Charisme
Housni M Kouboi, Jonathan Rotem
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
De la cité à la scène, je me téléporte
Par derrière, Fonky et tous mes potes
Sans backstage franchit toute lé porte
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
Je frime, je leur ris au nez
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
Je suis un ouf moi, vous savez pas
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
C'est ma manière d'exister
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
La seule chose à vendre c'est mon cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
Quand la basse ronronne je lui donne
Je chante depuis mes premiers souliers
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
En mon absence la concurrence a pris confiance
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
Les Popstar, les Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
C'est ma manière d'exister
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
La seule chose à vendre c'est mon cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
Représenter, représenter sur le beat un challenge
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Représenter, les jaloux veulent (canner)
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
Je viens casser la barre
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
Des rimes très construites défonce comme les instrus
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
C'est ma manière d'exister
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
La seule chose à vendre c'est mon cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
C'est ma manière d'exister
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
La seule chose à vendre c'est mon cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
Représenter, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
I rapper e le cantanti si scambiano piccoli ponti tra talenti
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
Anche Wallen indossa tacchetti dietro i suoi tacchi
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Rohff l'esecutore mette penne, colpi di cutter
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
Sanguini, non stare troppo vicino ai subwoofer o ai tweeter
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
Interpretato in altezza, niente playback, solo live
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
Su vinile, niente orchestra per non farlo andare live
De la cité à la scène, je me téléporte
Dalla città al palco, mi teletrasporto
Par derrière, Fonky et tous mes potes
Da dietro, Fonky e tutti i miei amici
Sans backstage franchit toute lé porte
Senza backstage attraversa tutte le porte
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
Davanti a quelli che mi hanno chiuso le porte
Je frime, je leur ris au nez
Mi pavoneggio, rido in faccia a loro
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
Per 12 anni ho scalato la corda per finalmente brillare
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
Nonostante il successo non mi sono rimesso un dente
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
Non aspettatemi al bivio, io vi entrerò dentro
Je suis un ouf moi, vous savez pas
Sono un pazzo, non lo sapete
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
Da quando ho iniziato non va bene e tutto quello che ho vissuto
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
Wallah vedrete, ho del cherosene nel serbatoio
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
Non mi vedevo come un ballerino o un corista, volevo essere solo
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
Come un pianista, niente calibro per 2 non sono venuto da turista
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Devo rappresentare, mettere la mia pietra nell'edificio
C'est ma manière d'exister
È il mio modo di esistere
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Devo rappresentare, rimanere fedele a quello che sono
La seule chose à vendre c'est mon cd
L'unica cosa in vendita è il mio cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
E non voglio che questa canzone mi dia una lezione come il talio
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
Gli rendo quello che mi dà, yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
La musica è troppo buona, la melodia è carina
Quand la basse ronronne je lui donne
Quando il basso ronza gli do
Je chante depuis mes premiers souliers
Canto dai miei primi scarponi
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
Non fare domande quando canto 'la-la-la-la-la'
En mon absence la concurrence a pris confiance
In mia assenza la concorrenza ha preso fiducia
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Quando il gatto non c'è i topi ballano
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
C'è atmosfera, sia che sia la Star'Ac o le L5
Les Popstar, les Whatfor
Le Popstar, le Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
Per fare quello che fate sembra duro, bisogna essere forti
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Cantare solo cover, richiede molto sforzo
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Sui palchi top single aspettano Billy troppo forte
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
Ma sai che con Rohff non devi scherzare, fa piacere al mio
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
Mi stringono la mano dicendomi bsartek ola bene
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Devo rappresentare, mettere la mia pietra nell'edificio
C'est ma manière d'exister
È il mio modo di esistere
