bailando, el ambiente se está calentando, ja
Rubando l'attenzione ballando, l'atmosfera si sta riscaldando, ja
Al fin y al cabo sé en dónde va a terminar
Alla fine so dove finirà
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se la vedessi, lei vive di festa in festa, è una stradale
(¿Cómo?), callejera (es el Davo)
(Come?), stradale (è il Davo)
La noche esta buena como pa' madrugar
La notte è buona per alzarsi presto
Tú nada más ponme la hora y el lugar
Basta che mi dici l'ora e il posto
Te traes a unas amigas que quieran jugar
Porta con te alcune amiche che vogliono giocare
Se divierten, se vienen y se van
Si divertono, vengono e vanno
Pa' salir se perfuma
Per uscire si profuma
No usa na' de imitación, fácil llama la atención
Non usa nulla di imitazione, attira facilmente l'attenzione
Enrola y se lo fuma, ja, cuando la veo siento una rica sensación
Arrotola e fuma, ja, quando la vedo provo una sensazione deliziosa
Tenemos que salirnos de aquí a escondidas antes que el Uber cancele el viaje
Dobbiamo uscire di qui nascosti prima che l'Uber cancelli il viaggio
Y terminas en mi cama desvestida, y yo disfrutando del paisaje
E finisci nel mio letto svestita, e io godendo del panorama
Tentadora, ya llevamos haciéndolo dos horas
Tentatrice, stiamo già facendo per due ore
Por la cara que tienes puedo asegurar que me adoras
Dall'espressione sul tuo viso posso assicurare che mi adori
Me anda agarrando el micro, ya parece locutora
Mi sta prendendo il microfono, sembra una presentatrice
Se lo devora y estarla mirando enamora
Lo divora e guardarla innamora
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se la vedessi, lei vive di festa in festa, è una stradale
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Prende i suoi tacchi e li indossa, non va con chiunque
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Rubando l'attenzione ballando, mamma, non fermarti, continua a dare
Y al fin y al cabo sé dónde va a terminar
E alla fine so dove finirà
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se la vedessi, lei vive di festa in festa, è una stradale
(¿Cómo?), callejera (yeh, woh-oh, yo')
(Come?), stradale (yeh, woh-oh, yo')
Bailando la conocí, esa misma noche yo le di
L'ho conosciuta ballando, quella stessa notte le ho dato
Me volví loco cuando la vi bailando tan cerquita de mí
Sono impazzito quando l'ho vista ballare così vicino a me
A ella le gusta la calle, de la disco sale tarde
A lei piace la strada, esce tardi dalla discoteca
Ella no va a cambiar, es su único detalle
Lei non cambierà, è il suo unico dettaglio
Controla la pista de baile, saliendo de aquí te voy a robar
Controlla la pista da ballo, uscendo da qui ti ruberò
Dale con flow, la cadera la menea
Dai con il flow, muove i fianchi
Seguro que conquista a cualquiera que la vea
Sicuramente conquista chiunque la veda
No tiene miedo, en el peligro se pasea
Non ha paura, si passeggia nel pericolo
Bien, bien buena, pero bien callejera (nada de na', ajá)
Molto, molto buona, ma molto stradale (niente di niente, aha)
Oye bandolera es que me gusta tu manera de ser
Ascolta bandoliera mi piace il tuo modo di essere
Al día siguiente otra vez me quiere ver
Il giorno dopo vuole vedermi di nuovo
Quiere que se repita lo que pasó ayer
Vuole che si ripeta quello che è successo ieri
Hoy trajo a sus amigas pa' fumar y beber
Oggi ha portato le sue amiche per fumare e bere
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se la vedessi, lei vive di festa in festa, è una stradale
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Prende i suoi tacchi e li indossa, non va con chiunque
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Rubando l'attenzione ballando, mamma, non fermarti, continua a dare
Al fin y al cabo sé dónde va a terminar
Alla fine so dove finirà
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera, callejera
Ah, se la vedessi, lei vive di festa in festa, è una stradale, stradale
¡Wuh!
