In Another Time
Andrew Hale, Helen Adu, Stuart Matthewman
You'll be surprised girl
Soon they will mean nothing to you
They'll fall into their brew
And take down some of the boys with them too
There's nothing
Nothing that you have to do
In another time girl
Your tears won't leave a trace
In another time girl
In another place
You've been down girl
Their whispers are hailstones in your face
You're so tired of waiting
For something to change
They don't know what to do with
Something so good
That you wouldn't hurt them
You wouldn't heart them if you could
One of these days, they're gonna fall into their brew
And they'll know exactly what they did to you
Darling I just want you to know
Your tears won't leave a trace
In another time girl
In another time girl
In another place
Darling I just want you to know
Your tears won't leave a trace
In another time girl
In another time girl
You'll be surprised girl
Sarai sorpresa ragazza
Soon they will mean nothing to you
Presto non significheranno nulla per te
They'll fall into their brew
Cadranno nel loro intruglio
And take down some of the boys with them too
E porteranno giù alcuni dei ragazzi con loro
There's nothing
Non c'è niente
Nothing that you have to do
Niente che tu debba fare
In another time girl
In un altro tempo ragazza
Your tears won't leave a trace
Le tue lacrime non lasceranno traccia
In another time girl
In un altro tempo ragazza
In another place
In un altro luogo
You've been down girl
Sei stata giù ragazza
Their whispers are hailstones in your face
I loro sussurri sono grandine sul tuo viso
You're so tired of waiting
Sei così stanca di aspettare
For something to change
Per qualcosa da cambiare
They don't know what to do with
Non sanno cosa fare con
Something so good
Qualcosa di così buono
That you wouldn't hurt them
Che non li feriresti
You wouldn't heart them if you could
Non li feriresti se potessi
One of these days, they're gonna fall into their brew
Uno di questi giorni, cadranno nel loro intruglio
And they'll know exactly what they did to you
E sapranno esattamente cosa ti hanno fatto
Darling I just want you to know
Tesoro voglio solo che tu sappia
Your tears won't leave a trace
Le tue lacrime non lasceranno traccia
In another time girl
In un altro tempo ragazza
In another time girl
In un altro tempo ragazza
In another place
In un altro luogo
Darling I just want you to know
Tesoro voglio solo che tu sappia
Your tears won't leave a trace
Le tue lacrime non lasceranno traccia
In another time girl
In un altro tempo ragazza
In another time girl
In un altro tempo ragazza
You'll be surprised girl
Você vai se surpreender garota
Soon they will mean nothing to you
Logo eles não significarão nada para você
They'll fall into their brew
Eles cairão em sua própria armadilha
And take down some of the boys with them too
E levarão alguns dos garotos com eles também
There's nothing
Não há nada
Nothing that you have to do
Nada que você tenha que fazer
In another time girl
Em outro tempo, garota
Your tears won't leave a trace
Suas lágrimas não deixarão rastro
In another time girl
Em outro tempo, garota
In another place
Em outro lugar
You've been down girl
Você tem estado triste, garota
Their whispers are hailstones in your face
Os sussurros deles são como pedras de granizo em seu rosto
You're so tired of waiting
Você está tão cansada de esperar
For something to change
Por algo para mudar
They don't know what to do with
Eles não sabem o que fazer com
Something so good
Algo tão bom
That you wouldn't hurt them
Que você não os machucaria
You wouldn't heart them if you could
Você não os machucaria se pudesse
One of these days, they're gonna fall into their brew
Um desses dias, eles vão cair em sua própria armadilha
And they'll know exactly what they did to you
E eles saberão exatamente o que fizeram com você
Darling I just want you to know
Querida, eu só quero que você saiba
Your tears won't leave a trace
Suas lágrimas não deixarão rastro
In another time girl
Em outro tempo, garota
In another time girl
Em outro tempo, garota
In another place
Em outro lugar
Darling I just want you to know
Querida, eu só quero que você saiba
Your tears won't leave a trace
Suas lágrimas não deixarão rastro
In another time girl
Em outro tempo, garota
In another time girl
Em outro tempo, garota
You'll be surprised girl
Te sorprenderás chica
Soon they will mean nothing to you
Pronto no significarán nada para ti
They'll fall into their brew
Caerán en su brebaje
And take down some of the boys with them too
Y se llevarán a algunos de los chicos con ellos también
There's nothing
No hay nada
Nothing that you have to do
Nada que tengas que hacer
In another time girl
En otro tiempo chica