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Devo rappresentare, rimanere fedele a quello che sono
La seule chose à vendre c'est mon cd
L'unica cosa in vendita è il mio cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) rappresentare, yeah
Représenter, représenter sur le beat un challenge
Rappresentare, rappresentare sul beat una sfida
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Rohff feat Wallen corrosivo come l'acido
Représenter, les jaloux veulent (canner)
Rappresentare, i gelosi vogliono (cannare)
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Rohff più efficace del suicidio di un cappuccio
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Hip-hop, la mia bohème Wallen ti trascina nei suoi rapidi
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
Devo scusarmi nella vita rimango timido
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
Ma sul beat ho il carisma di un leader
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Più tagliente di una lama più toccante di una lacrima
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
Il mio microfono la mia arma, sparo dal più profondo della mia anima
Je viens casser la barre
Vengo a rompere la barra
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
Non aspetto di più dal tuo posto se contesti sono il migliore
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
Sono venuto a prendere la mia parte e il resto che vuoi testare
Des rimes très construites défonce comme les instrus
Rime molto costruite sfondano come le strumentali
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Il mio destino senza essere istruito, Rohff è disastroso
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Imparo sempre meglio a usare i miei poteri
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
Devi essere cieco per non vederlo quando è Rohff non ha nulla a che vedere
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Devo rappresentare, mettere la mia pietra nell'edificio
C'est ma manière d'exister
È il mio modo di esistere
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Devo rappresentare, rimanere fedele a quello che sono
La seule chose à vendre c'est mon cd
L'unica cosa in vendita è il mio cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Devo rappresentare, mettere la mia pietra nell'edificio
C'est ma manière d'exister
È il mio modo di esistere
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Devo rappresentare, rimanere fedele a quello che sono
La seule chose à vendre c'est mon cd
L'unica cosa in vendita è il mio cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Rappresentare
Représenter, yeah
Rappresentare, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
Os rappers e os cantores trocam pequenas pontes entre talentos
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
Até Wallen usa chuteiras atrás dos seus saltos
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Rohff o executor usa canetas, golpes de estilete
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
Você urina sangue, não fique muito perto dos boomers ou dos tuiteiros
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
Interpreto altura, sem playback, só ao vivo
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
No vinil, sem orquestra para não sair ao vivo
De la cité à la scène, je me téléporte
Da cidade ao palco, eu me teletransporto
Par derrière, Fonky et tous mes potes
Por trás, Fonky e todos os meus amigos
Sans backstage franchit toute lé porte
Sem backstage atravessa todas as portas
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
Na frente daqueles que me fecharam as portas
Je frime, je leur ris au nez
Eu me exibo, eu rio na cara deles
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
Durante 12 anos eu escalei a corda para finalmente brilhar
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
Apesar do sucesso, eu não coloquei um dente de volta
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
Não me esperem na curva, eu vou entrar em vocês
Je suis un ouf moi, vous savez pas
Eu sou louco, vocês não sabem
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
Desde o início não está bem e tudo o que eu vivi
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
Wallah vocês vão ver, eu tenho querosene no tanque
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
Eu não me via como dançarino ou corista, eu queria estar sozinho
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
Como um pianista, sem calibre para 2, eu não vim como turista
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Eu preciso representar, colocar minha pedra no edifício
C'est ma manière d'exister
Essa é a minha maneira de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Eu preciso representar, permanecer fiel ao que eu sou
La seule chose à vendre c'est mon cd
A única coisa à venda é o meu cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
E eu não quero que essa música me dê uma surra como o talio
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
Eu devolvo o que ela me dá, yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
A música é muito boa, a melodia é fofa
Quand la basse ronronne je lui donne
Quando o baixo ronrona eu dou a ela
Je chante depuis mes premiers souliers
Eu canto desde os meus primeiros sapatos
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
Não faça perguntas quando eu canto 'la-la-la-la-la'
En mon absence la concurrence a pris confiance
Na minha ausência, a concorrência ganhou confiança
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Quando o gato não está, os ratos dançam
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
Há ambiente, seja na Star'Ac ou nos L5
