The Big Bang
Katy Tizzard
(Oh, babe)
I don't wanna lie
I'm gonna take what you're giving
'Cause I know you're willing
To take me all the way
You got me right here
Combustible
And I can't wait to finally explode
The big, big bang
The reason I'm alive
When all the stars collide
In this universe inside
The big, big bang (oh)
The big, big bang
The big, big bang
Some people like to talk (yeah)
But I'm into doing
What I feel like doing when I'm inspired
So, if we take a walk down the beach tonight
I bet that we could light up the sky
The big, big bang
The reason I'm alive
When all the stars collide
In this universe inside
The big, big bang
The big, big bang
The big, big bang
Take it from me
I don't wanna be mummified
Sometimes I feel so isolated
I wanna die
And now take it from me
If you got it every time, so baby
Bring your body here
Next to mine
Next to mine
When I don't wanna dream
Hmm, I just wanna live it
So baby, let's not miss this thing
The big, big bang
The reason I'm alive
When all the stars collide
In this universe inside
The big, big bang
The big, big bang
The big, big bang
Hit me, big big, big bang
Whoa, babe
Whoa, babe
Whoa, babe
(Oh, babe)
(Oh, amore)
I don't wanna lie
Non voglio mentire
I'm gonna take what you're giving
Prenderò quello che stai dando
'Cause I know you're willing
Perché so che sei disposto
To take me all the way
A portarmi fino in fondo
You got me right here
Mi hai proprio qui
Combustible
Combustibile
And I can't wait to finally explode
E non vedo l'ora di esplodere finalmente
The big, big bang
Il grande, grande bang
The reason I'm alive
Il motivo per cui sono vivo
When all the stars collide
Quando tutte le stelle si scontrano
In this universe inside
In questo universo dentro
The big, big bang (oh)
Il grande, grande bang (oh)
The big, big bang
Il grande, grande bang
The big, big bang
Il grande, grande bang
Some people like to talk (yeah)
Alcune persone amano parlare (sì)
But I'm into doing
Ma a me piace fare
What I feel like doing when I'm inspired
Quello che mi sento di fare quando sono ispirato
So, if we take a walk down the beach tonight
Quindi, se facciamo una passeggiata sulla spiaggia stasera
I bet that we could light up the sky
Scommetto che potremmo illuminare il cielo
The big, big bang
Il grande, grande bang
The reason I'm alive
Il motivo per cui sono vivo
When all the stars collide
Quando tutte le stelle si scontrano
In this universe inside
In questo universo dentro
The big, big bang
Il grande, grande bang
The big, big bang
Il grande, grande bang
The big, big bang
Il grande, grande bang
Take it from me
Prendilo da me
I don't wanna be mummified
Non voglio essere mummificato
Sometimes I feel so isolated
A volte mi sento così isolato
I wanna die
Voglio morire
And now take it from me
E ora prendilo da me
If you got it every time, so baby
Se l'hai ogni volta, quindi amore
Bring your body here
Porta il tuo corpo qui
Next to mine
Accanto al mio
Next to mine
Accanto al mio
When I don't wanna dream
Quando non voglio sognare
Hmm, I just wanna live it
Hmm, voglio solo viverlo
So baby, let's not miss this thing
Quindi, amore, non perdiamo questa cosa
The big, big bang
Il grande, grande bang
The reason I'm alive
Il motivo per cui sono vivo
When all the stars collide
Quando tutte le stelle si scontrano
In this universe inside
In questo universo dentro
The big, big bang
Il grande, grande bang
The big, big bang
Il grande, grande bang
The big, big bang
Il grande, grande bang
Hit me, big big, big bang
Colpiscimi, grande grande, grande bang
Whoa, babe
Whoa, amore
Whoa, babe
Whoa, amore
Whoa, babe
Whoa, amore
(Oh, babe)
(Oh, querida)
I don't wanna lie
Eu não quero mentir
I'm gonna take what you're giving
Vou aceitar o que você está dando
'Cause I know you're willing
Porque eu sei que você está disposta
To take me all the way
A me levar até o fim
You got me right here
Você me tem bem aqui
Combustible
Combustível
And I can't wait to finally explode
E eu mal posso esperar para finalmente explodir
The big, big bang
O grande, grande bang
The reason I'm alive
A razão pela qual estou vivo
When all the stars collide
Quando todas as estrelas colidem
In this universe inside
Neste universo dentro
The big, big bang (oh)
O grande, grande bang (oh)
The big, big bang
O grande, grande bang
The big, big bang
O grande, grande bang
Some people like to talk (yeah)
Algumas pessoas gostam de falar (sim)
But I'm into doing
Mas eu gosto de fazer
What I feel like doing when I'm inspired