¡Wuh!
Ah
Ah
Es el Davo
È il Davo
Ajá
Aha
Eirian Music (¿Qué, qué?)
Eirian Music (Cosa, cosa?)
Ajá
Aha
Ángel Quezada
Ángel Quezada
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Monterrey y Guanajuato
Monterrey e Guanajuato
¡Wuh!
¡Wuh!
México
Messico
Representando
Rappresentando
Y ahí quedó, y ahí quedó
E lì è rimasto, lì è rimasto
¡Fiu!
¡Fiu!
Agárrense (agárrense)
Aggrappatevi (aggrappatevi)
Porque seguimos, jeje
Perché continuiamo, hehe
Ah
Ah
Dímelo, Alienígena
Dimmelo, Alienigena
¡Fiu!
¡Fiu!
Callejera
De rua
Ja
Ja
Oye (escucha)
Ouça (escute)
Con el Davo
Com o Davo
Es el Davo
É o Davo
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Eirian Music
Eirian Music
Desde Guanajuato (es el Davo, jaja)
De Guanajuato (é o Davo, haha)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Mc Davo (jaja)
Mc Davo (haha)
(Tres, dos uno, jaja)
(Três, dois um, haha)
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se você a visse, ela vive de festa em festa, é uma mulher de rua
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Pega seus saltos e os coloca, não sai com qualquer um
Se roba la atención bailando, el ambiente se está calentando, ja
Ela rouba a atenção dançando, o ambiente está esquentando, ja
Al fin y al cabo sé en dónde va a terminar
No final das contas, eu sei onde vai terminar
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se você a visse, ela vive de festa em festa, é uma mulher de rua
(¿Cómo?), callejera (es el Davo)
(Como?), de rua (é o Davo)
La noche esta buena como pa' madrugar
A noite está boa para amanhecer
Tú nada más ponme la hora y el lugar
Você só me dá a hora e o lugar
Te traes a unas amigas que quieran jugar
Você traz algumas amigas que querem brincar
Se divierten, se vienen y se van
Elas se divertem, vêm e vão
Pa' salir se perfuma
Para sair, ela se perfuma
No usa na' de imitación, fácil llama la atención
Não usa nada de imitação, facilmente chama a atenção
Enrola y se lo fuma, ja, cuando la veo siento una rica sensación
Enrola e fuma, haha, quando a vejo sinto uma sensação deliciosa
Tenemos que salirnos de aquí a escondidas antes que el Uber cancele el viaje
Temos que sair daqui escondidos antes que o Uber cancele a viagem
Y terminas en mi cama desvestida, y yo disfrutando del paisaje
E você termina na minha cama despida, e eu aproveitando a vista
Tentadora, ya llevamos haciéndolo dos horas
Tentadora, já estamos fazendo isso há duas horas
Por la cara que tienes puedo asegurar que me adoras
Pela expressão no seu rosto, posso garantir que você me adora
Me anda agarrando el micro, ya parece locutora
Ela está pegando o microfone, já parece uma locutora
Se lo devora y estarla mirando enamora
Ela devora e olhar para ela apaixona
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se você a visse, ela vive de festa em festa, é uma mulher de rua
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Pega seus saltos e os coloca, não sai com qualquer um
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Ela rouba a atenção dançando, mamãe, não pare, continue dando
Y al fin y al cabo sé dónde va a terminar
E no final das contas, eu sei onde vai terminar
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se você a visse, ela vive de festa em festa, é uma mulher de rua
(¿Cómo?), callejera (yeh, woh-oh, yo')
(Como?), de rua (yeh, woh-oh, yo')
Bailando la conocí, esa misma noche yo le di
Conheci ela dançando, naquela mesma noite eu dei
Me volví loco cuando la vi bailando tan cerquita de mí
Fiquei louco quando a vi dançando tão perto de mim
A ella le gusta la calle, de la disco sale tarde
Ela gosta da rua, sai da discoteca tarde