Les Popstar, les Whatfor
As Popstar, os Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
Para fazer o que vocês fazem parece difícil, tem que ser forte
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Cantar apenas covers, requer muito esforço
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Nos palcos do top single eles esperam Billy muito forte
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
Mas você sabe que com Rohff não se pode brincar, isso faz zizir ao meu
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
Eles me cumprimentam dizendo bsartek oula bem
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Eu preciso representar, colocar minha pedra no edifício
C'est ma manière d'exister
Essa é a minha maneira de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Eu preciso representar, permanecer fiel ao que eu sou
La seule chose à vendre c'est mon cd
A única coisa à venda é o meu cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) representar, yeah
Représenter, représenter sur le beat un challenge
Representar, representar no beat um desafio
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Rohff feat Wallen corrosivo como ácido
Représenter, les jaloux veulent (canner)
Representar, os invejosos querem (canner)
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Rohff mais eficaz que o suicídio de um bonnet
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Hip-hop, minha boêmia Wallen te leva em suas rapidezas
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
Desculpe-me na vida eu sou tímido
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
Mas no beat eu tenho o carisma de um líder
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Mais cortante que uma lâmina mais tocante que uma lágrima
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
Meu microfone minha arma, eu disparo do mais profundo da minha alma
Je viens casser la barre
Eu venho quebrar a barra
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
Não espero melhor do seu lugar se você contesta eu sou o melhor
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
Eu vim pegar minha parte e o resto que você quer testar
Des rimes très construites défonce comme les instrus
Rimas muito construídas batem como os instrumentais
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Meu destino sem ser instruído, Rohff é desastroso
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Estou aprendendo cada vez melhor a usar meus poderes
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
Você tem que ser míope para não ver quando é Rohff não tem nada a ver
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Eu preciso representar, colocar minha pedra no edifício
C'est ma manière d'exister
Essa é a minha maneira de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Eu preciso representar, permanecer fiel ao que eu sou
La seule chose à vendre c'est mon cd
A única coisa à venda é o meu cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Eu preciso representar, colocar minha pedra no edifício
C'est ma manière d'exister
Essa é a minha maneira de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Eu preciso representar, permanecer fiel ao que eu sou
La seule chose à vendre c'est mon cd
A única coisa à venda é o meu cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Representar
Représenter, yeah
Representar, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
Rappers and singers are crossing bridges between talents
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
Even Wallen wears cleats behind her heels
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Rohff the executor puts pens, cutter blows
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
You're bleeding, don't stay too close to the boomers or tweeters
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
Interpreted height, no playback, only live
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
On vinyl, no orchestra so it doesn't go live
De la cité à la scène, je me téléporte
From the city to the stage, I teleport
Par derrière, Fonky et tous mes potes
From behind, Fonky and all my friends
Sans backstage franchit toute lé porte
Without backstage crosses all the doors
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
In front of those who closed the doors on me
Je frime, je leur ris au nez
I show off, I laugh in their face
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
For 12 years I've climbed the rope to finally shine
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
Despite the success I haven't fixed a tooth
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
Don't wait for me at the turn, I'm going to hit you
Je suis un ouf moi, vous savez pas
I'm crazy, you don't know
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
From the beginning it's not going well and all that I've lived
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
Wallah you're going to see, I have kerosene in the tank
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
I didn't see myself as a dancer or backup singer, I wanted to be alone
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
Like a pianist, no caliber for 2 I didn't come as a tourist
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
I need to represent, lay my stone in the building
C'est ma manière d'exister
That's my way of existing
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
I need to represent, stay true to who I am
La seule chose à vendre c'est mon cd
The only thing to sell is my CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
And I don't want this track to beat me like talio