O que eu sinto vontade de fazer quando estou inspirado
So, if we take a walk down the beach tonight
Então, se dermos um passeio na praia esta noite
I bet that we could light up the sky
Aposto que poderíamos iluminar o céu
The big, big bang
O grande, grande bang
The reason I'm alive
A razão pela qual estou vivo
When all the stars collide
Quando todas as estrelas colidem
In this universe inside
Neste universo dentro
The big, big bang
O grande, grande bang
The big, big bang
O grande, grande bang
The big, big bang
O grande, grande bang
Take it from me
Aceite de mim
I don't wanna be mummified
Eu não quero ser mumificado
Sometimes I feel so isolated
Às vezes me sinto tão isolado
I wanna die
Eu quero morrer
And now take it from me
E agora aceite de mim
If you got it every time, so baby
Se você conseguiu todas as vezes, então querida
Bring your body here
Traga seu corpo aqui
Next to mine
Próximo ao meu
Next to mine
Próximo ao meu
When I don't wanna dream
Quando eu não quero sonhar
Hmm, I just wanna live it
Hmm, eu só quero viver
So baby, let's not miss this thing
Então, querida, não vamos perder essa coisa
The big, big bang
O grande, grande bang
The reason I'm alive
A razão pela qual estou vivo
When all the stars collide
Quando todas as estrelas colidem
In this universe inside
Neste universo dentro
The big, big bang
O grande, grande bang
The big, big bang
O grande, grande bang
The big, big bang
O grande, grande bang
Hit me, big big, big bang
Me acerte, grande grande, grande bang
Whoa, babe
Uau, querida
Whoa, babe
Uau, querida
Whoa, babe
Uau, querida
(Oh, babe)
(Oh, cariño)
I don't wanna lie
No quiero mentir
I'm gonna take what you're giving
Voy a tomar lo que estás dando
'Cause I know you're willing
Porque sé que estás dispuesto
To take me all the way
A llevarme hasta el final
You got me right here
Me tienes justo aquí
Combustible
Combustible
And I can't wait to finally explode
Y no puedo esperar para finalmente explotar
The big, big bang
El gran, gran estallido
The reason I'm alive
La razón por la que estoy vivo
When all the stars collide
Cuando todas las estrellas chocan
In this universe inside
En este universo interior
The big, big bang (oh)
El gran, gran estallido (oh)
The big, big bang
El gran, gran estallido
The big, big bang
El gran, gran estallido
Some people like to talk (yeah)
Algunas personas les gusta hablar (sí)
But I'm into doing
Pero a mí me gusta hacer
What I feel like doing when I'm inspired
Lo que siento hacer cuando estoy inspirado
So, if we take a walk down the beach tonight
Así que, si damos un paseo por la playa esta noche
I bet that we could light up the sky
Apuesto a que podríamos iluminar el cielo
The big, big bang
El gran, gran estallido
The reason I'm alive
La razón por la que estoy vivo
When all the stars collide
Cuando todas las estrellas chocan
In this universe inside
En este universo interior
The big, big bang
El gran, gran estallido
The big, big bang
El gran, gran estallido
The big, big bang
El gran, gran estallido
Take it from me
Tómalo de mí
I don't wanna be mummified
No quiero ser momificado
Sometimes I feel so isolated
A veces me siento tan aislado
I wanna die
Quiero morir
And now take it from me
Y ahora tómalo de mí
If you got it every time, so baby
Si lo tienes cada vez, entonces cariño
Bring your body here
Trae tu cuerpo aquí
Next to mine
Junto al mío
Next to mine
Junto al mío
When I don't wanna dream
Cuando no quiero soñar
Hmm, I just wanna live it
Hmm, solo quiero vivirlo
So baby, let's not miss this thing
Así que cariño, no perdamos esto
The big, big bang
El gran, gran estallido
The reason I'm alive
La razón por la que estoy vivo
When all the stars collide
Cuando todas las estrellas chocan
In this universe inside
En este universo interior
The big, big bang
El gran, gran estallido
The big, big bang
El gran, gran estallido
The big, big bang
El gran, gran estallido
Hit me, big big, big bang
Golpéame, gran gran, gran estallido
Whoa, babe
Whoa, cariño
Whoa, babe
Whoa, cariño
Whoa, babe
Whoa, cariño
(Oh, babe)
(Oh, chérie)
I don't wanna lie
Je ne veux pas mentir
I'm gonna take what you're giving
Je vais prendre ce que tu donnes
'Cause I know you're willing
Parce que je sais que tu es prête
To take me all the way
À m'emmener jusqu'au bout
You got me right here
Tu m'as ici
Combustible
Combustible
And I can't wait to finally explode
Et je ne peux pas attendre pour finalement exploser
The big, big bang
Le grand, grand bang
The reason I'm alive
La raison pour laquelle je suis en vie
When all the stars collide