Ella no va a cambiar, es su único detalle
Ela não vai mudar, é o único detalhe
Controla la pista de baile, saliendo de aquí te voy a robar
Ela controla a pista de dança, saindo daqui vou te roubar
Dale con flow, la cadera la menea
Vá com flow, ela balança o quadril
Seguro que conquista a cualquiera que la vea
Certamente conquista qualquer um que a veja
No tiene miedo, en el peligro se pasea
Ela não tem medo, passeia no perigo
Bien, bien buena, pero bien callejera (nada de na', ajá)
Muito, muito boa, mas muito de rua (nada de nada, aha)
Oye bandolera es que me gusta tu manera de ser
Oi bandida, eu gosto do seu jeito de ser
Al día siguiente otra vez me quiere ver
No dia seguinte, ela quer me ver de novo
Quiere que se repita lo que pasó ayer
Ela quer que se repita o que aconteceu ontem
Hoy trajo a sus amigas pa' fumar y beber
Hoje ela trouxe suas amigas para fumar e beber
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Ah, se você a visse, ela vive de festa em festa, é uma mulher de rua
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Pega seus saltos e os coloca, não sai com qualquer um
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Ela rouba a atenção dançando, mamãe, não pare, continue dando
Al fin y al cabo sé dónde va a terminar
No final das contas, eu sei onde vai terminar
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera, callejera
Ah, se você a visse, ela vive de festa em festa, é uma mulher de rua, de rua
¡Wuh!
¡Wuh!
Ah
Ah
Es el Davo
É o Davo
Ajá
Aha
Eirian Music (¿Qué, qué?)
Eirian Music (O que, o que?)
Ajá
Aha
Ángel Quezada
Ángel Quezada
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Monterrey y Guanajuato
Monterrey e Guanajuato
¡Wuh!
¡Wuh!
México
México
Representando
Representando
Y ahí quedó, y ahí quedó
E aí ficou, aí ficou
¡Fiu!
¡Fiu!
Agárrense (agárrense)
Segurem-se (segurem-se)
Porque seguimos, jeje
Porque continuamos, hehe
Ah
Ah
Dímelo, Alienígena
Diga-me, Alienígena
¡Fiu!
Phew!
Callejera
Street girl
Ja
Ha
Oye (escucha)
Listen (listen)
Con el Davo
With Davo
Es el Davo
It's Davo
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Eirian Music
Eirian Music
Desde Guanajuato (es el Davo, jaja)
From Guanajuato (it's Davo, haha)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Mc Davo (jaja)
Mc Davo (haha)
(Tres, dos uno, jaja)
(Three, two one, haha)
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, if you saw her, she lives from party to party, she's a street girl
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
She grabs her heels and puts them on, she doesn't go with just anyone
Se roba la atención bailando, el ambiente se está calentando, ja
She steals the attention dancing, the atmosphere is heating up, ha
Al fin y al cabo sé en dónde va a terminar
After all, I know where it's going to end
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, if you saw her, she lives from party to party, she's a street girl
(¿Cómo?), callejera (es el Davo)
(How?), street girl (it's Davo)
La noche esta buena como pa' madrugar
The night is good enough to stay up late
Tú nada más ponme la hora y el lugar
You just set the time and place
Te traes a unas amigas que quieran jugar
You bring some friends who want to play
Se divierten, se vienen y se van
They have fun, they come and go
Pa' salir se perfuma
To go out she perfumes herself
No usa na' de imitación, fácil llama la atención
She doesn't use any imitation, she easily attracts attention
Enrola y se lo fuma, ja, cuando la veo siento una rica sensación
She rolls it and smokes it, ha, when I see her I feel a rich sensation