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
I give back what it gives me, yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
The music is too good, the melody is cute
Quand la basse ronronne je lui donne
When the bass purrs I give it
Je chante depuis mes premiers souliers
I've been singing since my first shoes
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
Don't ask questions when I hum 'la-la-la-la-la'
En mon absence la concurrence a pris confiance
In my absence the competition has gained confidence
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
When the cat's not there the mice dance
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
There's atmosphere, whether it's Star'Ac or L5
Les Popstar, les Whatfor
The Popstar, the Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
To do what you do seems hard, you have to be strong
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Singing only covers, it takes a lot of effort
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
On the top single platforms they wait for Billy too strong
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
But you know with Rohff you don't mess around, it pleases mine
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
They shake my hand telling me bsartek or well
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
I need to represent, lay my stone in the building
C'est ma manière d'exister
That's my way of existing
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
I need to represent, stay true to who I am
La seule chose à vendre c'est mon cd
The only thing to sell is my CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) represent, yeah
Représenter, représenter sur le beat un challenge
Represent, represent on the beat a challenge
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Rohff feat Wallen corrosive like acid
Représenter, les jaloux veulent (canner)
Represent, the jealous want (to can)
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Rohff more effective than the suicide of a bonnet
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Hip-hop, my bohemian Wallen takes you in her rapids
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
Excuse me in life I remain shy
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
But on the beat I have the charisma of a leader
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Sharper than a blade more touching than a tear
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
My microphone my weapon, I shoot from the deepest of my soul
Je viens casser la barre
I come to break the bar
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
I don't expect better from your place if you contest I'm the best
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
I came to take my part and the rest you want to test
Des rimes très construites défonce comme les instrus
Very constructed rhymes smash like the instrus
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
My fate without being instructed, Rohff it's disastrous
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
I'm learning better and better to use my powers
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
You have to be blind not to see it when it's Rohff it has nothing to do
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
I need to represent, lay my stone in the building
C'est ma manière d'exister
That's my way of existing
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
I need to represent, stay true to who I am
La seule chose à vendre c'est mon cd
The only thing to sell is my CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
I need to represent, lay my stone in the building
C'est ma manière d'exister
That's my way of existing
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
I need to represent, stay true to who I am
La seule chose à vendre c'est mon cd
The only thing to sell is my CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Represent
Représenter, yeah
Represent, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
Los raperos y las cantantes se lanzan pequeños puentes entre talentos
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
Incluso Wallen lleva tacos detrás de sus tacones
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Rohff el ejecutor pone bolígrafos, golpes de cúter
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
Orinas sangre, no te quedes demasiado cerca de los boomers o de los tuiteros
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
Interpretado a la altura, no hay playback, solo en vivo
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
En vinilo, sin orquesta para que no se vaya en vivo
De la cité à la scène, je me téléporte
De la ciudad al escenario, me teletransporto
Par derrière, Fonky et tous mes potes
Por detrás, Fonky y todos mis amigos
Sans backstage franchit toute lé porte
Sin backstage cruzo todas las puertas
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
Frente a aquellos que me cerraron las puertas
Je frime, je leur ris au nez
Presumo, me río en su cara
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
Durante 12 años he trepado la cuerda para finalmente brillar
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
A pesar del éxito no me puse un diente
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
No me esperen en la esquina, yo voy a entrarles
Je suis un ouf moi, vous savez pas
Soy un loco, no lo saben
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
Desde el principio no va bien y todo lo que he vivido
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
Wallah van a ver, tengo queroseno en el tanque
