Friday [Dopamine Re-edit]
Graham Wilson, Hugh Jude Brankin, John Reid, Ross Campbell
Mufasa (hmm?)
You know we finally here, right?
(Where are we?)
It's Friday then
Then Saturday, Sunday, what?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday again
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday, what?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain (what?)
I thought the hands of time would change me
And I'd be over this by now, yeah
It's been too long since we got crazy
I'm lowkey spinnin' out
I'm countin' down 'til Friday come
I'm gonna, I'm gonna do too much
Know I'm all in my bag, that's clutch
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave, yeah
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what?
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what?
(Learn, their lives again, learn)
(Their lives-, to pull us)
(Learn, their lives again, learn, learn, learn, learn)
This could be bad for me, 'cause I want more
Wanna feel that bass vibrating through the floor
So keep it playing, I'm on a wave
And I'ma ride it all the way
When it comes like
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
(-Gain, again, -gain, -gain)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
(-Gain, oh)
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
(-Gain, again, -gain, -gain)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
(We, we, we, hey)
We want that weekend
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what?
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave, yeah
We want that weekend
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what?
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
It's Friday again
It's Saturday, Sunday, what?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
It's Friday then
Then Saturday, Sunday, what?
Mufasa (hmm?)
Mufasa (Hmm?)
You know we finally here, right?
Sai che finalmente siamo qui, giusto?
(Where are we?)
(Dove siamo?)
It's Friday then
Allora è venerdì
Then Saturday, Sunday, what?
Poi sabato, domenica, cosa?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday again
(Imparano, le loro vite di nuovo, imparano) È venerdì di nuovo
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday, what?
(Le loro vite, per tirarci) Poi sabato, domenica, cosa?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday
(Imparano, le loro vite di nuovo, imparano) È venerdì
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday
(Le loro vite, per tirarci) Poi sabato, domenica
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what?
È sabato, domenica, cosa?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain (what?)
E venerdì di nuovo, -uovo, -ovo, -ovo (cosa?)
I thought the hands of time would change me
Pensavo che le mani del tempo mi avrebbero cambiato
And I'd be over this by now, yeah
E a quest'ora l'avrei già superata, sì
It's been too long since we got crazy
È da parecchio che siamo impazziti
I'm lowkey spinnin' out
Sto tirando con un basso profilo
I'm countin' down 'til Friday come
Facci il conto alla rovescia fino al venerdì
I'm gonna, I'm gonna do too much
Farò, farò troppo
Know I'm all in my bag, that's clutch
So che sono tutto nella borsa, è decisivo
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
Lo sento, lo sento, lo sento
Every Friday, Saturday, Sunday
Ogni venerdì, sabato, domenica
Endless weekend, on a wave, yeah
Weekend senza fine, sull'onda, sì
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what?
È sabato, domenica, cosa?
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
È sabato, domenica, cosa? (Vogliamo il weekend)
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
È sabato, domenica, cosa? (Oh, vogliamo il weekend)
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what?
È sabato, domenica, cosa?
(Learn, their lives again, learn)
(Imparano, le loro vite di nuovo, imparano)
(Their lives-, to pull us)
(Le loro vite, per tirarci)
(Learn, their lives again, learn, learn, learn, learn)
(Imparano, le loro vite di nuovo, imparano, imparano, imparano, imparano)
This could be bad for me, 'cause I want more
Potrebbe essere un male per me, perché voglio di più
Wanna feel that bass vibrating through the floor
Voglio sentire il basso vibrare attraverso il pavimento
So keep it playing, I'm on a wave
Quindi continua a suonare, sono sull'onda
And I'ma ride it all the way
E la cavalcherò tutta
When it comes like
Quando arriva è come
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Vogliamo il weekend (di nuovo, -uovo, -uovo, -uovo)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Nuovo, -uovo, -uovo, -uovo)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Weekend, -kend (di nuovo, -uovo, -uovo, di nuovo)
(-Gain, oh)
(-Uovo, oh)
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Vogliamo il weekend (di nuovo, -uovo, -uovo, di nuovo)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Uovo, di nuovo, -uovo, -uovo)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Weekend, -kend (di nuovo, -uovo, -uovo, di nuovo)
(We, we, we, hey)
(Noi, noi, noi, ehi)
We want that weekend
Vogliamo il weekend
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what?
