Pra Rotina Voltar
Eder Miguel, Ronaldo de Assis Moreira, Rafa Rafa
Vamos cantar que é pra rotina voltar Pericão
Exatamente, pra gente ser e estar muito melhor, se Deus quiser
É ou não é?
Legal
Vambora
É, pode acreditar
Vale a pena tentar
Tem que ser de verdade
Se 'tá ruim pra viver
'Tá pra mim, pra você
São as diversidades pra gente crescer
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Que abra o caminho pra gente passar
Fechado com Ele vamos combater
A guerra pra cura
A cura pra gente poder dar as mãos
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Só vamos poder se tiver união
Pra rotina voltar
Com churrasco no lar
E poder viajar
Ir pra qualquer lugar
Pra rotina voltar
Com pagode no bar
E pra finalizar
Saideira na feira
Pra rotina voltar
Com churrasco no lar
E poder viajar
Ir pra qualquer lugar
Pra rotina voltar
Com pagode no bar
E pra finalizar
Saideira na feira
Vambora
É, pode acreditar
Vale a pena tentar
Tem que ser de verdade
Se 'tá ruim pra viver
'Tá pra mim e pra você ('tá difícil, mas a gente chega lá)
São as diversidades pra gente crescer
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Que abra os caminhos pra gente passar
Fechado com Ele vamos combater
A guerra pra cura
A cura pra gente poder dar as mãos
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Só vamos poder se tiver união (vamos gente)
Pra rotina voltar
Com churrasco no lar
E poder viajar
Ir pra qualquer lugar
Pra rotina voltar
Com pagode no bar
E pra finalizar
Saideira na feira
Pra rotina voltar
Com churrasco no lar
E poder viajar (já pensou?)
Ir pra qualquer lugar (já já)
Pra rotina voltar
Com pagode no bar
E pra finalizar
Saideira na feira
Pra rotina voltar
Com churrasco no lar (um churrasquinho bonito)
E poder viajar ('to viajando já Pericão)
Ir pra qualquer lugar (vambora, vambora) (pra qualquer lugar)
Pra rotina voltar (é tudo nosso)
Com pagode no bar
E pra finalizar
Saideira na feira
Quem ia pensar que a gente ia ficar tão longe
Das coisas que a gente gosta, das coisas que a gente faz
Jamais imaginaríamos
Mas é isso, vamos viver um dia de cada vez
E rezar pra que não seja o ultimo
Com alegria, sem pressa
Com muito amor no coração
Muita união
Graças a Deus
Aí vai dar certo
Aí vai dar certo
Eu creio (com certeza vai dar certo)
Eu creio, você crê? (Eu creio)
Então 'tá tudo certo (você crê?)
Aí ó
Um, dois, três, Casa Do Salgado
Que animal, cara
Vamos cantar que é pra rotina voltar Pericão
Andiamo a cantare che è per far tornare la routine Pericão
Exatamente, pra gente ser e estar muito melhor, se Deus quiser
Esattamente, per essere e stare molto meglio, se Dio vuole
É ou não é?
È o non è?