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
No me veía como bailarín o corista, quería estar solo
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
Como un pianista, no hay calibre para 2 no vine como turista
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Necesito representar, poner mi piedra en el edificio
C'est ma manière d'exister
Es mi manera de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Necesito representar, permanecer fiel a lo que soy
La seule chose à vendre c'est mon cd
Lo único que vendo es mi cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
Y no quiero que esta canción me golpee como el talio
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
Le devuelvo lo que me da, yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
La música es demasiado buena, la melodía es linda
Quand la basse ronronne je lui donne
Cuando el bajo ronronea se lo doy
Je chante depuis mes premiers souliers
Canto desde mis primeros zapatos
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
No hagas preguntas cuando tarareo 'la-la-la-la-la'
En mon absence la concurrence a pris confiance
En mi ausencia, la competencia ha ganado confianza
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Cuando el gato no está, los ratones bailan
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
Hay ambiente, ya sea la Star'Ac o los L5
Les Popstar, les Whatfor
Las Popstar, los Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
Para hacer lo que hacen parece difícil, hay que ser fuerte
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Cantar solo covers, eso requiere mucho esfuerzo
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
En los platos top single esperan a Billy demasiado fuerte
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
Pero sabes que con Rohff no hay que bromear, eso hace feliz al mío
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
Me dan la mano diciéndome bsartek o bien
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Necesito representar, poner mi piedra en el edificio
C'est ma manière d'exister
Es mi manera de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Necesito representar, permanecer fiel a lo que soy
La seule chose à vendre c'est mon cd
Lo único que vendo es mi cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) representar, sí
Représenter, représenter sur le beat un challenge
Representar, representar en el beat un desafío
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Rohff feat Wallen corrosivo como el ácido
Représenter, les jaloux veulent (canner)
Representar, los celosos quieren (canner)
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Rohff más eficaz que el suicidio de un gorro
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Hip-hop, mi bohemia Wallen te arrastra en sus rápidos
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
Perdón en la vida sigo siendo tímido
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
Pero en el beat tengo el carisma de un líder
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Más cortante que una cuchilla más conmovedor que una lágrima
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
Mi micro mi arma, disparo desde lo más profundo de mi alma
Je viens casser la barre
Vengo a romper la barra
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
No espero más de tu lugar si disputas soy el mejor
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
Vine a tomar mi parte y el resto que quieres probar
Des rimes très construites défonce comme les instrus
Rimas muy construidas golpean como los instrumentales
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Mi destino sin ser instruido, Rohff es desastroso
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Aprendo cada vez mejor a usar mis poderes
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
Hay que ser miope para no verlo cuando es Rohff no tiene nada que ver
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Necesito representar, poner mi piedra en el edificio
C'est ma manière d'exister
Es mi manera de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Necesito representar, permanecer fiel a lo que soy
La seule chose à vendre c'est mon cd
Lo único que vendo es mi cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Necesito representar, poner mi piedra en el edificio
C'est ma manière d'exister
Es mi manera de existir
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Necesito representar, permanecer fiel a lo que soy
La seule chose à vendre c'est mon cd
Lo único que vendo es mi cd
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Representar
Représenter, yeah
Representar, sí
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
Die Rapper und Sänger essen kleine Brücken zwischen Talenten
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
Sogar Wallen trägt Stollen hinter ihren Absätzen
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Rohff der Henker setzt Stifte, Cutterstiche
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
Du pinkelst Blut, bleib nicht zu nah an Boomern oder Tweetern
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
Interpretierte Höhe, kein Playback, nur Live
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
Auf Vinyl, kein Orchester, damit es nicht live abgeht
De la cité à la scène, je me téléporte
Von der Stadt zur Bühne, ich teleportiere mich
Par derrière, Fonky et tous mes potes
Von hinten, Fonky und all meine Freunde
Sans backstage franchit toute lé porte
Ohne Backstage überquere ich alle Türen
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
Vor denen, die mir die Tür verschlossen haben