È sabato, domenica, cosa?
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
È sabato, domenica, cosa? (Oh, vogliamo il weekend)
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what?
È sabato, domenica, cosa?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
È venerdì di nuovo, -uovo, -ovo, -ovo
Every Friday, Saturday, Sunday
Ogni venerdì, sabato, domenica
Endless weekend, on a wave
Weekend senza fine, sull'onda
Every Friday, Saturday, Sunday
Ogni venerdì, sabato, domenica
Endless weekend, on a wave
Weekend senza fine, sull'onda
Every Friday, Saturday, Sunday
Ogni venerdì, sabato, domenica
Endless weekend, on a wave
Weekend senza fine, sull'onda
Every Friday, Saturday, Sunday
Ogni venerdì, sabato, domenica
Endless weekend, on a wave, yeah
Weekend senza fine, sull'onda, sì
We want that weekend
Vogliamo il weekend
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what?
È sabato, domenica, cosa?
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
È sabato, domenica, cosa? (Oh, vogliamo il weekend)
It's Friday again
È venerdì di nuovo
It's Saturday, Sunday, what?
È sabato, domenica, cosa?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
È venerdì di nuovo, -uovo, -ovo, -ovo
It's Friday then
Allora è venerdì
Then Saturday, Sunday, what?
Poi sabato, domenica, cosa?
Mufasa (hmm?)
Mufasa (hmm?)
You know we finally here, right?
Você sabe que finalmente chegamos, certo?
(Where are we?)
(Onde estamos?)
It's Friday then
Então é sexta
Then Saturday, Sunday, what?
Daí sábado, domingo, o quê?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday again
(Aprende, a vida deles novamente, aprende) é sexta-feira novamente
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday, what?
(A vida deles para nos puxar) daí sábado, domingo, o quê?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday
(Aprende, a vida deles novamente, aprende) é sexta-feira
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday
(A vida deles para nos puxar) daí sábado, domingo
It's Friday again
É sexta-feira de novo
It's Saturday, Sunday, what?
Daí sábado, domingo, o quê?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain (what?)
É sexta-feira de novo, de novo, de novo, de novo (o quê?)
I thought the hands of time would change me
Eu pensei que as mãos do tempo me mudariam
And I'd be over this by now, yeah
E que a essa altura eu já teria superado isso, sim
It's been too long since we got crazy
Já faz muito tempo desde que enlouquecemos
I'm lowkey spinnin' out
Eu estou girando discretamente
I'm countin' down 'til Friday come
Estou fazendo contagem regressiva até sexta-feira chegar
I'm gonna, I'm gonna do too much
Eu vou, eu vou fazer muito
Know I'm all in my bag, that's clutch
Saiba que estou fundo na minha bolsa, isso é embreagem
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
Sentindo, sentindo, sentindo
Every Friday, Saturday, Sunday
Toda Sexta, sábado, domingo
Endless weekend, on a wave, yeah
Fim de semana sem fim, em uma onda, sim
It's Friday again
É sexta-feira de novo
It's Saturday, Sunday, what?
Daí sábado, domingo, o quê?
It's Friday again
É sexta-feira de novo
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
Daí sábado, domingo, o quê? (Queremos esse fim de semana)
It's Friday again
É sexta-feira de novo
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
Daí sábado, domingo, o quê? (Oh, nós queremos esse fim de semana)
It's Friday again
É sexta-feira de novo
It's Saturday, Sunday, what?
Daí sábado, domingo, o quê?
