Fuck, I luv my friends
David Charles Fischer, Geoffrey Warburton, Jared Scharrf, Jeffrey Hazin, Lauren Isenberg
We laugh 'til we cry
Drink way too much
Stay up and waste time
'Til the sun comes up
Nowhere to go and nowhere to be
Just singin' along to a "Teenage Dream"
If I ran away tonight, I know you'd run with me
Fuck, I love my friends
Without them I'd be dead
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
We're all such a mess
Lonely and depressed
Been so long and I can't wait to see them all again
Fuck, I love my friends
Fuck, I love my friends
Let's both get tattoos
Watch old cartoons
Kiss random schoolboys
And schoolgirls too
Nowhere to go and nowhere to be
Just a bottle of Jack, getting drunk in the street
If I cried and made a scene
I know you'd stick by me
Fuck, I love my friends
Without them I'd be dead
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
We're all such a mess
Lonely and depressed
Been so long and I can't wait to see them all again
Fuck, I love my friends
Fuck, I love my friends
Fuck, I love my friends
We laugh 'til we cry
Ridiamo fino a piangere
Drink way too much
Beviamo troppo
Stay up and waste time
Restiamo svegli a perdere tempo
'Til the sun comes up
Fino a quando sorge il sole
Nowhere to go and nowhere to be
Da nessuna parte dove andare e nessun posto dove essere
Just singin' along to a "Teenage Dream"
Solo cantando una "Teenage Dream"
If I ran away tonight, I know you'd run with me
Se scappassi stasera, so che scapperesti con me
Fuck, I love my friends
Cazzo, amo i miei amici
Without them I'd be dead
Senza di loro sarei morto
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
So che sono gli unici che mi ameranno fino alla fine
We're all such a mess
Siamo tutti un tale disastro
Lonely and depressed
Solitari e depressi
Been so long and I can't wait to see them all again
È passato tanto tempo e non vedo l'ora di rivederli tutti
Fuck, I love my friends
Cazzo, amo i miei amici
Fuck, I love my friends
Cazzo, amo i miei amici
Let's both get tattoos
Facciamo entrambi dei tatuaggi
Watch old cartoons
Guardiamo vecchi cartoni animati
Kiss random schoolboys
Baciamo ragazzi a caso
And schoolgirls too
E ragazze della scuola anche
Nowhere to go and nowhere to be
Da nessuna parte dove andare e nessun posto dove essere
Just a bottle of Jack, getting drunk in the street
Solo una bottiglia di Jack, ubriacandoci per strada
If I cried and made a scene
Se piangessi e facessi una scena
I know you'd stick by me
So che resteresti con me
Fuck, I love my friends
Cazzo, amo i miei amici
Without them I'd be dead
Senza di loro sarei morto
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
So che sono gli unici che mi ameranno fino alla fine
We're all such a mess
Siamo tutti un tale disastro
Lonely and depressed
Solitari e depressi
Been so long and I can't wait to see them all again
È passato tanto tempo e non vedo l'ora di rivederli tutti
Fuck, I love my friends
Cazzo, amo i miei amici
Fuck, I love my friends
Cazzo, amo i miei amici
Fuck, I love my friends
Cazzo, amo i miei amici
We laugh 'til we cry
Reímos hasta llorar
Drink way too much
Bebemos demasiado
Stay up and waste time
Nos quedamos despiertos y perdemos el tiempo
'Til the sun comes up
Hasta que sale el sol
Nowhere to go and nowhere to be
No tenemos a dónde ir ni nada que hacer
Just singin' along to a "Teenage Dream"
Solo cantando a un "Sueño Adolescente"
If I ran away tonight, I know you'd run with me
Si me escapara esta noche, sé que tú huirías conmigo
Fuck, I love my friends
Joder, amo a mis amigos
Without them I'd be dead
Sin ellos estaría muerto
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
Sé que son los únicos que me amarán hasta el final
We're all such a mess
Todos somos un desastre
Lonely and depressed
Solitarios y deprimidos
Been so long and I can't wait to see them all again
Ha pasado tanto tiempo y no puedo esperar para verlos a todos de nuevo
Fuck, I love my friends
Joder, amo a mis amigos
Fuck, I love my friends
Joder, amo a mis amigos
Let's both get tattoos
Vamos a hacernos tatuajes
Watch old cartoons
Ver viejos dibujos animados
Kiss random schoolboys
Besar a chicos de escuela al azar
And schoolgirls too
Y a chicas de escuela también
Nowhere to go and nowhere to be
No tenemos a dónde ir ni nada que hacer
Just a bottle of Jack, getting drunk in the street
Solo una botella de Jack, emborrachándonos en la calle
If I cried and made a scene
Si llorara y armara un escándalo
I know you'd stick by me
Sé que tú te quedarías a mi lado
Fuck, I love my friends
Joder, amo a mis amigos
Without them I'd be dead
Sin ellos estaría muerto
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
