Children [Message Version]
Roberto Concina
If all the children of the world would hold each other's hands
They'll be giving off such a strength
That all the walls of hate, war, and racism will fall down
Children know, understand, and believe
That there'll be more and more
Love and peace, for eternity, love and peace, for everybody
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Children of the world, scream your dreams
Children of the world never fear
Children of the world, scream your dreams
Children of the world, get together, get together, get together
Scream your dream
Hear the crying (hear)
Scream your dream
Hear the crying (hear)
Children, children
Children
Children, children
Children
Children, children
Children, yeah-yeah-yeah-yeah
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Love and peace, for you and I, love and peace, for everybody
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Love and peace, for everybody
For everybody
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Children of the world, scream your dreams
Children of the world never fear
Children of the world, scream your dreams
Children of the world, get together, get together, get together
Love, love, love and peace, for everybody
Love, love, love and peace, love and peace
Love, love, love and peace, for everybody
Yeah-yeah-yeah-yeah
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, love-love and peace
Love and peace, for everybody
If all the children of the world would hold each other's hands
Se tutti i bambini del mondo si tenessero per mano
They'll be giving off such a strength
Darebbero una tale forza
That all the walls of hate, war, and racism will fall down
Che tutti i muri dell'odio, della guerra e del razzismo cadrebbero
Children know, understand, and believe
I bambini sanno, capiscono e credono
That there'll be more and more
Che ci sarà sempre più
Love and peace, for eternity, love and peace, for everybody
Amore e pace, per l'eternità, amore e pace, per tutti
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Children of the world, scream your dreams
Bambini del mondo, urlate i vostri sogni
Children of the world never fear
I bambini del mondo non hanno mai paura
Children of the world, scream your dreams
Bambini del mondo, urlate i vostri sogni
Children of the world, get together, get together, get together
I bambini del mondo si riuniscono
Scream your dream
Urlate il vostro sogno
Hear the crying (hear)
Sentite il potere
Scream your dream
Urlate il vostro sogno
Hear the crying (hear)
Sentite il potere
Children, children
Bambini, bambini
Children
Bambini
Children, children
Bambini, bambini
Children
Bambini
Children, children
Bambini, bambini
Children, yeah-yeah-yeah-yeah
Bambini, sì-sì-sì
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Amore e pace, per l'eternità, amore e pace, per un tempo futuro
Love and peace, for you and I, love and peace, for everybody
Amore e pace, per te e per me, amore e pace, per tutti
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Amore e pace, per l'eternità, amore e pace, per un tempo futuro
Love and peace, for everybody
Amore e pace, per tutti
For everybody
Per tutti
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Children of the world, scream your dreams
Bambini del mondo, urlate i vostri sogni
Children of the world never fear
I bambini del mondo non hanno mai paura
Children of the world, scream your dreams
Bambini del mondo, urlate i vostri sogni
Children of the world, get together, get together, get together
I bambini del mondo si riuniscono
Love, love, love and peace, for everybody
Amore, amore, amore e pace, per tutti
Love, love, love and peace, love and peace
Amore, amore, amore e pace, amore e pace
Love, love, love and peace, for everybody
Amore, amore, amore e pace, per tutti
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sì-sì-sì
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, love-love and peace
Amore e pace, amore-amore e pace
Love and peace, for everybody
Amore e pace, per tutti
If all the children of the world would hold each other's hands
Se todas as crianças do mundo dessem as mãos
They'll be giving off such a strength
Elas criariam tanta força
That all the walls of hate, war, and racism will fall down
Que todos os muros do ódio, da guerra e do racismo cairiam
Children know, understand, and believe
As crianças sabem, entendem e acreditam
That there'll be more and more
Que haverá mais e mais
Love and peace, for eternity, love and peace, for everybody
Paz e amor, para sempre, paz e amor, para todos
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Children of the world, scream your dreams