(Learn, their lives again, learn)
(Aprende, a vida deles novamente, aprende)
(Their lives-, to pull us)
(A vida deles, para nos puxar)
(Learn, their lives again, learn, learn, learn, learn)
(Aprende, a vida deles novamente, aprende, aprende, aprende, aprende, aprende)
This could be bad for me, 'cause I want more
Isso pode ser ruim para mim, porque eu quero mais
Wanna feel that bass vibrating through the floor
Quero sentir aquele baixo vibrando pelo chão
So keep it playing, I'm on a wave
Então continue tocando, estou em uma onda
And I'ma ride it all the way
E eu vou pegar carona até o fim
When it comes like
Quando isso chegar tipo
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Queremos esse fim de semana (de novo, de novo, de novo, de novo)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(De novo, de novo, de novo, de novo)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Fim de semana, 'semana (de novo, de novo, de novo, de novo)
(-Gain, oh)
('Semana, oh)
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Queremos esse fim de semana (de novo, de novo, de novo, de novo)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(De novo, de novo, de novo, de novo)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Fim de semana, 'semana (de novo, de novo, de novo, de novo)
(We, we, we, hey)
(Nós, nós, nós, ei)
We want that weekend
Queremos esse fim de semana
It's Friday again
É sexta-feira novamente
It's Saturday, Sunday, what?
É sábado, domingo, o quê?
It's Friday again
É sexta-feira novamente
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
É sábado, domingo, o quê? (Oh, nós queremos esse fim de semana)
It's Friday again
É sexta-feira novamente
It's Saturday, Sunday, what?
É sábado, domingo, o quê?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
É sexta-feira de novo, de novo, de novo, de novo
Every Friday, Saturday, Sunday
Toda sexta, sábado, domingo
Endless weekend, on a wave
Fim de semana sem fim, em uma onda
Every Friday, Saturday, Sunday
Toda sexta, sábado, domingo
Endless weekend, on a wave
Fim de semana sem fim, em uma onda
Every Friday, Saturday, Sunday
Toda sexta, sábado, domingo
Endless weekend, on a wave
Fim de semana sem fim, em uma onda
Every Friday, Saturday, Sunday
Toda sexta, sábado, domingo
Endless weekend, on a wave, yeah
Fim de semana sem fim, em uma onda, sim
We want that weekend
Queremos esse fim de semana
It's Friday again
É sexta-feira novamente
It's Saturday, Sunday, what?
É sábado, domingo, o quê?
It's Friday again
É sexta-feira novamente
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
É sábado, domingo, o quê? (Oh, nós queremos esse fim de semana)
It's Friday again
É sexta-feira novamente
It's Saturday, Sunday, what?
É sábado, domingo, o quê?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
É sexta-feira de novo, de novo, de novo, de novo
It's Friday then
Então é sexta
Then Saturday, Sunday, what?
Daí sábado, domingo, o quê?
Mufasa (hmm?)
Mufasa (¿Hmmm?)
You know we finally here, right?
Sabes que finalmente estamos aquí, ¿verdad?
(Where are we?)
(¿Dónde estamos?)
It's Friday then
Es viernes entonces
Then Saturday, Sunday, what?
Luego sábado, domingo, ¿qué?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday again
(Aprender, sus vidas otra vez) Es viernes otra vez
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday, what?
(Sus vidas- para jalarnos) luego sábado, domingo, ¿qué?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday
(Aprender, sus vidas otra vez) Es viernes
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday
(Sus vidas- para jalarnos) luego sábado, domingo
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what?
Es sábado, domingo, ¿qué?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain (what?)
Es viernes otra vez, -vez, -ez, -ez (¿qué?)
I thought the hands of time would change me
Pensé que las manos del tiempo me cambiarían
And I'd be over this by now, yeah
Y ya habría superado esto, sí
It's been too long since we got crazy
Ha pasado demasiado tiempo desde que nos volvimos locos
I'm lowkey spinnin' out
Estoy derrapando discretamente
I'm countin' down 'til Friday come
Estoy contando hasta que llegue el viernes
I'm gonna, I'm gonna do too much
Voy a, voy a hacer demasiado
Know I'm all in my bag, that's clutch
Sé que estoy todo en mi bolso, eso es crítico
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
Sintiéndolo, sintiéndolo, sintiéndolo
Every Friday, Saturday, Sunday
Todos los viernes, sábados, domingos
Endless weekend, on a wave, yeah
Fin de semana sin fin, en una ola, sí
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what?
Es sábado, domingo, ¿qué?
