Te Voy Hacer Falta
JOSE DEL CARMEN RAMIREZ
Sacudelo! Sacudelo! Sacudelo! Sa!
Me deje llevar por Rikarena lo siento mucho
Pero me voy
Pero me voy
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu me pides que me marche
Que me vaya de la casa
Y te voy a complacer
Aunque se me rompa el alma
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta
Pero me voy
Pero me voy
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Porque así tu lo quisiste
Porque así me lo pediste
Te he traído esta noticia
Quiero decirte (Yo ya me voy)
Que yo ya me voy
Rika Rika
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy, me voy, me voy, me voy
Me voy!
Pero recuerda esto
La forma en que yo te amaba
Las caricias que te daba
Antes de llegar el alba
El besito en la mañana
Cuando tu cafe tomaba
Mis inventos en la cocina
Que tu siempre criticabas
La música de Rikarena (Que que)
Que conmigo tu bailabas (Que que)
Veras que después de mi (Que que)
Nada, nada, nada, nada
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Uno no sabe lo que tiene
Hasta que no lo pierde
Uno no sabe lo que tiene
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Y también recuerda
Cuando tu a mi me decías
Que sin mi tu no podías
Que sin mi no habría alegría
Y el rincon acostumbrado
Noche, lluvia y unos tragos
Y felices y gozando
Y peleando y jugando
Me tirabas la almohada
Te tiraba la almohada
Los jueguitos del amor
Terminaban en la cama
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Uno no sabe lo que tiene
Hasta que no lo pierde
Uno no sabe lo que tiene
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Pero me voy, pero me voy, pero me voy sas
Me queria quedar por Rikarena
Lo siento mucho pero me voy
Pero me voy
Sacudelo! Sacudelo! Sacudelo! Sa!
Scuotilo! Scuotilo! Scuotilo! Sa!
Me deje llevar por Rikarena lo siento mucho
Mi sono lasciato trasportare da Rikarena, mi dispiace molto
Pero me voy
Ma me ne vado
Pero me voy
Ma me ne vado
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Tu me pides que me marche
Mi chiedi di andarmene
Que me vaya de la casa
Di lasciare la casa
Y te voy a complacer
E ti accontenterò
Aunque se me rompa el alma
Anche se mi spezza l'anima
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta
Ti mancherò
Pero me voy
Ma me ne vado
Pero me voy
Ma me ne vado
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Porque así tu lo quisiste
Perché così lo volevi tu
Porque así me lo pediste
Perché così me lo hai chiesto
Te he traído esta noticia
Ti ho portato questa notizia
Quiero decirte (Yo ya me voy)
Voglio dirti (Io me ne vado)
Que yo ya me voy
Che io me ne vado
Rika Rika
Rika Rika
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Me voy, me voy, me voy, me voy
Me ne vado, me ne vado, me ne vado, me ne vado
Me voy, me voy, me voy, me voy
Me ne vado, me ne vado, me ne vado, me ne vado
Me voy!
Me ne vado!
