Step Up
DIANE EVE WARREN, MARCEL THEO HALL, JERRY DUPLESSIS, NEL WYCLEF JEAN, LATAVIA PARKER
Boy, no matter what we go through
You step up, I'll step up too
It don't matter what the haters say
As long as you are my boo
No matter how hard it gets
This love will have no regrets
As long as we'll be
Stepping on the dance floor
It's me and you
Feel the rhythm of the beat
That's my heart
Cupid shot me with an arrow
From the start
And you know that it's your love that's got me trapped
Every time I try to leave, you bring me back
So much harder at times I cried a river
You dried my eyes and brought me back to laughter
And when I lay next to you I want to wake up
And when I break up
It's only to make up
Boy, no matter what we go through
You step up, I'll step up too
It don't matter what the haters say
As long as you are my boo
No matter how hard it gets
This love will have no regrets
As long as we'll be
Stepping on the dance floor
It's me and you
And if we don't step up
We'll lose our groove
So confused, don't know which way to move
Hold my hand and let me know that you feel me too
Look into my eyes and tell me
Baby I love you
You'll never get wet
Cause I'll be your umbrella
And we can make it through any kind of weather
If you step up
I'll step up
Boy, cause I'm trying to be with you forever
Boy, no matter what we go through
You step up, I'll step up too
It don't matter what the haters say
As long as you are my boo
No matter how hard it gets
This love will have no regrets
As long as we'll be
Stepping on the dance floor
It's me and you
And when the symphony plays, I feel my feet
Lifting from underneath
You grab my hand
Spin me around
And right before I fall
You catch me and you say
Baby, it'll be okay
Just look into my eyes and we will make another day
Boy, no matter what we go through
You step up, I'll step up too
It don't matter what the haters say
As long as you are my boo
No matter how hard it gets
This love will have no regrets
As long as we'll be
Stepping on the dance floor
It's me and you
Boy, no matter what we go through
You step up, I'll step up too
It don't matter what the haters say
As long as you are my boo
No matter how hard it gets
This love will have no regrets
As long as we'll be
Stepping on the dance floor
It's me and you
Boy, no matter what we go through
You step up, I'll step up too
It don't matter what the haters say
As long as you are my boo
No matter how hard it gets
This love will have no regrets
As long as we'll be
Stepping on the dance floor
It's me and you
Boy, no matter what we go through
Ragazzo, non importa quello che attraversiamo
You step up, I'll step up too
Tu fai un passo avanti, io farò un passo avanti anche io
It don't matter what the haters say
Non importa quello che dicono gli odiatori
As long as you are my boo
Finché sei il mio amore
No matter how hard it gets
Non importa quanto sia difficile
This love will have no regrets
Questo amore non avrà rimpianti
As long as we'll be
Finché saremo
Stepping on the dance floor
Sul pavimento da ballo
It's me and you
Siamo io e te
Feel the rhythm of the beat
Senti il ritmo del battito
That's my heart
Questo è il mio cuore
Cupid shot me with an arrow
Cupido mi ha colpito con una freccia
From the start
Fin dall'inizio
And you know that it's your love that's got me trapped
E sai che è il tuo amore che mi ha intrappolato
Every time I try to leave, you bring me back
Ogni volta che cerco di andarmene, mi riporti indietro
So much harder at times I cried a river
Così tanto più difficile a volte ho pianto un fiume
You dried my eyes and brought me back to laughter
Hai asciugato i miei occhi e mi hai riportato a ridere
And when I lay next to you I want to wake up
E quando mi sdraio accanto a te voglio svegliarmi
And when I break up
E quando rompo
It's only to make up
È solo per fare pace
Boy, no matter what we go through
Ragazzo, non importa quello che attraversiamo
You step up, I'll step up too
Tu fai un passo avanti, io farò un passo avanti anche io
It don't matter what the haters say
Non importa quello che dicono gli odiatori
As long as you are my boo
Finché sei il mio amore
No matter how hard it gets
Non importa quanto sia difficile
This love will have no regrets
Questo amore non avrà rimpianti
As long as we'll be
Finché saremo
Stepping on the dance floor
Sul pavimento da ballo
It's me and you
Siamo io e te
And if we don't step up
E se non facciamo un passo avanti
We'll lose our groove
Perderemo il nostro ritmo
So confused, don't know which way to move
