Thunder Fire You
Tchella, Ric Hassani
I've been saying I love you babe
But you've been gossiping about me to your friends
I've been trying to keep my cool
But you know me I don't like to pretend no
The love I gave you was too perfect for you
And you know I tried to
Tried to make your dreams come true
And you knew this
You still went and threw this
Threw this away
It's okay
But
Thunder fire you
For all the lies you told me
Thunder fire you
For when you cheated on me
Thunder fire you
You never did deserve me
E no go better for you
So thunder fire you and your friends
I've been saying I love you babe
But you've been gossiping about me
You no do well o (At all)
I don't know where you came from
But when you get home please tell the devil hello
The love I gave you was too perfect for you
And you know I tried to
Tried to make your dreams come true
And you knew this
You still went and threw this
Threw this away (Away)
It's okay
Thunder fire you
For all the lies you told me
Thunder fire you
For when you cheated on me
Thunder fire you
You never did deserve me
E no go better for you
So thunder fire you
Thunder fire you
For all the lies you told me
Thunder fire you
For when you cheated on me
Thunder fire you
You never did deserve me
E no go better for you
So thunder fire you
And your friends
I've been saying I love you babe
Ho detto che ti amo, tesoro
But you've been gossiping about me to your friends
Ma tu hai sparlato di me con le tue amiche
I've been trying to keep my cool
Ho cercato di mantenere la calma
But you know me I don't like to pretend no
Ma tu mi conosci, non mi piace fingere, no
The love I gave you was too perfect for you
L'amore che ti ho dato era troppo perfetto per te
And you know I tried to
E tu sai che ho cercato
Tried to make your dreams come true
Ho cercato di realizzare i tuoi sogni
And you knew this
E tu lo sapevi
You still went and threw this
Hai comunque buttato via tutto
Threw this away
Buttato via tutto
It's okay
Va bene
But
Ma
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
For all the lies you told me
Per tutte le bugie che mi hai detto
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
For when you cheated on me
Per quando mi hai tradito
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
You never did deserve me
Non mi hai mai meritato
E no go better for you
Non andrà meglio per te
So thunder fire you and your friends
Quindi il tuono ti fulmini, a te e ai tuoi amici
I've been saying I love you babe
Ho detto che ti amo, tesoro
But you've been gossiping about me
Ma tu hai sparlato di me
You no do well o (At all)
Non hai fatto bene (Per niente)
I don't know where you came from
Non so da dove vieni
But when you get home please tell the devil hello
Ma quando torni a casa, per favore saluta il diavolo
The love I gave you was too perfect for you
L'amore che ti ho dato era troppo perfetto per te
And you know I tried to
E tu sai che ho cercato
Tried to make your dreams come true
Ho cercato di realizzare i tuoi sogni
And you knew this
E tu lo sapevi
You still went and threw this
Hai comunque buttato via tutto
Threw this away (Away)
Buttato via tutto (Tutto)
It's okay
Va bene
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
For all the lies you told me
Per tutte le bugie che mi hai detto
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
For when you cheated on me
Per quando mi hai tradito
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
You never did deserve me
Non mi hai mai meritato
E no go better for you
Non andrà meglio per te
So thunder fire you
Quindi il tuono ti fulmini
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
For all the lies you told me
Per tutte le bugie che mi hai detto
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
For when you cheated on me
Per quando mi hai tradito
Thunder fire you
Il tuono ti fulmini
You never did deserve me
Non mi hai mai meritato
E no go better for you
Non andrà meglio per te
So thunder fire you
Quindi il tuono ti fulmini
And your friends
E ai tuoi amici
I've been saying I love you babe
Eu tenho dito que te amo, querida
But you've been gossiping about me to your friends
Mas você tem fofocado sobre mim para suas amigas
I've been trying to keep my cool
Eu tenho tentado manter a calma
But you know me I don't like to pretend no
Mas você me conhece, eu não gosto de fingir, não
The love I gave you was too perfect for you
O amor que te dei era perfeito demais para você
And you know I tried to
E você sabe que eu tentei
Tried to make your dreams come true
Tentei fazer seus sonhos se tornarem realidade
And you knew this
E você sabia disso
You still went and threw this
Você ainda assim jogou isso fora
Threw this away
Jogou isso fora
It's okay
Está tudo bem
But
Mas
Thunder fire you
Que o trovão te queime
For all the lies you told me
Por todas as mentiras que você me contou
Thunder fire you
Que o trovão te queime
For when you cheated on me
Por quando você me traiu
Thunder fire you
Que o trovão te queime