Pero recuerda esto
Ma ricorda questo
La forma en que yo te amaba
Il modo in cui ti amavo
Las caricias que te daba
Le carezze che ti davo
Antes de llegar el alba
Prima dell'alba
El besito en la mañana
Il bacio al mattino
Cuando tu cafe tomaba
Quando prendevi il tuo caffè
Mis inventos en la cocina
Le mie invenzioni in cucina
Que tu siempre criticabas
Che tu criticavi sempre
La música de Rikarena (Que que)
La musica di Rikarena (Che che)
Que conmigo tu bailabas (Que que)
Che ballavi con me (Che che)
Veras que después de mi (Que que)
Vedrai che dopo di me (Che che)
Nada, nada, nada, nada
Niente, niente, niente, niente
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Uno no sabe lo que tiene
Non si sa quello che si ha
Hasta que no lo pierde
Fino a quando non lo si perde
Uno no sabe lo que tiene
Non si sa quello che si ha
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Fino a quando non lo si perde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Attacca, attacca Rikarena
Que que que que Rikarena
Che che che che Rikarena
Que que que que Rikarena
Che che che che Rikarena
Que que que que Rikarena
Che che che che Rikarena
Y también recuerda
E ricorda anche
Cuando tu a mi me decías
Quando mi dicevi
Que sin mi tu no podías
Che senza di me non potevi
Que sin mi no habría alegría
Che senza di me non ci sarebbe stata gioia
Y el rincon acostumbrado
E l'angolo abituale
Noche, lluvia y unos tragos
Notte, pioggia e qualche drink
Y felices y gozando
E felici e godendo
Y peleando y jugando
E litigando e giocando
Me tirabas la almohada
Mi lanciavi il cuscino
Te tiraba la almohada
Ti lanciavo il cuscino
Los jueguitos del amor
I giochetti dell'amore
Terminaban en la cama
Finivano a letto
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Te voy a hacer falta (tururu)
Ti mancherò (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Ti mancherò, mamma
Uno no sabe lo que tiene
Non si sa quello che si ha
Hasta que no lo pierde
Fino a quando non lo si perde
Uno no sabe lo que tiene
Non si sa quello che si ha
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Fino a quando non lo si perde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Attacca, attacca Rikarena
Que que que que Rikarena
Che che che che Rikarena
Que que que que Rikarena
Che che che che Rikarena
Que que que que Rikarena
Che che che che Rikarena
Pero me voy, pero me voy, pero me voy sas
Ma me ne vado, ma me ne vado, ma me ne vado sas
Me queria quedar por Rikarena
Volevo restare per Rikarena
Lo siento mucho pero me voy
Mi dispiace molto ma me ne vado
Pero me voy
Ma me ne vado
Sacudelo! Sacudelo! Sacudelo! Sa!
Sacode! Sacode! Sacode! Sa!
Me deje llevar por Rikarena lo siento mucho
Deixei-me levar por Rikarena, lamento muito
Pero me voy
Mas eu vou
Pero me voy
Mas eu vou
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Tu me pides que me marche
Tu me pedes que eu vá embora
Que me vaya de la casa
Que eu saia de casa
Y te voy a complacer
E vou te agradar
Aunque se me rompa el alma
Mesmo que isso parta minha alma
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta
Vou fazer falta
Pero me voy
Mas eu vou
Pero me voy
Mas eu vou
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Porque así tu lo quisiste
Porque assim tu quiseste
Porque así me lo pediste
Porque assim me pediste
Te he traído esta noticia
Trouxe-te esta notícia
Quiero decirte (Yo ya me voy)
Quero te dizer (Eu já vou)
Que yo ya me voy
Que eu já vou
Rika Rika
Rika Rika
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Me voy, me voy, me voy, me voy
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Me voy, me voy, me voy, me voy
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Me voy!
Eu vou!
Pero recuerda esto
Mas lembra-te disto
La forma en que yo te amaba
A maneira como eu te amava
Las caricias que te daba
As carícias que te dava
Antes de llegar el alba
Antes do amanhecer
El besito en la mañana
O beijinho pela manhã
Cuando tu cafe tomaba
Quando tomavas o teu café
Mis inventos en la cocina
Minhas invenções na cozinha
Que tu siempre criticabas
Que tu sempre criticavas
La música de Rikarena (Que que)
A música de Rikarena (Que que)
Que conmigo tu bailabas (Que que)
Que dançavas comigo (Que que)
Veras que después de mi (Que que)
Verás que depois de mim (Que que)
Nada, nada, nada, nada
Nada, nada, nada, nada
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Uno no sabe lo que tiene
A gente não sabe o que tem
Hasta que no lo pierde
Até que o perde
Uno no sabe lo que tiene
A gente não sabe o que tem
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Até que o perde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Ataca, ataca Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Y también recuerda
E também lembra
Cuando tu a mi me decías
Quando tu me dizias
Que sin mi tu no podías
Que sem mim tu não podias
Que sin mi no habría alegría
Que sem mim não haveria alegria
Y el rincon acostumbrado
E o canto habitual
Noche, lluvia y unos tragos
Noite, chuva e uns tragos
Y felices y gozando
E felizes e gozando
Y peleando y jugando
E brigando e brincando
Me tirabas la almohada
Atiravas-me a almofada
Te tiraba la almohada
Atirava-te a almofada
Los jueguitos del amor
Os joguinhos do amor
Terminaban en la cama
Terminavam na cama
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Te voy a hacer falta (tururu)
Vou fazer falta (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Vou fazer falta, mamãe
Uno no sabe lo que tiene
A gente não sabe o que tem
Hasta que no lo pierde
Até que o perde
Uno no sabe lo que tiene
A gente não sabe o que tem
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Até que o perde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Ataca, ataca Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Pero me voy, pero me voy, pero me voy sas
Mas eu vou, mas eu vou, mas eu vou sas
Me queria quedar por Rikarena
Queria ficar por Rikarena
Lo siento mucho pero me voy
Lamento muito mas eu vou
Pero me voy
Mas eu vou
Sacudelo! Sacudelo! Sacudelo! Sa!
