Dippin My Feet
Rick Astley
I'll keep on working (working)
Until the sun goes down
I'll keep on smiling (smiling)
I'll be your circus clown
I'll keep on smiling and working and smiling for you
I'll keep on dreaming (dreaming)
Until the dreaming's gone
I'll keep believing (believing)
Till something better comes
I'll keep on dreaming and smiling and dreaming of you, just you
I've seen those city boys
They dream in black and white
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
I've seen those city boys
They dress and talk the same
I wouldn't trust them with the pouring rain
Someday you may find me by the Mississippi river
Dipping my feet in the cool, cool water
Someday you may find me by the banks of the river
Dipping my feet in the cool, cool water
I'll keep on dancing (dancing)
Until my feet, they bleed
I'm shadowboxing (boxing)
Until your heart concedes
I'll keep on dancing and boxing and dancing for you, just you
I've seen those city boys
They dream in black and white
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
I've seen those city boys
They dress and talk the same
I wouldn't trust them with the pouring rain
Someday you may find me by the Mississippi river
Dipping my feet in the cool, cool water
Someday you may find me by the banks of the river
Dipping my feet in the cool, cool water
Slide to the left
I'm gonna pick my moment when it feels the best
I'm gonna slide over to the right
I'm gonna find my space in the morning light
I'm gonna slide to the left
I'm gonna pick my moment when it feels the best
I'm gonna slide over to the right (slide over)
I'm gonna find my space in the morning light
Someday you may find me by the Mississippi river
Dipping my feet in the cool, cool water (Mississippi river)
Someday you may find me by the banks of the river
Dipping my feet in the cool, cool water
I'll keep on working (working)
Continuerò a lavorare (lavorare)
Until the sun goes down
Fino a quando il sole tramonta
I'll keep on smiling (smiling)
Continuerò a sorridere (sorridere)
I'll be your circus clown
Sarò il tuo pagliaccio da circo
I'll keep on smiling and working and smiling for you
Continuerò a sorridere e lavorare e sorridere per te
I'll keep on dreaming (dreaming)
Continuerò a sognare (sognare)
Until the dreaming's gone
Fino a quando il sogno sarà finito
I'll keep believing (believing)
Continuerò a credere (credere)
Till something better comes
Fino a quando arriverà qualcosa di meglio
I'll keep on dreaming and smiling and dreaming of you, just you
Continuerò a sognare e sorridere e sognare di te, solo di te
I've seen those city boys
Ho visto quei ragazzi di città
They dream in black and white
Sognano in bianco e nero
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
E tutto quello che vogliono fare è combattere, combattere, combattere
I've seen those city boys
Ho visto quei ragazzi di città
They dress and talk the same
Si vestono e parlano allo stesso modo
I wouldn't trust them with the pouring rain
Non mi fiderei di loro nemmeno con la pioggia battente
Someday you may find me by the Mississippi river
Un giorno potresti trovarmi sul fiume Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Immergendo i miei piedi nell'acqua fresca, fresca
Someday you may find me by the banks of the river
Un giorno potresti trovarmi sulle rive del fiume
Dipping my feet in the cool, cool water
Immergendo i miei piedi nell'acqua fresca, fresca
I'll keep on dancing (dancing)
Continuerò a ballare (ballare)
Until my feet, they bleed
Fino a quando i miei piedi sanguineranno
I'm shadowboxing (boxing)
Sto facendo ombra al pugilato (pugilato)
Until your heart concedes
Fino a quando il tuo cuore cede
I'll keep on dancing and boxing and dancing for you, just you
Continuerò a ballare e pugilare e ballare per te, solo per te
I've seen those city boys
Ho visto quei ragazzi di città
They dream in black and white
Sognano in bianco e nero
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
E tutto quello che vogliono fare è combattere, combattere, combattere
I've seen those city boys
Ho visto quei ragazzi di città
They dress and talk the same
Si vestono e parlano allo stesso modo
