Better Than Today
Aidan Glover, Rhys Lewis
I don't read the headlines
And I don't watch the news
'Cause I lose faith in somethin' every time I do
Well I don't need to bury
My head in the sand
But I'm just tryna live this life as best as I can
Times get tough
But I don't give up
'Cause I know I'm not alone
'Cause we all reaching for something
We're all craving change
Hopin' tomorrow, tomorrow
Is better than today
We're all searchin' for somewhere
Tryin' to find a way
Hopin' tomorrow, tomorrow
Is better than today
Hopin' tomorrow, tomorrow
Is better than today
It's not easy sleepin'
When I lay down in bed
'Cause I got all these worries runnin' through my head
And it's hard to keep pushin' forward
When trouble pulls you back
And you wake up even further from a dream you had
Times get tough
But I don't give up
'Cause I know I'm not alone
'Cause we're all reaching for something
We're all craving change
Hopin' tomorrow, tomorrow
Is better than today
We're all searchin' for somewhere
Tryin' to find a way
Hopin' tomorrow, tomorrow
Is better than today
Hopin' tomorrow, tomorrow's better
So just hold on when someone breaks you
Just hold on when fear shakes you
Just hold on when darkness takes you
Just hold on
'Cause we all reaching for something
We're all craving change
Hopin' tomorrow, tomorrow
Is better than today
So let's keep searching for somewhere
We're gonna find a way
To make tomorrow, tomorrow
Better than today
Let's make tomorrow, tomorrow
Better than today
Let's make tomorrow, tomorrow
Better than today
Let's make tomorrow, tomorrow
Better than today
Let's make tomorrow, tomorrow
Better than today
Let's make tomorrow, tomorrow
Better than today
I don't read the headlines
Non leggo i titoli
And I don't watch the news
E non guardo le notizie
'Cause I lose faith in somethin' every time I do
Perché perdo la fede in qualcosa ogni volta che lo faccio
Well I don't need to bury
Beh, non ho bisogno di nascondere
My head in the sand
La mia testa nella sabbia
But I'm just tryna live this life as best as I can
Ma sto solo cercando di vivere questa vita nel miglior modo possibile
Times get tough
I tempi diventano duri
But I don't give up
Ma non mi arrendo
'Cause I know I'm not alone
Perché so di non essere solo
'Cause we all reaching for something
Perché tutti stiamo cercando qualcosa
We're all craving change
Tutti desideriamo un cambiamento
Hopin' tomorrow, tomorrow
Sperando che domani, domani
Is better than today
Sia meglio di oggi
We're all searchin' for somewhere
Tutti stiamo cercando un posto
Tryin' to find a way
Cercando di trovare una via
Hopin' tomorrow, tomorrow
Sperando che domani, domani
Is better than today
Sia meglio di oggi
Hopin' tomorrow, tomorrow
Sperando che domani, domani
Is better than today
Sia meglio di oggi
It's not easy sleepin'
Non è facile dormire
When I lay down in bed
Quando mi sdraio nel letto
'Cause I got all these worries runnin' through my head
Perché ho tutte queste preoccupazioni che mi passano per la testa
And it's hard to keep pushin' forward
Ed è difficile continuare a spingere avanti
When trouble pulls you back
Quando i problemi ti tirano indietro
And you wake up even further from a dream you had
E ti svegli ancora più lontano da un sogno che avevi
Times get tough
I tempi diventano duri
But I don't give up
Ma non mi arrendo
'Cause I know I'm not alone
Perché so di non essere solo
'Cause we're all reaching for something
Perché tutti stiamo cercando qualcosa
We're all craving change
Tutti desideriamo un cambiamento
Hopin' tomorrow, tomorrow
Sperando che domani, domani
Is better than today
Sia meglio di oggi
We're all searchin' for somewhere
Tutti stiamo cercando un posto
Tryin' to find a way
Cercando di trovare una via
Hopin' tomorrow, tomorrow
Sperando che domani, domani
Is better than today
Sia meglio di oggi
Hopin' tomorrow, tomorrow's better
Sperando che domani, il domani sia migliore
So just hold on when someone breaks you