Shake it! Shake it! Shake it! Sa!
Me deje llevar por Rikarena lo siento mucho
I let myself be carried away by Rikarena, I'm very sorry
Pero me voy
But I'm leaving
Pero me voy
But I'm leaving
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Tu me pides que me marche
You ask me to leave
Que me vaya de la casa
To leave the house
Y te voy a complacer
And I'm going to please you
Aunque se me rompa el alma
Even if it breaks my soul
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta
You're going to miss me
Pero me voy
But I'm leaving
Pero me voy
But I'm leaving
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Porque así tu lo quisiste
Because that's what you wanted
Porque así me lo pediste
Because that's what you asked me
Te he traído esta noticia
I've brought you this news
Quiero decirte (Yo ya me voy)
I want to tell you (I'm leaving)
Que yo ya me voy
That I'm leaving
Rika Rika
Rika Rika
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Me voy, me voy, me voy, me voy
I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Me voy!
I'm leaving!
Pero recuerda esto
But remember this
La forma en que yo te amaba
The way I loved you
Las caricias que te daba
The caresses I gave you
Antes de llegar el alba
Before dawn arrived
El besito en la mañana
The little kiss in the morning
Cuando tu cafe tomaba
When you were drinking your coffee
Mis inventos en la cocina
My inventions in the kitchen
Que tu siempre criticabas
That you always criticized
La música de Rikarena (Que que)
The music of Rikarena (What what)
Que conmigo tu bailabas (Que que)
That you danced with me (What what)
Veras que después de mi (Que que)
You'll see that after me (What what)
Nada, nada, nada, nada
Nothing, nothing, nothing, nothing
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Uno no sabe lo que tiene
One doesn't know what they have
Hasta que no lo pierde
Until they lose it
Uno no sabe lo que tiene
One doesn't know what they have
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Until they lose it ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Attack, attack Rikarena
Que que que que Rikarena
What what what what Rikarena
Que que que que Rikarena
What what what what Rikarena
Que que que que Rikarena
What what what what Rikarena
Y también recuerda
And also remember
Cuando tu a mi me decías
When you used to tell me
Que sin mi tu no podías
That without me you couldn't
Que sin mi no habría alegría
That without me there would be no joy
Y el rincon acostumbrado
And the usual corner
Noche, lluvia y unos tragos
Night, rain and a few drinks
Y felices y gozando
And happy and enjoying
Y peleando y jugando
And fighting and playing
Me tirabas la almohada
You threw the pillow at me
Te tiraba la almohada
I threw the pillow at you
Los jueguitos del amor
The love games
Terminaban en la cama
Ended in bed
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Te voy a hacer falta (tururu)
You're going to miss me (tururu)
Te voy a hacer falta mami
You're going to miss me, mommy
Uno no sabe lo que tiene
One doesn't know what they have
Hasta que no lo pierde
Until they lose it
Uno no sabe lo que tiene
One doesn't know what they have
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Until they lose it ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Attack, attack Rikarena
Que que que que Rikarena
What what what what Rikarena
Que que que que Rikarena
What what what what Rikarena
Que que que que Rikarena
What what what what Rikarena
Pero me voy, pero me voy, pero me voy sas
But I'm leaving, but I'm leaving, but I'm leaving sas
Me queria quedar por Rikarena
I wanted to stay for Rikarena
Lo siento mucho pero me voy
I'm very sorry but I'm leaving
Pero me voy
But I'm leaving
Sacudelo! Sacudelo! Sacudelo! Sa!