Crianças do mundo, gritem seus sonhos
Children of the world never fear
Crianças do mundo, nunca temam
Children of the world, scream your dreams
Crianças do mundo, gritem seus sonhos
Children of the world, get together, get together, get together
Crianças do mundo, se unam
Scream your dream
Gritem seus sonhos
Hear the crying (hear)
Sintam o poder
Scream your dream
Gritem seus sonhos
Hear the crying (hear)
Sintam o poder
Children, children
Crianças, crianças
Children
Crianças
Children, children
Crianças, crianças
Children
Crianças
Children, children
Crianças, crianças
Children, yeah-yeah-yeah-yeah
Crianças, sim, sim, sim
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Paz e amor, para sempre, paz e amor, para o futuro
Love and peace, for you and I, love and peace, for everybody
Paz e amor, para mim e para você, paz e amor, para todos
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Paz e amor, para sempre, paz e amor, para o futuro
Love and peace, for everybody
Paz e amor, para todos
For everybody
Para todos
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Children of the world, scream your dreams
Crianças do mundo, gritem seus sonhos
Children of the world never fear
Crianças do mundo, nunca temam
Children of the world, scream your dreams
Crianças do mundo, gritem seus sonhos
Children of the world, get together, get together, get together
Crianças do mundo, se unam
Love, love, love and peace, for everybody
Amor, amor, paz e amor, para todos
Love, love, love and peace, love and peace
Amor, amor, amor e paz, amor e paz
Love, love, love and peace, for everybody
Amor, amor, paz e amor, para todos
Yeah-yeah-yeah-yeah
Sim, sim, sim
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, love-love and peace
Paz e amor, amor-amor e paz
Love and peace, for everybody
Paz e amor, para todos
If all the children of the world would hold each other's hands
Si todos los niños del mundo se tomaran de la mano
They'll be giving off such a strength
Emitirían tanta fuerza
That all the walls of hate, war, and racism will fall down
Que todos los muros del odio, la guerra y el racismo se caerían
Children know, understand, and believe
Los niños saben, entienden y creen
That there'll be more and more
Que habrá más y más
Love and peace, for eternity, love and peace, for everybody
Amor y paz, para toda la eternidad, amor y paz para todos
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Uh-uh-uh
Children of the world, scream your dreams
Niños del mundo, griten sus sueños
Children of the world never fear
Niños del mundo, no tengan miedo
Children of the world, scream your dreams
Niños del mundo, griten sus sueños
Children of the world, get together, get together, get together
Niños del mundo, únanse
Scream your dream
Griten sus sueños
Hear the crying (hear)
Sientan el poder
Scream your dream
Griten sus sueños
Hear the crying (hear)
Sientan el poder
Children, children
Niños, niños
Children
Niños
Children, children
Niños, niños
Children
Niños
Children, children
Niños, niños
Children, yeah-yeah-yeah-yeah
Niños, sí, sí, sí
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Amor y paz, para toda la eternidad, amor y paz, para los tiempos futuros
Love and peace, for you and I, love and peace, for everybody
Amor y paz, para ti y para mí, amor y paz para todo el mundo
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Amor y paz, para toda la eternidad, amor y paz, para los tiempos futuros
Love and peace, for everybody
Amor y paz, para todo el mundo
For everybody
Todo el mundo
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Children of the world, scream your dreams
Niños del mundo, griten sus sueños
Children of the world never fear
Niños del mundo, no tengan miedo
Children of the world, scream your dreams
Niños del mundo, griten sus sueños
Children of the world, get together, get together, get together
Niños del mundo, únanse
Love, love, love and peace, for everybody
Amor, amor, amor y paz para todo el mundo
Love, love, love and peace, love and peace
Amor, amor, amor y paz, amor y paz
Love, love, love and peace, for everybody
Amor, amor, amor y paz, para todo el mundo
Yeah-yeah-yeah-yeah
sí, sí, sí
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, love-love and peace
Amor y paz, amor-amor y paz
Love and peace, for everybody
Amor y paz para todo el mundo
If all the children of the world would hold each other's hands
Si tous les enfants du monde se tenaient la main
They'll be giving off such a strength
Ils dégageraient une telle force
That all the walls of hate, war, and racism will fall down
Que tous les murs de la haine, de la guerre et du racisme tomberaient.