Legal
Bello
Vambora
Andiamo
É, pode acreditar
Eh, puoi crederci
Vale a pena tentar
Vale la pena provare
Tem que ser de verdade
Deve essere vero
Se 'tá ruim pra viver
Se è difficile vivere
'Tá pra mim, pra você
È per me, per te
São as diversidades pra gente crescer
Sono le diversità che ci fanno crescere
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Chiedo a Dio di darmi forza
Que abra o caminho pra gente passar
Che apra la strada per noi
Fechado com Ele vamos combater
Chiusi con Lui combatteremo
A guerra pra cura
La guerra per la cura
A cura pra gente poder dar as mãos
La cura per poterci dare la mano
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Un abbraccio stretto all'amico, al fratello
Só vamos poder se tiver união
Potremo solo se ci sarà unione
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com churrasco no lar
Con barbecue a casa
E poder viajar
E poter viaggiare
Ir pra qualquer lugar
Andare ovunque
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com pagode no bar
Con pagode al bar
E pra finalizar
E per finire
Saideira na feira
Ultimo giro alla fiera
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com churrasco no lar
Con barbecue a casa
E poder viajar
E poter viaggiare
Ir pra qualquer lugar
Andare ovunque
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com pagode no bar
Con pagode al bar
E pra finalizar
E per finire
Saideira na feira
Ultimo giro alla fiera
Vambora
Andiamo
É, pode acreditar
Eh, puoi crederci
Vale a pena tentar
Vale la pena provare
Tem que ser de verdade
Deve essere vero
Se 'tá ruim pra viver
Se è difficile vivere
'Tá pra mim e pra você ('tá difícil, mas a gente chega lá)
È per me e per te (è difficile, ma ci arriveremo)
São as diversidades pra gente crescer
Sono le diversità che ci fanno crescere
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Chiedo a Dio di darmi forza
Que abra os caminhos pra gente passar
Che apra la strada per noi
Fechado com Ele vamos combater
Chiusi con Lui combatteremo
A guerra pra cura
La guerra per la cura
A cura pra gente poder dar as mãos
La cura per poterci dare la mano
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Un abbraccio stretto all'amico, al fratello
Só vamos poder se tiver união (vamos gente)
Potremo solo se ci sarà unione (andiamo gente)
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com churrasco no lar
Con barbecue a casa
E poder viajar
E poter viaggiare
Ir pra qualquer lugar
Andare ovunque
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com pagode no bar
Con pagode al bar
E pra finalizar
E per finire
Saideira na feira
Ultimo giro alla fiera
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com churrasco no lar
Con barbecue a casa
E poder viajar (já pensou?)
E poter viaggiare (hai pensato?)
Ir pra qualquer lugar (já já)
Andare ovunque (presto)
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com pagode no bar
Con pagode al bar
E pra finalizar
E per finire
Saideira na feira
Ultimo giro alla fiera
Pra rotina voltar
Per far tornare la routine
Com churrasco no lar (um churrasquinho bonito)
Con barbecue a casa (un bel barbecue)
E poder viajar ('to viajando já Pericão)
E poter viaggiare (sto già viaggiando Pericão)
Ir pra qualquer lugar (vambora, vambora) (pra qualquer lugar)
Andare ovunque (andiamo, andiamo) (ovunque)
Pra rotina voltar (é tudo nosso)
Per far tornare la routine (è tutto nostro)
Com pagode no bar
Con pagode al bar
E pra finalizar
E per finire
Saideira na feira
Ultimo giro alla fiera
Quem ia pensar que a gente ia ficar tão longe
Chi avrebbe pensato che saremmo stati così lontani
Das coisas que a gente gosta, das coisas que a gente faz
Dalle cose che ci piacciono, dalle cose che facciamo
Jamais imaginaríamos
Non avremmo mai immaginato
Mas é isso, vamos viver um dia de cada vez
Ma è così, viviamo un giorno alla volta
E rezar pra que não seja o ultimo
E preghiamo che non sia l'ultimo
Com alegria, sem pressa
Con gioia, senza fretta
Com muito amor no coração
Con tanto amore nel cuore
Muita união
Molta unione
Graças a Deus
Grazie a Dio
Aí vai dar certo
Allora andrà bene
Aí vai dar certo
Allora andrà bene
Eu creio (com certeza vai dar certo)
Io credo (sicuramente andrà bene)
Eu creio, você crê? (Eu creio)
Io credo, tu credi? (Io credo)
Então 'tá tudo certo (você crê?)
Allora è tutto a posto (tu credi?)
Aí ó
Ecco
Um, dois, três, Casa Do Salgado
Uno, due, tre, Casa Do Salgado
Que animal, cara
Che animale, amico
Vamos cantar que é pra rotina voltar Pericão
Let's sing so that the routine can return, Pericão
Exatamente, pra gente ser e estar muito melhor, se Deus quiser
Exactly, for us to be and feel much better, God willing
É ou não é?
Isn't it?