Così confuso, non so quale direzione prendere
Hold my hand and let me know that you feel me too
Tienimi la mano e fammi sapere che anche tu mi senti
Look into my eyes and tell me
Guardami negli occhi e dimmi
Baby I love you
Baby ti amo
You'll never get wet
Non ti bagnerai mai
Cause I'll be your umbrella
Perché sarò il tuo ombrello
And we can make it through any kind of weather
E possiamo superare qualsiasi tipo di tempo
If you step up
Se fai un passo avanti
I'll step up
Farò un passo avanti
Boy, cause I'm trying to be with you forever
Ragazzo, perché sto cercando di stare con te per sempre
Boy, no matter what we go through
Ragazzo, non importa quello che attraversiamo
You step up, I'll step up too
Tu fai un passo avanti, io farò un passo avanti anche io
It don't matter what the haters say
Non importa quello che dicono gli odiatori
As long as you are my boo
Finché sei il mio amore
No matter how hard it gets
Non importa quanto sia difficile
This love will have no regrets
Questo amore non avrà rimpianti
As long as we'll be
Finché saremo
Stepping on the dance floor
Sul pavimento da ballo
It's me and you
Siamo io e te
And when the symphony plays, I feel my feet
E quando la sinfonia suona, sento i miei piedi
Lifting from underneath
Sollevarsi da sotto
You grab my hand
Prendi la mia mano
Spin me around
Mi fai girare
And right before I fall
E proprio prima che cada
You catch me and you say
Mi prendi e dici
Baby, it'll be okay
Baby, andrà tutto bene
Just look into my eyes and we will make another day
Basta guardarmi negli occhi e faremo un altro giorno
Boy, no matter what we go through
Ragazzo, non importa quello che attraversiamo
You step up, I'll step up too
Tu fai un passo avanti, io farò un passo avanti anche io
It don't matter what the haters say
Non importa quello che dicono gli odiatori
As long as you are my boo
Finché sei il mio amore
No matter how hard it gets
Non importa quanto sia difficile
This love will have no regrets
Questo amore non avrà rimpianti
As long as we'll be
Finché saremo
Stepping on the dance floor
Sul pavimento da ballo
It's me and you
Siamo io e te
Boy, no matter what we go through
Ragazzo, non importa quello che attraversiamo
You step up, I'll step up too
Tu fai un passo avanti, io farò un passo avanti anche io
It don't matter what the haters say
Non importa quello che dicono gli odiatori
As long as you are my boo
Finché sei il mio amore
No matter how hard it gets
Non importa quanto sia difficile
This love will have no regrets
Questo amore non avrà rimpianti
As long as we'll be
Finché saremo
Stepping on the dance floor
Sul pavimento da ballo
It's me and you
Siamo io e te
Boy, no matter what we go through
Ragazzo, non importa quello che attraversiamo
You step up, I'll step up too
Tu fai un passo avanti, io farò un passo avanti anche io
It don't matter what the haters say
Non importa quello che dicono gli odiatori
As long as you are my boo
Finché sei il mio amore
No matter how hard it gets
Non importa quanto sia difficile
This love will have no regrets
Questo amore non avrà rimpianti
As long as we'll be
Finché saremo
Stepping on the dance floor
Sul pavimento da ballo
It's me and you
Siamo io e te
Boy, no matter what we go through
Rapaz, não importa o que passamos
You step up, I'll step up too
Você dá um passo à frente, eu também darei
It don't matter what the haters say
Não importa o que os haters dizem
As long as you are my boo
Enquanto você for meu amor
No matter how hard it gets
Não importa o quão difícil fique
This love will have no regrets
Este amor não terá arrependimentos
As long as we'll be
Enquanto estivermos
Stepping on the dance floor
Dançando na pista de dança
It's me and you
Somos eu e você
Feel the rhythm of the beat
Sinta o ritmo da batida
That's my heart
Esse é o meu coração
Cupid shot me with an arrow
Cupido me atingiu com uma flecha
From the start
Desde o início
And you know that it's your love that's got me trapped
E você sabe que é o seu amor que me prendeu
Every time I try to leave, you bring me back
Toda vez que tento sair, você me traz de volta
So much harder at times I cried a river
Tão mais difícil às vezes eu chorei um rio
You dried my eyes and brought me back to laughter
Você secou meus olhos e me trouxe de volta ao riso
And when I lay next to you I want to wake up
E quando eu deito ao seu lado, quero acordar
And when I break up
E quando terminamos
It's only to make up
É só para fazer as pazes
Boy, no matter what we go through
Rapaz, não importa o que passamos
You step up, I'll step up too
Você dá um passo à frente, eu também darei
