The Candy Man
Anthony Newley, Leslie Bricusse
(Candy Man)
(Hey, Candy Man)
Alright everybody gather 'round
The Candy Man is here
What kind of candy do you want?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
Gum drops, anything you want
You've come to the right man
Because I'm the Candy Man
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Cover it with chocolate and a miracle or two
The Candy Man (the Candy Man)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
The Candy Man (the Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
And makes the world taste good (makes the world taste good)
(The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious)
Now you talk about your childhood wishes
You can even eat the dishes
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the cream
The Candy Man (the Candy Man)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
And makes the world taste good (makes the world taste good)
(The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious)
Talk about your childhood wishes
You can even eat the dishes
Yeah, yeah, yeah
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the cream
The Candy Man (the Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Yes, the Candy Man can
'Cause he mixes it with love
And makes the world taste good (makes the world taste good)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
A-Candy Man, a-Candy Man
(Candy Man)
(Candy Man)
(Hey, Candy Man)
(Ehi, Candy Man)
Alright everybody gather 'round
Bene, tutti si radunano
The Candy Man is here
Il Candy Man è qui
What kind of candy do you want?
Che tipo di caramelle vuoi?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
Cioccolato dolce? Caramelle al malto di cioccolato?
Gum drops, anything you want
Gocce di gomma, qualsiasi cosa tu voglia
You've come to the right man
Sei venuto dall'uomo giusto
Because I'm the Candy Man
Perché io sono il Candy Man
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
Chi può prendere un'alba? (Chi può prendere un'alba?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Cospargerla di rugiada (cospargerla di rugiada)
Cover it with chocolate and a miracle or two
Coprirlo con cioccolato e un miracolo o due
The Candy Man (the Candy Man)
Il Candy Man (il Candy Man)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Ooh, il Candy Man può (il Candy Man può)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Il Candy Man può perché lo mescola con amore
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E rende il mondo buono al gusto (rende il mondo buono al gusto)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
Chi può prendere un arcobaleno? (Chi può prendere un arcobaleno?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
Avvolgerlo in un sospiro (avvolgerlo in un sospiro)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
Immergerlo nel sole e fare una torta al limone alla moda
The Candy Man (the Candy Man)
Il Candy Man (il Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Il Candy Man può (il Candy Man può)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Il Candy Man può perché lo mescola con amore
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E rende il mondo buono al gusto (rende il mondo buono al gusto)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Il Candy Man rende tutto ciò che cuoce
Satisfying and delicious)
Soddisfacente e delizioso)
Now you talk about your childhood wishes
Ora parli dei tuoi desideri d'infanzia
You can even eat the dishes
Puoi persino mangiare i piatti
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Oh, chi può prendere domani? (Chi può prendere domani?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Immergerlo in un sogno (immergerlo in un sogno)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Separare il dolore e raccogliere tutta la panna
The Candy Man (the Candy Man)
Il Candy Man (il Candy Man)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Oh, il Candy Man può (il Candy Man può)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Il Candy Man può perché lo mescola con amore
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E rende il mondo buono al gusto (rende il mondo buono al gusto)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Il Candy Man rende tutto ciò che cuoce
Satisfying and delicious)
Soddisfacente e delizioso)
Talk about your childhood wishes
Parla dei tuoi desideri d'infanzia
You can even eat the dishes
Puoi persino mangiare i piatti
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Chi può prendere domani? (Chi può prendere domani?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Immergerlo in un sogno (immergerlo in un sogno)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Separare il dolore e raccogliere tutta la panna
The Candy Man (the Candy Man)
Il Candy Man (il Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Il Candy Man può (il Candy Man può)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Il Candy Man può perché lo mescola con amore
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E rende il mondo buono al gusto (rende il mondo buono al gusto)
Yes, the Candy Man can
Sì, il Candy Man può
'Cause he mixes it with love
Perché lo mescola con amore
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E rende il mondo buono al gusto (rende il mondo buono al gusto)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(Rende il mondo buono al gusto)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(Rende il mondo buono al gusto)
A-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man
(Candy Man)
(Homem do Doce)
(Hey, Candy Man)
(Ei, Homem do Doce)
Alright everybody gather 'round
Tudo bem, todos se reúnam
The Candy Man is here
O Homem do Doce está aqui
What kind of candy do you want?
Que tipo de doce você quer?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
Chocolate doce? Balas de chocolate maltado?