Sé que son los únicos que me amarán hasta el final
We're all such a mess
Todos somos un desastre
Lonely and depressed
Solitarios y deprimidos
Been so long and I can't wait to see them all again
Ha pasado tanto tiempo y no puedo esperar para verlos a todos de nuevo
Fuck, I love my friends
Joder, amo a mis amigos
Fuck, I love my friends
Joder, amo a mis amigos
Fuck, I love my friends
Joder, amo a mis amigos
We laugh 'til we cry
Nous rions jusqu'à en pleurer
Drink way too much
Boire beaucoup trop
Stay up and waste time
Restons éveillés et perdons du temps
'Til the sun comes up
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Nowhere to go and nowhere to be
Nulle part où aller et nulle part où être
Just singin' along to a "Teenage Dream"
Juste en train de chanter sur un "Rêve d'adolescent"
If I ran away tonight, I know you'd run with me
Si je m'enfuyais ce soir, je sais que tu partirais avec moi
Fuck, I love my friends
Putain, j'aime mes amis
Without them I'd be dead
Sans eux, je serais mort
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
Je sais qu'ils sont les seuls qui m'aimeront jusqu'à la fin
We're all such a mess
Nous sommes tous un tel désordre
Lonely and depressed
Seuls et déprimés
Been so long and I can't wait to see them all again
Ça fait si longtemps et j'ai hâte de les revoir tous
Fuck, I love my friends
Putain, j'aime mes amis
Fuck, I love my friends
Putain, j'aime mes amis
Let's both get tattoos
Faisons-nous tous les deux des tatouages
Watch old cartoons
Regardons de vieux dessins animés
Kiss random schoolboys
Embrassons des écoliers au hasard
And schoolgirls too
Et des écolières aussi
Nowhere to go and nowhere to be
Nulle part où aller et nulle part où être
Just a bottle of Jack, getting drunk in the street
Juste une bouteille de Jack, se saouler dans la rue
If I cried and made a scene
Si je pleurais et faisais une scène
I know you'd stick by me
Je sais que tu resterais à mes côtés
Fuck, I love my friends
Putain, j'aime mes amis
Without them I'd be dead
Sans eux, je serais mort
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
Je sais qu'ils sont les seuls qui m'aimeront jusqu'à la fin
We're all such a mess
Nous sommes tous un tel désordre
Lonely and depressed
Seuls et déprimés
Been so long and I can't wait to see them all again
Ça fait si longtemps et j'ai hâte de les revoir tous
Fuck, I love my friends
Putain, j'aime mes amis
Fuck, I love my friends
Putain, j'aime mes amis
Fuck, I love my friends
Putain, j'aime mes amis
We laugh 'til we cry
Wir lachen, bis wir weinen
Drink way too much
Trinken viel zu viel
Stay up and waste time
Bleiben auf und verschwenden Zeit
'Til the sun comes up
Bis die Sonne aufgeht
Nowhere to go and nowhere to be
Nirgendwohin zu gehen und nirgendwo zu sein
Just singin' along to a "Teenage Dream"
Singen einfach bei „Teenage Dream“ mit
If I ran away tonight, I know you'd run with me
Wenn ich heute Nacht weglaufen würde, wüsste ich, dass du mit mir laufen würdest
Fuck, I love my friends
Verdammt, ich liebe meine Freunde
Without them I'd be dead
Ohne sie wäre ich tot
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
Ich weiß, sie sind die Einzigen, die mich bis zum Ende lieben werden
We're all such a mess
Wir sind alle so ein Wrack
Lonely and depressed
Einsam und deprimiert
Been so long and I can't wait to see them all again
Es ist so lange her und ich kann es nicht erwarten, sie alle wiederzusehen
Fuck, I love my friends
Verdammt, ich liebe meine Freunde
Fuck, I love my friends
Verdammt, ich liebe meine Freunde
Let's both get tattoos
Wir lassen uns beide tätowieren
Watch old cartoons
Sehen uns alte Zeichentrickfilme an
Kiss random schoolboys
Küssen irgendwelche Schuljungen
And schoolgirls too
Und auch Schulmädchen
Nowhere to go and nowhere to be
Nirgendwo hingehen und nirgendwo sein
Just a bottle of Jack, getting drunk in the street
Nur eine Flasche Jack, betrunken auf der Straße
If I cried and made a scene
Wenn ich weinte und eine Szene machte
I know you'd stick by me
Weiß ich, du würdest zu mir halten
Fuck, I love my friends
Verdammt, ich liebe meine Freunde
Without them I'd be dead
Ohne sie wäre ich tot
I know they're the only ones who'll love me 'til the end
Ich weiß, sie sind die Einzigen, die mich bis zum Ende lieben werden
We're all such a mess
Wir sind alle so ein Wrack
Lonely and depressed
Einsam und deprimiert
Been so long and I can't wait to see them all again
Es ist so lange her und ich kann es nicht erwarten, sie alle wiederzusehen
Fuck, I love my friends
Verdammt, ich liebe meine Freunde
Fuck, I love my friends
Verdammt, ich liebe meine Freunde
Fuck, I love my friends
Verdammt, ich liebe meine Freunde