좋아해도 되나요 (May I ...)

[로시 "좋아해도 되나요" 가사]

[Verse 1]
혹시 실례해도 괜찮다면
그대 맘에 노크해도 돼요?
아직 나를 모르니까
나를 천천히 소개해줄게요
나도 겁이 많고 낯을 많이 타요
혹시 사랑하고 계신가요
아님 기다리는 누구라도
아니라면 그 눈빛이 반짝거리는 이유들 중에
내가 그 중에 하나가 되어도 괜찮나요

[Chorus]
Can we talk about love, love, love?
Don't tell me lie, lie, lie
그댄 늦은 밤의 caffe latte
부드럽게 날 잠 못들게 해
I'm in love, love, love
I cannot lie, lie, lie
조금 아픈데 그럼 좀 어때
그댈 알기전으론 1초도 가기 싫어

[Verse 2]
혹시 내가 너무 빠른가요
그럼 내가 한 발 멈출게요
그대 맘의 리듬보다
내가 한 걸음 늦게 갈게요
혹시 흘리고 놓치는 순간이 하나 없게

[Chorus]
Can we talk about love, love, love?
Don't tell me lie, lie, lie
그댄 늦은 밤의 caffe latte
부드럽게 날 잠 못들게 해
I'm in love, love, love
I cannot lie, lie, lie
조금 아픈데 그럼 좀 어때
그댈 알기전으론 1초도 가기 싫어

[Bridge]
그대만 내곁에 오면
예쁘게 웃지도 못하고
바보처럼 난

[Chorus]
And I think it's love, love, love
I cannot hide, hide, hide
자꾸 뭐든지 잘 하고 싶어
필요한 사람이 되고 싶어
If we love, love, love
Don't say no, bye, bye, bye
슬픈 엔딩이 온다면 내가
다 지우고 첨부터 다시 쓸거예요

[Outro]
좋아해도되나요
Hm, mm-mm
Hm, mm-mm

[Verse 1]
If you don't mind
May I knock on your heart?
You don't know me yet
So let me slowly introduce myself
I'm also timid and get nervous meeting new people
Are you in love by any chance?
Or maybe waiting for someone?
If not, would it be alright
If I became one of the reasons your eyes sparkle?

[Chorus]
Can we talk about love, love, love?
Don't tell me lie, lie, lie
You're the late-night caffe latte
Gently keeping mе awake
I'm in love, love, lovе
I cannot lie, lie, lie
It hurts a little, but how about it?
I don't want a single second to pass before I get to know you

[Verse 2]
Am I moving too fast?
Then I'll take a step back
Rather than folllowing the rhythm of your heart
I'll take one step behind
So that no moment is missed or lost

[Chorus]
Can we talk about love, love, love?
Don't tell me lie, lie, lie
You're the late-night caffe latte
Gently keeping me awake
I'm in love, love, love
I cannot lie, lie, lie
It hurts a little, but how about it?
I don't want a single second to pass before I get to know you

[Bridge]
If only you come to me
I won't be able to smile beautifully
Like a fool

[Chorus]
And I think it's love, love, love
I cannot hide, hide, hide
I want to do everything well
I want to be the person you need
If we love, love, love
Don't say no, bye, bye, bye
If a sad ending comes
I'll erase everything and start anew from the beginning

[Outro]
Is it okay if I like you?
Hm, mm-mm
Hm, mm-mm