Bruises

I've spent twenty-two years of my life
Tryin' not to freak out
Tryin' not to be needy
I go through six different moods at a time
I'm happy then losin' my mind
Quick transitions are crazy

It's not fair, I've got acetone for veins
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain
All my friends make sweet fun of me
I guess it's funny but the truth's I bruise easily
And sure I'm down to be the joke
Metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple, and green
Yeah, I bruise easily

I've spent three hundred sixty-five days
And fifty-two weeks in my brain
Goin' ovеr the same thing
That girls said when wе was in fourth grade
I take everything personally
I've always hated that about me
I've tried to be cool and chill

But it's not fair, I've got acetone for veins
I'm so sensitive, just one touch and I feel pain
All my friends make sweet fun of me
I guess it's funny but the truth's I bruise easily
And sure I'm down to be a joke
Metaphorically though
You could flip me inside out and they would show
Black, purple and green
Yeah, I bruise easily

I bruise, I bruise easily
I bruise, I bruise easily
Black, purple and green
(Black, purple and green)
Not happy
I bruise, I bruise easily
Please don't fucking swing, it hurts me

All my friends make sweet fun of me
But the truth's I bruise easily
Sure I'm down to be the joke
Metaphorically though
You could flip me inside out and they will show
Black, purple and green
Yeah, I bruise easily

[Letra de "Reneé Rapp - Bruises (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
He pasado veintidós años de mi vida
Tratando de no alterarme
Tratando de no ser dependiente
Estoy de seis tipos de humor diferentes al mismo tiempo
Estoy feliz y luego me vuelvo loca
Las transiciones rápidas son locas

[Pre-Coro]
No es justo, tengo acetona en vez de venas
Soy tan susceptible, un solo toque y siento dolor

[Coro]
Todos mis amigos se burlan de mí
Supongo que es gracioso, pero la verdad es quе me magullo fácilmente
Y, sеguro, no me importa ser la broma
Aunque, metafóricamente
Podrías darme vuelta y aparecerían
Negro, púrpura y verde
Sí, me magullo fácilmente

[Verso 2]
He pasado trescientos sesenta y cinco días
Y cincuenta y dos semanas en mi cerebro
Pensando en la misma cosa
Que esa chica dijo cuando estábamos en cuarto grado
Me tomo todo personalmente
Siempre odié eso acerca de mí
He intentado ser cool y relajada

[Pre-Coro]
Pero no es justo, tengo acetona en vez de venas
Soy tan susceptible, un solo toque y siento dolor

[Coro]
Todos mis amigos se burlan de mí
Supongo que es gracioso, pero la verdad es que me magullo fácilmente
Y, seguro, no me importa ser la broma
Aunque, metafóricamente
Podrías darme vuelta y aparecerían
Negro, púrpura y verde
Sí, me magullo fácilmente

[Puente]
Me magullo, me magullo fácilmente
Negro, púrpura y verde
(Negro, púrpura y verde)
Infeliz
Me magullo, me magullo fácilmente
Por favor, no me pegues, me lastima

[Outro]
Todos mis amigos se burlan de mí
Supongo que es gracioso, pero la verdad es que me magullo fácilmente
Y, seguro, no me importa ser la broma
Aunque, metafóricamente
Podrías darme vuelta y aparecerían
Negro, púrpura y verde
Sí, me magullo fácilmente

[Couplet 1]
J'ai passé vingt-deux ans de ma vie
À essayer de ne pas paniquer
À essayer de ne pas être trop collante
Je passe par six différentes humeurs à la fois
Je suis heureuse et puis je perds la tête
Les transitions rapides sont folles

[Pré-refrain]
C'est pas juste, j'ai de l'acétone pour des veines
Je suis si sensible, juste un contact et je ressens de la douleur

[Refrain]
Tous mes amis ce moque gentiment de moi
Je suppose que c'est drôle mais la vérité est que j'ai facilement des bleus
Et bien sûre, je suis prête à être la blague
Métaphoriquement par contre
Tu pourrais me retourner à l'envers et apparaîtraient
Du noir, violet, et vert
Ouais, j'ai facilement des bleus

[Couplet 2]
J'ai passé trois cent soixante-cinq jours
Et cinquante-deux semaines dans mon cerveau
À ressasser la même chose
Que les filles ont dit quand on était en quatrième
Je prends tout personnellement
J'ai toujours détesté ça chez moi
J'ai essayé d'être cool et détendue

[Pré-refrain]
C'est pas juste, j'ai de l'acétone pour des veines
Je suis si sensible, juste un contact et je ressens de la douleur

[Refrain ]
Tous mes amis ce moque gentiment de moi
Je suppose que c'est drôle mais la vérité est que j'ai facilement des bleus
Et bien sûre, je suis prête à être la blague
Métaphoriquement par contre
Tu pourrais me retourner à l'envers et apparaîtraient
Du noir, violet, et vert
Ouais, j'ai facilement des bleus

[Pont]
Des bleus, j'ai facilement des bleus
Noir, violet et vert
(Noir, violet et vert)
Pas heureuse
Des bleus, j'ai facilement des bleus
S'il te plaît ne me balance pas, ça me fait mal

[Outro]
Tous mes amis ce moque gentiment de moi
Je suppose que c'est drôle mais la vérité est que j'ai facilement des bleus
Et bien sûre, je suis prête à être la blague
Métaphoriquement par contre
Tu pourrais me retourner à l'envers et apparaîtraient
Du noir, violet, et vert
Ouais, j'ai facilement des bleus