You never did deserve me
Você nunca me mereceu
E no go better for you
Não vai melhorar para você
So thunder fire you and your friends
Então que o trovão te queime e suas amigas
I've been saying I love you babe
Eu tenho dito que te amo, querida
But you've been gossiping about me
Mas você tem fofocado sobre mim
You no do well o (At all)
Você não fez bem o (De jeito nenhum)
I don't know where you came from
Eu não sei de onde você veio
But when you get home please tell the devil hello
Mas quando você chegar em casa, por favor, diga olá para o diabo
The love I gave you was too perfect for you
O amor que te dei era perfeito demais para você
And you know I tried to
E você sabe que eu tentei
Tried to make your dreams come true
Tentei fazer seus sonhos se tornarem realidade
And you knew this
E você sabia disso
You still went and threw this
Você ainda assim jogou isso fora
Threw this away (Away)
Jogou isso fora (Fora)
It's okay
Está tudo bem
Thunder fire you
Que o trovão te queime
For all the lies you told me
Por todas as mentiras que você me contou
Thunder fire you
Que o trovão te queime
For when you cheated on me
Por quando você me traiu
Thunder fire you
Que o trovão te queime
You never did deserve me
Você nunca me mereceu
E no go better for you
Não vai melhorar para você
So thunder fire you
Então que o trovão te queime
Thunder fire you
Que o trovão te queime
For all the lies you told me
Por todas as mentiras que você me contou
Thunder fire you
Que o trovão te queime
For when you cheated on me
Por quando você me traiu
Thunder fire you
Que o trovão te queime
You never did deserve me
Você nunca me mereceu
E no go better for you
Não vai melhorar para você
So thunder fire you
Então que o trovão te queime
And your friends
E suas amigas
I've been saying I love you babe
He estado diciendo te amo, cariño
But you've been gossiping about me to your friends
Pero has estado hablando de mí a tus amigos
I've been trying to keep my cool
He estado intentando mantener la calma
But you know me I don't like to pretend no
Pero tú me conoces, no me gusta fingir, no
The love I gave you was too perfect for you
El amor que te di fue demasiado perfecto para ti
And you know I tried to
Y sabes que lo intenté
Tried to make your dreams come true
Intenté hacer tus sueños realidad
And you knew this
Y lo sabías
You still went and threw this
Aún así fuiste y lo tiraste
Threw this away
Lo tiraste a la basura
It's okay
Está bien
But
Pero
Thunder fire you
Que te trague un rayo
For all the lies you told me
Por todas las mentiras que me dijiste
Thunder fire you
Que te trague un rayo
For when you cheated on me
Por cuando me engañaste
Thunder fire you
Que te trague un rayo
You never did deserve me
Nunca me mereciste
E no go better for you
No te irá mejor
So thunder fire you and your friends
Así que que te trague un rayo a ti y a tus amigos
I've been saying I love you babe
He estado diciendo te amo, cariño
But you've been gossiping about me
Pero has estado hablando de mí
You no do well o (At all)
No lo hiciste bien (En absoluto)
I don't know where you came from
No sé de dónde vienes
But when you get home please tell the devil hello
Pero cuando llegues a casa por favor dile hola al diablo
The love I gave you was too perfect for you
El amor que te di fue demasiado perfecto para ti
And you know I tried to
Y sabes que lo intenté
Tried to make your dreams come true
Intenté hacer tus sueños realidad
And you knew this
Y lo sabías
You still went and threw this
Aún así fuiste y lo tiraste
Threw this away (Away)
Lo tiraste a la basura (A la basura)
It's okay
Está bien
Thunder fire you
Que te trague un rayo
For all the lies you told me
Por todas las mentiras que me dijiste
Thunder fire you
Que te trague un rayo
For when you cheated on me
Por cuando me engañaste
Thunder fire you
Que te trague un rayo
You never did deserve me
Nunca me mereciste
E no go better for you
No te irá mejor
So thunder fire you
Así que que te trague un rayo
Thunder fire you
Que te trague un rayo
For all the lies you told me
Por todas las mentiras que me dijiste
Thunder fire you
Que te trague un rayo
For when you cheated on me
Por cuando me engañaste
Thunder fire you
Que te trague un rayo
You never did deserve me
Nunca me mereciste
E no go better for you
No te irá mejor
So thunder fire you
Así que que te trague un rayo
And your friends
Y a tus amigos
I've been saying I love you babe
Je disais que je t'aime bébé
But you've been gossiping about me to your friends
Mais tu as parlé de moi à tes amis
I've been trying to keep my cool
J'essayais de garder mon calme
But you know me I don't like to pretend no
Mais tu me connais, je n'aime pas faire semblant non
The love I gave you was too perfect for you
L'amour que je t'ai donné était trop parfait pour toi
And you know I tried to
Et tu sais que j'ai essayé
Tried to make your dreams come true
Essayé de réaliser tes rêves
And you knew this
Et tu le savais
You still went and threw this
Tu as quand même jeté ça
