Where Is the Love
Ralph MacDonald, William Salter
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love?
Where is the love
You said you'd give to me
Soon as you were free?
Will it ever be?
Where is the love?
You told me that you didn't love him
And you were gonna say goodbye
But if you really didn't mean it
Why did you have to lie
Where is the love
You said was mine, all mine
'Til the end of time
Was it just a lie?
Where is the love?
If you have had a sudden change of heart
I wish that you would tell me so
Don't leave me hangin' on to promises
You've got to let me know
Oh, how I wish I never met you
I guess it must have been my fate
To fall in love with someone else's love
All I can do is wait
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love?
Dov'è l'amore?
Where is the love
Dov'è l'amore
You said you'd give to me
Che hai detto che mi avresti dato
Soon as you were free?
Appena fossi stato libero?
Will it ever be?
Sarà mai così?
Where is the love?
Dov'è l'amore?
You told me that you didn't love him
Mi hai detto che non lo amavi
And you were gonna say goodbye
E che stavi per dirgli addio
But if you really didn't mean it
Ma se non lo intendevi davvero
Why did you have to lie
Perché hai dovuto mentire
Where is the love
Dov'è l'amore
You said was mine, all mine
Che hai detto era mio, tutto mio
'Til the end of time
Fino alla fine dei tempi
Was it just a lie?
Era solo una bugia?
Where is the love?
Dov'è l'amore?
If you have had a sudden change of heart
Se hai avuto un improvviso cambiamento di cuore
I wish that you would tell me so
Vorrei che me lo dicessi
Don't leave me hangin' on to promises
Non lasciarmi appeso a promesse
You've got to let me know
Devi farmelo sapere
Oh, how I wish I never met you
Oh, come vorrei non averti mai incontrato
I guess it must have been my fate
Immagino che sia stato il mio destino
To fall in love with someone else's love
Innamorarmi dell'amore di qualcun altro
All I can do is wait
Tutto quello che posso fare è aspettare
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
Questo è tutto quello che posso fare, sì, sì, sì
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Dov'è l'amore? (Dov'è l'amore?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love?
Onde está o amor?
Where is the love
Onde está o amor
You said you'd give to me
Que você disse que me daria
Soon as you were free?
Assim que fosse livre?
Will it ever be?
Isso algum dia acontecerá?
Where is the love?
Onde está o amor?
You told me that you didn't love him
Você me disse que não o amava
And you were gonna say goodbye
E que iria dizer adeus
But if you really didn't mean it
Mas se você realmente não quis dizer isso
Why did you have to lie
Por que você teve que mentir
Where is the love
Onde está o amor
You said was mine, all mine
Que você disse que era meu, todo meu
'Til the end of time
Até o fim dos tempos
Was it just a lie?
Foi apenas uma mentira?
Where is the love?
Onde está o amor?
If you have had a sudden change of heart
Se você teve uma mudança repentina de coração
I wish that you would tell me so
Eu gostaria que você me dissesse
Don't leave me hangin' on to promises
Não me deixe esperando por promessas
You've got to let me know
Você tem que me deixar saber
Oh, how I wish I never met you
Oh, como eu gostaria de nunca ter te conhecido
I guess it must have been my fate
Acho que deve ter sido meu destino
To fall in love with someone else's love
Apaixonar-me pelo amor de outra pessoa
All I can do is wait
Tudo o que posso fazer é esperar
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
Isso é tudo que posso fazer, sim, sim, sim
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Onde está o amor? (Onde está o amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love?
¿Dónde está el amor?
Where is the love
¿Dónde está el amor
You said you'd give to me
Que dijiste que me darías
Soon as you were free?
Tan pronto como fueras libre?
Will it ever be?
¿Alguna vez será?
Where is the love?
¿Dónde está el amor?
You told me that you didn't love him
Me dijiste que no lo amabas
And you were gonna say goodbye
Y que ibas a decir adiós
But if you really didn't mean it
Pero si realmente no lo decías en serio
Why did you have to lie
¿Por qué tuviste que mentir?
Where is the love
¿Dónde está el amor
You said was mine, all mine
Que dijiste que era mío, todo mío
'Til the end of time
Hasta el fin de los tiempos
Was it just a lie?
¿Fue solo una mentira?
Where is the love?
¿Dónde está el amor?
If you have had a sudden change of heart
Si has tenido un cambio repentino de corazón
I wish that you would tell me so
Desearía que me lo dijeras
Don't leave me hangin' on to promises
No me dejes colgado de promesas
You've got to let me know
Tienes que hacerme saber
Oh, how I wish I never met you
Oh, cómo desearía nunca haberte conocido
I guess it must have been my fate
Supongo que debió haber sido mi destino
To fall in love with someone else's love
Enamorarme del amor de alguien más
All I can do is wait
Todo lo que puedo hacer es esperar
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
Eso es todo lo que puedo hacer, sí, sí, sí
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
¿Dónde está el amor? (¿Dónde está el amor?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love?
Où est l'amour?
Where is the love
Où est l'amour
You said you'd give to me
Que tu as dit que tu me donnerais
Soon as you were free?
Dès que tu serais libre?
Will it ever be?
Est-ce que ce sera jamais le cas?
Where is the love?
Où est l'amour?
You told me that you didn't love him
Tu m'as dit que tu ne l'aimais pas
And you were gonna say goodbye
Et que tu allais lui dire au revoir
But if you really didn't mean it
Mais si tu ne le pensais vraiment pas
Why did you have to lie
Pourquoi as-tu dû mentir
Where is the love
Où est l'amour
You said was mine, all mine
Tu as dit qu'il était à moi, tout à moi
'Til the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Was it just a lie?
Était-ce juste un mensonge?
Where is the love?
Où est l'amour?