It don't matter what the haters say
Não importa o que os haters dizem
As long as you are my boo
Enquanto você for meu amor
No matter how hard it gets
Não importa o quão difícil fique
This love will have no regrets
Este amor não terá arrependimentos
As long as we'll be
Enquanto estivermos
Stepping on the dance floor
Dançando na pista de dança
It's me and you
Somos eu e você
And if we don't step up
E se não dermos um passo à frente
We'll lose our groove
Perderemos nosso ritmo
So confused, don't know which way to move
Tão confuso, não sei para qual lado me mover
Hold my hand and let me know that you feel me too
Segure minha mão e me deixe saber que você também me sente
Look into my eyes and tell me
Olhe nos meus olhos e me diga
Baby I love you
Baby, eu te amo
You'll never get wet
Você nunca vai se molhar
Cause I'll be your umbrella
Porque eu serei seu guarda-chuva
And we can make it through any kind of weather
E podemos passar por qualquer tipo de clima
If you step up
Se você der um passo à frente
I'll step up
Eu darei um passo à frente
Boy, cause I'm trying to be with you forever
Rapaz, porque estou tentando ficar com você para sempre
Boy, no matter what we go through
Rapaz, não importa o que passamos
You step up, I'll step up too
Você dá um passo à frente, eu também darei
It don't matter what the haters say
Não importa o que os haters dizem
As long as you are my boo
Enquanto você for meu amor
No matter how hard it gets
Não importa o quão difícil fique
This love will have no regrets
Este amor não terá arrependimentos
As long as we'll be
Enquanto estivermos
Stepping on the dance floor
Dançando na pista de dança
It's me and you
Somos eu e você
And when the symphony plays, I feel my feet
E quando a sinfonia toca, sinto meus pés
Lifting from underneath
Levantando-se de baixo
You grab my hand
Você pega minha mão
Spin me around
Gira-me
And right before I fall
E bem antes de eu cair
You catch me and you say
Você me pega e diz
Baby, it'll be okay
Baby, vai ficar tudo bem
Just look into my eyes and we will make another day
Basta olhar nos meus olhos e faremos outro dia
Boy, no matter what we go through
Rapaz, não importa o que passamos
You step up, I'll step up too
Você dá um passo à frente, eu também darei
It don't matter what the haters say
Não importa o que os haters dizem
As long as you are my boo
Enquanto você for meu amor
No matter how hard it gets
Não importa o quão difícil fique
This love will have no regrets
Este amor não terá arrependimentos
As long as we'll be
Enquanto estivermos
Stepping on the dance floor
Dançando na pista de dança
It's me and you
Somos eu e você
Boy, no matter what we go through
Rapaz, não importa o que passamos
You step up, I'll step up too
Você dá um passo à frente, eu também darei
It don't matter what the haters say
Não importa o que os haters dizem
As long as you are my boo
Enquanto você for meu amor
No matter how hard it gets
Não importa o quão difícil fique
This love will have no regrets
Este amor não terá arrependimentos
As long as we'll be
Enquanto estivermos
Stepping on the dance floor
Dançando na pista de dança
It's me and you
Somos eu e você
Boy, no matter what we go through
Rapaz, não importa o que passamos
You step up, I'll step up too
Você dá um passo à frente, eu também darei
It don't matter what the haters say
Não importa o que os haters dizem
As long as you are my boo
Enquanto você for meu amor
No matter how hard it gets
Não importa o quão difícil fique
This love will have no regrets
Este amor não terá arrependimentos
As long as we'll be
Enquanto estivermos
Stepping on the dance floor
Dançando na pista de dança
It's me and you
Somos eu e você
Boy, no matter what we go through
Chico, no importa lo que atravesemos
You step up, I'll step up too
Tú das un paso adelante, yo también lo haré
It don't matter what the haters say
No importa lo que digan los envidiosos
As long as you are my boo
Mientras seas mi chico
No matter how hard it gets
No importa cuán difícil se ponga
This love will have no regrets
Este amor no tendrá arrepentimientos
As long as we'll be
Mientras estemos
Stepping on the dance floor
Bailando en la pista de baile
It's me and you
Somos tú y yo
Feel the rhythm of the beat
Siente el ritmo del latido
That's my heart
Ese es mi corazón
Cupid shot me with an arrow
Cupido me disparó con una flecha
From the start
Desde el principio
And you know that it's your love that's got me trapped
Y sabes que es tu amor el que me tiene atrapada
Every time I try to leave, you bring me back
