Chama
Luiz Fernando Oliveira Da Silva, Ricardo Georges Feghali
Pelo brilho da manhã
Sinto acesa a chama, tenho você aqui
Novamente aconteceu
Uma luz antiga que nunca se apagou
Fogo no coração
Vai
E avisa a todo mundo que encontrar
Que existe ainda um sonho pra sonhar
E que amor não acabou
Vai
E espalha a novidade pelo ar
Que ela torne o mundo todo azul
E que seja tudo amor
Quanto tempo eu esperei
Sem achar saída, preso na escuridão
Pelo brilho do olhar
Eu recebo a chama viva do seu amor
Fogo no coração
Vai
E avisa a todo mundo que encontrar
Que existe ainda um sonho pra sonhar
E que amor não acabou
Vai
E espalha a novidade pelo ar
Que ela torne o mundo todo azul
E que seja tudo amor
Vai
E avisa a todo mundo que encontrar
Que existe ainda um sonho pra sonhar
E que amor não acabou
Vai
E espalha a novidade pelo ar
Que ela torne o mundo todo azul
E que seja tudo amor
Vai
Pelo brilho da manhã
Nel bagliore del mattino
Sinto acesa a chama, tenho você aqui
Sento accesa la fiamma, ti ho qui
Novamente aconteceu
È successo di nuovo
Uma luz antiga que nunca se apagou
Una luce antica che non si è mai spenta
Fogo no coração
Fuoco nel cuore
Vai
Vai
E avisa a todo mundo que encontrar
E avvisa tutti quelli che incontri
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Che esiste ancora un sogno da sognare
E que amor não acabou
E che l'amore non è finito
Vai
Vai
E espalha a novidade pelo ar
E diffondi la novità nell'aria
Que ela torne o mundo todo azul
Che renda tutto il mondo blu
E que seja tudo amor
E che tutto sia amore
Quanto tempo eu esperei
Quanto tempo ho aspettato
Sem achar saída, preso na escuridão
Senza trovare una via d'uscita, intrappolato nell'oscurità
Pelo brilho do olhar
Nel bagliore del tuo sguardo
Eu recebo a chama viva do seu amor
Ricevo la fiamma viva del tuo amore
Fogo no coração
Fuoco nel cuore
Vai
Vai
E avisa a todo mundo que encontrar
E avvisa tutti quelli che incontri
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Che esiste ancora un sogno da sognare
E que amor não acabou
E che l'amore non è finito
Vai
Vai
E espalha a novidade pelo ar
E diffondi la novità nell'aria
Que ela torne o mundo todo azul
Che renda tutto il mondo blu
E que seja tudo amor
E che tutto sia amore
Vai
Vai
E avisa a todo mundo que encontrar
E avvisa tutti quelli che incontri
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Che esiste ancora un sogno da sognare
E que amor não acabou
E che l'amore non è finito
Vai
Vai
E espalha a novidade pelo ar
E diffondi la novità nell'aria
Que ela torne o mundo todo azul
Che renda tutto il mondo blu
E que seja tudo amor
E che tutto sia amore
Vai
Vai
Pelo brilho da manhã
By the morning's glow
Sinto acesa a chama, tenho você aqui
I feel the flame ignited, I have you here
Novamente aconteceu
It happened again
Uma luz antiga que nunca se apagou
An old light that never went out
Fogo no coração
Fire in the heart
Vai
Go
E avisa a todo mundo que encontrar
And tell everyone you meet
Que existe ainda um sonho pra sonhar
That there is still a dream to dream
E que amor não acabou
And that love is not over
Vai
Go
E espalha a novidade pelo ar
And spread the news through the air
Que ela torne o mundo todo azul
May it turn the whole world blue
E que seja tudo amor
And let everything be love
Quanto tempo eu esperei
How long I waited
Sem achar saída, preso na escuridão
Without finding a way out, trapped in the darkness
Pelo brilho do olhar
By the brightness of the gaze
Eu recebo a chama viva do seu amor
I receive the living flame of your love
Fogo no coração
Fire in the heart
Vai
Go
E avisa a todo mundo que encontrar
And tell everyone you meet
Que existe ainda um sonho pra sonhar
That there is still a dream to dream
E que amor não acabou
And that love is not over
Vai
Go
E espalha a novidade pelo ar
And spread the news through the air
Que ela torne o mundo todo azul
May it turn the whole world blue
E que seja tudo amor
And let everything be love
Vai
Go
E avisa a todo mundo que encontrar
And tell everyone you meet
Que existe ainda um sonho pra sonhar
That there is still a dream to dream
E que amor não acabou
And that love is not over
Vai
Go
E espalha a novidade pelo ar
And spread the news through the air
Que ela torne o mundo todo azul
May it turn the whole world blue
E que seja tudo amor
And let everything be love
Vai
Go
Pelo brilho da manhã
Por el brillo de la mañana
Sinto acesa a chama, tenho você aqui
Siento encendida la llama, te tengo aquí
Novamente aconteceu
Otra vez sucedió
Uma luz antiga que nunca se apagou
Una luz antigua que nunca se apagó
Fogo no coração
Fuego en el corazón
Vai
Ve
E avisa a todo mundo que encontrar
Y avisa a todo el mundo que encuentres
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Que todavía hay un sueño para soñar
E que amor não acabou
Y que el amor no ha terminado
Vai
Ve
E espalha a novidade pelo ar
Y esparce la noticia por el aire