Children know, understand, and believe
Les enfants savent, comprennent et croient
That there'll be more and more
Qu'il y aura de plus en plus
Love and peace, for eternity, love and peace, for everybody
D'amour et de paix, pour l'éternité, amour et paix, pour tout le monde
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Children of the world, scream your dreams
Enfants du monde, criez vos rêves
Children of the world never fear
Enfants du monde, n'ayez jamais peur
Children of the world, scream your dreams
Enfants du monde, criez vos rêves
Children of the world, get together, get together, get together
Les enfants du monde se réunissent
Scream your dream
Crie tes rêves
Hear the crying (hear)
Ressens le pouvoir
Scream your dream
Crie ton rêve
Hear the crying (hear)
Ressens le pouvoir
Children, children
Les enfants, les enfants
Children
Enfants
Children, children
Les enfants, les enfants
Children
Enfants
Children, children
Les enfants, les enfants
Children, yeah-yeah-yeah-yeah
Les enfants, oui-oui-oui-oui
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Amour et paix, pour l'éternité, amour et paix, pour un temps futur
Love and peace, for you and I, love and peace, for everybody
Amour et paix, pour toi et moi, amour et paix, pour tout le monde
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Amour et paix, pour l'éternité, amour et paix, pour un temps futur
Love and peace, for everybody
Amour et paix, pour tous
For everybody
Pour tous
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour-amour et paix
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour- amour et paix
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour-amour et paix
Love and peace, love-love and peace
L'amour et la paix, l'amour et la paix
Love and peace, love-love and peace
L'amour et la paix, l'amour et la paix
Love and peace, love-love and peace
L'amour et la paix, l'amour et la paix
Love and peace, love-love and peace
L'amour et la paix, l'amour et la paix
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour et paix
Children of the world, scream your dreams
Enfants du monde, criez vos rêves
Children of the world never fear
Enfants du monde, n'ayez jamais peur
Children of the world, scream your dreams
Enfants du monde, criez vos rêves
Children of the world, get together, get together, get together
Les enfants du monde se réunissent
Love, love, love and peace, for everybody
Amour, amour, amour et paix, pour tout le monde
Love, love, love and peace, love and peace
Amour, amour, amour et paix, amour et paix
Love, love, love and peace, for everybody
Amour, amour, amour et paix, pour tout le monde
Yeah-yeah-yeah-yeah
yeah-yeah-yeah
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour- amour et paix
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour- amour et paix
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour, amour et paix
Love and peace, love-love and peace
Amour et paix, amour amour et paix
Love and peace, love-love and peace
L'amour et la paix, l'amour et la paix
Love and peace, love-love and peace
L'amour et la paix, l'amour et la paix
Love and peace, love-love and peace
L'amour et la paix, l'amour et la paix
Love and peace, for everybody
Amour et paix, pour tous
If all the children of the world would hold each other's hands
Wenn alle Kinder der Welt sich an den Händen halten würden
They'll be giving off such a strength
Sie würden eine solche Kraft ausstrahlen
That all the walls of hate, war, and racism will fall down
Dass alle Mauern aus Hass, Krieg und Rassismus fallen werden
Children know, understand, and believe
Kinder wissen, verstehen und glauben
That there'll be more and more
Dass es immer mehr werden
Love and peace, for eternity, love and peace, for everybody
Liebe und Frieden, für die Ewigkeit, Liebe und Frieden, für alle
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Children of the world, scream your dreams
