Piquete

Niela Moura / Pedro Altério / Rodrigo Alarcon

Testi Traduzione

Quero dobrar um mapa
Por nossas fronteiras
Frente à frente
Porta de casa, calçada e piquete
Oferecer-te a mim num banquete

Pois meus lábios confusos
Perdidos, marcados por outras histórias
Pedem seu gozo
Gosto, põe a mesa
Quero esse mel de sobremesa

Levei tempo demais pra aceitar
Que o amor é bom mesmo de sentir
Quanto mais eu tentava me explicar
Mais confuso ficava tudo aqui

Essa coisa no peito quando dá
Não tem jeito, não tem pra onde fugir
Vim pro interior, bem devagar
Pra saber até onde eu posso ir

Cheguei a pé
Abre essa porta eu tô aqui

Quero dobrar um mapa
Por nossas fronteiras
Frente à frente
Porta de casa, calçada e piquete
Oferecer-te a mim num banquete

Pois meus lábios confusos
Perdidos, marcados por outras histórias
Pedem seu gozo
Gosto, põe a mesa
Quero esse mel de sobremesa

Levei tempo demais pra aceitar
Que o amor é bom mesmo de sentir
Quanto mais eu tentava me explicar
Mais confuso ficava tudo aqui

Essa coisa no peito quando dá
Não tem jeito, não tem pra onde fugir
Vim pro interior, bem devagar
Pra saber até onde eu posso ir

Cheguei a pé
Abre essa porta eu tô aqui
Abre essa porta eu tô aqui
Abre essa porta eu tô aqui
Abre essa porta eu tô aqui

Eu tô aqui
Eu tô aqui
Eu tô aqui
Eu tô aqui

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Voglio piegare una mappa
Per i nostri confini, faccia a faccia
Porta di casa, marciapiede e picket
Offrirti a me un banchetto

Perché le mie labbra confuse
Perdute, segnate da altre storie
Chiedono il tuo piacere
Gusto, metti la tavola
Voglio quel miele come dessert

Ci ho messo troppo tempo ad accettare
Che l'amore è davvero bello da sentire
Più cercavo di spiegarmi
Più tutto diventava confuso qui

Questa cosa nel petto quando arriva
Non c'è modo, non c'è dove fuggire
Sono venuto in campagna, molto lentamente
Per sapere fino a dove posso andare

Sono arrivato a piedi
Apri quella porta, sono qui (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Voglio piegare una mappa
Per i nostri confini, faccia a faccia
Porta di casa, marciapiede e picket
Offrirti a me un banchetto

Perché le mie labbra confuse
Perdute, segnate da altre storie
Chiedono il tuo piacere
Gusto, metti la tavola
Voglio quel miele come dessert

Ci ho messo troppo tempo ad accettare
Che l'amore è davvero bello da sentire
Più cercavo di spiegarmi
Più tutto diventava confuso qui

Questa cosa nel petto quando arriva
Non c'è modo, non c'è dove fuggire
Sono venuto in campagna, molto lentamente
Per sapere fino a dove posso andare

Sono arrivato a piedi
Apri quella porta, sono qui (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) apri quella porta, sono qui
(Uh-uh, uh-uh-uh) (ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Apri quella porta, sono qui (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) apri quella porta, sono qui

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Sono qui
Sono qui
Sono qui
Sono qui

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

I want to fold a map
Across our borders, face to face
Front door, sidewalk and picket
Offer you a banquet of myself

Because my confused lips
Lost, marked by other stories
They ask for your pleasure
Taste, set the table
I want this honey for dessert

It took me too long to accept
That love is really good to feel
The more I tried to explain myself
The more confused everything here became

This thing in the chest when it hits
There's no way, there's nowhere to run
I came to the countryside, very slowly
To know how far I can go

I arrived on foot
Open this door, I'm here (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

I want to fold a map
Across our borders, face to face
Front door, sidewalk and picket
Offer you a banquet of myself

Because my confused lips
Lost, marked by other stories
They ask for your pleasure
Taste, set the table
I want this honey for dessert

It took me too long to accept
That love is really good to feel
The more I tried to explain myself
The more confused everything here became

This thing in the chest when it hits
There's no way, there's nowhere to run
I came to the countryside, very slowly
To know how far I can go

I arrived on foot
Open this door, I'm here (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) open this door, I'm here
(Uh-uh, uh-uh-uh) (ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Open this door, I'm here (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) open this door, I'm here

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

I'm here
I'm here
I'm here
I'm here

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Quiero doblar un mapa
Por nuestras fronteras, frente a frente
Puerta de casa, acera y piquete
Ofrecerte a mí un banquete

Pues mis labios confusos
Perdidos, marcados por otras historias
Piden tu gozo
Gusto, pon la mesa
Quiero esa miel de postre

Tardé demasiado tiempo en aceptar
Que el amor es bueno incluso para sentir
Cuanto más intentaba explicarme
Más confuso se volvía todo aquí