Secoue-le ! Secoue-le ! Secoue-le ! Sa !
Me deje llevar por Rikarena lo siento mucho
Je me suis laissé emporter par Rikarena, je suis désolé
Pero me voy
Mais je pars
Pero me voy
Mais je pars
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Tu me pides que me marche
Tu me demandes de partir
Que me vaya de la casa
De quitter la maison
Y te voy a complacer
Et je vais te faire plaisir
Aunque se me rompa el alma
Même si cela me brise le cœur
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta
Tu vas me manquer
Pero me voy
Mais je pars
Pero me voy
Mais je pars
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Porque así tu lo quisiste
Parce que c'est ce que tu voulais
Porque así me lo pediste
Parce que c'est ce que tu m'as demandé
Te he traído esta noticia
Je t'apporte cette nouvelle
Quiero decirte (Yo ya me voy)
Je veux te dire (Je pars déjà)
Que yo ya me voy
Que je pars déjà
Rika Rika
Rika Rika
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Me voy, me voy, me voy, me voy
Je pars, je pars, je pars, je pars
Me voy, me voy, me voy, me voy
Je pars, je pars, je pars, je pars
Me voy!
Je pars !
Pero recuerda esto
Mais souviens-toi de ceci
La forma en que yo te amaba
La façon dont je t'aimais
Las caricias que te daba
Les caresses que je te donnais
Antes de llegar el alba
Avant l'aube
El besito en la mañana
Le petit bisou du matin
Cuando tu cafe tomaba
Quand tu prenais ton café
Mis inventos en la cocina
Mes inventions en cuisine
Que tu siempre criticabas
Que tu critiquais toujours
La música de Rikarena (Que que)
La musique de Rikarena (Que que)
Que conmigo tu bailabas (Que que)
Que tu dansais avec moi (Que que)
Veras que después de mi (Que que)
Tu verras qu'après moi (Que que)
Nada, nada, nada, nada
Rien, rien, rien, rien
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Jusqu'à ce qu'on le perde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Attaque, attaque Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Y también recuerda
Et souviens-toi aussi
Cuando tu a mi me decías
Quand tu me disais
Que sin mi tu no podías
Que sans moi tu ne pouvais pas
Que sin mi no habría alegría
Que sans moi il n'y aurait pas de joie
Y el rincon acostumbrado
Et le coin habituel
Noche, lluvia y unos tragos
Nuit, pluie et quelques verres
Y felices y gozando
Et heureux et profitant
Y peleando y jugando
Et se battant et jouant
Me tirabas la almohada
Tu me lançais l'oreiller
Te tiraba la almohada
Je te lançais l'oreiller
Los jueguitos del amor
Les petits jeux de l'amour
Terminaban en la cama
Se terminaient au lit
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Te voy a hacer falta (tururu)
Tu vas me manquer (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Tu vas me manquer maman
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Uno no sabe lo que tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Jusqu'à ce qu'on le perde ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Attaque, attaque Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Que que que que Rikarena
Pero me voy, pero me voy, pero me voy sas
Mais je pars, mais je pars, mais je pars sas
Me queria quedar por Rikarena
Je voulais rester pour Rikarena
Lo siento mucho pero me voy
Je suis désolé mais je pars
Pero me voy
Mais je pars
Sacudelo! Sacudelo! Sacudelo! Sa!
Schüttel es! Schüttel es! Schüttel es! Sa!