Gum drops, anything you want
Jujubas, qualquer coisa que você quiser
You've come to the right man
Você veio ao homem certo
Because I'm the Candy Man
Porque eu sou o Homem do Doce
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
Quem pode pegar um nascer do sol? (Quem pode pegar um nascer do sol?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Polvilhe-o com orvalho (polvilhe-o com orvalho)
Cover it with chocolate and a miracle or two
Cubra-o com chocolate e um milagre ou dois
The Candy Man (the Candy Man)
O Homem do Doce (o Homem do Doce)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Ooh, o Homem do Doce pode (o Homem do Doce pode)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
O Homem do Doce pode porque ele mistura com amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E faz o mundo ter um bom gosto (faz o mundo ter um bom gosto)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
Quem pode pegar um arco-íris? (Quem pode pegar um arco-íris?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
Envolva-o em um suspiro (envolva-o em um suspiro)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
Mergulhe-o no sol e faça uma torta de limão bacana
The Candy Man (the Candy Man)
O Homem do Doce (o Homem do Doce)
The Candy Man can (the Candy Man can)
O Homem do Doce pode (o Homem do Doce pode)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
O Homem do Doce pode porque ele mistura com amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E faz o mundo ter um bom gosto (faz o mundo ter um bom gosto)
(The Candy Man makes everything he bakes
(O Homem do Doce faz tudo que ele assa
Satisfying and delicious)
Satisfatório e delicioso)
Now you talk about your childhood wishes
Agora você fala sobre seus desejos de infância
You can even eat the dishes
Você pode até comer os pratos
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Oh, quem pode pegar o amanhã? (Quem pode pegar o amanhã?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Mergulhe-o em um sonho (mergulhe-o em um sonho)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Separe a tristeza e recolha todo o creme
The Candy Man (the Candy Man)
O Homem do Doce (o Homem do Doce)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Oh, o Homem do Doce pode (o Homem do Doce pode)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
O Homem do Doce pode porque ele mistura com amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E faz o mundo ter um bom gosto (faz o mundo ter um bom gosto)
(The Candy Man makes everything he bakes
(O Homem do Doce faz tudo que ele assa
Satisfying and delicious)
Satisfatório e delicioso)
Talk about your childhood wishes
Fale sobre seus desejos de infância
You can even eat the dishes
Você pode até comer os pratos
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Quem pode pegar o amanhã? (Quem pode pegar o amanhã?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Mergulhe-o em um sonho (mergulhe-o em um sonho)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Separe a tristeza e recolha todo o creme
The Candy Man (the Candy Man)
O Homem do Doce (o Homem do Doce)
The Candy Man can (the Candy Man can)
O Homem do Doce pode (o Homem do Doce pode)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
O Homem do Doce pode porque ele mistura com amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E faz o mundo ter um bom gosto (faz o mundo ter um bom gosto)
Yes, the Candy Man can
Sim, o Homem do Doce pode
'Cause he mixes it with love
Porque ele mistura com amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
E faz o mundo ter um bom gosto (faz o mundo ter um bom gosto)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
Homem do Doce, Homem do Doce, Homem do Doce
(Makes the world taste good)
(Faz o mundo ter um bom gosto)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
Homem do Doce, Homem do Doce, Homem do Doce
(Makes the world taste good)
(Faz o mundo ter um bom gosto)
A-Candy Man, a-Candy Man
Homem do Doce, Homem do Doce
(Candy Man)
(Hombre de los Dulces)
(Hey, Candy Man)
(Hey, Hombre de los Dulces)
Alright everybody gather 'round
Muy bien, todos reúnanse
The Candy Man is here
El Hombre de los Dulces está aquí
What kind of candy do you want?
¿Qué tipo de dulces quieres?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
¿Chocolate dulce? ¿Caramelos de malta de chocolate?