Cada vez que intento irme, me traes de vuelta
So much harder at times I cried a river
Mucho más difícil en momentos en que lloré un río
You dried my eyes and brought me back to laughter
Secaste mis ojos y me devolviste la risa
And when I lay next to you I want to wake up
Y cuando me acuesto a tu lado quiero despertar
And when I break up
Y cuando rompemos
It's only to make up
Es solo para reconciliarnos
Boy, no matter what we go through
Chico, no importa lo que atravesemos
You step up, I'll step up too
Tú das un paso adelante, yo también lo haré
It don't matter what the haters say
No importa lo que digan los envidiosos
As long as you are my boo
Mientras seas mi chico
No matter how hard it gets
No importa cuán difícil se ponga
This love will have no regrets
Este amor no tendrá arrepentimientos
As long as we'll be
Mientras estemos
Stepping on the dance floor
Bailando en la pista de baile
It's me and you
Somos tú y yo
And if we don't step up
Y si no damos un paso adelante
We'll lose our groove
Perderemos nuestro ritmo
So confused, don't know which way to move
Tan confundida, no sé qué camino tomar
Hold my hand and let me know that you feel me too
Toma mi mano y déjame saber que tú también me sientes
Look into my eyes and tell me
Mírame a los ojos y dime
Baby I love you
Cariño, te amo
You'll never get wet
Nunca te mojarás
Cause I'll be your umbrella
Porque yo seré tu paraguas
And we can make it through any kind of weather
Y podemos superar cualquier tipo de clima
If you step up
Si das un paso adelante
I'll step up
Yo daré un paso adelante
Boy, cause I'm trying to be with you forever
Chico, porque estoy tratando de estar contigo para siempre
Boy, no matter what we go through
Chico, no importa lo que atravesemos
You step up, I'll step up too
Tú das un paso adelante, yo también lo haré
It don't matter what the haters say
No importa lo que digan los envidiosos
As long as you are my boo
Mientras seas mi chico
No matter how hard it gets
No importa cuán difícil se ponga
This love will have no regrets
Este amor no tendrá arrepentimientos
As long as we'll be
Mientras estemos
Stepping on the dance floor
Bailando en la pista de baile
It's me and you
Somos tú y yo
And when the symphony plays, I feel my feet
Y cuando la sinfonía suena, siento mis pies
Lifting from underneath
Levantándose de debajo
You grab my hand
Agarras mi mano
Spin me around
Me das vueltas
And right before I fall
Y justo antes de caer
You catch me and you say
Me atrapas y dices
Baby, it'll be okay
Cariño, todo estará bien
Just look into my eyes and we will make another day
Solo mírame a los ojos y haremos otro día
Boy, no matter what we go through
Chico, no importa lo que atravesemos
You step up, I'll step up too
Tú das un paso adelante, yo también lo haré
It don't matter what the haters say
No importa lo que digan los envidiosos
As long as you are my boo
Mientras seas mi chico
No matter how hard it gets
No importa cuán difícil se ponga
This love will have no regrets
Este amor no tendrá arrepentimientos
As long as we'll be
Mientras estemos
Stepping on the dance floor
Bailando en la pista de baile
It's me and you
Somos tú y yo
Boy, no matter what we go through
Chico, no importa lo que atravesemos
You step up, I'll step up too
Tú das un paso adelante, yo también lo haré
It don't matter what the haters say
No importa lo que digan los envidiosos
As long as you are my boo
Mientras seas mi chico
No matter how hard it gets
No importa cuán difícil se ponga
This love will have no regrets
Este amor no tendrá arrepentimientos
As long as we'll be
Mientras estemos
Stepping on the dance floor
Bailando en la pista de baile
It's me and you
Somos tú y yo
Boy, no matter what we go through
Chico, no importa lo que atravesemos
You step up, I'll step up too
Tú das un paso adelante, yo también lo haré
It don't matter what the haters say
No importa lo que digan los envidiosos
As long as you are my boo
Mientras seas mi chico
No matter how hard it gets
No importa cuán difícil se ponga
This love will have no regrets
Este amor no tendrá arrepentimientos
As long as we'll be
Mientras estemos
Stepping on the dance floor
Bailando en la pista de baile
It's me and you
Somos tú y yo
Boy, no matter what we go through
Garçon, peu importe ce que nous traversons
You step up, I'll step up too
Tu te lèves, je me lèverai aussi
It don't matter what the haters say
Peu importe ce que disent les haineux
As long as you are my boo
Tant que tu es mon chéri
No matter how hard it gets
Peu importe à quel point cela devient difficile
