Spinner
Niels Kristian Groetsch, Kristoffer Huenecke, Jakob Sinn, Johannes Strate
Er ist allein in seinem Zimmer
steht vor dem Spiegel
Und singt seine Lieder
Sie hat Jahre lang geschrieben
An die Firmen ihrer Stadt
Doch es kam nie was wieder
Er will eigentlich schon immer
Die ganze Welt bereisen
Spart alles was er hat
Sie Spielt tausend kleine Rollen
Und will nach Hollywood
hat das alles hier so satt
Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür
Das geht raus an alle Spinner
Denn sie sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich
Er is eigentlich Elvis Presley
und wieder geboren
Die Leute werden schon sehn
Sie trägt die Teller schon seid Jahren
und spart jeden Cent
Für ihr eigenes Café
Lass dein altes Leben hinter dir
Und geh durch diese neue Tür
Das geht raus an alle Spinner
Denn sie sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich
Das geht raus an alle Spinner
Denn sie sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Das geht raus an alle Spinner
Denn sie sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Das geht raus an alle Spinner
Denn sie sind die Gewinner
Wir kennen keine Limits
Ab Heute - für immer
Das geht raus an alle Spinner
Weil alles ohne Sinn wär
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Er ist allein in seinem Zimmer
È solo nella sua stanza
steht vor dem Spiegel
Davanti allo specchio
Und singt seine Lieder
E canta le sue canzoni
Sie hat Jahre lang geschrieben
Lei ha scritto per anni
An die Firmen ihrer Stadt
Alle aziende della sua città
Doch es kam nie was wieder
Ma non è mai tornato nulla
Er will eigentlich schon immer
Lui ha sempre voluto
Die ganze Welt bereisen
Viaggiare per il mondo intero
Spart alles was er hat
Risparmia tutto quello che ha
Sie Spielt tausend kleine Rollen
Lei interpreta mille piccoli ruoli
Und will nach Hollywood
E vuole andare a Hollywood
hat das alles hier so satt
È così stufa di tutto questo
Lass dein altes Leben hinter dir
Lascia la tua vecchia vita dietro di te
Und geh durch diese neue Tür
E passa attraverso questa nuova porta
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Denn sie sind die Gewinner
Perché loro sono i vincitori
Wir kennen keine Limits
Non conosciamo limiti
Ab Heute - für immer
Da oggi - per sempre
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Weil alles ohne Sinn wär
Perché tutto sarebbe senza senso
Ohne Spinner wie dich und mich
Senza pazzi come te e me
Er is eigentlich Elvis Presley
Lui è in realtà Elvis Presley
und wieder geboren
E rinato
Die Leute werden schon sehn
La gente vedrà
Sie trägt die Teller schon seid Jahren
Lei porta i piatti da anni
und spart jeden Cent
E risparmia ogni centesimo
Für ihr eigenes Café
Per il suo proprio caffè
Lass dein altes Leben hinter dir
Lascia la tua vecchia vita dietro di te
Und geh durch diese neue Tür
E passa attraverso questa nuova porta
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Denn sie sind die Gewinner
Perché loro sono i vincitori
Wir kennen keine Limits
Non conosciamo limiti
Ab Heute - für immer
Da oggi - per sempre
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Weil alles ohne Sinn wär
Perché tutto sarebbe senza senso
Ohne Spinner wie dich und mich
Senza pazzi come te e me
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Denn sie sind die Gewinner
Perché loro sono i vincitori
Wir kennen keine Limits
Non conosciamo limiti
Ab Heute - für immer
Da oggi - per sempre
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Weil alles ohne Sinn wär
Perché tutto sarebbe senza senso
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Senza pazzi come te e me (Pazzi come te e me)
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Denn sie sind die Gewinner
Perché loro sono i vincitori
Wir kennen keine Limits
Non conosciamo limiti
Ab Heute - für immer
Da oggi - per sempre
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Weil alles ohne Sinn wär
Perché tutto sarebbe senza senso
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Senza pazzi come te e me (Pazzi come te e me)
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Denn sie sind die Gewinner
Perché loro sono i vincitori
Wir kennen keine Limits
Non conosciamo limiti
Ab Heute - für immer
Da oggi - per sempre
Das geht raus an alle Spinner
Questo è per tutti i pazzi
