Open My Eyes
DAVE BESTE, JAY BARTHOLOMEW BUCHANAN, SCOTT HOLIDAY, MICHAEL P. MILEY, DAVE COBB
Too many people,
Coming out of doors
In and out of my life
In the night, in the day,
I've got to make it on my own
Somebody asked me,
How do you do it
Tell them that I'm justified
Of the truth to myself
You know I feel so low
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Complicate the matter
Playing on the weakness
Taking all of my time
I'll go down, with the ship
To the bottom like a stone
Falling off the ladder
Holy water hell hound
Falling like a jack knife
But the truth to myself
You know it cuts through the bone
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Too many people,
Troppe persone,
Coming out of doors
Uscendo dalle porte
In and out of my life
Dentro e fuori dalla mia vita
In the night, in the day,
Nella notte, nel giorno,
I've got to make it on my own
Devo farcela da solo
Somebody asked me,
Qualcuno mi ha chiesto,
How do you do it
Come fai
Tell them that I'm justified
Dico loro che sono giustificato
Of the truth to myself
Della verità a me stesso
You know I feel so low
Sai che mi sento così giù
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Complicate the matter
Complicare la questione
Playing on the weakness
Giocando sulla debolezza
Taking all of my time
Prendendo tutto il mio tempo
I'll go down, with the ship
Andrò giù, con la nave
To the bottom like a stone
Fino al fondo come una pietra
Falling off the ladder
Cadendo dalla scala
Holy water hell hound
Acqua santa inferno
Falling like a jack knife
Cadendo come un coltello a serramanico
But the truth to myself
Ma la verità a me stesso
You know it cuts through the bone
Sai che taglia fino all'osso
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
Sì, (qualcuno, qualcuno, qualcuno apri i miei occhi
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
Qualcuno, qualcuno, qualcuno apri i miei occhi)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Qualcuno, qualcuno, qualcuno venga e mi apra gli occhi
Too many people,
Muitas pessoas,
Coming out of doors
Saindo de portas
In and out of my life
Entrando e saindo da minha vida
In the night, in the day,
Na noite, no dia,
I've got to make it on my own
Eu tenho que me virar sozinho
Somebody asked me,
Alguém me perguntou,
How do you do it
Como você faz isso
Tell them that I'm justified
Digo a eles que estou justificado
Of the truth to myself
Da verdade para mim mesmo
You know I feel so low
Você sabe que me sinto tão mal
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Complicate the matter
Complica a questão
Playing on the weakness
Aproveitando-se da fraqueza
Taking all of my time
Tomando todo o meu tempo
I'll go down, with the ship
Eu vou afundar, com o navio
To the bottom like a stone
Para o fundo como uma pedra
Falling off the ladder
Caindo da escada
Holy water hell hound
Água benta, cão infernal
Falling like a jack knife
Caindo como uma faca
But the truth to myself
Mas a verdade para mim mesmo
You know it cuts through the bone
Você sabe que corta até o osso
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
Sim, (alguém, alguém, alguém abra meus olhos
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
Alguém, alguém, alguém abra meus olhos)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguém, alguém, alguém venha e abra meus olhos
Too many people,
Demasiada gente,
Coming out of doors
Saliendo de puertas
In and out of my life
Entrando y saliendo de mi vida
In the night, in the day,
En la noche, en el día,
I've got to make it on my own
Tengo que hacerlo por mi cuenta
Somebody asked me,
Alguien me preguntó,
How do you do it
Cómo lo haces
Tell them that I'm justified
Diles que estoy justificado
Of the truth to myself
De la verdad para mí mismo
You know I feel so low
Sabes que me siento tan bajo
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Complicate the matter
Complica el asunto
Playing on the weakness
Jugando con la debilidad
Taking all of my time
Tomando todo mi tiempo
I'll go down, with the ship
Bajaré, con el barco
To the bottom like a stone
Hasta el fondo como una piedra
Falling off the ladder
Cayendo de la escalera
Holy water hell hound
Agua bendita perro del infierno
Falling like a jack knife
Cayendo como una navaja
But the truth to myself
Pero la verdad para mí mismo
You know it cuts through the bone
Sabes que corta hasta el hueso
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
Sí, (alguien, alguien, alguien abra mis ojos
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
Alguien, alguien, alguien abra mis ojos)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Alguien, alguien, alguien venga y abra mis ojos
Too many people,
Trop de gens,
Coming out of doors
Sortant des portes
In and out of my life
Dans et hors de ma vie
In the night, in the day,
Dans la nuit, dans la journée,
I've got to make it on my own
Je dois me débrouiller seul
Somebody asked me,
Quelqu'un m'a demandé,
How do you do it
Comment tu fais
Tell them that I'm justified
Dis-leur que je suis justifié
Of the truth to myself
De la vérité à moi-même
You know I feel so low
Tu sais que je me sens si bas
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Complicate the matter
Compliquer la question
Playing on the weakness
Jouer sur la faiblesse
Taking all of my time
Prendre tout mon temps
I'll go down, with the ship
Je descendrai, avec le navire
To the bottom like a stone
Au fond comme une pierre
Falling off the ladder
Tomber de l'échelle
Holy water hell hound