Tenemos que salirnos de aquí a escondidas antes que el Uber cancele el viaje
We have to sneak out of here before the Uber cancels the trip
Y terminas en mi cama desvestida, y yo disfrutando del paisaje
And you end up in my bed undressed, and I enjoying the landscape
Tentadora, ya llevamos haciéndolo dos horas
Tempting, we've been doing it for two hours
Por la cara que tienes puedo asegurar que me adoras
From the look on your face I can assure you that you adore me
Me anda agarrando el micro, ya parece locutora
She's grabbing the mic, she's starting to sound like a broadcaster
Se lo devora y estarla mirando enamora
She devours it and watching her is enchanting
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, if you saw her, she lives from party to party, she's a street girl
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
She grabs her heels and puts them on, she doesn't go with just anyone
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
She steals the attention dancing, mommy, don't stop, keep giving it
Y al fin y al cabo sé dónde va a terminar
And after all, I know where it's going to end
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, if you saw her, she lives from party to party, she's a street girl
(¿Cómo?), callejera (yeh, woh-oh, yo')
(How?), street girl (yeh, woh-oh, yo')
Bailando la conocí, esa misma noche yo le di
I met her dancing, that same night I gave it to her
Me volví loco cuando la vi bailando tan cerquita de mí
I went crazy when I saw her dancing so close to me
A ella le gusta la calle, de la disco sale tarde
She likes the street, she leaves the disco late
Ella no va a cambiar, es su único detalle
She's not going to change, it's her only detail
Controla la pista de baile, saliendo de aquí te voy a robar
She controls the dance floor, I'm going to steal you when we leave here
Dale con flow, la cadera la menea
Give it with flow, she moves her hips
Seguro que conquista a cualquiera que la vea
Surely she conquers anyone who sees her
No tiene miedo, en el peligro se pasea
She's not afraid, she walks in danger
Bien, bien buena, pero bien callejera (nada de na', ajá)
Very, very good, but very street girl (nothing at all, uh-huh)
Oye bandolera es que me gusta tu manera de ser
Hey bandit, I like your way of being
Al día siguiente otra vez me quiere ver
The next day she wants to see me again
Quiere que se repita lo que pasó ayer
She wants to repeat what happened yesterday
Hoy trajo a sus amigas pa' fumar y beber
Today she brought her friends to smoke and drink
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, if you saw her, she lives from party to party, she's a street girl
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
She grabs her heels and puts them on, she doesn't go with just anyone
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
She steals the attention dancing, mommy, don't stop, keep giving it
Al fin y al cabo sé dónde va a terminar
After all, I know where it's going to end
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera, callejera
Oh, if you saw her, she lives from party to party, she's a street girl, street girl
¡Wuh!
Wuh!
Ah
Ah
Es el Davo
It's Davo
Ajá
Uh-huh
Eirian Music (¿Qué, qué?)
Eirian Music (What, what?)
Ajá
Uh-huh
Ángel Quezada
Angel Quezada
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Monterrey y Guanajuato
Monterrey and Guanajuato
¡Wuh!
Wuh!
México
Mexico
Representando
Representing
Y ahí quedó, y ahí quedó
And there it stayed, and there it stayed
¡Fiu!
Phew!
Agárrense (agárrense)
Hold on (hold on)
Porque seguimos, jeje
Because we continue, hehe
Ah
Ah
Dímelo, Alienígena
Tell me, Alien
¡Fiu!
¡Fiu!