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
Es sábado, domingo, ¿qué? (Queremos ese fin de semana)
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
Es sábado, domingo, ¿qué? (Oh, queremos ese fin de semana)
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what?
Es sábado, domingo, ¿qué?
(Learn, their lives again, learn)
(Aprender, sus vidas otra vez, aprender)
(Their lives-, to pull us)
(Sus vidas-, para jalarnos)
(Learn, their lives again, learn, learn, learn, learn)
(Aprender, sus vidas otra vez, aprender, aprender, aprender, aprender)
This could be bad for me, 'cause I want more
Esto podría ser malo para mí, porque quiero más
Wanna feel that bass vibrating through the floor
Quiero sentir ese bajo vibrando a través del suelo
So keep it playing, I'm on a wave
Así que sigue sonando, estoy en una ola
And I'ma ride it all the way
Y la montaré todo el camino
When it comes like
Cuando viene
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Queremos ese fin de semana (otra vez, -vez, -vez, otra vez)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Vez, otra vez, -vez, -vez)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Fin de semana, -ana (otra vez, -vez, -vez, otra vez)
(-Gain, oh)
(-Vez, oh)
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Queremos ese fin de semana (otra vez, -vez, -vez, otra vez)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Vez, otra vez, -vez, -vez)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Fin de semana, -ana (otra vez, -vez, -vez, otra vez)
(We, we, we, hey)
(Nosotros, nosotros, nosotros, hey)
We want that weekend
Queremos ese fin de semana
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what?
Es sábado, domingo, ¿qué?
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
Es sábado, domingo, ¿qué? (Oh, queremos ese fin de semana)
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what?
Es sábado, domingo, ¿qué?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
Es viernes otra vez, -vez, -vez, -vez
Every Friday, Saturday, Sunday
Todos los viernes, sábados, domingos
Endless weekend, on a wave
Fin de semana sin fin, en una ola
Every Friday, Saturday, Sunday
Todos los viernes, sábados, domingos
Endless weekend, on a wave
Fin de semana sin fin, en una ola
Every Friday, Saturday, Sunday
Todos los viernes, sábados, domingos
Endless weekend, on a wave
Fin de semana sin fin, en una ola
Every Friday, Saturday, Sunday
Todos los viernes, sábados, domingos
Endless weekend, on a wave, yeah
Fin de semana sin fin, en una ola, sí
We want that weekend
Queremos ese fin de semana
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what?
Es sábado, domingo, ¿qué?
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
Es sábado, domingo, ¿qué? (Oh, queremos ese fin de semana)
It's Friday again
Es viernes otra vez
It's Saturday, Sunday, what?
Es sábado, domingo, ¿qué?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
Es viernes otra vez, -vez, -vez, -vez
It's Friday then
Es viernes entonces
Then Saturday, Sunday, what?
Luego sábado, domingo, ¿qué?
Mufasa (hmm?)
Mufasa (Hmm?)
You know we finally here, right?
Tu sais qu'on est déjà, là
(Where are we?)
(On est où?)
It's Friday then
C'est vendredi alors
Then Saturday, Sunday, what?
Puis samedi, dimanche, quoi?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday again
(Apprendre, leurs vies à nouveau) c'est à nouveau vendredi
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday, what?
(Leurs vies- pour nous attirer) puis samedi, dimanche, quoi?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday
(Apprendre, leurs vies à nouveau, apprendre) c'est vendredi
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday
(Leurs vies- pour nous attirer) puis samedi, dimanche
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what?
C'est samedi, dimanche, quoi?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain (what?)
C'est à nouveau vendredi, à nouveau, à nouveau, à nouveau (quoi?)
I thought the hands of time would change me
Je pensais que les mains du temps me changeraient
And I'd be over this by now, yeah
Et j'en aurais fini avec ça maintenant, ouais
It's been too long since we got crazy
Ça fait trop longtemps depuis qu'on est devenu fou
I'm lowkey spinnin' out
J'ai la tête qui tourne
I'm countin' down 'til Friday come
Je compte les jours jusqu'à vendredi
I'm gonna, I'm gonna do too much
Je vais, je vais trop en faire
Know I'm all in my bag, that's clutch
Je sais que je suis tout dans mon sac, c'est l'embrayage
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
Je le sens, je le sens, je le sens
Every Friday, Saturday, Sunday
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Endless weekend, on a wave, yeah
Week-end sans fin, en une vague, ouais
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what?