Eau bénite chien de l'enfer
Falling like a jack knife
Tomber comme un couteau de poche
But the truth to myself
Mais la vérité à moi-même
You know it cuts through the bone
Tu sais que ça coupe jusqu'à l'os
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
Ouais, (quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un ouvre mes yeux
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un ouvre mes yeux)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un vient et ouvre mes yeux
Too many people,
Zu viele Menschen,
Coming out of doors
Kommen aus Türen
In and out of my life
In und aus meinem Leben
In the night, in the day,
In der Nacht, am Tag,
I've got to make it on my own
Ich muss es alleine schaffen
Somebody asked me,
Jemand hat mich gefragt,
How do you do it
Wie machst du das
Tell them that I'm justified
Sag ihnen, dass ich gerechtfertigt bin
Of the truth to myself
Von der Wahrheit zu mir selbst
You know I feel so low
Du weißt, ich fühle mich so niedrig
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Complicate the matter
Verkompliziere die Angelegenheit
Playing on the weakness
Spielend auf der Schwäche
Taking all of my time
Nehme all meine Zeit
I'll go down, with the ship
Ich gehe unter, mit dem Schiff
To the bottom like a stone
Bis zum Boden wie ein Stein
Falling off the ladder
Vom Leiter fallen
Holy water hell hound
Heiliges Wasser Höllenhund
Falling like a jack knife
Fallend wie ein Taschenmesser
But the truth to myself
Aber die Wahrheit zu mir selbst
You know it cuts through the bone
Du weißt, es schneidet durch den Knochen
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
Ja, (jemand, jemand, jemand öffne meine Augen
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
Jemand, jemand, jemand öffne meine Augen)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Jemand, jemand, jemand komm und öffne meine Augen
Too many people,
Terlalu banyak orang,
Coming out of doors
Keluar dari pintu
In and out of my life
Masuk dan keluar dari hidupku
In the night, in the day,
Di malam hari, di siang hari,
I've got to make it on my own
Aku harus bisa bertahan sendiri
Somebody asked me,
Seseorang bertanya padaku,
How do you do it
Bagaimana kamu melakukannya
Tell them that I'm justified
Katakan pada mereka bahwa aku dibenarkan
Of the truth to myself
Dari kebenaran untuk diriku sendiri
You know I feel so low
Kamu tahu aku merasa begitu rendah
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Complicate the matter
Mempersulit masalah
Playing on the weakness
Bermain pada kelemahan
Taking all of my time
Mengambil semua waktuku
I'll go down, with the ship
Aku akan turun, dengan kapal
To the bottom like a stone
Ke dasar seperti batu
Falling off the ladder
Jatuh dari tangga
Holy water hell hound
Air suci anjing neraka
Falling like a jack knife
Jatuh seperti pisau lipat
But the truth to myself
Tapi kebenaran untuk diriku sendiri
You know it cuts through the bone
Kamu tahu itu menusuk tulang
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
Ya, (seseorang, seseorang, seseorang buka mataku
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
Seseorang, seseorang, seseorang buka mataku)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
Seseorang, seseorang, seseorang datang dan buka mataku
Too many people,
คนเยอะเกินไป,
Coming out of doors
ออกจากประตู
In and out of my life
เข้าและออกจากชีวิตฉัน
In the night, in the day,
ในคืน, ในวัน,
I've got to make it on my own
ฉันต้องทำให้สำเร็จด้วยตัวเอง
Somebody asked me,
มีคนถามฉัน,
How do you do it
คุณทำได้ยังไง
Tell them that I'm justified
บอกพวกเขาว่าฉันถูกต้อง
Of the truth to myself
ต่อความจริงในตัวฉัน
You know I feel so low
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกต่ำต้อย
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Complicate the matter
ทำให้เรื่องราวซับซ้อน
Playing on the weakness
เล่นบนความอ่อนแอ
Taking all of my time
ใช้เวลาของฉันทั้งหมด
I'll go down, with the ship
ฉันจะลงไป, กับเรือ
To the bottom like a stone
ลงไปที่ด้านล่างเหมือนก้อนหิน
Falling off the ladder
ตกจากบันได
Holy water hell hound
น้ำศักดิ์สิทธิ์ สุนัขนรก
Falling like a jack knife
ตกเหมือนมีดพับ
But the truth to myself
แต่ความจริงในตัวฉัน
You know it cuts through the bone
คุณรู้ว่ามันทะลุกระดูก
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
ใช่, (ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนเปิดตาฉัน
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนเปิดตาฉัน)
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
ใครบางคน, ใครบางคน, ใครบางคนมาเปิดตาฉัน
Too many people,
太多的人，
Coming out of doors
从门口出来
In and out of my life
进进出出我的生活
In the night, in the day,
在夜晚，在白天，
I've got to make it on my own
我必须靠自己生存
Somebody asked me,
有人问我，
How do you do it
你是怎么做到的
Tell them that I'm justified
告诉他们我是有理由的
Of the truth to myself
对我自己的真相
You know I feel so low
你知道我感觉很低落
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Complicate the matter
复杂化问题
Playing on the weakness
利用弱点
Taking all of my time
占用我所有的时间
I'll go down, with the ship
我会和船一起沉下去
To the bottom like a stone
像石头一样沉到底部
Falling off the ladder
从梯子上掉下来
Holy water hell hound
神圣的水地狱犬
Falling like a jack knife
像开山刀一样掉下来
But the truth to myself
但对我自己的真相
You know it cuts through the bone
你知道它刺穿了骨头
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Yeah, (somebody, somebody, somebody open my eyes
是的，（有人，有人，有人开启我的眼睛
Somebody, somebody, somebody open my eyes)
有人，有人，有人开启我的眼睛）
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛
Somebody, somebody, somebody come and open my eyes
有人，有人，有人来开启我的眼睛