I wouldn't trust them with the pouring rain
Non mi fiderei di loro nemmeno con la pioggia battente
Someday you may find me by the Mississippi river
Un giorno potresti trovarmi sul fiume Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Immergendo i miei piedi nell'acqua fresca, fresca
Someday you may find me by the banks of the river
Un giorno potresti trovarmi sulle rive del fiume
Dipping my feet in the cool, cool water
Immergendo i miei piedi nell'acqua fresca, fresca
Slide to the left
Scivola a sinistra
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Sceglierò il mio momento quando mi sembrerà il migliore
I'm gonna slide over to the right
Scivolerò a destra
I'm gonna find my space in the morning light
Troverò il mio spazio nella luce del mattino
I'm gonna slide to the left
Scivolerò a sinistra
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Sceglierò il mio momento quando mi sembrerà il migliore
I'm gonna slide over to the right (slide over)
Scivolerò a destra (scivolerò)
I'm gonna find my space in the morning light
Troverò il mio spazio nella luce del mattino
Someday you may find me by the Mississippi river
Un giorno potresti trovarmi sul fiume Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water (Mississippi river)
Immergendo i miei piedi nell'acqua fresca, fresca (fiume Mississippi)
Someday you may find me by the banks of the river
Un giorno potresti trovarmi sulle rive del fiume
Dipping my feet in the cool, cool water
Immergendo i miei piedi nell'acqua fresca, fresca
I'll keep on working (working)
Vou continuar trabalhando (trabalhando)
Until the sun goes down
Até o sol se pôr
I'll keep on smiling (smiling)
Vou continuar sorrindo (sorrindo)
I'll be your circus clown
Serei seu palhaço de circo
I'll keep on smiling and working and smiling for you
Vou continuar sorrindo e trabalhando e sorrindo para você
I'll keep on dreaming (dreaming)
Vou continuar sonhando (sonhando)
Until the dreaming's gone
Até que o sonho acabe
I'll keep believing (believing)
Vou continuar acreditando (acreditando)
Till something better comes
Até que algo melhor apareça
I'll keep on dreaming and smiling and dreaming of you, just you
Vou continuar sonhando e sorrindo e sonhando com você, só você
I've seen those city boys
Eu vi aqueles garotos da cidade
They dream in black and white
Eles sonham em preto e branco
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
E tudo o que eles querem fazer é lutar, lutar, lutar
I've seen those city boys
Eu vi aqueles garotos da cidade
They dress and talk the same
Eles se vestem e falam igual
I wouldn't trust them with the pouring rain
Eu não confiaria neles nem com a chuva caindo
Someday you may find me by the Mississippi river
Um dia você pode me encontrar à beira do rio Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Molhando meus pés na água fresca, fresca
Someday you may find me by the banks of the river
Um dia você pode me encontrar à beira do rio
Dipping my feet in the cool, cool water
Molhando meus pés na água fresca, fresca
I'll keep on dancing (dancing)
Vou continuar dançando (dançando)
Until my feet, they bleed
Até meus pés sangrarem
I'm shadowboxing (boxing)
Estou sombreando (boxeando)
Until your heart concedes
Até seu coração ceder
I'll keep on dancing and boxing and dancing for you, just you
Vou continuar dançando e boxeando e dançando para você, só você
I've seen those city boys
Eu vi aqueles garotos da cidade
They dream in black and white
Eles sonham em preto e branco
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
E tudo o que eles querem fazer é lutar, lutar, lutar
I've seen those city boys
Eu vi aqueles garotos da cidade
They dress and talk the same
Eles se vestem e falam igual
I wouldn't trust them with the pouring rain
Eu não confiaria neles nem com a chuva caindo
Someday you may find me by the Mississippi river
Um dia você pode me encontrar à beira do rio Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Molhando meus pés na água fresca, fresca
Someday you may find me by the banks of the river
Um dia você pode me encontrar à beira do rio
Dipping my feet in the cool, cool water
Molhando meus pés na água fresca, fresca
Slide to the left