Je frime, je leur ris au nez
Ich prahle, ich lache ihnen ins Gesicht
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
Für 12 Jahre habe ich am Seil hochgeklettert, um endlich zu strahlen
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
Trotz des Erfolgs habe ich mir keinen Zahn ersetzt
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
Erwarte mich nicht an der Kurve, ich werde dich überfahren
Je suis un ouf moi, vous savez pas
Ich bin verrückt, ihr wisst es nicht
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
Von Anfang an lief es nicht gut und alles, was ich erlebt habe
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
Wallah ihr werdet sehen, ich habe Kerosin im Tank
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
Ich sah mich nicht als Tänzer oder Chorsänger, ich wollte alleine sein
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
Wie ein Pianist, keine Waffe für 2, ich bin nicht als Tourist gekommen
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Ich muss repräsentieren, meinen Stein zum Gebäude beitragen
C'est ma manière d'exister
Das ist meine Art zu existieren
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Ich muss repräsentieren, treu bleiben, wer ich bin
La seule chose à vendre c'est mon cd
Das einzige, was ich verkaufe, ist meine CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
Und ich will nicht, dass dieses Lied mich schlägt wie Talio
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
Ich gebe ihm zurück, was er mir gibt, yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
Die Musik ist zu gut, die Melodie ist süß
Quand la basse ronronne je lui donne
Wenn der Bass schnurrt, gebe ich ihm
Je chante depuis mes premiers souliers
Ich singe seit meinen ersten Schuhen
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
Stelle keine Fragen, wenn ich 'la-la-la-la-la' summe
En mon absence la concurrence a pris confiance
In meiner Abwesenheit hat die Konkurrenz Vertrauen gewonnen
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
Es gibt Stimmung, ob es Star'Ac oder L5 ist
Les Popstar, les Whatfor
Die Popstars, die Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
Um zu tun, was ihr tut, scheint es hart zu sein, man muss stark sein
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Nur Cover zu singen, erfordert viel Anstrengung
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Auf den Top Single Plattformen warten sie zu sehr auf Billy
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
Aber du weißt, mit Rohff solltest du nicht scherzen, es macht meinen Leuten Spaß
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
Sie schütteln mir die Hand und sagen bsartek oder gut
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Ich muss repräsentieren, meinen Stein zum Gebäude beitragen
C'est ma manière d'exister
Das ist meine Art zu existieren
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Ich muss repräsentieren, treu bleiben, wer ich bin
La seule chose à vendre c'est mon cd
Das einzige, was ich verkaufe, ist meine CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) repräsentieren, yeah
Représenter, représenter sur le beat un challenge
Repräsentieren, repräsentieren auf dem Beat eine Herausforderung
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Rohff feat Wallen korrosiv wie Säure
Représenter, les jaloux veulent (canner)
Repräsentieren, die Neider wollen (sterben)
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Rohff effektiver als der Selbstmord eines Hutes
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Hip-Hop, meine Bohème Wallen zieht dich in ihre Schnelligkeit
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
Entschuldige mich im Leben, ich bleibe schüchtern
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
Aber auf dem Beat habe ich das Charisma eines Anführers
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Schärfer als eine Klinge, berührender als eine Träne
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
Mein Mikrofon meine Waffe, ich feuere aus der Tiefe meiner Seele
Je viens casser la barre
Ich komme, um die Bar zu brechen
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
Ich erwarte nichts Besseres von deinem Platz, wenn du protestierst, ich bin der Beste
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
Ich bin gekommen, um meinen Teil zu nehmen und den Rest, den du testen willst
Des rimes très construites défonce comme les instrus
Sehr konstruierte Reime, schlagen wie die Beats
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Mein Schicksal ohne instruiert zu sein, Rohff ist katastrophal
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Ich lerne immer besser, meine Kräfte zu nutzen
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
Man muss blind sein, um es nicht zu sehen, wenn es Rohff ist, hat es nichts zu tun
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Ich muss repräsentieren, meinen Stein zum Gebäude beitragen
C'est ma manière d'exister
Das ist meine Art zu existieren
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Ich muss repräsentieren, treu bleiben, wer ich bin
La seule chose à vendre c'est mon cd
Das einzige, was ich verkaufe, ist meine CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Ich muss repräsentieren, meinen Stein zum Gebäude beitragen
C'est ma manière d'exister
Das ist meine Art zu existieren
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Ich muss repräsentieren, treu bleiben, wer ich bin
La seule chose à vendre c'est mon cd
Das einzige, was ich verkaufe, ist meine CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Repräsentieren