Gum drops, anything you want
Gomitas, lo que quieras
You've come to the right man
Has venido al hombre correcto
Because I'm the Candy Man
Porque yo soy el Hombre de los Dulces
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
¿Quién puede tomar un amanecer? (¿Quién puede tomar un amanecer?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Rociarlo con rocío (rociarlo con rocío)
Cover it with chocolate and a miracle or two
Cubrirlo con chocolate y un milagro o dos
The Candy Man (the Candy Man)
El Hombre de los Dulces (el Hombre de los Dulces)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Oh, el Hombre de los Dulces puede (el Hombre de los Dulces puede)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
El Hombre de los Dulces puede porque lo mezcla con amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Y hace que el mundo sepa bien (hace que el mundo sepa bien)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
¿Quién puede tomar un arco iris? (¿Quién puede tomar un arco iris?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
Envolverlo en un suspiro (envolverlo en un suspiro)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
Sumergirlo en el sol y hacer una tarta de limón genial
The Candy Man (the Candy Man)
El Hombre de los Dulces (el Hombre de los Dulces)
The Candy Man can (the Candy Man can)
El Hombre de los Dulces puede (el Hombre de los Dulces puede)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
El Hombre de los Dulces puede porque lo mezcla con amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Y hace que el mundo sepa bien (hace que el mundo sepa bien)
(The Candy Man makes everything he bakes
(El Hombre de los Dulces hace todo lo que hornea
Satisfying and delicious)
Satisfactorio y delicioso)
Now you talk about your childhood wishes
Ahora hablas de tus deseos de la infancia
You can even eat the dishes
Incluso puedes comer los platos
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Oh, ¿quién puede tomar el mañana? (¿Quién puede tomar el mañana?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Sumergirlo en un sueño (sumergirlo en un sueño)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Separar la tristeza y recoger toda la crema
The Candy Man (the Candy Man)
El Hombre de los Dulces (el Hombre de los Dulces)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Oh, el Hombre de los Dulces puede (el Hombre de los Dulces puede)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
El Hombre de los Dulces puede porque lo mezcla con amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Y hace que el mundo sepa bien (hace que el mundo sepa bien)
(The Candy Man makes everything he bakes
(El Hombre de los Dulces hace todo lo que hornea
Satisfying and delicious)
Satisfactorio y delicioso)
Talk about your childhood wishes
Habla de tus deseos de la infancia
You can even eat the dishes
Incluso puedes comer los platos
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
¿Quién puede tomar el mañana? (¿Quién puede tomar el mañana?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Sumergirlo en un sueño (sumergirlo en un sueño)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Separar la tristeza y recoger toda la crema
The Candy Man (the Candy Man)
El Hombre de los Dulces (el Hombre de los Dulces)
The Candy Man can (the Candy Man can)
El Hombre de los Dulces puede (el Hombre de los Dulces puede)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
El Hombre de los Dulces puede porque lo mezcla con amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Y hace que el mundo sepa bien (hace que el mundo sepa bien)
Yes, the Candy Man can
Sí, el Hombre de los Dulces puede
'Cause he mixes it with love
Porque lo mezcla con amor
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Y hace que el mundo sepa bien (hace que el mundo sepa bien)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Hombre de los Dulces, a-Hombre de los Dulces, a-Hombre de los Dulces
(Makes the world taste good)
(Hace que el mundo sepa bien)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Hombre de los Dulces, a-Hombre de los Dulces, a-Hombre de los Dulces
(Makes the world taste good)
(Hace que el mundo sepa bien)
A-Candy Man, a-Candy Man
A-Hombre de los Dulces, a-Hombre de los Dulces
(Candy Man)
(Candy Man)
(Hey, Candy Man)
(Hey, Candy Man)
Alright everybody gather 'round
D'accord tout le monde rassemblez-vous
The Candy Man is here
Le Candy Man est ici
What kind of candy do you want?
Quel genre de bonbons voulez-vous ?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
Du chocolat sucré ? Des bonbons maltés au chocolat ?