Your tears won't leave a trace
Tus lágrimas no dejarán rastro
In another time girl
En otro tiempo chica
In another place
En otro lugar
You've been down girl
Has estado decaída chica
Their whispers are hailstones in your face
Sus susurros son granizos en tu cara
You're so tired of waiting
Estás tan cansada de esperar
For something to change
Por algo que cambie
They don't know what to do with
No saben qué hacer con
Something so good
Algo tan bueno
That you wouldn't hurt them
Que no les harías daño
You wouldn't heart them if you could
No les lastimarías si pudieras
One of these days, they're gonna fall into their brew
Uno de estos días, van a caer en su brebaje
And they'll know exactly what they did to you
Y sabrán exactamente lo que te hicieron
Darling I just want you to know
Querida, solo quiero que sepas
Your tears won't leave a trace
Tus lágrimas no dejarán rastro
In another time girl
En otro tiempo chica
In another time girl
En otro tiempo chica
In another place
En otro lugar
Darling I just want you to know
Querida, solo quiero que sepas
Your tears won't leave a trace
Tus lágrimas no dejarán rastro
In another time girl
En otro tiempo chica
In another time girl
En otro tiempo chica
You'll be surprised girl
Tu seras surprise fille
Soon they will mean nothing to you
Bientôt ils ne signifieront rien pour toi
They'll fall into their brew
Ils tomberont dans leur breuvage
And take down some of the boys with them too
Et emporteront quelques garçons avec eux aussi
There's nothing
Il n'y a rien
Nothing that you have to do
Rien que tu dois faire
In another time girl
Dans un autre temps fille
Your tears won't leave a trace
Tes larmes ne laisseront pas de trace
In another time girl
Dans un autre temps fille
In another place
Dans un autre lieu
You've been down girl
Tu as été abattue fille
Their whispers are hailstones in your face
Leurs chuchotements sont des grêlons sur ton visage
You're so tired of waiting
Tu es si fatiguée d'attendre
For something to change
Que quelque chose change
They don't know what to do with
Ils ne savent pas quoi faire avec
Something so good
Quelque chose de si bon
That you wouldn't hurt them
Que tu ne leur ferais pas de mal
You wouldn't heart them if you could
Tu ne leur briserais pas le cœur si tu le pouvais
One of these days, they're gonna fall into their brew
Un de ces jours, ils vont tomber dans leur breuvage
And they'll know exactly what they did to you
Et ils sauront exactement ce qu'ils t'ont fait
Darling I just want you to know
Chérie, je veux juste que tu saches
Your tears won't leave a trace
Tes larmes ne laisseront pas de trace
In another time girl
Dans un autre temps fille
In another time girl
Dans un autre temps fille
In another place
Dans un autre lieu
Darling I just want you to know
Chérie, je veux juste que tu saches
Your tears won't leave a trace
Tes larmes ne laisseront pas de trace
In another time girl
Dans un autre temps fille
In another time girl
Dans un autre temps fille
You'll be surprised girl
Du wirst überrascht sein, Mädchen
Soon they will mean nothing to you
Bald werden sie dir nichts mehr bedeuten
They'll fall into their brew
Sie werden in ihr Gebräu fallen
And take down some of the boys with them too
Und einige der Jungs mit ihnen hinunterziehen
There's nothing
Es gibt nichts
Nothing that you have to do
Nichts, was du tun musst
In another time girl
In einer anderen Zeit, Mädchen
Your tears won't leave a trace
Deine Tränen werden keine Spur hinterlassen
In another time girl
In einer anderen Zeit, Mädchen
In another place
An einem anderen Ort
You've been down girl
Du warst unten, Mädchen
Their whispers are hailstones in your face
Ihre Flüstereien sind Hagelsteine in deinem Gesicht
You're so tired of waiting
Du bist so müde zu warten
For something to change
Auf etwas, das sich ändert
They don't know what to do with
Sie wissen nicht, was sie tun sollen mit
Something so good
Etwas so Gutem
That you wouldn't hurt them
Dass du ihnen nicht wehtun würdest
You wouldn't heart them if you could
Du würdest ihnen nicht wehtun, wenn du könntest
One of these days, they're gonna fall into their brew
Eines Tages werden sie in ihr Gebräu fallen
And they'll know exactly what they did to you
Und sie werden genau wissen, was sie dir angetan haben
Darling I just want you to know
Liebling, ich möchte nur, dass du weißt
Your tears won't leave a trace
Deine Tränen werden keine Spur hinterlassen
In another time girl
In einer anderen Zeit, Mädchen
In another time girl
In einer anderen Zeit, Mädchen
In another place
An einem anderen Ort
Darling I just want you to know
Liebling, ich möchte nur, dass du weißt
Your tears won't leave a trace
Deine Tränen werden keine Spur hinterlassen
In another time girl