C'est samedi, dimanche, quoi?
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
C'est samedi, dimanche, quoi? (On veut se week-end)
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
C'est samedi, dimanche, quoi? (Oh, on veut se week-end)
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what?
C'est samedi, dimanche, quoi?
(Learn, their lives again, learn)
(Apprendre, leurs vies à nouveau, apprendre)
(Their lives-, to pull us)
(Leurs vies-, pour nous attirer)
(Learn, their lives again, learn, learn, learn, learn)
(Apprendre, leurs vies à nouveau, apprendre, apprendre, apprendre, apprendre)
This could be bad for me, 'cause I want more
Ça pourrait être mauvais pour moi, car j'en veux plus
Wanna feel that bass vibrating through the floor
Je veux sentir cette basse vibrer à travers le sol
So keep it playing, I'm on a wave
Alors garde-la allumer, je suis sur une vague
And I'ma ride it all the way
Et je vais la conduire jusqu'au bout
When it comes like
Quand il s'agit de
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
On veut ce week-end (encore, -core, -core, encore)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Core, encore, -core, -core)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Week-end, -kend (encore, -core, -core, encore)
(-Gain, oh)
(-Core, oh)
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
On veut ce week-end (encore, -core, -core, encore)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Core, encore, -core, -core)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Week-end, -kend (encore, -core, -core, encore)
(We, we, we, hey)
(On, on, on, hey)
We want that weekend
On veut ce week-end
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what?
C'est samedi, dimanche, quoi?
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
C'est samedi, dimanche, quoi? (Oh, on veut ce week-end)
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what?
C'est samedi, dimanche, quoi?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
C'est à nouveau vendredi, -dredi, -dredi
Every Friday, Saturday, Sunday
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Endless weekend, on a wave
Week-end sans fin, en une vague
Every Friday, Saturday, Sunday
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Endless weekend, on a wave
Week-end sans fin, en une vague
Every Friday, Saturday, Sunday
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Endless weekend, on a wave
Week-end sans fin, en une vague
Every Friday, Saturday, Sunday
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Endless weekend, on a wave, yeah
Week-end sans fin, en une vague, ouais
We want that weekend
On veut ce week-end
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what?
C'est samedi, dimanche, quoi?
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
C'est samedi, dimanche, quoi? (Oh, on veut ce week-end)
It's Friday again
C'est à nouveau vendredi
It's Saturday, Sunday, what?
C'est samedi, dimanche, quoi?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
C'est à nouveau vendredi, -dredi, -dredi
It's Friday then
C'est vendredi alors
Then Saturday, Sunday, what?
Puis samedi, dimanche, quoi?
Mufasa (hmm?)
Mufasa (Hmm?)
You know we finally here, right?
Du weißt, dass wir endlich da sind, oder?
(Where are we?)
(Wo sind wir?)
It's Friday then
Dann ist es Freitag
Then Saturday, Sunday, what?
Dann Samstag, Sonntag, was?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday again
(Lernen, ihr Leben wieder, lernen) Es ist wieder Freitag
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday, what?
(Ihr Leben- uns zu ziehen) Dann Samstag, Sonntag, was?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday
(Lernen, ihr Leben wieder, lernen) Es ist Freitag
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday
(Ihr Leben- uns zu ziehen) Dann Samstag, Sonntag
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what?
Es ist Samstag, Sonntag, was?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain (what?)
Es ist wieder Freitag, -ieder, -eder, -der (was?)