Gum drops, anything you want
Des gommes, tout ce que vous voulez
You've come to the right man
Vous êtes venu voir le bon homme
Because I'm the Candy Man
Parce que je suis le Candy Man
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
Qui peut prendre un lever de soleil ? (Qui peut prendre un lever de soleil ?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Le saupoudrer de rosée (le saupoudrer de rosée)
Cover it with chocolate and a miracle or two
Le recouvrir de chocolat et un miracle ou deux
The Candy Man (the Candy Man)
Le Candy Man (le Candy Man)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Ooh, le Candy Man peut (le Candy Man peut)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Le Candy Man peut parce qu'il le mélange avec de l'amour
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Et rend le monde bon à déguster (rend le monde bon à déguster)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
Qui peut prendre un arc-en-ciel ? (Qui peut prendre un arc-en-ciel ?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
L'envelopper dans un soupir (l'envelopper dans un soupir)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
Le tremper dans le soleil et faire une tarte au citron groovy
The Candy Man (the Candy Man)
Le Candy Man (le Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Le Candy Man peut (le Candy Man peut)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Le Candy Man peut parce qu'il le mélange avec de l'amour
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Et rend le monde bon à déguster (rend le monde bon à déguster)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Le Candy Man rend tout ce qu'il cuit
Satisfying and delicious)
Satisfaisant et délicieux)
Now you talk about your childhood wishes
Maintenant vous parlez de vos souhaits d'enfance
You can even eat the dishes
Vous pouvez même manger les plats
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Oh, qui peut prendre demain ? (Qui peut prendre demain ?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Le tremper dans un rêve (le tremper dans un rêve)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Séparer le chagrin et collecter toute la crème
The Candy Man (the Candy Man)
Le Candy Man (le Candy Man)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Oh, le Candy Man peut (le Candy Man peut)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Le Candy Man peut parce qu'il le mélange avec de l'amour
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Et rend le monde bon à déguster (rend le monde bon à déguster)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Le Candy Man rend tout ce qu'il cuit
Satisfying and delicious)
Satisfaisant et délicieux)
Talk about your childhood wishes
Parlez de vos souhaits d'enfance
You can even eat the dishes
Vous pouvez même manger les plats
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Qui peut prendre demain ? (Qui peut prendre demain ?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Le tremper dans un rêve (le tremper dans un rêve)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Séparer le chagrin et collecter toute la crème
The Candy Man (the Candy Man)
Le Candy Man (le Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Le Candy Man peut (le Candy Man peut)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Le Candy Man peut parce qu'il le mélange avec de l'amour
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Et rend le monde bon à déguster (rend le monde bon à déguster)
Yes, the Candy Man can
Oui, le Candy Man peut
'Cause he mixes it with love
Parce qu'il le mélange avec de l'amour
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Et rend le monde bon à déguster (rend le monde bon à déguster)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(Rend le monde bon à déguster)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(Rend le monde bon à déguster)
A-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man
(Candy Man)
(Candy Man)
(Hey, Candy Man)
(Hey, Candy Man)
Alright everybody gather 'round
Okay, alle versammeln sich
The Candy Man is here
Der Candy Man ist hier
What kind of candy do you want?
Welche Art von Süßigkeiten möchtest du?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
Süße Schokolade? Schokoladenmalzbonbons?
Gum drops, anything you want
Gummibärchen, alles was du willst
You've come to the right man
Du bist beim richtigen Mann gelandet
Because I'm the Candy Man
Denn ich bin der Candy Man
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
Wer kann einen Sonnenaufgang nehmen? (Wer kann einen Sonnenaufgang nehmen?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Bestreue ihn mit Tau (bestreue ihn mit Tau)
Cover it with chocolate and a miracle or two
Überziehe ihn mit Schokolade und ein oder zwei Wundern
The Candy Man (the Candy Man)
Der Candy Man (der Candy Man)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Ooh, der Candy Man kann (der Candy Man kann)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Der Candy Man kann, weil er es mit Liebe mischt
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Und lässt die Welt gut schmecken (lässt die Welt gut schmecken)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
Wer kann einen Regenbogen nehmen? (Wer kann einen Regenbogen nehmen?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
Wickle ihn in einen Seufzer (wickle ihn in einen Seufzer)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
Tauche ihn in die Sonne und mache eine groovy Zitronentorte
The Candy Man (the Candy Man)
Der Candy Man (der Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Der Candy Man kann (der Candy Man kann)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Der Candy Man kann, weil er es mit Liebe mischt
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Und lässt die Welt gut schmecken (lässt die Welt gut schmecken)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Der Candy Man macht alles, was er backt
Satisfying and delicious)
Befriedigend und lecker)
Now you talk about your childhood wishes
Jetzt sprichst du über deine Kindheitswünsche
You can even eat the dishes
Du kannst sogar die Teller essen
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Oh, wer kann morgen nehmen? (Wer kann morgen nehmen?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Tauche es in einen Traum (tauche es in einen Traum)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Trenne den Kummer und sammle all die Sahne
The Candy Man (the Candy Man)
Der Candy Man (der Candy Man)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Oh, der Candy Man kann (der Candy Man kann)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Der Candy Man kann, weil er es mit Liebe mischt
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Und lässt die Welt gut schmecken (lässt die Welt gut schmecken)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Der Candy Man macht alles, was er backt
Satisfying and delicious)
Befriedigend und lecker)
Talk about your childhood wishes
Sprich über deine Kindheitswünsche
You can even eat the dishes
Du kannst sogar die Teller essen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Wer kann morgen nehmen? (Wer kann morgen nehmen?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Tauche es in einen Traum (tauche es in einen Traum)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Trenne den Kummer und sammle all die Sahne
The Candy Man (the Candy Man)
Der Candy Man (der Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Der Candy Man kann (der Candy Man kann)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Der Candy Man kann, weil er es mit Liebe mischt
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Und lässt die Welt gut schmecken (lässt die Welt gut schmecken)
Yes, the Candy Man can
Ja, der Candy Man kann
'Cause he mixes it with love
Weil er es mit Liebe mischt
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Und lässt die Welt gut schmecken (lässt die Welt gut schmecken)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(Lässt die Welt gut schmecken)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(Lässt die Welt gut schmecken)
A-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man
(Candy Man)
(Pria Permen)
(Hey, Candy Man)
(Hey, Pria Permen)
Alright everybody gather 'round
Baiklah semua orang berkumpul
The Candy Man is here
Pria Permen ada di sini
What kind of candy do you want?