Deslize para a esquerda
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Vou escolher meu momento quando parecer o melhor
I'm gonna slide over to the right
Vou deslizar para a direita
I'm gonna find my space in the morning light
Vou encontrar meu espaço na luz da manhã
I'm gonna slide to the left
Vou deslizar para a esquerda
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Vou escolher meu momento quando parecer o melhor
I'm gonna slide over to the right (slide over)
Vou deslizar para a direita (deslizar)
I'm gonna find my space in the morning light
Vou encontrar meu espaço na luz da manhã
Someday you may find me by the Mississippi river
Um dia você pode me encontrar à beira do rio Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water (Mississippi river)
Molhando meus pés na água fresca, fresca (rio Mississippi)
Someday you may find me by the banks of the river
Um dia você pode me encontrar à beira do rio
Dipping my feet in the cool, cool water
Molhando meus pés na água fresca, fresca
I'll keep on working (working)
Seguiré trabajando (trabajando)
Until the sun goes down
Hasta que se ponga el sol
I'll keep on smiling (smiling)
Seguiré sonriendo (sonriendo)
I'll be your circus clown
Seré tu payaso de circo
I'll keep on smiling and working and smiling for you
Seguiré sonriendo y trabajando y sonriendo para ti
I'll keep on dreaming (dreaming)
Seguiré soñando (soñando)
Until the dreaming's gone
Hasta que se acaben los sueños
I'll keep believing (believing)
Seguiré creyendo (creyendo)
Till something better comes
Hasta que llegue algo mejor
I'll keep on dreaming and smiling and dreaming of you, just you
Seguiré soñando y sonriendo y soñando contigo, solo contigo
I've seen those city boys
He visto a esos chicos de la ciudad
They dream in black and white
Sueñan en blanco y negro
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
Y todo lo que quieren hacer es pelear, pelear, pelear
I've seen those city boys
He visto a esos chicos de la ciudad
They dress and talk the same
Visten y hablan igual
I wouldn't trust them with the pouring rain
No confiaría en ellos ni con la lluvia
Someday you may find me by the Mississippi river
Algún día podrías encontrarme junto al río Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Mojando mis pies en el agua fresca, fresca
Someday you may find me by the banks of the river
Algún día podrías encontrarme en las orillas del río
Dipping my feet in the cool, cool water
Mojando mis pies en el agua fresca, fresca
I'll keep on dancing (dancing)
Seguiré bailando (bailando)
Until my feet, they bleed
Hasta que mis pies sangren
I'm shadowboxing (boxing)
Estoy sombreando (boxeando)
Until your heart concedes
Hasta que tu corazón ceda
I'll keep on dancing and boxing and dancing for you, just you
Seguiré bailando y boxeando y bailando para ti, solo para ti
I've seen those city boys
He visto a esos chicos de la ciudad
They dream in black and white
Sueñan en blanco y negro
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
Y todo lo que quieren hacer es pelear, pelear, pelear
I've seen those city boys
He visto a esos chicos de la ciudad
They dress and talk the same
Visten y hablan igual
I wouldn't trust them with the pouring rain
No confiaría en ellos ni con la lluvia
Someday you may find me by the Mississippi river
Algún día podrías encontrarme junto al río Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Mojando mis pies en el agua fresca, fresca
Someday you may find me by the banks of the river
Algún día podrías encontrarme en las orillas del río
Dipping my feet in the cool, cool water
Mojando mis pies en el agua fresca, fresca
Slide to the left
Deslízate a la izquierda
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Voy a escoger mi momento cuando se sienta mejor
I'm gonna slide over to the right
Voy a deslizarme hacia la derecha
I'm gonna find my space in the morning light
Voy a encontrar mi espacio en la luz de la mañana
I'm gonna slide to the left
Voy a deslizarme a la izquierda
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Voy a escoger mi momento cuando se sienta mejor
I'm gonna slide over to the right (slide over)