Callejera
Rue
Ja
Ja
Oye (escucha)
Écoute (écoute)
Con el Davo
Avec le Davo
Es el Davo
C'est le Davo
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Eirian Music
Eirian Music
Desde Guanajuato (es el Davo, jaja)
Depuis Guanajuato (c'est le Davo, haha)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Mc Davo (jaja)
Mc Davo (haha)
(Tres, dos uno, jaja)
(Trois, deux, un, haha)
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, si tu la voyais, elle vit de fête en fête, c'est une fille de la rue
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Elle prend ses talons et les met, elle ne sort pas avec n'importe qui
Se roba la atención bailando, el ambiente se está calentando, ja
Elle vole l'attention en dansant, l'ambiance se réchauffe, ja
Al fin y al cabo sé en dónde va a terminar
Après tout, je sais où ça va finir
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, si tu la voyais, elle vit de fête en fête, c'est une fille de la rue
(¿Cómo?), callejera (es el Davo)
(Comment?), fille de la rue (c'est le Davo)
La noche esta buena como pa' madrugar
La nuit est bonne pour veiller tard
Tú nada más ponme la hora y el lugar
Tu n'as qu'à me donner l'heure et le lieu
Te traes a unas amigas que quieran jugar
Tu amènes quelques amies qui veulent jouer
Se divierten, se vienen y se van
Elles s'amusent, elles viennent et elles partent
Pa' salir se perfuma
Pour sortir, elle se parfume
No usa na' de imitación, fácil llama la atención
Elle n'utilise rien d'imitation, elle attire facilement l'attention
Enrola y se lo fuma, ja, cuando la veo siento una rica sensación
Elle roule et fume, ja, quand je la vois, je ressens une sensation délicieuse
Tenemos que salirnos de aquí a escondidas antes que el Uber cancele el viaje
Nous devons sortir d'ici en cachette avant que l'Uber annule le voyage
Y terminas en mi cama desvestida, y yo disfrutando del paisaje
Et tu finis dans mon lit déshabillée, et moi, je profite du paysage
Tentadora, ya llevamos haciéndolo dos horas
Tentatrice, nous le faisons depuis deux heures
Por la cara que tienes puedo asegurar que me adoras
Par l'expression sur ton visage, je peux assurer que tu m'adores
Me anda agarrando el micro, ya parece locutora
Elle me prend le micro, elle ressemble à une animatrice
Se lo devora y estarla mirando enamora
Elle le dévore et la regarder est charmant
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, si tu la voyais, elle vit de fête en fête, c'est une fille de la rue
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Elle prend ses talons et les met, elle ne sort pas avec n'importe qui
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Elle vole l'attention en dansant, maman, ne t'arrête pas, continue
Y al fin y al cabo sé dónde va a terminar
Et après tout, je sais où ça va finir
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, si tu la voyais, elle vit de fête en fête, c'est une fille de la rue
(¿Cómo?), callejera (yeh, woh-oh, yo')
(Comment?), fille de la rue (yeh, woh-oh, yo')
Bailando la conocí, esa misma noche yo le di
Je l'ai rencontrée en dansant, cette même nuit je lui ai donné
Me volví loco cuando la vi bailando tan cerquita de mí
Je suis devenu fou quand je l'ai vue danser si près de moi
A ella le gusta la calle, de la disco sale tarde
Elle aime la rue, elle sort tard de la disco
Ella no va a cambiar, es su único detalle
Elle ne va pas changer, c'est son seul détail
Controla la pista de baile, saliendo de aquí te voy a robar
Elle contrôle la piste de danse, en sortant d'ici je vais te voler
Dale con flow, la cadera la menea
Allez avec le flow, elle bouge les hanches
Seguro que conquista a cualquiera que la vea
Elle est sûre de conquérir quiconque la voit
No tiene miedo, en el peligro se pasea
Elle n'a pas peur, elle se promène dans le danger
Bien, bien buena, pero bien callejera (nada de na', ajá)
Très, très bonne, mais très fille de la rue (rien du tout, ah)
Oye bandolera es que me gusta tu manera de ser
Écoute bandolera, j'aime ta façon d'être
Al día siguiente otra vez me quiere ver
Le lendemain, elle veut me revoir
Quiere que se repita lo que pasó ayer
Elle veut que ce qui s'est passé hier se répète
Hoy trajo a sus amigas pa' fumar y beber
Aujourd'hui, elle a amené ses amies pour fumer et boire
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, si tu la voyais, elle vit de fête en fête, c'est une fille de la rue
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Elle prend ses talons et les met, elle ne sort pas avec n'importe qui
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Elle vole l'attention en dansant, maman, ne t'arrête pas, continue
Al fin y al cabo sé dónde va a terminar
Et après tout, je sais où ça va finir
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera, callejera
Oh, si tu la voyais, elle vit de fête en fête, c'est une fille de la rue, fille de la rue
¡Wuh!