Permen apa yang kamu inginkan?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
Coklat manis? Permen malt coklat?
Gum drops, anything you want
Permen karet, apapun yang kamu inginkan
You've come to the right man
Kamu datang ke orang yang tepat
Because I'm the Candy Man
Karena aku adalah Pria Permen
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
Siapa yang bisa mengambil matahari terbit? (Siapa yang bisa mengambil matahari terbit?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
Taburkan dengan embun (taburkan dengan embun)
Cover it with chocolate and a miracle or two
Tutupi dengan coklat dan satu atau dua keajaiban
The Candy Man (the Candy Man)
Pria Permen (Pria Permen)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Ooh, Pria Permen bisa (Pria Permen bisa)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Pria Permen bisa karena dia mencampurnya dengan cinta
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Dan membuat dunia terasa enak (membuat dunia terasa enak)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
Siapa yang bisa mengambil pelangi? (Siapa yang bisa mengambil pelangi?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
Bungkus dengan desahan (bungkus dengan desahan)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
Rendam dalam matahari dan buatlah pie lemon yang asyik
The Candy Man (the Candy Man)
Pria Permen (Pria Permen)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Pria Permen bisa (Pria Permen bisa)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Pria Permen bisa karena dia mencampurnya dengan cinta
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Dan membuat dunia terasa enak (membuat dunia terasa enak)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Pria Permen membuat segala yang dia panggang
Satisfying and delicious)
Menyenangkan dan lezat)
Now you talk about your childhood wishes
Sekarang kamu bicara tentang keinginan masa kecilmu
You can even eat the dishes
Kamu bahkan bisa makan piringnya
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Oh, siapa yang bisa mengambil besok? (Siapa yang bisa mengambil besok?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Celupkan dalam mimpi (celupkan dalam mimpi)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Pisahkan kesedihan dan kumpulkan semua krim
The Candy Man (the Candy Man)
Pria Permen (Pria Permen)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
Oh, Pria Permen bisa (Pria Permen bisa)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Pria Permen bisa karena dia mencampurnya dengan cinta
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Dan membuat dunia terasa enak (membuat dunia terasa enak)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Pria Permen membuat segala yang dia panggang
Satisfying and delicious)
Menyenangkan dan lezat)
Talk about your childhood wishes
Bicara tentang keinginan masa kecilmu
You can even eat the dishes
Kamu bahkan bisa makan piringnya
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
Siapa yang bisa mengambil besok? (Siapa yang bisa mengambil besok?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
Celupkan dalam mimpi (celupkan dalam mimpi)
Separate the sorrow and collect up all the cream
Pisahkan kesedihan dan kumpulkan semua krim
The Candy Man (the Candy Man)
Pria Permen (Pria Permen)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Pria Permen bisa (Pria Permen bisa)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Pria Permen bisa karena dia mencampurnya dengan cinta
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Dan membuat dunia terasa enak (membuat dunia terasa enak)
Yes, the Candy Man can
Ya, Pria Permen bisa
'Cause he mixes it with love
Karena dia mencampurnya dengan cinta
And makes the world taste good (makes the world taste good)
Dan membuat dunia terasa enak (membuat dunia terasa enak)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
Pria Permen, Pria Permen, Pria Permen
(Makes the world taste good)
(Membuat dunia terasa enak)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
Pria Permen, Pria Permen, Pria Permen
(Makes the world taste good)
(Membuat dunia terasa enak)
A-Candy Man, a-Candy Man
Pria Permen, Pria Permen
(Candy Man)
(Candy Man)
(Hey, Candy Man)
(เฮ้, Candy Man)
Alright everybody gather 'round
ทุกคนรวมตัวกันเถอะ
The Candy Man is here
Candy Man มาแล้ว
What kind of candy do you want?