Threw this away
Jeté ça
It's okay
C'est ok
But
Mais
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
For all the lies you told me
Pour tous les mensonges que tu m'as dit
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
For when you cheated on me
Pour quand tu m'as trompé
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
You never did deserve me
Tu ne m'as jamais mérité
E no go better for you
Ça ne va pas mieux pour toi
So thunder fire you and your friends
Alors le tonnerre te frappe et tes amis
I've been saying I love you babe
Je disais que je t'aime bébé
But you've been gossiping about me
Mais tu as parlé de moi
You no do well o (At all)
Tu n'as pas bien fait o (Pas du tout)
I don't know where you came from
Je ne sais pas d'où tu viens
But when you get home please tell the devil hello
Mais quand tu rentres chez toi, dis bonjour au diable
The love I gave you was too perfect for you
L'amour que je t'ai donné était trop parfait pour toi
And you know I tried to
Et tu sais que j'ai essayé
Tried to make your dreams come true
Essayé de réaliser tes rêves
And you knew this
Et tu le savais
You still went and threw this
Tu as quand même jeté ça
Threw this away (Away)
Jeté ça (Loin)
It's okay
C'est ok
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
For all the lies you told me
Pour tous les mensonges que tu m'as dit
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
For when you cheated on me
Pour quand tu m'as trompé
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
You never did deserve me
Tu ne m'as jamais mérité
E no go better for you
Ça ne va pas mieux pour toi
So thunder fire you
Alors le tonnerre te frappe
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
For all the lies you told me
Pour tous les mensonges que tu m'as dit
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
For when you cheated on me
Pour quand tu m'as trompé
Thunder fire you
Le tonnerre te frappe
You never did deserve me
Tu ne m'as jamais mérité
E no go better for you
Ça ne va pas mieux pour toi
So thunder fire you
Alors le tonnerre te frappe
And your friends
Et tes amis
I've been saying I love you babe
Ich habe immer gesagt, ich liebe dich, Schatz
But you've been gossiping about me to your friends
Aber du hast über mich bei deinen Freunden getratscht
I've been trying to keep my cool
Ich habe versucht, meine Coolness zu bewahren
But you know me I don't like to pretend no
Aber du kennst mich, ich mag es nicht zu tun, als ob nein
The love I gave you was too perfect for you
Die Liebe, die ich dir gab, war zu perfekt für dich
And you know I tried to
Und du weißt, ich habe es versucht
Tried to make your dreams come true
Habe versucht, deine Träume wahr werden zu lassen
And you knew this
Und du wusstest das
You still went and threw this
Du hast das trotzdem weggeworfen
Threw this away
Hast das weggeworfen
It's okay
Es ist okay
But
Aber
Thunder fire you
Donner verfluche dich
For all the lies you told me
Für all die Lügen, die du mir erzählt hast
Thunder fire you
Donner verfluche dich
For when you cheated on me
Für als du mich betrogen hast
Thunder fire you
Donner verfluche dich
You never did deserve me
Du hast mich nie verdient
E no go better for you
Es wird nicht besser für dich
So thunder fire you and your friends
Also Donner verfluche dich und deine Freunde
I've been saying I love you babe
Ich habe immer gesagt, ich liebe dich, Schatz
But you've been gossiping about me
Aber du hast über mich getratscht
You no do well o (At all)
Du hast es nicht gut gemacht o (Überhaupt nicht)
I don't know where you came from
Ich weiß nicht, woher du kommst
But when you get home please tell the devil hello
Aber wenn du nach Hause kommst, sag bitte dem Teufel hallo
The love I gave you was too perfect for you
Die Liebe, die ich dir gab, war zu perfekt für dich
And you know I tried to
Und du weißt, ich habe es versucht
Tried to make your dreams come true
Habe versucht, deine Träume wahr werden zu lassen
And you knew this
Und du wusstest das
You still went and threw this
Du hast das trotzdem weggeworfen
Threw this away (Away)
Hast das weggeworfen (Weg)
It's okay
Es ist okay
Thunder fire you
Donner verfluche dich
For all the lies you told me
Für all die Lügen, die du mir erzählt hast
Thunder fire you
Donner verfluche dich
For when you cheated on me
Für als du mich betrogen hast
Thunder fire you
Donner verfluche dich
You never did deserve me
Du hast mich nie verdient
E no go better for you
Es wird nicht besser für dich
So thunder fire you
Also Donner verfluche dich
Thunder fire you
Donner verfluche dich
For all the lies you told me
Für all die Lügen, die du mir erzählt hast
Thunder fire you
Donner verfluche dich
For when you cheated on me
Für als du mich betrogen hast
Thunder fire you
Donner verfluche dich
You never did deserve me
Du hast mich nie verdient
E no go better for you
Es wird nicht besser für dich
So thunder fire you
Also Donner verfluche dich
And your friends
Und deine Freunde