Somebody Already Broke My Heart
Paul Denman, Stuart Matthewman, Helen Adu, Andrew Hale
You came along
When I needed a savior
Someone to pull me through somehow
I've been torn apart so many times
I've been hurt so many times before
So I'm counting on you now
Somebody already broke my heart
Somebody already broke my heart
Here I am
So don't leave me stranded
On the end of a line
Hanging on the edge of a lie
I've been torn apart so many times
I've been hurt so many times before
So be careful and be kind
Somebody already broke my heart
If someone has to lose, I don't want to play
Somebody already broke my heart
No, no, I can't go there again
You came along
When I needed a savior
Someone to pull me through somehow
I've been torn apart so many times
I've been hurt so many times before
So I'm counting on you now
Somebody already broke my heart
If someone has to lose
I don't want to play
Somebody already broke my heart (can't go there again)
No, no, I can't go there again
You came along
Sei arrivato
When I needed a savior
Quando avevo bisogno di un salvatore
Someone to pull me through somehow
Qualcuno che mi tirasse fuori in qualche modo
I've been torn apart so many times
Sono stato straziato tante volte
I've been hurt so many times before
Sono stato ferito tante volte prima
So I'm counting on you now
Quindi ora conto su di te
Somebody already broke my heart
Qualcuno ha già spezzato il mio cuore
Somebody already broke my heart
Qualcuno ha già spezzato il mio cuore
Here I am
Eccomi qui
So don't leave me stranded
Quindi non lasciarmi abbandonato
On the end of a line
Alla fine di una linea
Hanging on the edge of a lie
Appeso al bordo di una bugia
I've been torn apart so many times
Sono stato straziato tante volte
I've been hurt so many times before
Sono stato ferito tante volte prima
So be careful and be kind
Quindi fai attenzione e sii gentile
Somebody already broke my heart
Qualcuno ha già spezzato il mio cuore
If someone has to lose, I don't want to play
Se qualcuno deve perdere, non voglio giocare
Somebody already broke my heart
Qualcuno ha già spezzato il mio cuore
No, no, I can't go there again
No, no, non posso tornare lì di nuovo
You came along
Sei arrivato
When I needed a savior
Quando avevo bisogno di un salvatore
Someone to pull me through somehow
Qualcuno che mi tirasse fuori in qualche modo
I've been torn apart so many times
Sono stato straziato tante volte
I've been hurt so many times before
Sono stato ferito tante volte prima
So I'm counting on you now
Quindi ora conto su di te
Somebody already broke my heart
Qualcuno ha già spezzato il mio cuore
If someone has to lose
Se qualcuno deve perdere
I don't want to play
Non voglio giocare
Somebody already broke my heart (can't go there again)
Qualcuno ha già spezzato il mio cuore (non posso tornare lì di nuovo)
No, no, I can't go there again
No, no, non posso tornare lì di nuovo
You came along
Você apareceu
When I needed a savior
Quando eu precisava de um salvador
Someone to pull me through somehow
Alguém para me tirar disso de alguma forma
I've been torn apart so many times
Eu fui despedaçado tantas vezes
I've been hurt so many times before
Eu fui machucado tantas vezes antes
So I'm counting on you now
Então estou contando com você agora
Somebody already broke my heart
Alguém já partiu meu coração
Somebody already broke my heart
Alguém já partiu meu coração
Here I am
Aqui estou eu
So don't leave me stranded
Então não me deixe abandonado
On the end of a line
No final de uma linha
Hanging on the edge of a lie
Pendurado na beira de uma mentira
I've been torn apart so many times
Eu fui despedaçado tantas vezes
I've been hurt so many times before
Eu fui machucado tantas vezes antes
So be careful and be kind
Então seja cuidadoso e seja gentil
Somebody already broke my heart
Alguém já partiu meu coração