คุณอยากได้ลูกอมชนิดไหน?
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
ช็อกโกแลตหวานๆ? ลูกอมช็อกโกแลตมอลต์?
Gum drops, anything you want
ลูกอม, อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
You've come to the right man
คุณมาถูกที่แล้ว
Because I'm the Candy Man
เพราะฉันคือ Candy Man
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
ใครสามารถเอาพระอาทิตย์ขึ้น? (ใครสามารถเอาพระอาทิตย์ขึ้น?)
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
โรยมันด้วยน้ำค้าง (โรยมันด้วยน้ำค้าง)
Cover it with chocolate and a miracle or two
ปิดมันด้วยช็อกโกแลตและปาฏิหาริย์สองสามอย่าง
The Candy Man (the Candy Man)
Candy Man (Candy Man)
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
โอ้, Candy Man สามารถทำได้ (Candy Man สามารถทำได้)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Candy Man สามารถทำได้เพราะเขาผสมมันด้วยความรัก
And makes the world taste good (makes the world taste good)
และทำให้โลกมีรสชาติดี (ทำให้โลกมีรสชาติดี)
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
ใครสามารถเอาสายรุ้ง? (ใครสามารถเอาสายรุ้ง?)
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
ห่อมันด้วยคำสุดท้าย (ห่อมันด้วยคำสุดท้าย)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
แช่มันในแสงแดดและทำเป็นพายเลมอนที่เท่ห์
The Candy Man (the Candy Man)
Candy Man (Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Candy Man สามารถทำได้ (Candy Man สามารถทำได้)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Candy Man สามารถทำได้เพราะเขาผสมมันด้วยความรัก
And makes the world taste good (makes the world taste good)
และทำให้โลกมีรสชาติดี (ทำให้โลกมีรสชาติดี)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Candy Man ทำทุกอย่างที่เขาอบ
Satisfying and delicious)
น่าพอใจและอร่อย)
Now you talk about your childhood wishes
ตอนนี้คุณพูดถึงความปรารถนาในวัยเด็กของคุณ
You can even eat the dishes
คุณยังสามารถกินจานเพื่อนได้
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
โอ้, ใครสามารถเอาวันพรุ่งนี้? (ใครสามารถเอาวันพรุ่งนี้?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
จุ่มมันในฝัน (จุ่มมันในฝัน)
Separate the sorrow and collect up all the cream
แยกความเศร้าออกไปและรวบรวมครีมทั้งหมด
The Candy Man (the Candy Man)
Candy Man (Candy Man)
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
โอ้, Candy Man สามารถทำได้ (Candy Man สามารถทำได้)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Candy Man สามารถทำได้เพราะเขาผสมมันด้วยความรัก
And makes the world taste good (makes the world taste good)
และทำให้โลกมีรสชาติดี (ทำให้โลกมีรสชาติดี)
(The Candy Man makes everything he bakes
(Candy Man ทำทุกอย่างที่เขาอบ
Satisfying and delicious)
น่าพอใจและอร่อย)
Talk about your childhood wishes
พูดถึงความปรารถนาในวัยเด็กของคุณ
You can even eat the dishes
คุณยังสามารถกินจานเพื่อนได้
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
ใครสามารถเอาวันพรุ่งนี้? (ใครสามารถเอาวันพรุ่งนี้?)