This love will have no regrets
Cet amour n'aura aucun regret
As long as we'll be
Tant que nous serons
Stepping on the dance floor
Sur la piste de danse
It's me and you
C'est toi et moi
Feel the rhythm of the beat
Ressens le rythme du battement
That's my heart
C'est mon cœur
Cupid shot me with an arrow
Cupidon m'a tiré avec une flèche
From the start
Dès le début
And you know that it's your love that's got me trapped
Et tu sais que c'est ton amour qui m'a piégé
Every time I try to leave, you bring me back
Chaque fois que j'essaie de partir, tu me ramènes
So much harder at times I cried a river
Tellement plus dur parfois j'ai pleuré une rivière
You dried my eyes and brought me back to laughter
Tu as séché mes yeux et m'as ramené au rire
And when I lay next to you I want to wake up
Et quand je me couche à côté de toi, je veux me réveiller
And when I break up
Et quand je romps
It's only to make up
C'est seulement pour me maquiller
Boy, no matter what we go through
Garçon, peu importe ce que nous traversons
You step up, I'll step up too
Tu te lèves, je me lèverai aussi
It don't matter what the haters say
Peu importe ce que disent les haineux
As long as you are my boo
Tant que tu es mon chéri
No matter how hard it gets
Peu importe à quel point cela devient difficile
This love will have no regrets
Cet amour n'aura aucun regret
As long as we'll be
Tant que nous serons
Stepping on the dance floor
Sur la piste de danse
It's me and you
C'est toi et moi
And if we don't step up
Et si nous ne nous levons pas
We'll lose our groove
Nous perdrons notre groove
So confused, don't know which way to move
Si confus, ne sait pas quel chemin prendre
Hold my hand and let me know that you feel me too
Tiens ma main et fais-moi savoir que tu me ressens aussi
Look into my eyes and tell me
Regarde dans mes yeux et dis-moi
Baby I love you
Bébé je t'aime
You'll never get wet
Tu ne seras jamais mouillé
Cause I'll be your umbrella
Parce que je serai ton parapluie
And we can make it through any kind of weather
Et nous pouvons traverser n'importe quel temps
If you step up
Si tu te lèves
I'll step up
Je me lèverai
Boy, cause I'm trying to be with you forever
Garçon, parce que j'essaie d'être avec toi pour toujours
Boy, no matter what we go through
Garçon, peu importe ce que nous traversons
You step up, I'll step up too
Tu te lèves, je me lèverai aussi
It don't matter what the haters say
Peu importe ce que disent les haineux
As long as you are my boo
Tant que tu es mon chéri
No matter how hard it gets
Peu importe à quel point cela devient difficile
This love will have no regrets
Cet amour n'aura aucun regret
As long as we'll be
Tant que nous serons
Stepping on the dance floor
Sur la piste de danse
It's me and you
C'est toi et moi
And when the symphony plays, I feel my feet
Et quand la symphonie joue, je sens mes pieds
Lifting from underneath
Se soulever de dessous
You grab my hand
Tu attrapes ma main
Spin me around
Me fais tourner
And right before I fall
Et juste avant que je tombe
You catch me and you say
Tu me rattrapes et tu dis
Baby, it'll be okay
Bébé, ça ira
Just look into my eyes and we will make another day
Regarde juste dans mes yeux et nous ferons un autre jour
Boy, no matter what we go through
Garçon, peu importe ce que nous traversons
You step up, I'll step up too
Tu te lèves, je me lèverai aussi
It don't matter what the haters say
Peu importe ce que disent les haineux
As long as you are my boo
Tant que tu es mon chéri
No matter how hard it gets
Peu importe à quel point cela devient difficile
This love will have no regrets
Cet amour n'aura aucun regret
As long as we'll be
Tant que nous serons
Stepping on the dance floor
Sur la piste de danse
It's me and you
C'est toi et moi
Boy, no matter what we go through
Garçon, peu importe ce que nous traversons
You step up, I'll step up too
Tu te lèves, je me lèverai aussi
It don't matter what the haters say
Peu importe ce que disent les haineux
As long as you are my boo
Tant que tu es mon chéri
No matter how hard it gets
Peu importe à quel point cela devient difficile
This love will have no regrets
Cet amour n'aura aucun regret
As long as we'll be
Tant que nous serons
Stepping on the dance floor
Sur la piste de danse
It's me and you
C'est toi et moi
Boy, no matter what we go through
Garçon, peu importe ce que nous traversons
You step up, I'll step up too
Tu te lèves, je me lèverai aussi
It don't matter what the haters say
Peu importe ce que disent les haineux
As long as you are my boo
Tant que tu es mon chéri
