I Couldn't Love You More
Andrew Hale, Helen Adu, Paul Denman, Stuart Matthewman
I couldn't love you more
If time was running out
I couldn't love you more
Oh, right now, baby
Oh, right now, baby
Take me by the hand, come on
Be my darling, be the one
I wouldn't want to lay or ever love with another
If everyone in the world
Could give me what I wanted
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
I couldn't love you more if I tried
Couldn't love you more, boy
Couldn't love you more, boy
'Cause darling, I'm on your side
I really am on your side
My love, I'm on your side
Oh, right now, baby
Yeah, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Stay exactly how you are, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
I couldn't love you more
I couldn't love you more, boy
Stay exactly how you are, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Couldn't love you more
If everyone in the world (on your side)
Would give me their treasure (on your side)
I would not want for more (on your side)
Than I have right now (oh, right now, baby)
I couldn't love you more
Non potrei amarti di più
If time was running out
Se il tempo stesse finendo
I couldn't love you more
Non potrei amarti di più
Oh, right now, baby
Oh, proprio ora, baby
Oh, right now, baby
Oh, proprio ora, baby
Take me by the hand, come on
Prendimi per mano, dai
Be my darling, be the one
Sii il mio tesoro, sii quello
I wouldn't want to lay or ever love with another
Non vorrei mai sdraiarmi o amare un altro
If everyone in the world
Se tutti nel mondo
Could give me what I wanted
Potessero darmi quello che voglio
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
Non vorrei più di quello che ho, hey yeah
I couldn't love you more if I tried
Non potrei amarti di più se ci provassi
Couldn't love you more, boy
Non potrei amarti di più, ragazzo
Couldn't love you more, boy
Non potrei amarti di più, ragazzo
'Cause darling, I'm on your side
Perché tesoro, sono dalla tua parte
I really am on your side
Sono davvero dalla tua parte
My love, I'm on your side
Amore mio, sono dalla tua parte
Oh, right now, baby
Oh, proprio ora, baby
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Non potrei amarti di più, ragazzo
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Resta esattamente come sei, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Non potrei amarti di più, ragazzo
I couldn't love you more
Non potrei amarti di più
I couldn't love you more, boy
Non potrei amarti di più, ragazzo
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Resta esattamente come sei, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Non potrei amarti di più, ragazzo
Couldn't love you more
Non potrei amarti di più
If everyone in the world (on your side)
Se tutti nel mondo (dalla tua parte)
Would give me their treasure (on your side)
Mi dessero i loro tesori (dalla tua parte)
I would not want for more (on your side)
Non vorrei di più (dalla tua parte)
Than I have right now (oh, right now, baby)
Di quello che ho adesso (oh, proprio ora, baby)
I couldn't love you more
Eu não poderia te amar mais
If time was running out
Se o tempo estivesse se esgotando
I couldn't love you more
Eu não poderia te amar mais
Oh, right now, baby
Oh, agora mesmo, baby
Oh, right now, baby
Oh, agora mesmo, baby
Take me by the hand, come on
Pegue-me pela mão, vamos
Be my darling, be the one
Seja meu querido, seja o único
I wouldn't want to lay or ever love with another
Eu não gostaria de deitar ou amar com outro
If everyone in the world
Se todos no mundo
Could give me what I wanted
Pudessem me dar o que eu quero
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
Eu não desejaria mais do que eu tenho, hey yeah
I couldn't love you more if I tried
Eu não poderia te amar mais se eu tentasse
Couldn't love you more, boy
Não poderia te amar mais, garoto
Couldn't love you more, boy
Não poderia te amar mais, garoto
'Cause darling, I'm on your side
Porque querido, eu estou do seu lado
I really am on your side
Eu realmente estou do seu lado
My love, I'm on your side
Meu amor, eu estou do seu lado
Oh, right now, baby
Oh, agora mesmo, baby
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Eu não poderia te amar mais, garoto