Dip it in a dream (dip it in a dream)
จุ่มมันในฝัน (จุ่มมันในฝัน)
Separate the sorrow and collect up all the cream
แยกความเศร้าออกไปและรวบรวมครีมทั้งหมด
The Candy Man (the Candy Man)
Candy Man (Candy Man)
The Candy Man can (the Candy Man can)
Candy Man สามารถทำได้ (Candy Man สามารถทำได้)
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
Candy Man สามารถทำได้เพราะเขาผสมมันด้วยความรัก
And makes the world taste good (makes the world taste good)
และทำให้โลกมีรสชาติดี (ทำให้โลกมีรสชาติดี)
Yes, the Candy Man can
ใช่, Candy Man สามารถทำได้
'Cause he mixes it with love
เพราะเขาผสมมันด้วยความรัก
And makes the world taste good (makes the world taste good)
และทำให้โลกมีรสชาติดี (ทำให้โลกมีรสชาติดี)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(ทำให้โลกมีรสชาติดี)
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
(Makes the world taste good)
(ทำให้โลกมีรสชาติดี)
A-Candy Man, a-Candy Man
A-Candy Man, a-Candy Man
(Candy Man)
（糖果人）
(Hey, Candy Man)
（嘿，糖果人）
Alright everybody gather 'round
好的，大家都聚集在这里
The Candy Man is here
糖果人来了
What kind of candy do you want?
你想要什么样的糖果？
Sweet chocolate? Chocolate malted candy?
甜巧克力？巧克力麦芽糖？
Gum drops, anything you want
果冻糖，你想要的任何东西
You've come to the right man
你找对人了
Because I'm the Candy Man
因为我就是糖果人
Who can take a sunrise? (Who can take a sunrise?)
谁能拿起日出？（谁能拿起日出？）
Sprinkle it with dew (sprinkle it with dew)
洒上露水（洒上露水）
Cover it with chocolate and a miracle or two
用巧克力和一两个奇迹覆盖它
The Candy Man (the Candy Man)
糖果人（糖果人）
Ooh, the Candy Man can (the Candy Man can)
哦，糖果人可以（糖果人可以）
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
糖果人可以，因为他用爱混合它
And makes the world taste good (makes the world taste good)
并让世界变得美味（让世界变得美味）
Who can take a rainbow? (Who can take a rainbow?)
谁能拿起彩虹？（谁能拿起彩虹？）
Wrap it in a sigh (wrap it in a sigh)
用叹息包裹它（用叹息包裹它）
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
把它浸在阳光中，做一个美味的柠檬派
The Candy Man (the Candy Man)
糖果人（糖果人）
The Candy Man can (the Candy Man can)
糖果人可以（糖果人可以）
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
糖果人可以，因为他用爱混合它
And makes the world taste good (makes the world taste good)
并让世界变得美味（让世界变得美味）
(The Candy Man makes everything he bakes
（糖果人做的每一样东西都
Satisfying and delicious)
满足和美味）
Now you talk about your childhood wishes
现在你谈论你的童年愿望
You can even eat the dishes
你甚至可以吃掉盘子
Oh, who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
哦，谁能拿起明天？（谁能拿起明天？）
Dip it in a dream (dip it in a dream)
把它浸在梦中（把它浸在梦中）
Separate the sorrow and collect up all the cream
分开悲伤，收集所有的奶油
The Candy Man (the Candy Man)
糖果人（糖果人）
Oh, the Candy Man can (the Candy Man can)
哦，糖果人可以（糖果人可以）
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
糖果人可以，因为他用爱混合它
And makes the world taste good (makes the world taste good)
并让世界变得美味（让世界变得美味）
(The Candy Man makes everything he bakes
（糖果人做的每一样东西都
Satisfying and delicious)
满足和美味）
Talk about your childhood wishes
谈论你的童年愿望
You can even eat the dishes
你甚至可以吃掉盘子
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Who can take tomorrow? (Who can take tomorrow?)
谁能拿起明天？（谁能拿起明天？）
Dip it in a dream (dip it in a dream)
把它浸在梦中（把它浸在梦中）
Separate the sorrow and collect up all the cream
分开悲伤，收集所有的奶油
The Candy Man (the Candy Man)
糖果人（糖果人）
The Candy Man can (the Candy Man can)
糖果人可以（糖果人可以）
The Candy Man can 'cause he mixes it with love
糖果人可以，因为他用爱混合它
And makes the world taste good (makes the world taste good)
并让世界变得美味（让世界变得美味）
Yes, the Candy Man can
是的，糖果人可以
'Cause he mixes it with love
因为他用爱混合它
And makes the world taste good (makes the world taste good)
并让世界变得美味（让世界变得美味）
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
糖果人，糖果人，糖果人
(Makes the world taste good)
（让世界变得美味）
A-Candy Man, a-Candy Man, a-Candy Man
糖果人，糖果人，糖果人
(Makes the world taste good)
（让世界变得美味）
A-Candy Man, a-Candy Man
糖果人，糖果人