No matter how hard it gets
Peu importe à quel point cela devient difficile
This love will have no regrets
Cet amour n'aura aucun regret
As long as we'll be
Tant que nous serons
Stepping on the dance floor
Sur la piste de danse
It's me and you
C'est toi et moi
Boy, no matter what we go through
Anak laki-laki, tidak peduli apa yang kita alami
You step up, I'll step up too
Kamu maju, aku juga akan maju
It don't matter what the haters say
Tidak peduli apa yang dikatakan para pembenci
As long as you are my boo
Selama kamu adalah kekasihku
No matter how hard it gets
Tidak peduli seberapa kerasnya
This love will have no regrets
Cinta ini tidak akan memiliki penyesalan
As long as we'll be
Selama kita akan berada
Stepping on the dance floor
Menginjak lantai dansa
It's me and you
Itu aku dan kamu
Feel the rhythm of the beat
Rasakan irama dari ketukan
That's my heart
Itu adalah hatiku
Cupid shot me with an arrow
Cupid menembakku dengan panah
From the start
Dari awal
And you know that it's your love that's got me trapped
Dan kamu tahu bahwa cintamu yang membuatku terjebak
Every time I try to leave, you bring me back
Setiap kali aku mencoba pergi, kamu membawaku kembali
So much harder at times I cried a river
Lebih keras pada saat-saat aku menangis seperti sungai
You dried my eyes and brought me back to laughter
Kamu mengeringkan mataku dan membawaku kembali tertawa
And when I lay next to you I want to wake up
Dan saat aku berbaring di sampingmu, aku ingin bangun
And when I break up
Dan saat aku putus
It's only to make up
Hanya untuk berbaikan
Boy, no matter what we go through
Anak laki-laki, tidak peduli apa yang kita alami
You step up, I'll step up too
Kamu maju, aku juga akan maju
It don't matter what the haters say
Tidak peduli apa yang dikatakan para pembenci
As long as you are my boo
Selama kamu adalah kekasihku
No matter how hard it gets
Tidak peduli seberapa kerasnya
This love will have no regrets
Cinta ini tidak akan memiliki penyesalan
As long as we'll be
Selama kita akan berada
Stepping on the dance floor
Menginjak lantai dansa
It's me and you
Itu aku dan kamu
And if we don't step up
Dan jika kita tidak maju
We'll lose our groove
Kita akan kehilangan irama kita
So confused, don't know which way to move
Begitu bingung, tidak tahu harus bergerak ke mana
Hold my hand and let me know that you feel me too
Pegang tanganku dan beri tahu aku bahwa kamu juga merasakanku
Look into my eyes and tell me
Lihatlah ke dalam mataku dan katakan padaku
Baby I love you
Sayang, aku mencintaimu
You'll never get wet
Kamu tidak akan pernah basah
Cause I'll be your umbrella
Karena aku akan menjadi payungmu
And we can make it through any kind of weather
Dan kita bisa melewati cuaca apa pun
If you step up
Jika kamu maju
I'll step up
Aku akan maju
Boy, cause I'm trying to be with you forever
Anak laki-laki, karena aku mencoba untuk bersamamu selamanya
Boy, no matter what we go through
Anak laki-laki, tidak peduli apa yang kita alami
You step up, I'll step up too
Kamu maju, aku juga akan maju
It don't matter what the haters say
Tidak peduli apa yang dikatakan para pembenci
As long as you are my boo
Selama kamu adalah kekasihku
No matter how hard it gets
Tidak peduli seberapa kerasnya
This love will have no regrets
Cinta ini tidak akan memiliki penyesalan
As long as we'll be
Selama kita akan berada
Stepping on the dance floor
Menginjak lantai dansa
It's me and you
Itu aku dan kamu
And when the symphony plays, I feel my feet
Dan saat simfoni bermain, aku merasakan kakiku
Lifting from underneath
Terangkat dari bawah
You grab my hand
Kamu meraih tanganku
Spin me around
Memutarku
And right before I fall
Dan tepat sebelum aku jatuh
You catch me and you say
Kamu menangkapku dan kamu berkata
Baby, it'll be okay
Sayang, semuanya akan baik-baik saja
Just look into my eyes and we will make another day
Cukup lihat ke dalam mataku dan kita akan membuat hari lain
Boy, no matter what we go through
Anak laki-laki, tidak peduli apa yang kita alami
You step up, I'll step up too
Kamu maju, aku juga akan maju
It don't matter what the haters say
Tidak peduli apa yang dikatakan para pembenci
As long as you are my boo
Selama kamu adalah kekasihku
No matter how hard it gets
Tidak peduli seberapa kerasnya
This love will have no regrets
Cinta ini tidak akan memiliki penyesalan
As long as we'll be
Selama kita akan berada
Stepping on the dance floor
Menginjak lantai dansa
It's me and you
Itu aku dan kamu
Boy, no matter what we go through
Anak laki-laki, tidak peduli apa yang kita alami