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Fique exatamente como você é, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Eu não poderia te amar mais, garoto
I couldn't love you more
Eu não poderia te amar mais
I couldn't love you more, boy
Eu não poderia te amar mais, garoto
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Fique exatamente como você é, yeah, yeah
I couldn't love you more, boy
Eu não poderia te amar mais, garoto
Couldn't love you more
Não poderia te amar mais
If everyone in the world (on your side)
Se todos no mundo (do seu lado)
Would give me their treasure (on your side)
Me dessem seus tesouros (do seu lado)
I would not want for more (on your side)
Eu não desejaria mais (do seu lado)
Than I have right now (oh, right now, baby)
Do que eu tenho agora (oh, agora mesmo, baby)
I couldn't love you more
No podría amarte más
If time was running out
Si el tiempo se estuviera agotando
I couldn't love you more
No podría amarte más
Oh, right now, baby
Oh, ahora mismo, cariño
Oh, right now, baby
Oh, ahora mismo, cariño
Take me by the hand, come on
Tómame de la mano, vamos
Be my darling, be the one
Sé mi querida, sé la única
I wouldn't want to lay or ever love with another
No querría acostarme o amar a otra
If everyone in the world
Si todos en el mundo
Could give me what I wanted
Pudieran darme lo que quiero
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
No desearía más de lo que tengo, hey sí
I couldn't love you more if I tried
No podría amarte más si lo intentara
Couldn't love you more, boy
No podría amarte más, chico
Couldn't love you more, boy
No podría amarte más, chico
'Cause darling, I'm on your side
Porque cariño, estoy de tu lado
I really am on your side
Realmente estoy de tu lado
My love, I'm on your side
Mi amor, estoy de tu lado
Oh, right now, baby
Oh, ahora mismo, cariño
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I couldn't love you more, boy
No podría amarte más, chico
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Quédate exactamente como estás, sí, sí
I couldn't love you more, boy
No podría amarte más, chico
I couldn't love you more
No podría amarte más
I couldn't love you more, boy
No podría amarte más, chico
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Quédate exactamente como estás, sí, sí
I couldn't love you more, boy
No podría amarte más, chico
Couldn't love you more
No podría amarte más
If everyone in the world (on your side)
Si todos en el mundo (de tu lado)
Would give me their treasure (on your side)
Me dieran su tesoro (de tu lado)
I would not want for more (on your side)
No desearía más (de tu lado)
Than I have right now (oh, right now, baby)
De lo que tengo ahora mismo (oh, ahora mismo, cariño)
I couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus
If time was running out
Si le temps s'épuisait
I couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Oh, right now, baby
Oh, maintenant, bébé
Oh, right now, baby
Oh, maintenant, bébé
Take me by the hand, come on
Prends-moi par la main, viens
Be my darling, be the one
Sois mon chéri, sois le seul
I wouldn't want to lay or ever love with another
Je ne voudrais pas me coucher ou jamais aimer un autre
If everyone in the world
Si tout le monde dans le monde
Could give me what I wanted
Pouvait me donner ce que je voulais
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
Je ne voudrais pas plus que ce que j'ai, hey ouais
I couldn't love you more if I tried
Je ne pourrais pas t'aimer plus si j'essayais
Couldn't love you more, boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus, garçon
Couldn't love you more, boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus, garçon
'Cause darling, I'm on your side
Parce que chéri, je suis de ton côté
I really am on your side
Je suis vraiment de ton côté
My love, I'm on your side
Mon amour, je suis de ton côté
Oh, right now, baby
Oh, maintenant, bébé
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I couldn't love you more, boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus, garçon
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Reste exactement comme tu es, ouais, ouais
I couldn't love you more, boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus, garçon
I couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus
I couldn't love you more, boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus, garçon
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Reste exactement comme tu es, ouais, ouais
I couldn't love you more, boy
Je ne pourrais pas t'aimer plus, garçon
Couldn't love you more
Je ne pourrais pas t'aimer plus
If everyone in the world (on your side)
Si tout le monde dans le monde (de ton côté)
Would give me their treasure (on your side)
Me donnait leur trésor (de ton côté)
I would not want for more (on your side)
Je ne voudrais pas plus (de ton côté)
Than I have right now (oh, right now, baby)
Que ce que j'ai maintenant (oh, maintenant, bébé)
I couldn't love you more
Ich könnte dich nicht mehr lieben
If time was running out
Wenn die Zeit abläuft
I couldn't love you more
Ich könnte dich nicht mehr lieben
Oh, right now, baby
Oh, gerade jetzt, Baby
Oh, right now, baby
Oh, gerade jetzt, Baby
Take me by the hand, come on
Nimm mich an der Hand, komm schon
Be my darling, be the one
Sei mein Schatz, sei der Eine
I wouldn't want to lay or ever love with another
Ich würde nicht mit einem anderen liegen oder lieben wollen
If everyone in the world
Wenn jeder auf der Welt
Could give me what I wanted
Mir geben könnte, was ich wollte
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
Ich würde nicht mehr wollen, als ich habe, hey ja
I couldn't love you more if I tried
Ich könnte dich nicht mehr lieben, wenn ich es versuchen würde
Couldn't love you more, boy
Könnte dich nicht mehr lieben, Junge
Couldn't love you more, boy
Könnte dich nicht mehr lieben, Junge
'Cause darling, I'm on your side
Denn Schatz, ich bin auf deiner Seite
I really am on your side
Ich bin wirklich auf deiner Seite
My love, I'm on your side
Meine Liebe, ich bin auf deiner Seite
Oh, right now, baby
Oh, gerade jetzt, Baby
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I couldn't love you more, boy
Ich könnte dich nicht mehr lieben, Junge
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Bleib genau so, wie du bist, ja, ja
I couldn't love you more, boy
Ich könnte dich nicht mehr lieben, Junge
I couldn't love you more
Ich könnte dich nicht mehr lieben
I couldn't love you more, boy
Ich könnte dich nicht mehr lieben, Junge
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Bleib genau so, wie du bist, ja, ja
I couldn't love you more, boy
Ich könnte dich nicht mehr lieben, Junge
Couldn't love you more
Könnte dich nicht mehr lieben
If everyone in the world (on your side)
Wenn jeder auf der Welt (auf deiner Seite)
Would give me their treasure (on your side)
Mir seinen Schatz geben würde (auf deiner Seite)
I would not want for more (on your side)
Ich würde nicht mehr wollen (auf deiner Seite)
Than I have right now (oh, right now, baby)
Als ich jetzt habe (oh, gerade jetzt, Baby)
I couldn't love you more
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi
If time was running out
Jika waktu sedang berlalu
I couldn't love you more
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi
Oh, right now, baby
Oh, sekarang ini, sayang
Oh, right now, baby
Oh, sekarang ini, sayang
Take me by the hand, come on
Pegang tanganku, ayo
Be my darling, be the one
Jadilah kekasihku, jadilah yang satu
I wouldn't want to lay or ever love with another
Aku tak ingin berbaring atau mencintai orang lain
If everyone in the world
Jika semua orang di dunia
Could give me what I wanted
Bisa memberiku apa yang aku inginkan
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
Aku tak akan menginginkan lebih dari yang aku miliki, hei ya
I couldn't love you more if I tried
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi meski aku mencoba
Couldn't love you more, boy
Tak bisa mencintaimu lebih lagi, nak
Couldn't love you more, boy
Tak bisa mencintaimu lebih lagi, nak
'Cause darling, I'm on your side
Karena sayang, aku di pihakmu
I really am on your side
Aku benar-benar di pihakmu
My love, I'm on your side
Cintaku, aku di pihakmu
Oh, right now, baby
Oh, sekarang ini, sayang
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I couldn't love you more, boy
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi, nak
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Tetaplah seperti adanya, ya, ya
I couldn't love you more, boy
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi, nak