Esa cosa en el pecho cuando da
No hay manera, no hay a dónde huir
Vine al interior, muy despacio
Para saber hasta dónde puedo ir

Llegué a pie
Abre esa puerta, estoy aquí (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Quiero doblar un mapa
Por nuestras fronteras, frente a frente
Puerta de casa, acera y piquete
Ofrecerte a mí un banquete

Pues mis labios confusos
Perdidos, marcados por otras historias
Piden tu gozo
Gusto, pon la mesa
Quiero esa miel de postre

Tardé demasiado tiempo en aceptar
Que el amor es bueno incluso para sentir
Cuanto más intentaba explicarme
Más confuso se volvía todo aquí

Esa cosa en el pecho cuando da
No hay manera, no hay a dónde huir
Vine al interior, muy despacio
Para saber hasta dónde puedo ir

Llegué a pie
Abre esa puerta, estoy aquí (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) abre esa puerta, estoy aquí
(Uh-uh, uh-uh-uh) (ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Abre esa puerta, estoy aquí (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) abre esa puerta, estoy aquí

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Estoy aquí
Estoy aquí
Estoy aquí
Estoy aquí

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Je veux plier une carte
Pour nos frontières, face à face
Porte de la maison, trottoir et piquet
T'offrir un banquet

Car mes lèvres confuses
Perdues, marquées par d'autres histoires
Demandent ton plaisir
Goût, mets la table
Je veux ce miel en dessert

J'ai mis trop de temps à accepter
Que l'amour est bon à ressentir
Plus j'essayais de m'expliquer
Plus tout devenait confus ici

Cette chose dans la poitrine quand ça arrive
Il n'y a pas moyen, il n'y a nulle part où fuir
Je suis venu à l'intérieur, très lentement
Pour savoir jusqu'où je peux aller

Je suis arrivé à pied
Ouvre cette porte, je suis ici (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Je veux plier une carte
Pour nos frontières, face à face
Porte de la maison, trottoir et piquet
T'offrir un banquet

Car mes lèvres confuses
Perdues, marquées par d'autres histoires
Demandent ton plaisir
Goût, mets la table
Je veux ce miel en dessert

J'ai mis trop de temps à accepter
Que l'amour est bon à ressentir
Plus j'essayais de m'expliquer
Plus tout devenait confus ici

Cette chose dans la poitrine quand ça arrive
Il n'y a pas moyen, il n'y a nulle part où fuir
Je suis venu à l'intérieur, très lentement
Pour savoir jusqu'où je peux aller

Je suis arrivé à pied
Ouvre cette porte, je suis ici (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) ouvre cette porte, je suis ici
(Uh-uh, uh-uh-uh) (ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Ouvre cette porte, je suis ici (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) ouvre cette porte, je suis ici

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Ich möchte eine Karte falten
Entlang unserer Grenzen, von Angesicht zu Angesicht
Haustür, Gehweg und Picket
Dir ein Festmahl anbieten

Denn meine verwirrten Lippen
Verloren, gezeichnet von anderen Geschichten
Verlangen nach deinem Vergnügen
Geschmack, deck den Tisch
Ich möchte diesen Honig als Dessert

Es hat zu lange gedauert, um zu akzeptieren
Dass Liebe wirklich gut ist zu fühlen
Je mehr ich versuchte, mich zu erklären
Desto verwirrter wurde alles hier

Dieses Ding in der Brust, wenn es kommt
Es gibt keinen Ausweg, es gibt keinen Ort zum Fliehen
Ich bin ins Landesinnere gegangen, ganz langsam
Um herauszufinden, wie weit ich gehen kann

Ich bin zu Fuß angekommen
Öffne diese Tür, ich bin hier (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Ich möchte eine Karte falten
Entlang unserer Grenzen, von Angesicht zu Angesicht
Haustür, Gehweg und Picket
Dir ein Festmahl anbieten

Denn meine verwirrten Lippen
Verloren, gezeichnet von anderen Geschichten
Verlangen nach deinem Vergnügen
Geschmack, deck den Tisch
Ich möchte diesen Honig als Dessert

Es hat zu lange gedauert, um zu akzeptieren
Dass Liebe wirklich gut ist zu fühlen
Je mehr ich versuchte, mich zu erklären
Desto verwirrter wurde alles hier

Dieses Ding in der Brust, wenn es kommt
Es gibt keinen Ausweg, es gibt keinen Ort zum Fliehen
Ich bin ins Landesinnere gegangen, ganz langsam
Um herauszufinden, wie weit ich gehen kann

Ich bin zu Fuß angekommen
Öffne diese Tür, ich bin hier (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) öffne diese Tür, ich bin hier
(Uh-uh, uh-uh-uh) (ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Öffne diese Tür, ich bin hier (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) öffne diese Tür, ich bin hier

(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)

Ich bin hier
Ich bin hier
Ich bin hier
Ich bin hier

Canzoni più popolari di Rodrigo Alarcon

Altri artisti di MPB