¡Wuh!
Ah
Ah
Es el Davo
C'est le Davo
Ajá
Ah
Eirian Music (¿Qué, qué?)
Eirian Music (Quoi, quoi?)
Ajá
Ah
Ángel Quezada
Ángel Quezada
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Monterrey y Guanajuato
Monterrey et Guanajuato
¡Wuh!
¡Wuh!
México
Mexique
Representando
Représentant
Y ahí quedó, y ahí quedó
Et c'est là que ça s'arrête, c'est là que ça s'arrête
¡Fiu!
¡Fiu!
Agárrense (agárrense)
Tenez-vous prêts (tenez-vous prêts)
Porque seguimos, jeje
Parce que nous continuons, haha
Ah
Ah
Dímelo, Alienígena
Dis-le moi, Alienígena
¡Fiu!
Puh!
Callejera
Straßenmädchen
Ja
Ja
Oye (escucha)
Hör zu (hör zu)
Con el Davo
Mit dem Davo
Es el Davo
Es ist der Davo
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Eirian Music
Eirian Musik
Desde Guanajuato (es el Davo, jaja)
Aus Guanajuato (es ist der Davo, haha)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Monterrey, Nuevo León (wuh)
Mc Davo (jaja)
Mc Davo (haha)
(Tres, dos uno, jaja)
(Drei, zwei eins, haha)
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, wenn du sie sehen könntest, sie lebt von Party zu Party, sie ist ein Straßenmädchen
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Sie nimmt ihre High Heels und zieht sie an, sie geht nicht mit jedem
Se roba la atención bailando, el ambiente se está calentando, ja
Sie stiehlt die Aufmerksamkeit beim Tanzen, die Stimmung wird heißer, ja
Al fin y al cabo sé en dónde va a terminar
Am Ende weiß ich, wo sie landen wird
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, wenn du sie sehen könntest, sie lebt von Party zu Party, sie ist ein Straßenmädchen
(¿Cómo?), callejera (es el Davo)
(Wie?), Straßenmädchen (es ist der Davo)
La noche esta buena como pa' madrugar
Die Nacht ist gut genug, um bis zum Morgengrauen zu bleiben
Tú nada más ponme la hora y el lugar
Du gibst mir nur die Zeit und den Ort
Te traes a unas amigas que quieran jugar
Du bringst ein paar Freundinnen mit, die spielen wollen
Se divierten, se vienen y se van
Sie amüsieren sich, sie kommen und gehen
Pa' salir se perfuma
Um auszugehen, parfümiert sie sich
No usa na' de imitación, fácil llama la atención
Sie benutzt nichts Gefälschtes, sie zieht leicht die Aufmerksamkeit auf sich
Enrola y se lo fuma, ja, cuando la veo siento una rica sensación
Sie rollt es und raucht es, ja, wenn ich sie sehe, fühle ich ein angenehmes Gefühl
Tenemos que salirnos de aquí a escondidas antes que el Uber cancele el viaje
Wir müssen hier heimlich verschwinden, bevor der Uber die Fahrt storniert
Y terminas en mi cama desvestida, y yo disfrutando del paisaje
Und du endest nackt in meinem Bett, und ich genieße die Aussicht
Tentadora, ya llevamos haciéndolo dos horas
Verführerisch, wir tun es schon seit zwei Stunden
Por la cara que tienes puedo asegurar que me adoras
An deinem Gesichtsausdruck kann ich sagen, dass du mich liebst
Me anda agarrando el micro, ya parece locutora
Sie greift nach dem Mikrofon, sie sieht aus wie eine Sprecherin
Se lo devora y estarla mirando enamora
Sie verschlingt es und es ist bezaubernd, sie anzusehen
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, wenn du sie sehen könntest, sie lebt von Party zu Party, sie ist ein Straßenmädchen