If someone has to lose, I don't want to play
Se alguém tem que perder, eu não quero jogar
Somebody already broke my heart
Alguém já partiu meu coração
No, no, I can't go there again
Não, não, eu não posso ir lá novamente
You came along
Você apareceu
When I needed a savior
Quando eu precisava de um salvador
Someone to pull me through somehow
Alguém para me tirar disso de alguma forma
I've been torn apart so many times
Eu fui despedaçado tantas vezes
I've been hurt so many times before
Eu fui machucado tantas vezes antes
So I'm counting on you now
Então estou contando com você agora
Somebody already broke my heart
Alguém já partiu meu coração
If someone has to lose
Se alguém tem que perder
I don't want to play
Eu não quero jogar
Somebody already broke my heart (can't go there again)
Alguém já partiu meu coração (não posso ir lá novamente)
No, no, I can't go there again
Não, não, eu não posso ir lá novamente
You came along
Apareciste
When I needed a savior
Cuando necesitaba un salvador
Someone to pull me through somehow
Alguien que me sacara de alguna manera
I've been torn apart so many times
He sido destrozado tantas veces
I've been hurt so many times before
He sido herido tantas veces antes
So I'm counting on you now
Así que ahora dependo de ti
Somebody already broke my heart
Alguien ya rompió mi corazón
Somebody already broke my heart
Alguien ya rompió mi corazón
Here I am
Aquí estoy
So don't leave me stranded
Así que no me dejes abandonado
On the end of a line
Al final de una línea
Hanging on the edge of a lie
Colgando al borde de una mentira
I've been torn apart so many times
He sido destrozado tantas veces
I've been hurt so many times before
He sido herido tantas veces antes
So be careful and be kind
Así que ten cuidado y sé amable
Somebody already broke my heart
Alguien ya rompió mi corazón
If someone has to lose, I don't want to play
Si alguien tiene que perder, no quiero jugar
Somebody already broke my heart
Alguien ya rompió mi corazón
No, no, I can't go there again
No, no, no puedo volver allí de nuevo
You came along
Apareciste
When I needed a savior
Cuando necesitaba un salvador
Someone to pull me through somehow
Alguien que me sacara de alguna manera
I've been torn apart so many times
He sido destrozado tantas veces
I've been hurt so many times before
He sido herido tantas veces antes
So I'm counting on you now
Así que ahora dependo de ti
Somebody already broke my heart
Alguien ya rompió mi corazón
If someone has to lose
Si alguien tiene que perder
I don't want to play
No quiero jugar
Somebody already broke my heart (can't go there again)
Alguien ya rompió mi corazón (no puedo volver allí de nuevo)
No, no, I can't go there again
No, no, no puedo volver allí de nuevo
You came along
Tu es arrivé
When I needed a savior
Quand j'avais besoin d'un sauveur
Someone to pull me through somehow
Quelqu'un pour me sortir de là d'une manière ou d'une autre
I've been torn apart so many times
J'ai été déchiré tant de fois
I've been hurt so many times before
J'ai été blessé tant de fois avant
So I'm counting on you now
Alors je compte sur toi maintenant
Somebody already broke my heart
Quelqu'un a déjà brisé mon cœur
Somebody already broke my heart
Quelqu'un a déjà brisé mon cœur
Here I am
Me voici
So don't leave me stranded
Alors ne me laisse pas en plan
On the end of a line
Au bout d'une ligne
Hanging on the edge of a lie
Accroché au bord d'un mensonge
I've been torn apart so many times
J'ai été déchiré tant de fois
I've been hurt so many times before
J'ai été blessé tant de fois avant
So be careful and be kind
Alors sois prudent et sois gentil
Somebody already broke my heart
Quelqu'un a déjà brisé mon cœur
If someone has to lose, I don't want to play
Si quelqu'un doit perdre, je ne veux pas jouer
Somebody already broke my heart
Quelqu'un a déjà brisé mon cœur