Voy a deslizarme hacia la derecha (deslizarme)
I'm gonna find my space in the morning light
Voy a encontrar mi espacio en la luz de la mañana
Someday you may find me by the Mississippi river
Algún día podrías encontrarme junto al río Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water (Mississippi river)
Mojando mis pies en el agua fresca, fresca (río Mississippi)
Someday you may find me by the banks of the river
Algún día podrías encontrarme en las orillas del río
Dipping my feet in the cool, cool water
Mojando mis pies en el agua fresca, fresca
I'll keep on working (working)
Je continuerai à travailler (travailler)
Until the sun goes down
Jusqu'à ce que le soleil se couche
I'll keep on smiling (smiling)
Je continuerai à sourire (sourire)
I'll be your circus clown
Je serai ton clown de cirque
I'll keep on smiling and working and smiling for you
Je continuerai à sourire et à travailler et à sourire pour toi
I'll keep on dreaming (dreaming)
Je continuerai à rêver (rêver)
Until the dreaming's gone
Jusqu'à ce que le rêve disparaisse
I'll keep believing (believing)
Je continuerai à croire (croire)
Till something better comes
Jusqu'à ce que quelque chose de mieux arrive
I'll keep on dreaming and smiling and dreaming of you, just you
Je continuerai à rêver et à sourire et à rêver de toi, juste toi
I've seen those city boys
J'ai vu ces garçons de la ville
They dream in black and white
Ils rêvent en noir et blanc
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
Et tout ce qu'ils veulent faire, c'est se battre, se battre, se battre
I've seen those city boys
J'ai vu ces garçons de la ville
They dress and talk the same
Ils s'habillent et parlent de la même manière
I wouldn't trust them with the pouring rain
Je ne leur confierais pas la pluie battante
Someday you may find me by the Mississippi river
Un jour, tu pourrais me trouver près de la rivière Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Tremper mes pieds dans l'eau fraîche, fraîche
Someday you may find me by the banks of the river
Un jour, tu pourrais me trouver sur les rives de la rivière
Dipping my feet in the cool, cool water
Tremper mes pieds dans l'eau fraîche, fraîche
I'll keep on dancing (dancing)
Je continuerai à danser (danser)
Until my feet, they bleed
Jusqu'à ce que mes pieds saignent
I'm shadowboxing (boxing)
Je fais de l'ombre à la boxe (boxe)
Until your heart concedes
Jusqu'à ce que ton cœur cède
I'll keep on dancing and boxing and dancing for you, just you
Je continuerai à danser et à boxer et à danser pour toi, juste toi
I've seen those city boys
J'ai vu ces garçons de la ville
They dream in black and white
Ils rêvent en noir et blanc
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
Et tout ce qu'ils veulent faire, c'est se battre, se battre, se battre
I've seen those city boys
J'ai vu ces garçons de la ville
They dress and talk the same
Ils s'habillent et parlent de la même manière
I wouldn't trust them with the pouring rain
Je ne leur confierais pas la pluie battante
Someday you may find me by the Mississippi river
Un jour, tu pourrais me trouver près de la rivière Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water
Tremper mes pieds dans l'eau fraîche, fraîche
Someday you may find me by the banks of the river
Un jour, tu pourrais me trouver sur les rives de la rivière
Dipping my feet in the cool, cool water
Tremper mes pieds dans l'eau fraîche, fraîche
Slide to the left
Glisse à gauche
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Je vais choisir mon moment quand ça se sent le mieux
I'm gonna slide over to the right
Je vais glisser à droite
I'm gonna find my space in the morning light
Je vais trouver ma place dans la lumière du matin
I'm gonna slide to the left
Je vais glisser à gauche
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Je vais choisir mon moment quand ça se sent le mieux
I'm gonna slide over to the right (slide over)
Je vais glisser à droite (glisser)
I'm gonna find my space in the morning light
Je vais trouver ma place dans la lumière du matin
Someday you may find me by the Mississippi river
Un jour, tu pourrais me trouver près de la rivière Mississippi
Dipping my feet in the cool, cool water (Mississippi river)