Quand toutes les étoiles entrent en collision
In this universe inside
Dans cet univers à l'intérieur
The big, big bang (oh)
Le grand, grand bang (oh)
The big, big bang
Le grand, grand bang
The big, big bang
Le grand, grand bang
Some people like to talk (yeah)
Certaines personnes aiment parler (ouais)
But I'm into doing
Mais je préfère faire
What I feel like doing when I'm inspired
Ce que j'ai envie de faire quand je suis inspiré
So, if we take a walk down the beach tonight
Alors, si nous faisons une promenade sur la plage ce soir
I bet that we could light up the sky
Je parie que nous pourrions illuminer le ciel
The big, big bang
Le grand, grand bang
The reason I'm alive
La raison pour laquelle je suis en vie
When all the stars collide
Quand toutes les étoiles entrent en collision
In this universe inside
Dans cet univers à l'intérieur
The big, big bang
Le grand, grand bang
The big, big bang
Le grand, grand bang
The big, big bang
Le grand, grand bang
Take it from me
Prends-le de moi
I don't wanna be mummified
Je ne veux pas être momifié
Sometimes I feel so isolated
Parfois je me sens si isolé
I wanna die
Je veux mourir
And now take it from me
Et maintenant prends-le de moi
If you got it every time, so baby
Si tu l'as à chaque fois, alors bébé
Bring your body here
Amène ton corps ici
Next to mine
À côté du mien
Next to mine
À côté du mien
When I don't wanna dream
Quand je ne veux pas rêver
Hmm, I just wanna live it
Hmm, je veux juste le vivre
So baby, let's not miss this thing
Alors bébé, ne manquons pas cette chose
The big, big bang
Le grand, grand bang
The reason I'm alive
La raison pour laquelle je suis en vie
When all the stars collide
Quand toutes les étoiles entrent en collision
In this universe inside
Dans cet univers à l'intérieur
The big, big bang
Le grand, grand bang
The big, big bang
Le grand, grand bang
The big, big bang
Le grand, grand bang
Hit me, big big, big bang
Frappe-moi, grand grand, grand bang
Whoa, babe
Whoa, chérie
Whoa, babe
Whoa, chérie
Whoa, babe
Whoa, chérie
(Oh, babe)
(Oh, Schatz)
I don't wanna lie
Ich will nicht lügen
I'm gonna take what you're giving
Ich werde nehmen, was du gibst
'Cause I know you're willing
Denn ich weiß, du bist bereit
To take me all the way
Mich ganz zu nehmen
You got me right here
Du hast mich genau hier
Combustible
Brennbar
And I can't wait to finally explode
Und ich kann es kaum erwarten, endlich zu explodieren
The big, big bang
Der große, große Knall
The reason I'm alive
Der Grund, warum ich lebe
When all the stars collide
Wenn alle Sterne kollidieren
In this universe inside
In diesem Universum in mir
The big, big bang (oh)
Der große, große Knall (oh)
The big, big bang
Der große, große Knall
The big, big bang
Der große, große Knall
Some people like to talk (yeah)
Manche Leute reden gerne (ja)
But I'm into doing
Aber ich mache lieber
What I feel like doing when I'm inspired
Was ich fühle, wenn ich inspiriert bin
So, if we take a walk down the beach tonight
Also, wenn wir heute Abend einen Spaziergang am Strand machen
I bet that we could light up the sky
Wette ich, dass wir den Himmel erleuchten könnten
The big, big bang
Der große, große Knall
The reason I'm alive
Der Grund, warum ich lebe
When all the stars collide
Wenn alle Sterne kollidieren
In this universe inside
In diesem Universum in mir
The big, big bang
Der große, große Knall
The big, big bang
Der große, große Knall
The big, big bang
Der große, große Knall
Take it from me
Nimm es von mir
I don't wanna be mummified
Ich will nicht mumifiziert werden
Sometimes I feel so isolated
Manchmal fühle ich mich so isoliert
I wanna die
Ich will sterben
And now take it from me
Und jetzt nimm es von mir
If you got it every time, so baby
Wenn du es jedes Mal hast, also Baby
Bring your body here
Bring deinen Körper hierher
Next to mine
Neben meinen
Next to mine
Neben meinen
When I don't wanna dream
Wenn ich nicht träumen will
Hmm, I just wanna live it
Hmm, ich will es einfach nur erleben
So baby, let's not miss this thing
Also, Baby, lass uns das nicht verpassen
The big, big bang
Der große, große Knall
The reason I'm alive
Der Grund, warum ich lebe
When all the stars collide
Wenn alle Sterne kollidieren
In this universe inside
In diesem Universum in mir
The big, big bang
Der große, große Knall
The big, big bang
Der große, große Knall
The big, big bang
Der große, große Knall
Hit me, big big, big bang
Triff mich, großer großer, großer Knall
Whoa, babe
Whoa, Schatz
Whoa, babe
Whoa, Schatz
Whoa, babe
Whoa, Schatz