No, no, I can't go there again
Non, non, je ne peux pas y retourner
You came along
Tu es arrivé
When I needed a savior
Quand j'avais besoin d'un sauveur
Someone to pull me through somehow
Quelqu'un pour me sortir de là d'une manière ou d'une autre
I've been torn apart so many times
J'ai été déchiré tant de fois
I've been hurt so many times before
J'ai été blessé tant de fois avant
So I'm counting on you now
Alors je compte sur toi maintenant
Somebody already broke my heart
Quelqu'un a déjà brisé mon cœur
If someone has to lose
Si quelqu'un doit perdre
I don't want to play
Je ne veux pas jouer
Somebody already broke my heart (can't go there again)
Quelqu'un a déjà brisé mon cœur (je ne peux pas y retourner)
No, no, I can't go there again
Non, non, je ne peux pas y retourner
You came along
Du kamst vorbei
When I needed a savior
Als ich einen Retter brauchte
Someone to pull me through somehow
Jemand, der mich irgendwie durchzieht
I've been torn apart so many times
Ich wurde so oft zerrissen
I've been hurt so many times before
Ich wurde schon so oft verletzt
So I'm counting on you now
Also zähle ich jetzt auf dich
Somebody already broke my heart
Jemand hat mein Herz schon gebrochen
Somebody already broke my heart
Jemand hat mein Herz schon gebrochen
Here I am
Hier bin ich
So don't leave me stranded
Lass mich also nicht gestrandet zurück
On the end of a line
Am Ende einer Leitung
Hanging on the edge of a lie
Am Rande einer Lüge hängend
I've been torn apart so many times
Ich wurde so oft zerrissen
I've been hurt so many times before
Ich wurde schon so oft verletzt
So be careful and be kind
Also sei vorsichtig und sei nett
Somebody already broke my heart
Jemand hat mein Herz schon gebrochen
If someone has to lose, I don't want to play
Wenn jemand verlieren muss, will ich nicht spielen
Somebody already broke my heart
Jemand hat mein Herz schon gebrochen
No, no, I can't go there again
Nein, nein, ich kann nicht noch einmal dorthin gehen
You came along
Du kamst vorbei
When I needed a savior
Als ich einen Retter brauchte
Someone to pull me through somehow
Jemand, der mich irgendwie durchzieht
I've been torn apart so many times
Ich wurde so oft zerrissen
I've been hurt so many times before
Ich wurde schon so oft verletzt
So I'm counting on you now
Also zähle ich jetzt auf dich
Somebody already broke my heart
Jemand hat mein Herz schon gebrochen
If someone has to lose
Wenn jemand verlieren muss
I don't want to play
Ich will nicht spielen
Somebody already broke my heart (can't go there again)
Jemand hat mein Herz schon gebrochen (kann nicht noch einmal dorthin gehen)
No, no, I can't go there again
Nein, nein, ich kann nicht noch einmal dorthin gehen
You came along
Kamu datang
When I needed a savior
Ketika aku membutuhkan penyelamat
Someone to pull me through somehow
Seseorang untuk menarikku keluar entah bagaimana
I've been torn apart so many times
Aku telah hancur berkeping-keping begitu banyak kali
I've been hurt so many times before
Aku telah terluka begitu banyak kali sebelumnya
So I'm counting on you now
Jadi aku mengandalkanmu sekarang
Somebody already broke my heart
Seseorang sudah pernah mematahkan hatiku
Somebody already broke my heart
Seseorang sudah pernah mematahkan hatiku
Here I am
Inilah aku
So don't leave me stranded
Jadi jangan biarkan aku terdampar
On the end of a line
Di ujung sebuah garis
Hanging on the edge of a lie
Bergantung pada tepi sebuah kebohongan
I've been torn apart so many times
Aku telah hancur berkeping-keping begitu banyak kali
I've been hurt so many times before
Aku telah terluka begitu banyak kali sebelumnya
So be careful and be kind
Jadi berhati-hatilah dan berbaik hati
Somebody already broke my heart
Seseorang sudah pernah mematahkan hatiku
If someone has to lose, I don't want to play
Jika ada yang harus kalah, aku tidak ingin bermain