Weil alles ohne Sinn wär
Perché tutto sarebbe senza senso
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Senza pazzi come te e me (Pazzi come te e me)
Er ist allein in seinem Zimmer
Ele está sozinho em seu quarto
steht vor dem Spiegel
Diante do espelho
Und singt seine Lieder
E canta suas canções
Sie hat Jahre lang geschrieben
Ela escreveu por anos
An die Firmen ihrer Stadt
Para as empresas de sua cidade
Doch es kam nie was wieder
Mas nunca recebeu uma resposta
Er will eigentlich schon immer
Ele sempre quis
Die ganze Welt bereisen
Viajar pelo mundo todo
Spart alles was er hat
Economiza tudo o que tem
Sie Spielt tausend kleine Rollen
Ela interpreta mil pequenos papéis
Und will nach Hollywood
E quer ir para Hollywood
hat das alles hier so satt
Está tão cansada de tudo aqui
Lass dein altes Leben hinter dir
Deixe sua vida antiga para trás
Und geh durch diese neue Tür
E passe por essa nova porta
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Denn sie sind die Gewinner
Porque eles são os vencedores
Wir kennen keine Limits
Não conhecemos limites
Ab Heute - für immer
A partir de hoje - para sempre
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Weil alles ohne Sinn wär
Porque tudo seria sem sentido
Ohne Spinner wie dich und mich
Sem sonhadores como você e eu
Er is eigentlich Elvis Presley
Ele é na verdade Elvis Presley
und wieder geboren
E renasceu
Die Leute werden schon sehn
As pessoas vão ver
Sie trägt die Teller schon seid Jahren
Ela carrega pratos há anos
und spart jeden Cent
E economiza cada centavo
Für ihr eigenes Café
Para o seu próprio café
Lass dein altes Leben hinter dir
Deixe sua vida antiga para trás
Und geh durch diese neue Tür
E passe por essa nova porta
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Denn sie sind die Gewinner
Porque eles são os vencedores
Wir kennen keine Limits
Não conhecemos limites
Ab Heute - für immer
A partir de hoje - para sempre
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Weil alles ohne Sinn wär
Porque tudo seria sem sentido
Ohne Spinner wie dich und mich
Sem sonhadores como você e eu
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Denn sie sind die Gewinner
Porque eles são os vencedores
Wir kennen keine Limits
Não conhecemos limites
Ab Heute - für immer
A partir de hoje - para sempre
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Weil alles ohne Sinn wär
Porque tudo seria sem sentido
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sem sonhadores como você e eu (sonhadores como você e eu)
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Denn sie sind die Gewinner
Porque eles são os vencedores
Wir kennen keine Limits
Não conhecemos limites
Ab Heute - für immer
A partir de hoje - para sempre
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Weil alles ohne Sinn wär
Porque tudo seria sem sentido
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sem sonhadores como você e eu (sonhadores como você e eu)
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Denn sie sind die Gewinner
Porque eles são os vencedores
Wir kennen keine Limits
Não conhecemos limites
Ab Heute - für immer
A partir de hoje - para sempre
Das geht raus an alle Spinner
Isso é para todos os sonhadores
Weil alles ohne Sinn wär
Porque tudo seria sem sentido
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sem sonhadores como você e eu (sonhadores como você e eu)
Er ist allein in seinem Zimmer
He is alone in his room
steht vor dem Spiegel
Standing in front of the mirror
Und singt seine Lieder
And singing his songs
Sie hat Jahre lang geschrieben
She has been writing for years
An die Firmen ihrer Stadt
To the companies in her city
Doch es kam nie was wieder
But nothing ever came back
Er will eigentlich schon immer
He has always wanted
Die ganze Welt bereisen
To travel the whole world
Spart alles was er hat
Saves everything he has
Sie Spielt tausend kleine Rollen
She plays a thousand small roles
Und will nach Hollywood
And wants to go to Hollywood
hat das alles hier so satt
Is so fed up with everything here
Lass dein altes Leben hinter dir
Leave your old life behind
Und geh durch diese neue Tür
And go through this new door
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Denn sie sind die Gewinner
Because they are the winners
Wir kennen keine Limits
We know no limits