You step up, I'll step up too
Kamu maju, aku juga akan maju
It don't matter what the haters say
Tidak peduli apa yang dikatakan para pembenci
As long as you are my boo
Selama kamu adalah kekasihku
No matter how hard it gets
Tidak peduli seberapa kerasnya
This love will have no regrets
Cinta ini tidak akan memiliki penyesalan
As long as we'll be
Selama kita akan berada
Stepping on the dance floor
Menginjak lantai dansa
It's me and you
Itu aku dan kamu
Boy, no matter what we go through
Anak laki-laki, tidak peduli apa yang kita alami
You step up, I'll step up too
Kamu maju, aku juga akan maju
It don't matter what the haters say
Tidak peduli apa yang dikatakan para pembenci
As long as you are my boo
Selama kamu adalah kekasihku
No matter how hard it gets
Tidak peduli seberapa kerasnya
This love will have no regrets
Cinta ini tidak akan memiliki penyesalan
As long as we'll be
Selama kita akan berada
Stepping on the dance floor
Menginjak lantai dansa
It's me and you
Itu aku dan kamu
Boy, no matter what we go through
เด็กชาย, ไม่ว่าเราจะผ่านอะไร
You step up, I'll step up too
คุณขึ้น, ฉันก็จะขึ้นด้วย
It don't matter what the haters say
ไม่สนใจว่าคนที่เกลียดเราจะพูดอะไร
As long as you are my boo
ตราบใดที่คุณยังเป็นคนพิเศษของฉัน
No matter how hard it gets
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน
This love will have no regrets
ความรักนี้จะไม่มีความเสียใจ
As long as we'll be
ตราบใดที่เรายังอยู่
Stepping on the dance floor
เต้นบนพื้นรำ
It's me and you
มันคือฉันและคุณ
Feel the rhythm of the beat
รู้สึกถึงจังหวะของจังหวะ
That's my heart
นั่นคือหัวใจของฉัน
Cupid shot me with an arrow
คิวปิดยิงฉันด้วยลูกธนู
From the start
ตั้งแต่เริ่มต้น
And you know that it's your love that's got me trapped
และคุณรู้ว่าความรักของคุณทำให้ฉันตกหลุมรัก
Every time I try to leave, you bring me back
ทุกครั้งที่ฉันพยายามที่จะออกไป, คุณพาฉันกลับมา
So much harder at times I cried a river
ยากขึ้นมากขึ้นในบางครั้งฉันร้องไห้เป็นแม่น้ำ
You dried my eyes and brought me back to laughter
คุณทำให้ตาฉันแห้งและพาฉันกลับมาหัวเราะ
And when I lay next to you I want to wake up
และเมื่อฉันนอนข้างๆคุณฉันต้องการตื่นขึ้น
And when I break up
และเมื่อฉันแยกทาง
It's only to make up
มันเพียงเพื่อที่จะไปสู่การสร้างสรรค์
Boy, no matter what we go through
เด็กชาย, ไม่ว่าเราจะผ่านอะไร
You step up, I'll step up too
คุณขึ้น, ฉันก็จะขึ้นด้วย
It don't matter what the haters say
ไม่สนใจว่าคนที่เกลียดเราจะพูดอะไร
As long as you are my boo
ตราบใดที่คุณยังเป็นคนพิเศษของฉัน
No matter how hard it gets
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน
This love will have no regrets
ความรักนี้จะไม่มีความเสียใจ
As long as we'll be
ตราบใดที่เรายังอยู่
Stepping on the dance floor
เต้นบนพื้นรำ
It's me and you
มันคือฉันและคุณ
And if we don't step up
และถ้าเราไม่ขึ้น
We'll lose our groove
เราจะสูญเสียจังหวะ
So confused, don't know which way to move
สับสน, ไม่รู้ว่าควรจะเคลื่อนไปทางไหน
Hold my hand and let me know that you feel me too
จับมือฉันและให้ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเช่นกัน
Look into my eyes and tell me
มองลงไปที่ตาฉันและบอกฉัน
Baby I love you
ที่รักฉันรักคุณ
You'll never get wet
คุณจะไม่เปียก
Cause I'll be your umbrella
เพราะฉันจะเป็นร่มของคุณ
And we can make it through any kind of weather
และเราสามารถผ่านอุปสรรคใดๆได้
If you step up
ถ้าคุณขึ้น
I'll step up
ฉันจะขึ้น
Boy, cause I'm trying to be with you forever
เด็กชาย, เพราะฉันกำลังพยายามที่จะอยู่กับคุณตลอดไป
Boy, no matter what we go through
เด็กชาย, ไม่ว่าเราจะผ่านอะไร
You step up, I'll step up too
คุณขึ้น, ฉันก็จะขึ้นด้วย
It don't matter what the haters say
ไม่สนใจว่าคนที่เกลียดเราจะพูดอะไร
As long as you are my boo
ตราบใดที่คุณยังเป็นคนพิเศษของฉัน
No matter how hard it gets
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน
This love will have no regrets
ความรักนี้จะไม่มีความเสียใจ
As long as we'll be
ตราบใดที่เรายังอยู่
Stepping on the dance floor
เต้นบนพื้นรำ
It's me and you
มันคือฉันและคุณ
And when the symphony plays, I feel my feet
และเมื่อซิมโฟนีเล่น, ฉันรู้สึกถึงเท้าของฉัน
Lifting from underneath
ยกขึ้นจากใต้
You grab my hand
คุณจับมือฉัน
Spin me around
หมุนฉันรอบ
And right before I fall
และก่อนที่ฉันจะตก
You catch me and you say
คุณจับฉันและคุณพูด
Baby, it'll be okay
ที่รัก, มันจะเป็นไปได้
Just look into my eyes and we will make another day
แค่มองลงไปที่ตาฉันและเราจะสร้างวันใหม่อีกครั้ง
Boy, no matter what we go through
เด็กชาย, ไม่ว่าเราจะผ่านอะไร
You step up, I'll step up too
คุณขึ้น, ฉันก็จะขึ้นด้วย
It don't matter what the haters say
ไม่สนใจว่าคนที่เกลียดเราจะพูดอะไร
As long as you are my boo