Représenter, yeah
Repräsentieren, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
Rapper dan penyanyi saling beradu bakat
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
Bahkan Wallen memakai sepatu bola di belakang tumitnya
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
Rohff sang eksekutor menggunakan pena, pisau cutter
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
Kamu mengeluarkan darah, jangan terlalu dekat dengan speaker atau pengguna Twitter
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
Tafsirkan ketinggian, tidak ada playback, hanya live
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
Pada vinil, tidak ada orkestra agar tidak berantakan
De la cité à la scène, je me téléporte
Dari perkotaan ke panggung, aku teleportasi
Par derrière, Fonky et tous mes potes
Dari belakang, Fonky dan semua teman-temanku
Sans backstage franchit toute lé porte
Tanpa backstage melalui semua pintu
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
Di depan mereka yang menutup pintu untukku
Je frime, je leur ris au nez
Aku pamer, aku tertawa di depan mereka
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
Selama 12 tahun aku memanjat tali untuk akhirnya bersinar
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
Meski sukses, aku tidak memperbaiki gigiku
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
Jangan menunggu aku di tikungan, aku akan menabrakmu
Je suis un ouf moi, vous savez pas
Aku gila, kalian tidak tahu
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
Sejak awal tidak berjalan baik dan semua yang telah aku alami
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
Wallah kalian akan melihat, aku punya bensin di tangki
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
Aku tidak melihat diriku sebagai penari atau penyanyi latar, aku ingin sendiri
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
Seperti pianis, tidak ada senjata untuk dua, aku tidak datang sebagai turis
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Aku harus mewakili, meletakkan batuku pada bangunan
C'est ma manière d'exister
Itu cara aku untuk eksis
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Aku harus mewakili, tetap setia pada diriku
La seule chose à vendre c'est mon cd
Satu-satunya hal yang dijual adalah cd-ku
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
Dan aku tidak ingin lagu ini memberiku hukuman seperti talio
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
Aku memberikan kembali apa yang diberikannya, yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
Musiknya terlalu bagus, melodinya manis
Quand la basse ronronne je lui donne
Ketika bass berdengung aku memberikannya
Je chante depuis mes premiers souliers
Aku menyanyi sejak sepatu pertamaku
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
Jangan bertanya ketika aku menggumam 'la-la-la-la-la'
En mon absence la concurrence a pris confiance
Dalam ketidakhadiranku, kompetisi menjadi percaya diri
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
Ketika kucing tidak ada, tikus menari
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
Ada suasana, baik itu Star'Ac atau L5
Les Popstar, les Whatfor
Popstar, Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
Untuk melakukan apa yang kalian lakukan tampaknya sulit, harus kuat
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
Menyanyikan cover, membutuhkan banyak usaha
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
Di atas panggung top single mereka menunggu Billy terlalu kuat
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
Tapi kau tahu dengan Rohff jangan main-main, itu membuatku senang
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
Mereka menjabat tanganku sambil mengatakan bsartek atau baik
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Aku harus mewakili, meletakkan batuku pada bangunan
C'est ma manière d'exister
Itu cara aku untuk eksis
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Aku harus mewakili, tetap setia pada diriku
La seule chose à vendre c'est mon cd
Satu-satunya hal yang dijual adalah cd-ku
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) mewakili, yeah
Représenter, représenter sur le beat un challenge
Mewakili, mewakili di beat adalah tantangan
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Rohff feat Wallen korosif seperti asam
Représenter, les jaloux veulent (canner)
Mewakili, orang-orang iri ingin (mati)
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Rohff lebih efektif daripada bunuh diri dengan topi
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
Hip-hop, bohemianku Wallen membawamu ke dalam kecepatannya
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
Harus minta maaf dalam hidup aku tetap pemalu
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
Tapi di beat aku memiliki karisma seorang pemimpin
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
Lebih tajam dari pisau, lebih menyentuh dari air mata
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
Mikrofonku adalah senjataku, aku menembak dari dalam-dalam jiwaku
Je viens casser la barre
Aku datang untuk memecahkan batas
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
Aku tidak mengharapkan lebih dari tempatmu jika kamu menentang aku adalah yang terbaik
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
Aku datang untuk mengambil bagianku dan sisanya jika kamu ingin tes
Des rimes très construites défonce comme les instrus
Rima yang sangat terstruktur menghancurkan seperti instrumen
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
Nasibku tanpa dididik, Rohff itu bencana
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