Legal
Cool
Vambora
Let's go
É, pode acreditar
Yeah, you can believe it
Vale a pena tentar
It's worth trying
Tem que ser de verdade
It has to be real
Se 'tá ruim pra viver
If it's hard to live
'Tá pra mim, pra você
It's for me, for you
São as diversidades pra gente crescer
These are the diversities for us to grow
Eu peço a Deus pra me fortalecer
I ask God to strengthen me
Que abra o caminho pra gente passar
That he opens the way for us to pass
Fechado com Ele vamos combater
Closed with Him we will fight
A guerra pra cura
The war for the cure
A cura pra gente poder dar as mãos
The cure for us to be able to hold hands
Um abraço apertado no amigo, no irmão
A tight hug to a friend, to a brother
Só vamos poder se tiver união
We can only do it if there is unity
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com churrasco no lar
With barbecue at home
E poder viajar
And to be able to travel
Ir pra qualquer lugar
Go anywhere
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com pagode no bar
With pagoda in the bar
E pra finalizar
And to finish
Saideira na feira
Last round at the fair
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com churrasco no lar
With barbecue at home
E poder viajar
And to be able to travel
Ir pra qualquer lugar
Go anywhere
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com pagode no bar
With pagoda in the bar
E pra finalizar
And to finish
Saideira na feira
Last round at the fair
Vambora
Let's go
É, pode acreditar
Yeah, you can believe it
Vale a pena tentar
It's worth trying
Tem que ser de verdade
It has to be real
Se 'tá ruim pra viver
If it's hard to live
'Tá pra mim e pra você ('tá difícil, mas a gente chega lá)
It's for me and for you (it's hard, but we'll get there)
São as diversidades pra gente crescer
These are the diversities for us to grow
Eu peço a Deus pra me fortalecer
I ask God to strengthen me
Que abra os caminhos pra gente passar
That he opens the ways for us to pass
Fechado com Ele vamos combater
Closed with Him we will fight
A guerra pra cura
The war for the cure
A cura pra gente poder dar as mãos
The cure for us to be able to hold hands
Um abraço apertado no amigo, no irmão
A tight hug to a friend, to a brother
Só vamos poder se tiver união (vamos gente)
We can only do it if there is unity (let's go people)
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com churrasco no lar
With barbecue at home
E poder viajar
And to be able to travel
Ir pra qualquer lugar
Go anywhere
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com pagode no bar
With pagoda in the bar
E pra finalizar
And to finish
Saideira na feira
Last round at the fair
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com churrasco no lar
With barbecue at home
E poder viajar (já pensou?)
And to be able to travel (can you imagine?)
Ir pra qualquer lugar (já já)
Go anywhere (soon)
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com pagode no bar
With pagoda in the bar
E pra finalizar
And to finish
Saideira na feira
Last round at the fair
Pra rotina voltar
For the routine to return
Com churrasco no lar (um churrasquinho bonito)
With barbecue at home (a nice barbecue)
E poder viajar ('to viajando já Pericão)
And to be able to travel (I'm already traveling Pericão)
Ir pra qualquer lugar (vambora, vambora) (pra qualquer lugar)
Go anywhere (let's go, let's go) (anywhere)
Pra rotina voltar (é tudo nosso)
For the routine to return (it's all ours)
Com pagode no bar
With pagoda in the bar
E pra finalizar
And to finish
Saideira na feira
Last round at the fair
Quem ia pensar que a gente ia ficar tão longe
Who would have thought that we would be so far
Das coisas que a gente gosta, das coisas que a gente faz
From the things we like, the things we do
Jamais imaginaríamos
We would never have imagined
Mas é isso, vamos viver um dia de cada vez
But that's it, let's live one day at a time
E rezar pra que não seja o ultimo
And pray that it's not the last
Com alegria, sem pressa
With joy, without hurry
Com muito amor no coração
With a lot of love in the heart
Muita união
A lot of unity
Graças a Deus
Thank God
Aí vai dar certo
Then it will work out
Aí vai dar certo
Then it will work out
Eu creio (com certeza vai dar certo)
I believe (it will definitely work out)
Eu creio, você crê? (Eu creio)
I believe, do you believe? (I believe)
Então 'tá tudo certo (você crê?)
Then everything is fine (do you believe?)