I thought the hands of time would change me
Ich dachte, der Lauf der Zeit würde mich verändern
And I'd be over this by now, yeah
Und ich wäre jetzt darüber hinweg, ja
It's been too long since we got crazy
Es ist zu lange her, dass wir verrückt wurden
I'm lowkey spinnin' out
Ich drehe mich unauffällig weg
I'm countin' down 'til Friday come
Ich zähle die Tage bis zum Freitag runter
I'm gonna, I'm gonna do too much
Ich werde, ich werde zu viel tun
Know I'm all in my bag, that's clutch
Wissen, dass ich alles in meiner Tasche habe, das ist klasse
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
Ich fühle es, ich fühle es, ich fühle es
Every Friday, Saturday, Sunday
Jeden Freitag, Samstag, Sonntag
Endless weekend, on a wave, yeah
Endloses Wochenende, auf einer Welle, ja
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what?
Es ist Samstag, Sonntag, was?
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
Es ist Samstag, Sonntag, was? (Wir wollen das Wochenende)
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
Es ist Samstag, Sonntag, was? (Oh, wir wollen das Wochenende)
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what?
Es ist Samstag, Sonntag, was?
(Learn, their lives again, learn)
(Lernen, ihr Leben wieder, lernen)
(Their lives-, to pull us)
(Ihr Leben-, um uns zu ziehen)
(Learn, their lives again, learn, learn, learn, learn)
(Lernen, ihr Leben wieder, lernen, lernen, lernen, lernen)
This could be bad for me, 'cause I want more
Das könnte schlecht für mich sein, denn ich will mehr
Wanna feel that bass vibrating through the floor
Ich will den Bass spüren, der durch den Boden vibriert
So keep it playing, I'm on a wave
Also lass ihn laufen, ich bin auf einer Welle
And I'ma ride it all the way
Und ich werde sie den ganzen Weg reiten
When it comes like
Wenn sie kommt wie
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Wir wollen das Wochenende (wieder, -ieder, -ieder, wieder)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Ieder, wieder, -ieder, -ieder)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Wochenende , -ende (wieder, -ieder, -ieder, wieder)
(-Gain, oh)
(-Ieder, oh)
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
Wir wollen das Wochenende (wieder, -ieder, -ieder, wieder)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(-Ieder, wieder, -ieder, -ieder)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
Wochenende , -ende (wieder, -ieder, -ieder, wieder)
(We, we, we, hey)
(Wir, wir, wir, hey)
We want that weekend
Wir wollen das Wochenende
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what?
Es ist Samstag, Sonntag, was?
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
Es ist Samstag, Sonntag, was? (Oh, wir wollen das Wochenende)
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what?
Es ist Samstag, Sonntag, was?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
Es ist wieder Freitag, -ieder, -eder, -der
Every Friday, Saturday, Sunday
Jeden Freitag, Samstag, Sonntag
Endless weekend, on a wave
Endloses Wochenende, auf einer Welle
Every Friday, Saturday, Sunday
Jeden Freitag, Samstag, Sonntag
Endless weekend, on a wave
Endloses Wochenende, auf einer Welle
Every Friday, Saturday, Sunday
Jeden Freitag, Samstag, Sonntag
Endless weekend, on a wave
Endloses Wochenende, auf einer Welle
Every Friday, Saturday, Sunday
Jeden Freitag, Samstag, Sonntag
Endless weekend, on a wave, yeah
Endloses Wochenende, auf einer Welle, ja
We want that weekend
Wir wollen das Wochenende
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what?
Es ist Samstag, Sonntag, was?
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
Es ist Samstag, Sonntag, was? (Oh, wir wollen das Wochenende)
It's Friday again
Es ist wieder Freitag
It's Saturday, Sunday, what?
Es ist Samstag, Sonntag, was?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
Es ist wieder Freitag, -ieder, -eder, -der
It's Friday then
Dann ist es Freitag
Then Saturday, Sunday, what?
Dann Samstag, Sonntag, was?
Mufasa (hmm?)
Mufasa (ふぅーむ?)
You know we finally here, right?
遂にここまで来たんだよね?
(Where are we?)
(ここはどこ?)
It's Friday then
今日は金曜日で
Then Saturday, Sunday, what?
そして土曜日、日曜日、何?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday again
(学ぶ、彼らの人生を再び) また金曜日だ
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday, what?
(彼らの人生-僕たちを引っ張るために) そして土曜日、日曜日、何?