Aku belajar lebih baik lagi untuk menggunakan kekuatanku
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
Harus buta untuk tidak melihatnya ketika Rohff tidak ada hubungannya
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Aku harus mewakili, meletakkan batuku pada bangunan
C'est ma manière d'exister
Itu cara aku untuk eksis
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Aku harus mewakili, tetap setia pada diriku
La seule chose à vendre c'est mon cd
Satu-satunya hal yang dijual adalah cd-ku
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
Aku harus mewakili, meletakkan batuku pada bangunan
C'est ma manière d'exister
Itu cara aku untuk eksis
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
Aku harus mewakili, tetap setia pada diriku
La seule chose à vendre c'est mon cd
Satu-satunya hal yang dijual adalah cd-ku
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Mewakili
Représenter, yeah
Mewakili, yeah
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(噢，噢，噢，噢，噢)
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(噢，噢，噢，噢，噢)
Les rappeurs et les chanteuses se mangent des petit ponts entre talents
说唱歌手和歌手之间的小桥梁
Même wallen porte des crampons derrière ses talons
甚至Wallen在她的高跟鞋后面穿着钉鞋
Rohff l'exécuteur met des stylos, des coups de cutter
执行者Rohff用笔，刀片击打
Tu pisses le sang, reste pas trop près des boomers ou des Tweeteurs
你流血，不要离喇叭或推特用户太近
Interprété hauteur, pas de playback, que du live
演唱高度，没有假唱，只有现场
Sut vinyle, pas d'orchestre pour pas que ça se barre en live
在黑胶唱片上，没有乐队，以免现场失控
De la cité à la scène, je me téléporte
从城市到舞台，我瞬间移动
Par derrière, Fonky et tous mes potes
在后面，Fonky和我所有的朋友
Sans backstage franchit toute lé porte
没有后台就穿过所有的门
Devant ceux qui m'ont fermé lé porte
在那些关上门的人面前
Je frime, je leur ris au nez
我炫耀，我嘲笑他们
Pendant 12 piges j'ai grimpé a la corde pour enfin rayonner
在12年里，我爬上了绳子，最后发光
Malgré le succès je me suis pas remis une dent
尽管成功，我没有再装一颗牙
M'attendez pas au tournant, moi je vais vous rentrer dedans
不要在转角等我，我会撞进你们
Je suis un ouf moi, vous savez pas
我是个疯子，你们不知道
Depuis le début ça va pas et tous ce que j'ai vécu
从一开始就不对，我经历的一切
Wallah vous allez voir, j'ai du kérosène dans le réservoir
你们会看到，我油箱里有煤油
Je me voyais pas danseur ou choriste, je voulais être seul
我不想成为舞者或和声，我想独自一人
Comme un pianiste, pas de calibre pour 2 je suis pas venu en touriste
像钢琴家一样，没有两个口径，我不是来旅游的
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
我需要代表，为大厦砌石
C'est ma manière d'exister
这是我存在的方式
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
我需要代表，保持我是谁的忠诚
La seule chose à vendre c'est mon cd
唯一要卖的就是我的CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(噢，噢，噢，噢，噢)
Et je ne veux pas que ce morceau me donne une raclée comme le talio
我不想这首歌像talio一样打败我
Je lui rends ce qu'il me donne, yo
我给他回报，yo
La musique est trop bonne, la mélodie est mignonne
音乐太好了，旋律很可爱
Quand la basse ronronne je lui donne
当低音咕噜咕噜时，我给它
Je chante depuis mes premiers souliers
我从穿第一双鞋开始就唱歌
Pose pas de question quand je fredonne 'la-la-la-la-la'
当我哼唱'la-la-la-la-la'时，不要问问题
En mon absence la concurrence a pris confiance
在我不在的时候，竞争对手变得自信
Quand le chat n'est pas là les souris dansent
当猫不在，老鼠就跳舞
Y a de l'ambiance, que ça soit la Star'Ac ou les L5
有气氛，无论是Star'Ac还是L5
Les Popstar, les Whatfor
Popstar，Whatfor
Pour faire ce que vous faites ça a l'air dur, ça faut être fort
做你们做的事情看起来很难，需要很强
Chanter que des reprises, ça demande beaucoup d'effort
唱翻唱歌曲，需要很多努力
Sur les plateaux top single ils attendent Billy trop fort
在单曲排行榜上，他们等待Billy太强
Mais tu sais qu'avec Rohff faut pas déconner, ça fait zizir au mien
但你知道和Rohff一起不能开玩笑，这让我的人很高兴
Ils me serrent la main en me disant bsartek oula bien
他们握我的手，说bsartek或者好
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
我需要代表，为大厦砌石
C'est ma manière d'exister
这是我存在的方式
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
我需要代表，保持我是谁的忠诚
La seule chose à vendre c'est mon cd
唯一要卖的就是我的CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) représenter, yeah
(噢，噢，噢，噢，噢) 代表，yeah
Représenter, représenter sur le beat un challenge
代表，在节拍上挑战
Rohff feat wallen corrosif comme de l'acide
Rohff feat wallen像酸一样腐蚀
Représenter, les jaloux veulent (canner)
代表，嫉妒的人想要（死）
Rohff plus efficace que le suicide d'un bonnet
Rohff比自杀更有效
Hip-hop, ma bohème Wallen t'entraîne dans ses rapideurs
嘻哈，我的波希米亚Wallen带你进入她的快速
Faut m'excuser dans la vie je reste timide
在生活中我很害羞
Mais sur le beat j'ai le charisme d'un leader
但在节拍上我有领导者的魅力
Plus tranchant qu'une lame plus touchant qu'une larme
比刀锋更锐利，比泪水更触动人心
Mon micro mon arme, je défouraille du plus profond de mon âme
我的麦克风是我的武器，我从灵魂深处开火
Je viens casser la barre
我来打破这个障碍
J'attends pas mieux de ta place si tu contestes j' suis le best
如果你反对，我是最好的
J'suis venu prendre ma part et le reste que tu veux test
我来拿我的份额，剩下的你想测试
Des rimes très construites défonce comme les instrus
非常有结构的韵，像乐器一样破坏
Mon sort sans être instruit, Rohff c'est désastreux
我的命运没有被教导，Rohff是灾难性的
J'apprends de mieux en mieux à utiliser mes pouvoirs
我越来越擅长使用我的力量
Faut être bigleux pour pas le voir quand c'est Rohff ça a rien à voir
如果你是瞎子，你看不到Rohff的时候，这没什么可看的
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
我需要代表，为大厦砌石
C'est ma manière d'exister
这是我存在的方式
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
我需要代表，保持我是谁的忠诚
La seule chose à vendre c'est mon cd
唯一要卖的就是我的CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
(噢，噢，噢，噢，噢)
Il me faut représenter, poser ma pierre à l'édifice
我需要代表，为大厦砌石
C'est ma manière d'exister
这是我存在的方式
Il me faut représenter, rester fidèle à ce que je suis
我需要代表，保持我是谁的忠诚
La seule chose à vendre c'est mon cd
唯一要卖的就是我的CD
(Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh) Représenter
(噢，噢，噢，噢，噢) 代表
Représenter, yeah
代表，yeah