Aí ó
There it is
Um, dois, três, Casa Do Salgado
One, two, three, Casa Do Salgado
Que animal, cara
What an animal, dude
Vamos cantar que é pra rotina voltar Pericão
Vamos a cantar para que la rutina vuelva, Pericão
Exatamente, pra gente ser e estar muito melhor, se Deus quiser
Exactamente, para que estemos y seamos mucho mejor, si Dios quiere
É ou não é?
¿Es o no es?
Legal
Genial
Vambora
Vamos allá
É, pode acreditar
Sí, puedes creerlo
Vale a pena tentar
Vale la pena intentarlo
Tem que ser de verdade
Tiene que ser de verdad
Se 'tá ruim pra viver
Si es difícil vivir
'Tá pra mim, pra você
Es para mí, para ti
São as diversidades pra gente crescer
Son las diversidades para que podamos crecer
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Le pido a Dios que me fortalezca
Que abra o caminho pra gente passar
Que abra el camino para que podamos pasar
Fechado com Ele vamos combater
Cerrado con Él vamos a luchar
A guerra pra cura
La guerra para la cura
A cura pra gente poder dar as mãos
La cura para que podamos darnos la mano
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Un abrazo apretado al amigo, al hermano
Só vamos poder se tiver união
Sólo podremos si hay unión
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com churrasco no lar
Con barbacoa en casa
E poder viajar
Y poder viajar
Ir pra qualquer lugar
Ir a cualquier lugar
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com pagode no bar
Con pagode en el bar
E pra finalizar
Y para finalizar
Saideira na feira
La última ronda en la feria
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com churrasco no lar
Con barbacoa en casa
E poder viajar
Y poder viajar
Ir pra qualquer lugar
Ir a cualquier lugar
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com pagode no bar
Con pagode en el bar
E pra finalizar
Y para finalizar
Saideira na feira
La última ronda en la feria
Vambora
Vamos allá
É, pode acreditar
Sí, puedes creerlo
Vale a pena tentar
Vale la pena intentarlo
Tem que ser de verdade
Tiene que ser de verdad
Se 'tá ruim pra viver
Si es difícil vivir
'Tá pra mim e pra você ('tá difícil, mas a gente chega lá)
Es para mí y para ti (es difícil, pero llegaremos allí)
São as diversidades pra gente crescer
Son las diversidades para que podamos crecer
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Le pido a Dios que me fortalezca
Que abra os caminhos pra gente passar
Que abra los caminos para que podamos pasar
Fechado com Ele vamos combater
Cerrado con Él vamos a luchar
A guerra pra cura
La guerra para la cura
A cura pra gente poder dar as mãos
La cura para que podamos darnos la mano
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Un abrazo apertado al amigo, al hermano
Só vamos poder se tiver união (vamos gente)
Sólo podremos si hay unión (vamos gente)
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com churrasco no lar
Con barbacoa en casa
E poder viajar
Y poder viajar
Ir pra qualquer lugar
Ir a cualquier lugar
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com pagode no bar
Con pagode en el bar
E pra finalizar
Y para finalizar
Saideira na feira
La última ronda en la feria
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com churrasco no lar
Con barbacoa en casa
E poder viajar (já pensou?)
Y poder viajar (¿te lo imaginas?)
Ir pra qualquer lugar (já já)
Ir a cualquier lugar (pronto)
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com pagode no bar
Con pagode en el bar
E pra finalizar
Y para finalizar
Saideira na feira
La última ronda en la feria
Pra rotina voltar
Para que la rutina vuelva
Com churrasco no lar (um churrasquinho bonito)
Con barbacoa en casa (una bonita barbacoa)
E poder viajar ('to viajando já Pericão)
Y poder viajar (ya estoy viajando Pericão)
Ir pra qualquer lugar (vambora, vambora) (pra qualquer lugar)
Ir a cualquier lugar (vamos, vamos) (a cualquier lugar)
Pra rotina voltar (é tudo nosso)
Para que la rutina vuelva (es todo nuestro)
Com pagode no bar
Con pagode en el bar
E pra finalizar
Y para finalizar
Saideira na feira
La última ronda en la feria
Quem ia pensar que a gente ia ficar tão longe
Quién iba a pensar que íbamos a estar tan lejos
Das coisas que a gente gosta, das coisas que a gente faz
De las cosas que nos gustan, de las cosas que hacemos
Jamais imaginaríamos
Nunca lo habríamos imaginado
Mas é isso, vamos viver um dia de cada vez
Pero eso es, vamos a vivir un día a la vez
E rezar pra que não seja o ultimo
Y rezar para que no sea el último
Com alegria, sem pressa
Con alegría, sin prisa
Com muito amor no coração
Con mucho amor en el corazón
Muita união
Mucha unión
Graças a Deus
Gracias a Dios
Aí vai dar certo
Entonces va a funcionar
Aí vai dar certo
Entonces va a funcionar
Eu creio (com certeza vai dar certo)
Yo creo (seguro que va a funcionar)
Eu creio, você crê? (Eu creio)
Yo creo, ¿tú crees? (Yo creo)
Então 'tá tudo certo (você crê?)