I couldn't love you more
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi
I couldn't love you more, boy
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi, nak
Stay exactly how you are, yeah, yeah
Tetaplah seperti adanya, ya, ya
I couldn't love you more, boy
Aku tak bisa mencintaimu lebih lagi, nak
Couldn't love you more
Tak bisa mencintaimu lebih lagi
If everyone in the world (on your side)
Jika semua orang di dunia (di pihakmu)
Would give me their treasure (on your side)
Akan memberiku harta mereka (di pihakmu)
I would not want for more (on your side)
Aku tidak akan menginginkan lebih (di pihakmu)
Than I have right now (oh, right now, baby)
Dari yang aku miliki sekarang (oh, sekarang ini, sayang)
I couldn't love you more
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้
If time was running out
ถ้าเวลากำลังหมดไป
I couldn't love you more
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้
Oh, right now, baby
โอ้, ตอนนี้นะ, ที่รัก
Oh, right now, baby
โอ้, ตอนนี้นะ, ที่รัก
Take me by the hand, come on
จับมือฉันไปด้วย, มาเถอะ
Be my darling, be the one
เป็นคนรักของฉัน, เป็นคนเดียว
I wouldn't want to lay or ever love with another
ฉันไม่ต้องการที่จะนอนหรือรักกับคนอื่น
If everyone in the world
ถ้าทุกคนในโลก
Could give me what I wanted
สามารถให้ฉันสิ่งที่ฉันต้องการ
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
ฉันจะไม่ต้องการอะไรมากกว่าที่ฉันมี, โอ้ ใช่เลย
I couldn't love you more if I tried
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้ แม้ฉันจะพยายาม
Couldn't love you more, boy
ไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้, หนุ่ม
Couldn't love you more, boy
ไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้, หนุ่ม
'Cause darling, I'm on your side
เพราะที่รัก, ฉันอยู่ด้านของคุณ
I really am on your side
ฉันจริงๆ อยู่ด้านของคุณ
My love, I'm on your side
ที่รัก, ฉันอยู่ด้านของคุณ
Oh, right now, baby
โอ้, ตอนนี้นะ, ที่รัก
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I couldn't love you more, boy
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้, หนุ่ม
Stay exactly how you are, yeah, yeah
อยู่เป็นตัวของคุณเอง, ใช่, ใช่
I couldn't love you more, boy
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้, หนุ่ม
I couldn't love you more
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้
I couldn't love you more, boy
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้, หนุ่ม
Stay exactly how you are, yeah, yeah
อยู่เป็นตัวของคุณเอง, ใช่, ใช่
I couldn't love you more, boy
ฉันไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้, หนุ่ม
Couldn't love you more
ไม่สามารถรักคุณมากกว่านี้ได้
If everyone in the world (on your side)
ถ้าทุกคนในโลก (อยู่ด้านของคุณ)
Would give me their treasure (on your side)
จะให้ฉันสมบัติของพวกเขา (อยู่ด้านของคุณ)
I would not want for more (on your side)
ฉันจะไม่ต้องการอะไรมากกว่า (อยู่ด้านของคุณ)
Than I have right now (oh, right now, baby)
ที่ฉันมีตอนนี้ (โอ้, ตอนนี้นะ, ที่รัก)
I couldn't love you more
我无法更爱你了
If time was running out
如果时间正在消逝
I couldn't love you more
我无法更爱你了
Oh, right now, baby
哦，就在现在，宝贝
Oh, right now, baby
哦，就在现在，宝贝
Take me by the hand, come on
牵着我的手，来吧
Be my darling, be the one
做我的心上人，做那个人
I wouldn't want to lay or ever love with another
我不想和其他人躺在一起或者爱别人
If everyone in the world
如果世界上的每个人
Could give me what I wanted
都能给我我想要的
I wouldn't want for more than I have, hey yeah
我不会想要比我现在拥有的更多，嘿，是的
I couldn't love you more if I tried
即使我尽力，我也无法更爱你了
Couldn't love you more, boy
无法更爱你了，男孩
Couldn't love you more, boy
无法更爱你了，男孩
'Cause darling, I'm on your side
因为亲爱的，我站在你这边
I really am on your side
我真的站在你这边
My love, I'm on your side
我的爱，我站在你这边
Oh, right now, baby
哦，就在现在，宝贝
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I couldn't love you more, boy
我无法更爱你了，男孩
Stay exactly how you are, yeah, yeah
保持你现在的样子，是的，是的
I couldn't love you more, boy
我无法更爱你了，男孩
I couldn't love you more
我无法更爱你了
I couldn't love you more, boy
我无法更爱你了，男孩
Stay exactly how you are, yeah, yeah
保持你现在的样子，是的，是的
I couldn't love you more, boy
我无法更爱你了，男孩
Couldn't love you more
无法更爱你了
If everyone in the world (on your side)
如果世界上的每个人（在你这边）
Would give me their treasure (on your side)
都给我他们的宝藏（在你这边）
I would not want for more (on your side)
我不会想要更多（在你这边）
Than I have right now (oh, right now, baby)
比我现在拥有的（哦，就在现在，宝贝）