(Learn, their lives again, learn) it's Friday
(学ぶ、彼らの人生を再び) 今日は金曜日
(Their lives- to pull us) then Saturday, Sunday
(彼らの人生-僕たちを引っ張るために) そして土曜日、日曜日
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what?
今日は土曜日、日曜日、何?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain (what?)
また金曜日だ、また、また、また (何?)
I thought the hands of time would change me
時間の流れが僕を変えるだろうと思った
And I'd be over this by now, yeah
今頃は乗り越えてると思ったのに、そうさ
It's been too long since we got crazy
夢中になってから久しぶりだ
I'm lowkey spinnin' out
目立たないようにスピンしてるのさ
I'm countin' down 'til Friday come
金曜日が来るまでカウントダウンしてるんだ
I'm gonna, I'm gonna do too much
僕は、僕が沢山するつもり
Know I'm all in my bag, that's clutch
全てバッグの中に入ってるのを知ってるのさ、それはクラッチだ
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
感じて、感じて、感じて
Every Friday, Saturday, Sunday
毎週金曜日、土曜日、日曜日
Endless weekend, on a wave, yeah
終わりのない週末、波に乗って、そうさ
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what?
今日は土曜日、日曜日、何?
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
今日は土曜日、日曜日、何? (僕たちは週末が欲しいんだ)
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
今日は土曜日、日曜日、何? (あぁ、僕たちは週末が欲しいんだ)
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what?
今日は土曜日、日曜日、何?
(Learn, their lives again, learn)
(学ぶ、彼らの人生を再び、学ぶ)
(Their lives-, to pull us)
(彼ら人生、僕たちを引っ張るために)
(Learn, their lives again, learn, learn, learn, learn)
(学ぶ、彼らの人生を再び、学ぶ、学ぶ、学ぶ、学ぶ)
This could be bad for me, 'cause I want more
これは僕にとって良くないかもしれない、だってもっと欲しいから
Wanna feel that bass vibrating through the floor
低音が床に振動しているのを感じたい
So keep it playing, I'm on a wave
だからそれを演奏し続けて、僕は波に乗ってるんだ
And I'ma ride it all the way
それをずっと乗るんだ
When it comes like
そんな風になる時
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
僕たちは週末が欲しいんだ (また、また、また、また)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(また、また、また、また)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
週末、週末 (また、また、また、また)
(-Gain, oh)
(また、あぁ)
We want that weekend (again, -gain, -gain, again)
僕たちは週末が欲しいんだ (また、また、また、また)
(-Gain, again, -gain, -gain)
(また、また、また、また)
Weekend , -kend (again, -gain, -gain, again)
週末、週末 (また、また、また、また)
(We, we, we, hey)
(僕たちは、僕たちは、僕たちは、なぁ)
We want that weekend
僕たちは週末が欲しいんだ
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what?
今日は土曜日、日曜日、何?
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
今日は土曜日、日曜日、何? (あぁ、僕たちは週末が欲しいんだ)
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what?
今日は土曜日、日曜日、何?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
また金曜日だ、また、また、また
Every Friday, Saturday, Sunday
毎週金曜日、土曜日、日曜日
Endless weekend, on a wave
終わりのない週末、波に乗って
Every Friday, Saturday, Sunday
毎週金曜日、土曜日、日曜日
Endless weekend, on a wave
終わりのない週末、波に乗って
Every Friday, Saturday, Sunday
毎週金曜日、土曜日、日曜日
Endless weekend, on a wave
終わりのない週末、波に乗って
Every Friday, Saturday, Sunday
毎週金曜日、土曜日、日曜日
Endless weekend, on a wave, yeah
終わりのない週末、波に乗って、そうさ
We want that weekend
僕たちは週末が欲しいんだ
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what?
今日は土曜日、日曜日、何?
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what? (Oh, we want that weekend)
今日は土曜日、日曜日、何? (あぁ、僕たちは週末が欲しいんだ)
It's Friday again
また金曜日だ
It's Saturday, Sunday, what?
今日は土曜日、日曜日、何?
It's Friday again, -gain, -ain, -ain
また金曜日だ、また、また、また
It's Friday then
今日は金曜日
Then Saturday, Sunday, what?
そして土曜日、日曜日、何?