Somebody already broke my heart
Seseorang sudah pernah mematahkan hatiku
No, no, I can't go there again
Tidak, tidak, aku tidak bisa pergi ke sana lagi
You came along
Kamu datang
When I needed a savior
Ketika aku membutuhkan penyelamat
Someone to pull me through somehow
Seseorang untuk menarikku keluar entah bagaimana
I've been torn apart so many times
Aku telah hancur berkeping-keping begitu banyak kali
I've been hurt so many times before
Aku telah terluka begitu banyak kali sebelumnya
So I'm counting on you now
Jadi aku mengandalkanmu sekarang
Somebody already broke my heart
Seseorang sudah pernah mematahkan hatiku
If someone has to lose
Jika ada yang harus kalah
I don't want to play
Aku tidak ingin bermain
Somebody already broke my heart (can't go there again)
Seseorang sudah pernah mematahkan hatiku (tidak bisa pergi ke sana lagi)
No, no, I can't go there again
Tidak, tidak, aku tidak bisa pergi ke sana lagi
You came along
คุณมาถึง
When I needed a savior
เมื่อฉันต้องการผู้ช่วยชีวิต
Someone to pull me through somehow
ใครสักคนที่จะช่วยฉันผ่านสถานการณ์นี้ได้
I've been torn apart so many times
ฉันถูกทำลายจนแตกสลายหลายครั้ง
I've been hurt so many times before
ฉันถูกทำร้ายมาหลายครั้งแล้ว
So I'm counting on you now
ดังนั้นฉันพึ่งพาคุณตอนนี้
Somebody already broke my heart
มีคนทำให้หัวใจฉันแตกแล้ว
Somebody already broke my heart
มีคนทำให้หัวใจฉันแตกแล้ว
Here I am
ที่นี่ฉันอยู่
So don't leave me stranded
ดังนั้นอย่าทิ้งฉันอยู่เดียว
On the end of a line
ที่ปลายสาย
Hanging on the edge of a lie
ติดอยู่บนขอบของความเท็จ
I've been torn apart so many times
ฉันถูกทำลายจนแตกสลายหลายครั้ง
I've been hurt so many times before
ฉันถูกทำร้ายมาหลายครั้งแล้ว
So be careful and be kind
ดังนั้นจงระมัดระวังและเป็นมิตร
Somebody already broke my heart
มีคนทำให้หัวใจฉันแตกแล้ว
If someone has to lose, I don't want to play
ถ้ามีคนต้องแพ้ ฉันไม่อยากเล่น
Somebody already broke my heart
มีคนทำให้หัวใจฉันแตกแล้ว
No, no, I can't go there again
ไม่, ไม่, ฉันไม่สามารถไปที่นั่นอีก
You came along
คุณมาถึง
When I needed a savior
เมื่อฉันต้องการผู้ช่วยชีวิต
Someone to pull me through somehow
ใครสักคนที่จะช่วยฉันผ่านสถานการณ์นี้ได้
I've been torn apart so many times
ฉันถูกทำลายจนแตกสลายหลายครั้ง
I've been hurt so many times before
ฉันถูกทำร้ายมาหลายครั้งแล้ว
So I'm counting on you now
ดังนั้นฉันพึ่งพาคุณตอนนี้
Somebody already broke my heart
มีคนทำให้หัวใจฉันแตกแล้ว
If someone has to lose
ถ้ามีคนต้องแพ้
I don't want to play
ฉันไม่อยากเล่น
Somebody already broke my heart (can't go there again)
มีคนทำให้หัวใจฉันแตกแล้ว (ไม่สามารถไปที่นั่นอีก)
No, no, I can't go there again
ไม่, ไม่, ฉันไม่สามารถไปที่นั่นอีก
You came along
你出现了
When I needed a savior
当我需要一个救世主
Someone to pull me through somehow
某种方式把我拉出来
I've been torn apart so many times
我已经被撕裂了很多次
I've been hurt so many times before
我已经受过很多次伤
So I'm counting on you now
所以我现在指望你
Somebody already broke my heart
已经有人打破了我的心
Somebody already broke my heart
已经有人打破了我的心
Here I am
这就是我
So don't leave me stranded
所以不要让我被遗弃
On the end of a line
在线的尽头
Hanging on the edge of a lie
悬挂在谎言的边缘
I've been torn apart so many times
我已经被撕裂了很多次
I've been hurt so many times before
我已经受过很多次伤
So be careful and be kind
所以请小心并善待我
Somebody already broke my heart
已经有人打破了我的心
If someone has to lose, I don't want to play
如果有人必须输，我不想玩
Somebody already broke my heart
已经有人打破了我的心
No, no, I can't go there again
不，不，我不能再去那里
You came along
你出现了
When I needed a savior
当我需要一个救世主
Someone to pull me through somehow
某种方式把我拉出来
I've been torn apart so many times
我已经被撕裂了很多次
I've been hurt so many times before
我已经受过很多次伤
So I'm counting on you now
所以我现在指望你
Somebody already broke my heart
已经有人打破了我的心
If someone has to lose
如果有人必须输
I don't want to play
我不想玩
Somebody already broke my heart (can't go there again)
已经有人打破了我的心（不能再去那里）
No, no, I can't go there again
不，不，我不能再去那里