Entonces todo está bien (¿tú crees?)
Aí ó
Ahí está
Um, dois, três, Casa Do Salgado
Uno, dos, tres, Casa Do Salgado
Que animal, cara
Qué animal, tío
Vamos cantar que é pra rotina voltar Pericão
Allons chanter pour que la routine revienne, Pericão
Exatamente, pra gente ser e estar muito melhor, se Deus quiser
Exactement, pour que nous soyons et nous sentions beaucoup mieux, si Dieu le veut
É ou não é?
Est-ce ou n'est-ce pas ?
Legal
Cool
Vambora
Allons-y
É, pode acreditar
Oui, tu peux le croire
Vale a pena tentar
Ça vaut la peine d'essayer
Tem que ser de verdade
Il faut que ce soit vrai
Se 'tá ruim pra viver
Si c'est dur à vivre
'Tá pra mim, pra você
C'est dur pour moi, pour toi
São as diversidades pra gente crescer
Ce sont les diversités qui nous font grandir
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Je demande à Dieu de me fortifier
Que abra o caminho pra gente passar
Qu'il ouvre le chemin pour que nous puissions passer
Fechado com Ele vamos combater
Avec lui, nous allons combattre
A guerra pra cura
La guerre pour la guérison
A cura pra gente poder dar as mãos
La guérison pour que nous puissions nous donner la main
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Une étreinte serrée à l'ami, au frère
Só vamos poder se tiver união
Nous ne pourrons le faire que s'il y a de l'union
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com churrasco no lar
Avec un barbecue à la maison
E poder viajar
Et pouvoir voyager
Ir pra qualquer lugar
Aller n'importe où
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com pagode no bar
Avec du pagode au bar
E pra finalizar
Et pour finir
Saideira na feira
Dernier verre à la foire
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com churrasco no lar
Avec un barbecue à la maison
E poder viajar
Et pouvoir voyager
Ir pra qualquer lugar
Aller n'importe où
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com pagode no bar
Avec du pagode au bar
E pra finalizar
Et pour finir
Saideira na feira
Dernier verre à la foire
Vambora
Allons-y
É, pode acreditar
Oui, tu peux le croire
Vale a pena tentar
Ça vaut la peine d'essayer
Tem que ser de verdade
Il faut que ce soit vrai
Se 'tá ruim pra viver
Si c'est dur à vivre
'Tá pra mim e pra você ('tá difícil, mas a gente chega lá)
C'est dur pour moi et pour toi (c'est difficile, mais on y arrivera)
São as diversidades pra gente crescer
Ce sont les diversités qui nous font grandir
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Je demande à Dieu de me fortifier
Que abra os caminhos pra gente passar
Qu'il ouvre les chemins pour que nous puissions passer
Fechado com Ele vamos combater
Avec lui, nous allons combattre
A guerra pra cura
La guerre pour la guérison
A cura pra gente poder dar as mãos
La guérison pour que nous puissions nous donner la main
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Une étreinte serrée à l'ami, au frère
Só vamos poder se tiver união (vamos gente)
Nous ne pourrons le faire que s'il y a de l'union (allons-y les gens)
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com churrasco no lar
Avec un barbecue à la maison
E poder viajar
Et pouvoir voyager
Ir pra qualquer lugar
Aller n'importe où
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com pagode no bar
Avec du pagode au bar
E pra finalizar
Et pour finir
Saideira na feira
Dernier verre à la foire
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com churrasco no lar
Avec un barbecue à la maison
E poder viajar (já pensou?)