Kinder der Welt, schreit eure Träume
Children of the world never fear
Kinder der Welt fürchtet euch nie
Children of the world, scream your dreams
Kinder der Welt, schreit eure Träume
Children of the world, get together, get together, get together
Kinder der Welt kommt zusammen
Scream your dream
Schrei deinen Traum
Hear the crying (hear)
Spüre die Kraft
Scream your dream
Schrei deinen Traum
Hear the crying (hear)
Spüre die Kraft
Children, children
Kinder, Kinder
Children
Kinder
Children, children
Kinder, Kinder
Children
Kinder
Children, children
Kinder, Kinder
Children, yeah-yeah-yeah-yeah
Kinder, ja-ja-ja
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Liebe und Frieden, für die Ewigkeit, Liebe und Frieden, für eine zukünftige Zeit
Love and peace, for you and I, love and peace, for everybody
Liebe und Frieden, für dich und mich, Liebe und Frieden, für alle
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
Liebe und Frieden, für die Ewigkeit, Liebe und Frieden, für eine zukünftige Zeit
Love and peace, for everybody
Liebe und Frieden, für alle
For everybody
Für Alle
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Children of the world, scream your dreams
Kinder der Welt, schreit eure Träume
Children of the world never fear
Kinder der Welt fürchtet euch nie
Children of the world, scream your dreams
Kinder der Welt, schreit eure Träume
Children of the world, get together, get together, get together
Kinder der Welt kommt zusammen
Love, love, love and peace, for everybody
Liebe, Liebe, Liebe und Frieden, für alle
Love, love, love and peace, love and peace
Liebe, Liebe, Liebe und Frieden, Liebe und Frieden
Love, love, love and peace, for everybody
Liebe, Liebe, Liebe und Frieden, für alle
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ja, Ja, Ja.
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, love-love and peace
Liebe und Frieden, Liebe-Liebe und Frieden
Love and peace, for everybody
Liebe und Frieden, für alle
If all the children of the world would hold each other's hands
もし世界中の子供たちが手を握り合ったら
They'll be giving off such a strength
大きな力が出せるだろう
That all the walls of hate, war, and racism will fall down
憎しみ、戦争、人種差別の壁は崩れるだろう
Children know, understand, and believe
子供たちは知り、理解し、信じる
That there'll be more and more
今後さらに
Love and peace, for eternity, love and peace, for everybody
愛と平和が永遠に、愛と平和が全ての人に与えられると
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Children of the world, scream your dreams
世界中の子供たちが、夢を叫び
Children of the world never fear
世界中の子供たちが恐れず
Children of the world, scream your dreams
世界中の子供たちが、夢を叫び
Children of the world, get together, get together, get together
世界中の子供たちが、一緒になる、一緒になる、一緒になる
Scream your dream
夢を叫び
Hear the crying (hear)
泣き声を聞く (聞く)
Scream your dream
夢を叫び
Hear the crying (hear)
泣き声を聞く (聞く)
Children, children
子供たちが、子供たちが
Children
子供たちが
Children, children
子供たちが、子供たちが
Children
子供たちが
Children, children
子供たちが、子供たちが
Children, yeah-yeah-yeah-yeah
子供たちが yeah-yeah-yeah-yeah
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
愛と平和が永遠に、愛と平和が未来のために
Love and peace, for you and I, love and peace, for everybody
愛と平和が、あなたと私に、愛と平和が全ての人に
Love and peace, for eternity, love and peace, for a future time
愛と平和が永遠に、愛と平和が未来のために
Love and peace, for everybody
愛と平和が全ての人に
For everybody
全ての人に
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Children of the world, scream your dreams
世界中の子供たちが、夢を叫び
Children of the world never fear
世界中の子供たちが恐れず
Children of the world, scream your dreams
世界中の子供たちが、夢を叫び
Children of the world, get together, get together, get together
世界中の子供たちが、一緒になる、一緒になる、一緒になる
Love, love, love and peace, for everybody
愛、愛、愛と平和が全ての人に
Love, love, love and peace, love and peace
愛、愛、愛と平和、愛と平和
Love, love, love and peace, for everybody
愛、愛、愛と平和が全ての人に
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, love-love and peace
愛と平和、愛、愛と平和
Love and peace, for everybody
愛と平和が全ての人に