Quindi tieni duro quando qualcuno ti spezza
Just hold on when fear shakes you
Tieni duro quando la paura ti scuote
Just hold on when darkness takes you
Tieni duro quando l'oscurità ti prende
Just hold on
Tieni duro
'Cause we all reaching for something
Perché tutti stiamo cercando qualcosa
We're all craving change
Tutti desideriamo un cambiamento
Hopin' tomorrow, tomorrow
Sperando che domani, domani
Is better than today
Sia meglio di oggi
So let's keep searching for somewhere
Quindi continuiamo a cercare un posto
We're gonna find a way
Troveremo un modo
To make tomorrow, tomorrow
Per rendere domani, domani
Better than today
Meglio di oggi
Let's make tomorrow, tomorrow
Rendiamo domani, domani
Better than today
Meglio di oggi
Let's make tomorrow, tomorrow
Rendiamo domani, domani
Better than today
Meglio di oggi
Let's make tomorrow, tomorrow
Rendiamo domani, domani
Better than today
Meglio di oggi
Let's make tomorrow, tomorrow
Rendiamo domani, domani
Better than today
Meglio di oggi
Let's make tomorrow, tomorrow
Rendiamo domani, domani
Better than today
Meglio di oggi
I don't read the headlines
Eu não leio as manchetes
And I don't watch the news
E eu não assisto as notícias
'Cause I lose faith in somethin' every time I do
Porque eu perco a fé em algo toda vez que faço isso
Well I don't need to bury
Bem, eu não preciso enterrar
My head in the sand
Minha cabeça na areia
But I'm just tryna live this life as best as I can
Mas eu estou apenas tentando viver esta vida da melhor maneira que posso
Times get tough
Os tempos ficam difíceis
But I don't give up
Mas eu não desisto
'Cause I know I'm not alone
Porque eu sei que não estou sozinho
'Cause we all reaching for something
Porque todos nós estamos buscando algo
We're all craving change
Todos nós estamos desejando mudança
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que amanhã, amanhã
Is better than today
Seja melhor do que hoje
We're all searchin' for somewhere
Todos nós estamos procurando algum lugar
Tryin' to find a way
Tentando encontrar um caminho
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que amanhã, amanhã
Is better than today
Seja melhor do que hoje
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que amanhã, amanhã
Is better than today
Seja melhor do que hoje
It's not easy sleepin'
Não é fácil dormir
When I lay down in bed
Quando eu me deito na cama
'Cause I got all these worries runnin' through my head
Porque eu tenho todas essas preocupações passando pela minha cabeça
And it's hard to keep pushin' forward
E é difícil continuar empurrando para a frente
When trouble pulls you back
Quando os problemas te puxam para trás
And you wake up even further from a dream you had
E você acorda ainda mais longe de um sonho que você tinha
Times get tough
Os tempos ficam difíceis
But I don't give up
Mas eu não desisto
'Cause I know I'm not alone
Porque eu sei que não estou sozinho
'Cause we're all reaching for something
Porque todos nós estamos buscando algo
We're all craving change
Todos nós estamos desejando mudança
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que amanhã, amanhã
Is better than today
Seja melhor do que hoje
We're all searchin' for somewhere
Todos nós estamos procurando algum lugar
Tryin' to find a way
Tentando encontrar um caminho
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que amanhã, amanhã
Is better than today
Seja melhor do que hoje
Hopin' tomorrow, tomorrow's better
Esperando que amanhã, amanhã seja melhor
So just hold on when someone breaks you
Então apenas aguente quando alguém te quebrar
Just hold on when fear shakes you
Apenas aguente quando o medo te abalar
Just hold on when darkness takes you
Apenas aguente quando a escuridão te levar
Just hold on
Apenas aguente
'Cause we all reaching for something
Porque todos nós estamos buscando algo
We're all craving change
Todos nós estamos desejando mudança