Et pouvoir voyager (tu imagines ?)
Ir pra qualquer lugar (já já)
Aller n'importe où (bientôt)
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com pagode no bar
Avec du pagode au bar
E pra finalizar
Et pour finir
Saideira na feira
Dernier verre à la foire
Pra rotina voltar
Pour que la routine revienne
Com churrasco no lar (um churrasquinho bonito)
Avec un barbecue à la maison (un beau barbecue)
E poder viajar ('to viajando já Pericão)
Et pouvoir voyager (je voyage déjà Pericão)
Ir pra qualquer lugar (vambora, vambora) (pra qualquer lugar)
Aller n'importe où (allons-y, allons-y) (n'importe où)
Pra rotina voltar (é tudo nosso)
Pour que la routine revienne (c'est tout à nous)
Com pagode no bar
Avec du pagode au bar
E pra finalizar
Et pour finir
Saideira na feira
Dernier verre à la foire
Quem ia pensar que a gente ia ficar tão longe
Qui aurait pensé que nous serions si loin
Das coisas que a gente gosta, das coisas que a gente faz
Des choses que nous aimons, des choses que nous faisons
Jamais imaginaríamos
Nous n'aurions jamais imaginé
Mas é isso, vamos viver um dia de cada vez
Mais c'est ça, vivons un jour à la fois
E rezar pra que não seja o ultimo
Et prions pour que ce ne soit pas le dernier
Com alegria, sem pressa
Avec joie, sans hâte
Com muito amor no coração
Avec beaucoup d'amour dans le cœur
Muita união
Beaucoup d'union
Graças a Deus
Dieu merci
Aí vai dar certo
Ça va marcher
Aí vai dar certo
Ça va marcher
Eu creio (com certeza vai dar certo)
Je crois (ça va sûrement marcher)
Eu creio, você crê? (Eu creio)
Je crois, tu crois ? (Je crois)
Então 'tá tudo certo (você crê?)
Alors tout va bien (tu crois ?)
Aí ó
Voilà
Um, dois, três, Casa Do Salgado
Un, deux, trois, Casa Do Salgado
Que animal, cara
Quel animal, mec
Vamos cantar que é pra rotina voltar Pericão
Lass uns singen, damit die Routine zurückkehrt, Pericão
Exatamente, pra gente ser e estar muito melhor, se Deus quiser
Genau, damit wir besser sein und uns besser fühlen können, wenn Gott will
É ou não é?
Ist es oder ist es nicht?
Legal
Cool
Vambora
Los geht's
É, pode acreditar
Ja, du kannst es glauben
Vale a pena tentar
Es lohnt sich zu versuchen
Tem que ser de verdade
Es muss echt sein
Se 'tá ruim pra viver
Wenn es schlecht ist zu leben
'Tá pra mim, pra você
Es ist für mich, für dich
São as diversidades pra gente crescer
Es sind die Unterschiede, die uns wachsen lassen
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Ich bitte Gott, mich zu stärken
Que abra o caminho pra gente passar
Dass er den Weg für uns öffnet
Fechado com Ele vamos combater
Mit ihm werden wir kämpfen
A guerra pra cura
Der Krieg für die Heilung
A cura pra gente poder dar as mãos
Die Heilung, damit wir uns die Hände geben können
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Eine feste Umarmung für den Freund, den Bruder
Só vamos poder se tiver união
Wir können es nur tun, wenn wir vereint sind
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com churrasco no lar
Mit Grillen zu Hause
E poder viajar
Und die Möglichkeit zu reisen
Ir pra qualquer lugar
Überall hingehen
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com pagode no bar
Mit Pagode in der Bar
E pra finalizar
Und zum Abschluss
Saideira na feira
Ein letztes Getränk auf dem Markt
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com churrasco no lar
Mit Grillen zu Hause
E poder viajar
Und die Möglichkeit zu reisen
Ir pra qualquer lugar
Überall hingehen
