Haunt Me
Helen Adu, Stuart Matthewman
Haunt me in my dreams
If you please
Your breath is with me now and always
It's like a breeze
So should you ever doubt me
If it's help that you need
Never dare to doubt me
And if you want to sleep
I'll be quiet
Like an angel
As quiet as your soul could be
If you only knew
You had a friend like me
So should you ever doubt me
If it's help that you need
Never dare to doubt me
Haunt me in my dreams
Perseguitami nei miei sogni
If you please
Se vuoi
Your breath is with me now and always
Il tuo respiro è con me ora e sempre
It's like a breeze
È come una brezza
So should you ever doubt me
Quindi se dovessi mai dubitare di me
If it's help that you need
Se hai bisogno di aiuto
Never dare to doubt me
Non osare mai dubitare di me
And if you want to sleep
E se vuoi dormire
I'll be quiet
Sarò silenzioso
Like an angel
Come un angelo
As quiet as your soul could be
Silenzioso come potrebbe essere la tua anima
If you only knew
Se solo sapessi
You had a friend like me
Che hai un amico come me
So should you ever doubt me
Quindi se dovessi mai dubitare di me
If it's help that you need
Se hai bisogno di aiuto
Never dare to doubt me
Non osare mai dubitare di me
Haunt me in my dreams
Assombre-me em meus sonhos
If you please
Se assim desejar
Your breath is with me now and always
Seu hálito está comigo agora e sempre
It's like a breeze
É como uma brisa
So should you ever doubt me
Então, se você alguma vez duvidar de mim
If it's help that you need
Se é ajuda que você precisa
Never dare to doubt me
Nunca ouse duvidar de mim
And if you want to sleep
E se você quiser dormir
I'll be quiet
Eu serei quieto
Like an angel
Como um anjo
As quiet as your soul could be
Tão quieto quanto sua alma poderia ser
If you only knew
Se você apenas soubesse
You had a friend like me
Que tinha um amigo como eu
So should you ever doubt me
Então, se você alguma vez duvidar de mim
If it's help that you need
Se é ajuda que você precisa
Never dare to doubt me
Nunca ouse duvidar de mim
Haunt me in my dreams
Persígueme en mis sueños
If you please
Si te place
Your breath is with me now and always
Tu aliento está conmigo ahora y siempre
It's like a breeze
Es como una brisa
So should you ever doubt me
Así que si alguna vez dudas de mí
If it's help that you need
Si es ayuda lo que necesitas
Never dare to doubt me
Nunca te atrevas a dudar de mí
And if you want to sleep
Y si quieres dormir
I'll be quiet
Seré silencioso
Like an angel
Como un ángel
As quiet as your soul could be
Tan silencioso como podría ser tu alma
If you only knew
Si tan solo supieras
You had a friend like me
Que tienes un amigo como yo
So should you ever doubt me
Así que si alguna vez dudas de mí
If it's help that you need
Si es ayuda lo que necesitas
Never dare to doubt me
Nunca te atrevas a dudar de mí
Haunt me in my dreams
Hante-moi dans mes rêves
If you please
Si tu veux
Your breath is with me now and always
Ton souffle est avec moi maintenant et toujours
It's like a breeze
C'est comme une brise
So should you ever doubt me
Alors si tu doutes jamais de moi
If it's help that you need
Si c'est de l'aide dont tu as besoin
Never dare to doubt me
N'ose jamais douter de moi
And if you want to sleep
Et si tu veux dormir
I'll be quiet
Je serai silencieux
Like an angel
Comme un ange
As quiet as your soul could be
Aussi silencieux que ton âme pourrait être
If you only knew
Si seulement tu savais
You had a friend like me
Que tu as un ami comme moi
So should you ever doubt me
Alors si tu doutes jamais de moi
If it's help that you need
Si c'est de l'aide dont tu as besoin
Never dare to doubt me
N'ose jamais douter de moi
Haunt me in my dreams
Verfolge mich in meinen Träumen
If you please
Wenn es dir gefällt
Your breath is with me now and always
Dein Atem ist jetzt und immer bei mir
It's like a breeze
Er ist wie eine Brise
So should you ever doubt me
Also solltest du jemals an mir zweifeln
If it's help that you need
Wenn du Hilfe brauchst
Never dare to doubt me
Wage es nie, an mir zu zweifeln
And if you want to sleep
Und wenn du schlafen willst
I'll be quiet
Ich werde still sein
Like an angel
Wie ein Engel
As quiet as your soul could be
So still wie deine Seele sein könnte
If you only knew
Wenn du nur wüsstest
You had a friend like me
Du hast einen Freund wie mich
So should you ever doubt me
Also solltest du jemals an mir zweifeln
If it's help that you need
Wenn du Hilfe brauchst
Never dare to doubt me
Wage es nie, an mir zu zweifeln
Haunt me in my dreams
Hantuilah aku dalam mimpiku
If you please
Jika kau mau
Your breath is with me now and always
Nafasmu bersamaku sekarang dan selamanya
It's like a breeze
Seperti angin sepoi-sepoi
So should you ever doubt me
Jadi jika kau pernah meragukanku
If it's help that you need
Jika kau butuh bantuan
Never dare to doubt me
Jangan pernah berani meragukanku
And if you want to sleep
Dan jika kau ingin tidur
I'll be quiet
Aku akan diam
Like an angel
Seperti malaikat
As quiet as your soul could be
Sequiet jiwa mu bisa
If you only knew
Jika kau hanya tahu
You had a friend like me
Kau punya teman seperti aku
So should you ever doubt me
Jadi jika kau pernah meragukanku
If it's help that you need
Jika kau butuh bantuan
Never dare to doubt me
Jangan pernah berani meragukanku
Haunt me in my dreams
มาหลอกลวงฉันในฝัน
If you please
ถ้าคุณยินยอม
Your breath is with me now and always
ลมหายใจของคุณอยู่กับฉันตอนนี้และตลอดไป
It's like a breeze
มันเหมือนลมเย็น
So should you ever doubt me
ดังนั้นถ้าคุณเคยสงสัยฉัน
If it's help that you need
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ
Never dare to doubt me
อย่าเคยกล้าสงสัยฉัน
And if you want to sleep
และถ้าคุณต้องการนอน
I'll be quiet
ฉันจะเงียบ
Like an angel
เหมือนนางฟ้า
As quiet as your soul could be
เงียบเหมือนวิญญาณของคุณจะเป็น
If you only knew
ถ้าคุณเพียงรู้
You had a friend like me
คุณมีเพื่อนอย่างฉัน
So should you ever doubt me
ดังนั้นถ้าคุณเคยสงสัยฉัน
If it's help that you need
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ
Never dare to doubt me
อย่าเคยกล้าสงสัยฉัน
Haunt me in my dreams
在我梦中困扰我
If you please
如果你愿意
Your breath is with me now and always
你的呼吸现在和永远都与我同在
It's like a breeze
就像一阵微风
So should you ever doubt me
所以如果你曾经怀疑我
If it's help that you need
如果你需要帮助
Never dare to doubt me
永远不要怀疑我
And if you want to sleep
如果你想睡觉
I'll be quiet
我会保持安静
Like an angel
像一个天使
As quiet as your soul could be
像你的灵魂能够安静的那样
If you only knew
如果你只知道
You had a friend like me
你有像我这样的朋友
So should you ever doubt me
所以如果你曾经怀疑我
If it's help that you need
如果你需要帮助
Never dare to doubt me
永远不要怀疑我