Me deje llevar por Rikarena lo siento mucho
Ich habe mich von Rikarena mitreißen lassen, es tut mir sehr leid
Pero me voy
Aber ich gehe
Pero me voy
Aber ich gehe
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Tu me pides que me marche
Du bittest mich zu gehen
Que me vaya de la casa
Das Haus zu verlassen
Y te voy a complacer
Und ich werde dir den Gefallen tun
Aunque se me rompa el alma
Auch wenn es mir das Herz bricht
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta
Du wirst mich vermissen
Pero me voy
Aber ich gehe
Pero me voy
Aber ich gehe
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Porque así tu lo quisiste
Weil du es so wolltest
Porque así me lo pediste
Weil du es von mir verlangt hast
Te he traído esta noticia
Ich bringe dir diese Nachricht
Quiero decirte (Yo ya me voy)
Ich möchte dir sagen (Ich gehe jetzt)
Que yo ya me voy
Dass ich jetzt gehe
Rika Rika
Rika Rika
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Me voy, me voy, me voy, me voy
Ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe
Me voy, me voy, me voy, me voy
Ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich gehe
Me voy!
Ich gehe!
Pero recuerda esto
Aber erinnere dich daran
La forma en que yo te amaba
Wie sehr ich dich geliebt habe
Las caricias que te daba
Die Zärtlichkeiten, die ich dir gegeben habe
Antes de llegar el alba
Vor dem Morgengrauen
El besito en la mañana
Der kleine Kuss am Morgen
Cuando tu cafe tomaba
Als du deinen Kaffee getrunken hast
Mis inventos en la cocina
Meine Erfindungen in der Küche
Que tu siempre criticabas
Die du immer kritisiert hast
La música de Rikarena (Que que)
Die Musik von Rikarena (Was was)
Que conmigo tu bailabas (Que que)
Zu der du mit mir getanzt hast (Was was)
Veras que después de mi (Que que)
Du wirst sehen, dass nach mir (Was was)
Nada, nada, nada, nada
Nichts, nichts, nichts, nichts
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Uno no sabe lo que tiene
Man weiß nicht, was man hat
Hasta que no lo pierde
Bis man es verliert
Uno no sabe lo que tiene
Man weiß nicht, was man hat
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Bis man es verliert ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Angriff, Angriff Rikarena
Que que que que Rikarena
Was was was was Rikarena
Que que que que Rikarena
Was was was was Rikarena
Que que que que Rikarena
Was was was was Rikarena
Y también recuerda
Und erinnere dich auch
Cuando tu a mi me decías
Als du mir gesagt hast
Que sin mi tu no podías
Dass du ohne mich nicht kannst
Que sin mi no habría alegría
Dass es ohne mich keine Freude gibt
Y el rincon acostumbrado
Und die gewohnte Ecke
Noche, lluvia y unos tragos
Nacht, Regen und ein paar Drinks
Y felices y gozando
Und glücklich und genießend
Y peleando y jugando
Und streitend und spielend
Me tirabas la almohada
Du hast mir das Kissen geworfen
Te tiraba la almohada
Ich habe dir das Kissen geworfen
Los jueguitos del amor
Die kleinen Liebesspiele
Terminaban en la cama
Endeten im Bett
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Te voy a hacer falta (tururu)
Du wirst mich vermissen (tururu)
Te voy a hacer falta mami
Du wirst mich vermissen, Mami
Uno no sabe lo que tiene
Man weiß nicht, was man hat
Hasta que no lo pierde
Bis man es verliert
Uno no sabe lo que tiene
Man weiß nicht, was man hat
Hasta que no lo pierde ie e e e ie
Bis man es verliert ie e e e ie
Ataca, ataca Rikarena
Angriff, Angriff Rikarena
Que que que que Rikarena
Was was was was Rikarena
Que que que que Rikarena
Was was was was Rikarena
Que que que que Rikarena
Was was was was Rikarena
Pero me voy, pero me voy, pero me voy sas
Aber ich gehe, aber ich gehe, aber ich gehe sas
Me queria quedar por Rikarena
Ich wollte wegen Rikarena bleiben
Lo siento mucho pero me voy
Es tut mir sehr leid, aber ich gehe
Pero me voy
Aber ich gehe