Que ela torne o mundo todo azul
Que haga que todo el mundo sea azul
E que seja tudo amor
Y que todo sea amor
Quanto tempo eu esperei
Cuánto tiempo he esperado
Sem achar saída, preso na escuridão
Sin encontrar una salida, atrapado en la oscuridad
Pelo brilho do olhar
Por el brillo de la mirada
Eu recebo a chama viva do seu amor
Recibo la llama viva de tu amor
Fogo no coração
Fuego en el corazón
Vai
Ve
E avisa a todo mundo que encontrar
Y avisa a todo el mundo que encuentres
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Que todavía hay un sueño para soñar
E que amor não acabou
Y que el amor no ha terminado
Vai
Ve
E espalha a novidade pelo ar
Y esparce la noticia por el aire
Que ela torne o mundo todo azul
Que haga que todo el mundo sea azul
E que seja tudo amor
Y que todo sea amor
Vai
Ve
E avisa a todo mundo que encontrar
Y avisa a todo el mundo que encuentres
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Que todavía hay un sueño para soñar
E que amor não acabou
Y que el amor no ha terminado
Vai
Ve
E espalha a novidade pelo ar
Y esparce la noticia por el aire
Que ela torne o mundo todo azul
Que haga que todo el mundo sea azul
E que seja tudo amor
Y que todo sea amor
Vai
Ve
Pelo brilho da manhã
Par la brillance du matin
Sinto acesa a chama, tenho você aqui
Je sens la flamme allumée, je t'ai ici
Novamente aconteceu
C'est encore arrivé
Uma luz antiga que nunca se apagou
Une ancienne lumière qui ne s'est jamais éteinte
Fogo no coração
Feu dans le cœur
Vai
Va
E avisa a todo mundo que encontrar
Et préviens tout le monde que tu rencontres
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Qu'il existe encore un rêve à rêver
E que amor não acabou
Et que l'amour n'est pas fini
Vai
Va
E espalha a novidade pelo ar
Et répands la nouvelle dans l'air
Que ela torne o mundo todo azul
Qu'elle rende le monde entier bleu
E que seja tudo amor
Et que tout soit amour
Quanto tempo eu esperei
Combien de temps j'ai attendu
Sem achar saída, preso na escuridão
Sans trouver de sortie, coincé dans l'obscurité
Pelo brilho do olhar
Par l'éclat de ton regard
Eu recebo a chama viva do seu amor
Je reçois la flamme vive de ton amour
Fogo no coração
Feu dans le cœur
Vai
Va
E avisa a todo mundo que encontrar
Et préviens tout le monde que tu rencontres
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Qu'il existe encore un rêve à rêver
E que amor não acabou
Et que l'amour n'est pas fini
Vai
Va
E espalha a novidade pelo ar
Et répands la nouvelle dans l'air
Que ela torne o mundo todo azul
Qu'elle rende le monde entier bleu
E que seja tudo amor
Et que tout soit amour
Vai
Va
E avisa a todo mundo que encontrar
Et préviens tout le monde que tu rencontres
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Qu'il existe encore un rêve à rêver
E que amor não acabou
Et que l'amour n'est pas fini
Vai
Va
E espalha a novidade pelo ar
Et répands la nouvelle dans l'air
Que ela torne o mundo todo azul
Qu'elle rende le monde entier bleu
E que seja tudo amor
Et que tout soit amour
Vai
Va
Pelo brilho da manhã
Im Glanz des Morgens
Sinto acesa a chama, tenho você aqui
Spüre ich die Flamme, ich habe dich hier
Novamente aconteceu
Es ist wieder passiert
Uma luz antiga que nunca se apagou
Ein altes Licht, das nie erloschen ist
Fogo no coração
Feuer im Herzen
Vai
Geh
E avisa a todo mundo que encontrar
Und sag es jedem, den du triffst
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Dass es immer noch einen Traum zum Träumen gibt
E que amor não acabou
Und dass die Liebe nicht vorbei ist
Vai
Geh
E espalha a novidade pelo ar
Und verbreite die Neuigkeit in der Luft
Que ela torne o mundo todo azul
Möge sie die ganze Welt blau machen
E que seja tudo amor
Und möge alles Liebe sein
Quanto tempo eu esperei
Wie lange habe ich gewartet
Sem achar saída, preso na escuridão
Ohne einen Ausweg zu finden, gefangen in der Dunkelheit
Pelo brilho do olhar
Durch den Glanz in deinen Augen
Eu recebo a chama viva do seu amor
Empfange ich die lebendige Flamme deiner Liebe
Fogo no coração
Feuer im Herzen
Vai
Geh
E avisa a todo mundo que encontrar
Und sag es jedem, den du triffst
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Dass es immer noch einen Traum zum Träumen gibt
E que amor não acabou
Und dass die Liebe nicht vorbei ist
Vai
Geh
E espalha a novidade pelo ar
Und verbreite die Neuigkeit in der Luft
Que ela torne o mundo todo azul
Möge sie die ganze Welt blau machen
E que seja tudo amor
Und möge alles Liebe sein
Vai
Geh
E avisa a todo mundo que encontrar
Und sag es jedem, den du triffst
Que existe ainda um sonho pra sonhar
Dass es immer noch einen Traum zum Träumen gibt
E que amor não acabou
Und dass die Liebe nicht vorbei ist
Vai
Geh
E espalha a novidade pelo ar
Und verbreite die Neuigkeit in der Luft
Que ela torne o mundo todo azul
Möge sie die ganze Welt blau machen
E que seja tudo amor
Und möge alles Liebe sein
Vai
Geh