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que amanhã, amanhã
Is better than today
Seja melhor do que hoje
So let's keep searching for somewhere
Então vamos continuar procurando algum lugar
We're gonna find a way
Nós vamos encontrar um caminho
To make tomorrow, tomorrow
Para fazer amanhã, amanhã
Better than today
Melhor do que hoje
Let's make tomorrow, tomorrow
Vamos fazer amanhã, amanhã
Better than today
Melhor do que hoje
Let's make tomorrow, tomorrow
Vamos fazer amanhã, amanhã
Better than today
Melhor do que hoje
Let's make tomorrow, tomorrow
Vamos fazer amanhã, amanhã
Better than today
Melhor do que hoje
Let's make tomorrow, tomorrow
Vamos fazer amanhã, amanhã
Better than today
Melhor do que hoje
Let's make tomorrow, tomorrow
Vamos fazer amanhã, amanhã
Better than today
Melhor do que hoje
I don't read the headlines
No leo los titulares
And I don't watch the news
Y no veo las noticias
'Cause I lose faith in somethin' every time I do
Porque pierdo la fe en algo cada vez que lo hago
Well I don't need to bury
Bueno, no necesito enterrar
My head in the sand
Mi cabeza en la arena
But I'm just tryna live this life as best as I can
Pero solo estoy tratando de vivir esta vida lo mejor que puedo
Times get tough
Los tiempos se ponen difíciles
But I don't give up
Pero no me rindo
'Cause I know I'm not alone
Porque sé que no estoy solo
'Cause we all reaching for something
Porque todos estamos buscando algo
We're all craving change
Todos estamos ansiando un cambio
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que mañana, mañana
Is better than today
Sea mejor que hoy
We're all searchin' for somewhere
Todos estamos buscando un lugar
Tryin' to find a way
Tratando de encontrar un camino
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que mañana, mañana
Is better than today
Sea mejor que hoy
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que mañana, mañana
Is better than today
Sea mejor que hoy
It's not easy sleepin'
No es fácil dormir
When I lay down in bed
Cuando me acuesto en la cama
'Cause I got all these worries runnin' through my head
Porque tengo todas estas preocupaciones corriendo por mi cabeza
And it's hard to keep pushin' forward
Y es difícil seguir empujando hacia adelante
When trouble pulls you back
Cuando los problemas te arrastran hacia atrás
And you wake up even further from a dream you had
Y te despiertas aún más lejos de un sueño que tenías
Times get tough
Los tiempos se ponen difíciles
But I don't give up
Pero no me rindo
'Cause I know I'm not alone
Porque sé que no estoy solo
'Cause we're all reaching for something
Porque todos estamos buscando algo
We're all craving change
Todos estamos ansiando un cambio
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que mañana, mañana
Is better than today
Sea mejor que hoy
We're all searchin' for somewhere
Todos estamos buscando un lugar
Tryin' to find a way
Tratando de encontrar un camino
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que mañana, mañana
Is better than today
Sea mejor que hoy
Hopin' tomorrow, tomorrow's better
Esperando que mañana, mañana sea mejor
So just hold on when someone breaks you
Así que solo aguanta cuando alguien te rompe
Just hold on when fear shakes you
Solo aguanta cuando el miedo te sacude
Just hold on when darkness takes you
Solo aguanta cuando la oscuridad te lleva
Just hold on
Solo aguanta
'Cause we all reaching for something
Porque todos estamos buscando algo
We're all craving change
Todos estamos ansiando un cambio
Hopin' tomorrow, tomorrow
Esperando que mañana, mañana
Is better than today
Sea mejor que hoy
So let's keep searching for somewhere
Así que sigamos buscando un lugar
We're gonna find a way
Vamos a encontrar una manera
To make tomorrow, tomorrow
Para hacer que mañana, mañana
Better than today
Sea mejor que hoy
Let's make tomorrow, tomorrow
Hagamos que mañana, mañana
Better than today
Sea mejor que hoy
Let's make tomorrow, tomorrow
Hagamos que mañana, mañana