Ab Heute - für immer
From today - forever
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Weil alles ohne Sinn wär
Because everything would be meaningless
Ohne Spinner wie dich und mich
Without dreamers like you and me
Er is eigentlich Elvis Presley
He is actually Elvis Presley
und wieder geboren
And reborn
Die Leute werden schon sehn
People will see
Sie trägt die Teller schon seid Jahren
She has been carrying the plates for years
und spart jeden Cent
And saves every cent
Für ihr eigenes Café
For her own café
Lass dein altes Leben hinter dir
Leave your old life behind
Und geh durch diese neue Tür
And go through this new door
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Denn sie sind die Gewinner
Because they are the winners
Wir kennen keine Limits
We know no limits
Ab Heute - für immer
From today - forever
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Weil alles ohne Sinn wär
Because everything would be meaningless
Ohne Spinner wie dich und mich
Without dreamers like you and me
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Denn sie sind die Gewinner
Because they are the winners
Wir kennen keine Limits
We know no limits
Ab Heute - für immer
From today - forever
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Weil alles ohne Sinn wär
Because everything would be meaningless
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Without dreamers like you and me (Dreamers like you and me)
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Denn sie sind die Gewinner
Because they are the winners
Wir kennen keine Limits
We know no limits
Ab Heute - für immer
From today - forever
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Weil alles ohne Sinn wär
Because everything would be meaningless
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Without dreamers like you and me (Dreamers like you and me)
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Denn sie sind die Gewinner
Because they are the winners
Wir kennen keine Limits
We know no limits
Ab Heute - für immer
From today - forever
Das geht raus an alle Spinner
This goes out to all the dreamers
Weil alles ohne Sinn wär
Because everything would be meaningless
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Without dreamers like you and me (Dreamers like you and me)
Er ist allein in seinem Zimmer
Está solo en su habitación
steht vor dem Spiegel
frente al espejo
Und singt seine Lieder
Y canta sus canciones
Sie hat Jahre lang geschrieben
Ella ha estado escribiendo durante años
An die Firmen ihrer Stadt
A las empresas de su ciudad
Doch es kam nie was wieder
Pero nunca recibió respuesta
Er will eigentlich schon immer
Siempre ha querido
Die ganze Welt bereisen
Viajar por todo el mundo
Spart alles was er hat
Ahorra todo lo que tiene
Sie Spielt tausend kleine Rollen
Ella juega mil pequeños roles
Und will nach Hollywood
Y quiere ir a Hollywood
hat das alles hier so satt
Está tan harta de todo esto
Lass dein altes Leben hinter dir
Deja tu vieja vida atrás
Und geh durch diese neue Tür
Y pasa por esta nueva puerta
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Denn sie sind die Gewinner
Porque ellos son los ganadores
Wir kennen keine Limits
No conocemos límites
Ab Heute - für immer
Desde hoy - para siempre
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Weil alles ohne Sinn wär
Porque todo sería sin sentido
Ohne Spinner wie dich und mich
Sin locos como tú y yo
Er is eigentlich Elvis Presley
Él es en realidad Elvis Presley
und wieder geboren
y ha renacido
Die Leute werden schon sehn
La gente ya verá
Sie trägt die Teller schon seid Jahren
Ella ha estado llevando platos durante años
und spart jeden Cent
y ahorra cada centavo
Für ihr eigenes Café
Para su propio café
Lass dein altes Leben hinter dir
Deja tu vieja vida atrás
Und geh durch diese neue Tür
Y pasa por esta nueva puerta
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Denn sie sind die Gewinner
Porque ellos son los ganadores
Wir kennen keine Limits
No conocemos límites
Ab Heute - für immer
Desde hoy - para siempre
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Weil alles ohne Sinn wär
Porque todo sería sin sentido
Ohne Spinner wie dich und mich
Sin locos como tú y yo
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Denn sie sind die Gewinner
Porque ellos son los ganadores