Tremper mes pieds dans l'eau fraîche, fraîche (rivière Mississippi)
Someday you may find me by the banks of the river
Un jour, tu pourrais me trouver sur les rives de la rivière
Dipping my feet in the cool, cool water
Tremper mes pieds dans l'eau fraîche, fraîche
I'll keep on working (working)
Ich werde weiterarbeiten (arbeiten)
Until the sun goes down
Bis die Sonne untergeht
I'll keep on smiling (smiling)
Ich werde weiter lächeln (lächeln)
I'll be your circus clown
Ich werde dein Zirkusclown sein
I'll keep on smiling and working and smiling for you
Ich werde weiter lächeln und arbeiten und für dich lächeln
I'll keep on dreaming (dreaming)
Ich werde weiter träumen (träumen)
Until the dreaming's gone
Bis das Träumen vorbei ist
I'll keep believing (believing)
Ich werde weiter glauben (glauben)
Till something better comes
Bis etwas Besseres kommt
I'll keep on dreaming and smiling and dreaming of you, just you
Ich werde weiter träumen und lächeln und von dir träumen, nur von dir
I've seen those city boys
Ich habe diese Stadtkerle gesehen
They dream in black and white
Sie träumen in Schwarz und Weiß
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
Und alles, was sie je tun wollen, ist kämpfen, kämpfen, kämpfen
I've seen those city boys
Ich habe diese Stadtkerle gesehen
They dress and talk the same
Sie kleiden sich gleich und reden gleich
I wouldn't trust them with the pouring rain
Ich würde ihnen nicht einmal den Regen anvertrauen
Someday you may find me by the Mississippi river
Eines Tages findest du mich vielleicht am Mississippi Fluss
Dipping my feet in the cool, cool water
Meine Füße im kühlen, kühlen Wasser tauchend
Someday you may find me by the banks of the river
Eines Tages findest du mich vielleicht am Ufer des Flusses
Dipping my feet in the cool, cool water
Meine Füße im kühlen, kühlen Wasser tauchend
I'll keep on dancing (dancing)
Ich werde weiter tanzen (tanzen)
Until my feet, they bleed
Bis meine Füße bluten
I'm shadowboxing (boxing)
Ich mache Schattenboxen (boxen)
Until your heart concedes
Bis dein Herz nachgibt
I'll keep on dancing and boxing and dancing for you, just you
Ich werde weiter tanzen und boxen und für dich tanzen, nur für dich
I've seen those city boys
Ich habe diese Stadtkerle gesehen
They dream in black and white
Sie träumen in Schwarz und Weiß
And all they ever wanna do is fight, fight, fight
Und alles, was sie je tun wollen, ist kämpfen, kämpfen, kämpfen
I've seen those city boys
Ich habe diese Stadtkerle gesehen
They dress and talk the same
Sie kleiden sich gleich und reden gleich
I wouldn't trust them with the pouring rain
Ich würde ihnen nicht einmal den Regen anvertrauen
Someday you may find me by the Mississippi river
Eines Tages findest du mich vielleicht am Mississippi Fluss
Dipping my feet in the cool, cool water
Meine Füße im kühlen, kühlen Wasser tauchend
Someday you may find me by the banks of the river
Eines Tages findest du mich vielleicht am Ufer des Flusses
Dipping my feet in the cool, cool water
Meine Füße im kühlen, kühlen Wasser tauchend
Slide to the left
Rutsche nach links
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Ich werde meinen Moment wählen, wenn es sich am besten anfühlt
I'm gonna slide over to the right
Ich werde nach rechts rutschen
I'm gonna find my space in the morning light
Ich werde meinen Platz im Morgenlicht finden
I'm gonna slide to the left
Ich werde nach links rutschen
I'm gonna pick my moment when it feels the best
Ich werde meinen Moment wählen, wenn es sich am besten anfühlt
I'm gonna slide over to the right (slide over)
Ich werde nach rechts rutschen (rutsche rüber)
I'm gonna find my space in the morning light
Ich werde meinen Platz im Morgenlicht finden
Someday you may find me by the Mississippi river
Eines Tages findest du mich vielleicht am Mississippi Fluss
Dipping my feet in the cool, cool water (Mississippi river)
Meine Füße im kühlen, kühlen Wasser tauchend (Mississippi Fluss)
Someday you may find me by the banks of the river
Eines Tages findest du mich vielleicht am Ufer des Flusses
Dipping my feet in the cool, cool water
Meine Füße im kühlen, kühlen Wasser tauchend