If you have had a sudden change of heart
Si tu as eu un changement de cœur soudain
I wish that you would tell me so
J'aimerais que tu me le dises
Don't leave me hangin' on to promises
Ne me laisse pas accroché à des promesses
You've got to let me know
Tu dois me faire savoir
Oh, how I wish I never met you
Oh, comme j'aurais aimé ne jamais te rencontrer
I guess it must have been my fate
Je suppose que c'était mon destin
To fall in love with someone else's love
De tomber amoureux de l'amour de quelqu'un d'autre
All I can do is wait
Tout ce que je peux faire, c'est attendre
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
C'est tout ce que je peux faire, ouais, ouais, ouais
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Où est l'amour? (Où est l'amour?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love?
Wo ist die Liebe?
Where is the love
Wo ist die Liebe
You said you'd give to me
Die du mir geben wolltest
Soon as you were free?
Sobald du frei warst?
Will it ever be?
Wird es jemals sein?
Where is the love?
Wo ist die Liebe?
You told me that you didn't love him
Du hast mir gesagt, dass du ihn nicht liebst
And you were gonna say goodbye
Und du wolltest dich verabschieden
But if you really didn't mean it
Aber wenn du es wirklich nicht gemeint hast
Why did you have to lie
Warum musstest du lügen
Where is the love
Wo ist die Liebe
You said was mine, all mine
Die du sagtest, wäre ganz meine
'Til the end of time
Bis ans Ende der Zeit
Was it just a lie?
War es nur eine Lüge?
Where is the love?
Wo ist die Liebe?
If you have had a sudden change of heart
Wenn du plötzlich deine Meinung geändert hast
I wish that you would tell me so
Wünschte ich, du würdest es mir sagen
Don't leave me hangin' on to promises
Lass mich nicht an Versprechen hängen
You've got to let me know
Du musst es mich wissen lassen
Oh, how I wish I never met you
Oh, wie ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
I guess it must have been my fate
Es muss wohl mein Schicksal gewesen sein
To fall in love with someone else's love
Mich in die Liebe eines anderen zu verlieben
All I can do is wait
Alles, was ich tun kann, ist warten
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
Das ist alles, was ich tun kann, ja, ja, ja
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Wo ist die Liebe? (Wo ist die Liebe?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love?
Di mana cintanya?
Where is the love
Di mana cintanya
You said you'd give to me
Yang kau katakan akan kau berikan padaku
Soon as you were free?
Segera setelah kau bebas?
Will it ever be?
Akankah itu pernah terjadi?
Where is the love?
Di mana cintanya?
You told me that you didn't love him
Kau bilang padaku bahwa kau tidak mencintainya
And you were gonna say goodbye
Dan kau akan mengucapkan selamat tinggal
But if you really didn't mean it
Tapi jika kau benar-benar tidak bermaksud demikian
Why did you have to lie
Mengapa kau harus berbohong
Where is the love
Di mana cintanya
You said was mine, all mine
Yang kau katakan adalah milikku, semua milikku
'Til the end of time
Hingga akhir waktu
Was it just a lie?
Apakah itu hanya bohong?
Where is the love?
Di mana cintanya?
If you have had a sudden change of heart
Jika kau telah mengalami perubahan hati yang tiba-tiba
I wish that you would tell me so
Aku berharap kau akan memberitahuku
Don't leave me hangin' on to promises
Jangan biarkan aku tergantung pada janji
You've got to let me know
Kau harus memberitahuku
Oh, how I wish I never met you
Oh, betapa aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu
I guess it must have been my fate
Aku rasa itu harus menjadi takdirku
To fall in love with someone else's love
Untuk jatuh cinta dengan cinta orang lain
All I can do is wait
Yang bisa kulakukan hanyalah menunggu
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
Itu semua yang bisa kulakukan, ya, ya, ya
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
Di mana cintanya? (Di mana cintanya?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love?
ที่ไหนคือความรัก?
Where is the love
ที่ไหนคือความรัก
You said you'd give to me
ที่คุณเคยบอกว่าจะให้ฉัน
Soon as you were free?
เมื่อคุณเป็นอิสระ?
Will it ever be?
มันจะเกิดขึ้นไหม?
Where is the love?
ที่ไหนคือความรัก?
You told me that you didn't love him
คุณบอกฉันว่าคุณไม่รักเขา
And you were gonna say goodbye
และคุณกำลังจะบอกลา
But if you really didn't mean it
แต่ถ้าคุณจริงๆ ไม่ได้หมายความนั้น
Why did you have to lie
ทำไมคุณต้องโกหก
Where is the love
ที่ไหนคือความรัก
You said was mine, all mine
ที่คุณบอกว่าเป็นของฉัน ทั้งหมด
'Til the end of time
จนถึงสิ้นสุดของเวลา
Was it just a lie?
มันเป็นแค่คำโกหกหรือ?
Where is the love?
ที่ไหนคือความรัก?
If you have had a sudden change of heart
ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใจอย่างกะทันหัน
I wish that you would tell me so
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน
Don't leave me hangin' on to promises
อย่าทิ้งฉันติดอยู่กับคำสัญญา
You've got to let me know
คุณต้องบอกฉันทราบ
Oh, how I wish I never met you
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะไม่เคยพบคุณ
I guess it must have been my fate
ฉันคิดว่ามันคงเป็นชะตาของฉัน
To fall in love with someone else's love
ที่จะตกหลุมรักกับความรักของคนอื่น
All I can do is wait
ทั้งที่ฉันสามารถทำได้ก็แค่รอ
That's all I can do, yeah, yeah, yeah
นั่นเท่าที่ฉันสามารถทำได้ ใช่ ใช่ ใช่
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)
Where is the love? (Where is the love?)
ที่ไหนคือความรัก? (ที่ไหนคือความรัก?)