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com pagode no bar
Mit Pagode in der Bar
E pra finalizar
Und zum Abschluss
Saideira na feira
Ein letztes Getränk auf dem Markt
Vambora
Los geht's
É, pode acreditar
Ja, du kannst es glauben
Vale a pena tentar
Es lohnt sich zu versuchen
Tem que ser de verdade
Es muss echt sein
Se 'tá ruim pra viver
Wenn es schlecht ist zu leben
'Tá pra mim e pra você ('tá difícil, mas a gente chega lá)
Es ist für mich und für dich (es ist schwierig, aber wir kommen da hin)
São as diversidades pra gente crescer
Es sind die Unterschiede, die uns wachsen lassen
Eu peço a Deus pra me fortalecer
Ich bitte Gott, mich zu stärken
Que abra os caminhos pra gente passar
Dass er die Wege für uns öffnet
Fechado com Ele vamos combater
Mit ihm werden wir kämpfen
A guerra pra cura
Der Krieg für die Heilung
A cura pra gente poder dar as mãos
Die Heilung, damit wir uns die Hände geben können
Um abraço apertado no amigo, no irmão
Eine feste Umarmung für den Freund, den Bruder
Só vamos poder se tiver união (vamos gente)
Wir können es nur tun, wenn wir vereint sind (los Leute)
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com churrasco no lar
Mit Grillen zu Hause
E poder viajar
Und die Möglichkeit zu reisen
Ir pra qualquer lugar
Überall hingehen
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com pagode no bar
Mit Pagode in der Bar
E pra finalizar
Und zum Abschluss
Saideira na feira
Ein letztes Getränk auf dem Markt
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com churrasco no lar
Mit Grillen zu Hause
E poder viajar (já pensou?)
Und die Möglichkeit zu reisen (stell dir vor?)
Ir pra qualquer lugar (já já)
Überall hingehen (gleich)
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com pagode no bar
Mit Pagode in der Bar
E pra finalizar
Und zum Abschluss
Saideira na feira
Ein letztes Getränk auf dem Markt
Pra rotina voltar
Damit die Routine zurückkehrt
Com churrasco no lar (um churrasquinho bonito)
Mit Grillen zu Hause (ein schönes Grillfest)
E poder viajar ('to viajando já Pericão)
Und die Möglichkeit zu reisen (ich reise schon, Pericão)
Ir pra qualquer lugar (vambora, vambora) (pra qualquer lugar)
Überall hingehen (los geht's, los geht's) (überall hin)
Pra rotina voltar (é tudo nosso)
Damit die Routine zurückkehrt (alles gehört uns)
Com pagode no bar
Mit Pagode in der Bar
E pra finalizar
Und zum Abschluss
Saideira na feira
Ein letztes Getränk auf dem Markt
Quem ia pensar que a gente ia ficar tão longe
Wer hätte gedacht, dass wir so weit weg sein würden
Das coisas que a gente gosta, das coisas que a gente faz
Von den Dingen, die wir mögen, von den Dingen, die wir tun
Jamais imaginaríamos
Wir hätten es uns nie vorstellen können
Mas é isso, vamos viver um dia de cada vez
Aber so ist es, wir leben einen Tag nach dem anderen
E rezar pra que não seja o ultimo
Und beten, dass es nicht der letzte ist
Com alegria, sem pressa
Mit Freude, ohne Eile
Com muito amor no coração
Mit viel Liebe im Herzen
Muita união
Viel Einheit
Graças a Deus
Gott sei Dank
Aí vai dar certo
Dann wird es klappen
Aí vai dar certo
Dann wird es klappen
Eu creio (com certeza vai dar certo)
Ich glaube (es wird sicher klappen)
Eu creio, você crê? (Eu creio)
Ich glaube, glaubst du? (Ich glaube)
Então 'tá tudo certo (você crê?)
Dann ist alles in Ordnung (glaubst du?)
Aí ó
Da, schau
Um, dois, três, Casa Do Salgado
Eins, zwei, drei, Casa Do Salgado
Que animal, cara
Was für ein Tier, Mann