Better than today
Sea mejor que hoy
Let's make tomorrow, tomorrow
Hagamos que mañana, mañana
Better than today
Sea mejor que hoy
Let's make tomorrow, tomorrow
Hagamos que mañana, mañana
Better than today
Sea mejor que hoy
Let's make tomorrow, tomorrow
Hagamos que mañana, mañana
Better than today
Sea mejor que hoy
I don't read the headlines
Je ne lis pas les gros titres
And I don't watch the news
Et je ne regarde pas les nouvelles
'Cause I lose faith in somethin' every time I do
Parce que je perds foi en quelque chose chaque fois que je le fais
Well I don't need to bury
Eh bien, je n'ai pas besoin d'enterrer
My head in the sand
Ma tête dans le sable
But I'm just tryna live this life as best as I can
Mais j'essaie juste de vivre cette vie du mieux que je peux
Times get tough
Les temps deviennent durs
But I don't give up
Mais je n'abandonne pas
'Cause I know I'm not alone
Parce que je sais que je ne suis pas seul
'Cause we all reaching for something
Parce que nous cherchons tous quelque chose
We're all craving change
Nous désirons tous un changement
Hopin' tomorrow, tomorrow
Espérant que demain, demain
Is better than today
Soit meilleur qu'aujourd'hui
We're all searchin' for somewhere
Nous cherchons tous quelque part
Tryin' to find a way
Essayant de trouver un moyen
Hopin' tomorrow, tomorrow
Espérant que demain, demain
Is better than today
Soit meilleur qu'aujourd'hui
Hopin' tomorrow, tomorrow
Espérant que demain, demain
Is better than today
Soit meilleur qu'aujourd'hui
It's not easy sleepin'
Ce n'est pas facile de dormir
When I lay down in bed
Quand je me couche dans mon lit
'Cause I got all these worries runnin' through my head
Parce que j'ai toutes ces inquiétudes qui me traversent la tête
And it's hard to keep pushin' forward
Et c'est difficile de continuer à avancer
When trouble pulls you back
Quand les problèmes vous tirent en arrière
And you wake up even further from a dream you had
Et vous vous réveillez encore plus loin d'un rêve que vous aviez
Times get tough
Les temps deviennent durs
But I don't give up
Mais je n'abandonne pas
'Cause I know I'm not alone
Parce que je sais que je ne suis pas seul
'Cause we're all reaching for something
Parce que nous cherchons tous quelque chose
We're all craving change
Nous désirons tous un changement
Hopin' tomorrow, tomorrow
Espérant que demain, demain
Is better than today
Soit meilleur qu'aujourd'hui
We're all searchin' for somewhere
Nous cherchons tous quelque part
Tryin' to find a way
Essayant de trouver un moyen
Hopin' tomorrow, tomorrow
Espérant que demain, demain
Is better than today
Soit meilleur qu'aujourd'hui
Hopin' tomorrow, tomorrow's better
Espérant que demain, demain soit meilleur
So just hold on when someone breaks you
Alors accroche-toi quand quelqu'un te brise
Just hold on when fear shakes you
Accroche-toi quand la peur te secoue
Just hold on when darkness takes you
Accroche-toi quand l'obscurité te prend
Just hold on
Accroche-toi
'Cause we all reaching for something
Parce que nous cherchons tous quelque chose
We're all craving change
Nous désirons tous un changement
Hopin' tomorrow, tomorrow
Espérant que demain, demain
Is better than today
Soit meilleur qu'aujourd'hui
So let's keep searching for somewhere
Alors continuons à chercher quelque part
We're gonna find a way
Nous allons trouver un moyen
To make tomorrow, tomorrow
Pour rendre demain, demain
Better than today
Meilleur qu'aujourd'hui
Let's make tomorrow, tomorrow
Faisons de demain, demain
Better than today
Meilleur qu'aujourd'hui
Let's make tomorrow, tomorrow
Faisons de demain, demain
Better than today
Meilleur qu'aujourd'hui
Let's make tomorrow, tomorrow
Faisons de demain, demain
Better than today
Meilleur qu'aujourd'hui
Let's make tomorrow, tomorrow
Faisons de demain, demain
Better than today
Meilleur qu'aujourd'hui
Let's make tomorrow, tomorrow
Faisons de demain, demain
Better than today
Meilleur qu'aujourd'hui