In einer anderen Zeit, Mädchen
In another time girl
In einer anderen Zeit, Mädchen
You'll be surprised girl
Kamu akan terkejut, gadis
Soon they will mean nothing to you
Tak lama lagi mereka tak akan berarti apa-apa bagimu
They'll fall into their brew
Mereka akan terjatuh ke dalam racun mereka sendiri
And take down some of the boys with them too
Dan menyeret beberapa orang lelaki bersama mereka juga
There's nothing
Tidak ada apa-apa
Nothing that you have to do
Tidak ada yang harus kamu lakukan
In another time girl
Di waktu lain, gadis
Your tears won't leave a trace
Air matamu tidak akan meninggalkan bekas
In another time girl
Di waktu lain, gadis
In another place
Di tempat lain
You've been down girl
Kamu telah terpuruk, gadis
Their whispers are hailstones in your face
Bisikan mereka bagaikan hujan es di wajahmu
You're so tired of waiting
Kamu sangat lelah menunggu
For something to change
Untuk sesuatu yang berubah
They don't know what to do with
Mereka tidak tahu harus berbuat apa dengan
Something so good
Sesuatu yang begitu baik
That you wouldn't hurt them
Bahwa kamu tidak akan menyakiti mereka
You wouldn't heart them if you could
Kamu tidak akan melukai mereka jika kamu bisa
One of these days, they're gonna fall into their brew
Suatu hari nanti, mereka akan terjatuh ke dalam racun mereka sendiri
And they'll know exactly what they did to you
Dan mereka akan tahu persis apa yang telah mereka lakukan padamu
Darling I just want you to know
Sayang, aku hanya ingin kamu tahu
Your tears won't leave a trace
Air matamu tidak akan meninggalkan bekas
In another time girl
Di waktu lain, gadis
In another time girl
Di waktu lain, gadis
In another place
Di tempat lain
Darling I just want you to know
Sayang, aku hanya ingin kamu tahu
Your tears won't leave a trace
Air matamu tidak akan meninggalkan bekas
In another time girl
Di waktu lain, gadis
In another time girl
Di waktu lain, gadis
You'll be surprised girl
คุณจะต้องประหลาดใจนะคะ
Soon they will mean nothing to you
เร็วๆ นี้พวกเขาจะไม่มีความหมายกับคุณอีกต่อไป
They'll fall into their brew
พวกเขาจะตกลงไปในน้ำยาของตัวเอง
And take down some of the boys with them too
และลากพวกผู้ชายบางคนไปกับพวกเขาด้วย
There's nothing
ไม่มีอะไรเลย
Nothing that you have to do
ไม่มีอะไรที่คุณต้องทำ
In another time girl
ในอีกเวลาหนึ่งนะคะ
Your tears won't leave a trace
น้ำตาของคุณจะไม่ทิ้งร่องรอย
In another time girl
ในอีกเวลาหนึ่งนะคะ
In another place
ในอีกที่หนึ่ง
You've been down girl
คุณเคยท้อแท้นะคะ
Their whispers are hailstones in your face
เสียงกระซิบของพวกเขาเหมือนกับลูกเห็บที่พุ่งใส่หน้าคุณ
You're so tired of waiting
คุณเหนื่อยจากการรอคอย
For something to change
รอคอยให้มีบางอย่างเปลี่ยนแปลง
They don't know what to do with
พวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับ
Something so good
สิ่งที่ดีมากๆ อย่างนี้
That you wouldn't hurt them
คุณจะไม่ทำร้ายพวกเขา
You wouldn't heart them if you could
คุณจะไม่ทำให้พวกเขาเจ็บปวดถ้าคุณทำได้
One of these days, they're gonna fall into their brew
วันหนึ่งพวกเขาจะตกลงไปในน้ำยาของตัวเอง
And they'll know exactly what they did to you
และพวกเขาจะรู้ทันทีว่าพวกเขาทำอะไรกับคุณ
Darling I just want you to know
ที่รัก ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Your tears won't leave a trace
น้ำตาของคุณจะไม่ทิ้งร่องรอย
In another time girl
ในอีกเวลาหนึ่งนะคะ
In another time girl
ในอีกเวลาหนึ่งนะคะ
In another place
ในอีกที่หนึ่ง
Darling I just want you to know
ที่รัก ฉันแค่อยากให้คุณรู้
Your tears won't leave a trace
น้ำตาของคุณจะไม่ทิ้งร่องรอย
In another time girl
ในอีกเวลาหนึ่งนะคะ
In another time girl
ในอีกเวลาหนึ่งนะคะ
You'll be surprised girl
你会感到惊讶的，女孩
Soon they will mean nothing to you
很快他们对你来说将一文不值
They'll fall into their brew
他们将陷入自己的困境
And take down some of the boys with them too
并且还会拖累一些男孩一起下去
There's nothing
没有什么
Nothing that you have to do
你无需做任何事
In another time girl
在另一个时代，女孩
Your tears won't leave a trace
你的泪水不会留下痕迹
In another time girl
在另一个时代，女孩
In another place
在另一个地方
You've been down girl
你已经筋疲力尽了，女孩
Their whispers are hailstones in your face
他们的窃窃私语如冰雹打在你脸上
You're so tired of waiting
你厌倦了等待
For something to change
等待一些改变
They don't know what to do with
他们不知道如何对待
Something so good
如此美好的你
That you wouldn't hurt them
你不会伤害他们
You wouldn't heart them if you could
如果可以，你不会让他们心碎
One of these days, they're gonna fall into their brew
总有一天，他们会陷入自己的困境
And they'll know exactly what they did to you
他们会清楚地知道他们对你做了什么
Darling I just want you to know
亲爱的，我只想让你知道
Your tears won't leave a trace
你的泪水不会留下痕迹
In another time girl
在另一个时代，女孩
In another time girl
在另一个时代，女孩
In another place
在另一个地方
Darling I just want you to know
亲爱的，我只想让你知道
Your tears won't leave a trace
你的泪水不会留下痕迹
In another time girl
在另一个时代，女孩
In another time girl
在另一个时代，女孩