Wir kennen keine Limits
No conocemos límites
Ab Heute - für immer
Desde hoy - para siempre
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Weil alles ohne Sinn wär
Porque todo sería sin sentido
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sin locos como tú y yo (Locos como tú y yo)
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Denn sie sind die Gewinner
Porque ellos son los ganadores
Wir kennen keine Limits
No conocemos límites
Ab Heute - für immer
Desde hoy - para siempre
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Weil alles ohne Sinn wär
Porque todo sería sin sentido
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sin locos como tú y yo (Locos como tú y yo)
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Denn sie sind die Gewinner
Porque ellos son los ganadores
Wir kennen keine Limits
No conocemos límites
Ab Heute - für immer
Desde hoy - para siempre
Das geht raus an alle Spinner
Esto va para todos los locos
Weil alles ohne Sinn wär
Porque todo sería sin sentido
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sin locos como tú y yo (Locos como tú y yo)
Er ist allein in seinem Zimmer
Il est seul dans sa chambre
steht vor dem Spiegel
Devant le miroir
Und singt seine Lieder
Et chante ses chansons
Sie hat Jahre lang geschrieben
Elle a écrit pendant des années
An die Firmen ihrer Stadt
Aux entreprises de sa ville
Doch es kam nie was wieder
Mais rien n'est jamais revenu
Er will eigentlich schon immer
Il a toujours voulu
Die ganze Welt bereisen
Voyager à travers le monde entier
Spart alles was er hat
Économise tout ce qu'il a
Sie Spielt tausend kleine Rollen
Elle joue mille petits rôles
Und will nach Hollywood
Et veut aller à Hollywood
hat das alles hier so satt
Elle en a tellement marre de tout ça
Lass dein altes Leben hinter dir
Laisse ta vieille vie derrière toi
Und geh durch diese neue Tür
Et passe par cette nouvelle porte
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Denn sie sind die Gewinner
Car ils sont les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab Heute - für immer
À partir d'aujourd'hui - pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär
Parce que tout serait sans sens
Ohne Spinner wie dich und mich
Sans rêveurs comme toi et moi
Er is eigentlich Elvis Presley
Il est en fait Elvis Presley
und wieder geboren
Et renaît
Die Leute werden schon sehn
Les gens verront bien
Sie trägt die Teller schon seid Jahren
Elle porte les assiettes depuis des années
und spart jeden Cent
Et économise chaque centime
Für ihr eigenes Café
Pour son propre café
Lass dein altes Leben hinter dir
Laisse ta vieille vie derrière toi
Und geh durch diese neue Tür
Et passe par cette nouvelle porte
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Denn sie sind die Gewinner
Car ils sont les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab Heute - für immer
À partir d'aujourd'hui - pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär
Parce que tout serait sans sens
Ohne Spinner wie dich und mich
Sans rêveurs comme toi et moi
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Denn sie sind die Gewinner
Car ils sont les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab Heute - für immer
À partir d'aujourd'hui - pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär
Parce que tout serait sans sens
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sans rêveurs comme toi et moi (Rêveurs comme toi et moi)
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Denn sie sind die Gewinner
Car ils sont les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab Heute - für immer
À partir d'aujourd'hui - pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär
Parce que tout serait sans sens
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sans rêveurs comme toi et moi (Rêveurs comme toi et moi)
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Denn sie sind die Gewinner
Car ils sont les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab Heute - für immer
À partir d'aujourd'hui - pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
C'est pour tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär
Parce que tout serait sans sens
Ohne Spinner wie dich und mich (Spinner wie dich und mich)
Sans rêveurs comme toi et moi (Rêveurs comme toi et moi)