Hands

I will hold you as you held me
You gave me shelter, you gave me safety
You said, Hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands that
Needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don't close those hands

Ivory fingers, porcelain haven
Hands that tamed me, that named
And framed me
You said, Hold gently what you wish to grow old with
Like a sparrow in your hands that
Needs to fly
Hold gently what you wish to grow old with
Don't close those hands

So these hands of mine that have learnt through time
To be a brother, lover, father, friend
To try and let you fly
To circle other skies
To let you go
When you need to go
Oh they'll be open
They'll be waiting

[Tradução de "Hands", de Roo Panes]

Eu vou cuidar de você como você cuidou de mim
Você me ofereceu abrigo, você me deu segurança
Você disse: "Cuide gentilmente daquilo que você quer para a vida inteira
Como um pardal em suas mãos que precisa voar
Cuide gentilmente daquilo que você quer para a vida inteira
Não feche suas mãos"

Dedos de marfim, refúgio de porcelana
Mãos que me amansaram, que me deram um nome e que me moldaram

Disse: "Cuide gentilmente daquilo que você quer para a vida inteira
Como um pardal em suas mãos que precisa voar
Cuide gentilmente daquilo que você quer para a vida inteira
Não feche suas mãos"

Então, estas minhas mãos que aprenderam com o tempo
A serem um irmão, amante, pai e amigo
A tentar deixar você voar
Voar em outros céus
Te deixar partir
Quando você precisa ir
Oh, elas estarão abertas
Elas estarão esperando