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Sie nimmt ihre High Heels und zieht sie an, sie geht nicht mit jedem
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Sie stiehlt die Aufmerksamkeit beim Tanzen, Mami, hör nicht auf, mach weiter
Y al fin y al cabo sé dónde va a terminar
Am Ende weiß ich, wo sie landen wird
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, wenn du sie sehen könntest, sie lebt von Party zu Party, sie ist ein Straßenmädchen
(¿Cómo?), callejera (yeh, woh-oh, yo')
(Wie?), Straßenmädchen (yeh, woh-oh, yo')
Bailando la conocí, esa misma noche yo le di
Ich habe sie beim Tanzen kennengelernt, in dieser Nacht habe ich es ihr gegeben
Me volví loco cuando la vi bailando tan cerquita de mí
Ich wurde verrückt, als ich sie so nah bei mir tanzen sah
A ella le gusta la calle, de la disco sale tarde
Sie mag die Straße, sie verlässt die Disco spät
Ella no va a cambiar, es su único detalle
Sie wird sich nicht ändern, das ist ihr einziges Detail
Controla la pista de baile, saliendo de aquí te voy a robar
Sie beherrscht die Tanzfläche, wenn wir hier rauskommen, werde ich dich stehlen
Dale con flow, la cadera la menea
Mach weiter mit Flow, sie bewegt ihre Hüften
Seguro que conquista a cualquiera que la vea
Sicher, dass sie jeden erobert, der sie sieht
No tiene miedo, en el peligro se pasea
Sie hat keine Angst, sie spaziert durch die Gefahr
Bien, bien buena, pero bien callejera (nada de na', ajá)
Sehr, sehr gut, aber sehr Straßenmädchen (nichts von nichts, aha)
Oye bandolera es que me gusta tu manera de ser
Hör zu, Banditin, ich mag deine Art zu sein
Al día siguiente otra vez me quiere ver
Am nächsten Tag will sie mich wieder sehen
Quiere que se repita lo que pasó ayer
Sie will, dass das, was gestern passiert ist, sich wiederholt
Hoy trajo a sus amigas pa' fumar y beber
Heute hat sie ihre Freundinnen zum Rauchen und Trinken mitgebracht
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera
Oh, wenn du sie sehen könntest, sie lebt von Party zu Party, sie ist ein Straßenmädchen
Agarra sus tacones y se los pone, no anda con cualquiera
Sie nimmt ihre High Heels und zieht sie an, sie geht nicht mit jedem
Se roba la atención bailando, mami, no pares, síguele dando
Sie stiehlt die Aufmerksamkeit beim Tanzen, Mami, hör nicht auf, mach weiter
Al fin y al cabo sé dónde va a terminar
Am Ende weiß ich, wo sie landen wird
Ay, si la vieras, ella se la vive de fiesta en fiesta, es una callejera, callejera
Oh, wenn du sie sehen könntest, sie lebt von Party zu Party, sie ist ein Straßenmädchen, Straßenmädchen
¡Wuh!
Wuh!
Ah
Ah
Es el Davo
Es ist der Davo
Ajá
Aha
Eirian Music (¿Qué, qué?)
Eirian Musik (Was, was?)
Ajá
Aha
Ángel Quezada
Ángel Quezada
Santa Fe Klan
Santa Fe Klan
Monterrey y Guanajuato
Monterrey und Guanajuato
¡Wuh!
Wuh!
México
Mexiko
Representando
Repräsentiert
Y ahí quedó, y ahí quedó
Und da blieb es, und da blieb es
¡Fiu!
Puh!
Agárrense (agárrense)
Haltet euch fest (haltet euch fest)
Porque seguimos, jeje
Denn wir machen weiter, hehe
Ah
Ah
Dímelo, Alienígena
Sag es mir, Außerirdischer