ตราบใดที่คุณยังเป็นคนพิเศษของฉัน
No matter how hard it gets
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน
This love will have no regrets
ความรักนี้จะไม่มีความเสียใจ
As long as we'll be
ตราบใดที่เรายังอยู่
Stepping on the dance floor
เต้นบนพื้นรำ
It's me and you
มันคือฉันและคุณ
Boy, no matter what we go through
เด็กชาย, ไม่ว่าเราจะผ่านอะไร
You step up, I'll step up too
คุณขึ้น, ฉันก็จะขึ้นด้วย
It don't matter what the haters say
ไม่สนใจว่าคนที่เกลียดเราจะพูดอะไร
As long as you are my boo
ตราบใดที่คุณยังเป็นคนพิเศษของฉัน
No matter how hard it gets
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน
This love will have no regrets
ความรักนี้จะไม่มีความเสียใจ
As long as we'll be
ตราบใดที่เรายังอยู่
Stepping on the dance floor
เต้นบนพื้นรำ
It's me and you
มันคือฉันและคุณ
Boy, no matter what we go through
เด็กชาย, ไม่ว่าเราจะผ่านอะไร
You step up, I'll step up too
คุณขึ้น, ฉันก็จะขึ้นด้วย
It don't matter what the haters say
ไม่สนใจว่าคนที่เกลียดเราจะพูดอะไร
As long as you are my boo
ตราบใดที่คุณยังเป็นคนพิเศษของฉัน
No matter how hard it gets
ไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน
This love will have no regrets
ความรักนี้จะไม่มีความเสียใจ
As long as we'll be
ตราบใดที่เรายังอยู่
Stepping on the dance floor
เต้นบนพื้นรำ
It's me and you
มันคือฉัน
Boy, no matter what we go through
男孩，无论我们经历什么
You step up, I'll step up too
你迈出一步，我也会迈出一步
It don't matter what the haters say
不管那些仇恨者说什么
As long as you are my boo
只要你是我的宝贝
No matter how hard it gets
无论有多艰难
This love will have no regrets
这份爱不会有任何遗憾
As long as we'll be
只要我们在
Stepping on the dance floor
跳舞的舞池上
It's me and you
就是我和你
Feel the rhythm of the beat
感受节拍的节奏
That's my heart
那是我的心跳
Cupid shot me with an arrow
丘比特用箭射中了我
From the start
从一开始
And you know that it's your love that's got me trapped
你知道是你的爱让我陷入困境
Every time I try to leave, you bring me back
每次我试图离开，你都会把我带回来
So much harder at times I cried a river
有时候我哭得很辛苦
You dried my eyes and brought me back to laughter
你擦干我的眼泪，让我重新找回笑容
And when I lay next to you I want to wake up
当我躺在你身边，我想醒来
And when I break up
当我分手
It's only to make up
只是为了和好
Boy, no matter what we go through
男孩，无论我们经历什么
You step up, I'll step up too
你迈出一步，我也会迈出一步
It don't matter what the haters say
不管那些仇恨者说什么
As long as you are my boo
只要你是我的宝贝
No matter how hard it gets
无论有多艰难
This love will have no regrets
这份爱不会有任何遗憾
As long as we'll be
只要我们在
Stepping on the dance floor
跳舞的舞池上
It's me and you
就是我和你
And if we don't step up
如果我们不迈出步伐
We'll lose our groove
我们会失去我们的节奏
So confused, don't know which way to move
如此困惑，不知道该往哪个方向移动
Hold my hand and let me know that you feel me too
握住我的手，让我知道你也感受到我
Look into my eyes and tell me
看着我的眼睛告诉我
Baby I love you
宝贝我爱你
You'll never get wet
你永远不会淋湿
Cause I'll be your umbrella
因为我会是你的雨伞
And we can make it through any kind of weather
我们可以度过任何天气
If you step up
如果你迈出一步
I'll step up
我会迈出一步
Boy, cause I'm trying to be with you forever
男孩，因为我想永远和你在一起
Boy, no matter what we go through
男孩，无论我们经历什么
You step up, I'll step up too
你迈出一步，我也会迈出一步
It don't matter what the haters say
不管那些仇恨者说什么
As long as you are my boo
只要你是我的宝贝
No matter how hard it gets
无论有多艰难
This love will have no regrets
这份爱不会有任何遗憾
As long as we'll be
只要我们在
Stepping on the dance floor
跳舞的舞池上
It's me and you
就是我和你
And when the symphony plays, I feel my feet
当交响乐响起，我感觉到我的脚
Lifting from underneath
从下面升起
You grab my hand
你抓住我的手
Spin me around
转我一圈
And right before I fall
就在我要跌倒的时候
You catch me and you say
你抓住我，你说
Baby, it'll be okay
宝贝，一切都会好的
Just look into my eyes and we will make another day
只要看着我的眼睛，我们就能迎来新的一天
Boy, no matter what we go through
男孩，无论我们经历什么
You step up, I'll step up too
你迈出一步，我也会迈出一步
It don't matter what the haters say
不管那些仇恨者说什么
As long as you are my boo
只要你是我的宝贝
No matter how hard it gets
无论有多艰难
This love will have no regrets
这份爱不会有任何遗憾
As long as we'll be
只要我们在
Stepping on the dance floor
跳舞的舞池上
It's me and you
就是我和你
Boy, no matter what we go through
男孩，无论我们经历什么
You step up, I'll step up too
你迈出一步，我也会迈出一步
It don't matter what the haters say
不管那些仇恨者说什么
As long as you are my boo
只要你是我的宝贝
No matter how hard it gets
无论有多艰难
This love will have no regrets
这份爱不会有任何遗憾
As long as we'll be
只要我们在
Stepping on the dance floor
跳舞的舞池上
It's me and you
就是我和你
Boy, no matter what we go through
男孩，无论我们经历什么
You step up, I'll step up too
你迈出一步，我也会迈出一步
It don't matter what the haters say
不管那些仇恨者说什么
As long as you are my boo
只要你是我的宝贝
No matter how hard it gets
无论有多艰难
This love will have no regrets
这份爱不会有任何遗憾
As long as we'll be
只要我们在
Stepping on the dance floor
跳舞的舞池上
It's me and you
就是我和你