Mañanero
Daniel Delgado Gonzalez, Erick Raul Aleman Ramirez
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Pero no le voy a rolar
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Porque ni la chora va quedar
Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
Siempre me levanto con ganas de acostarme, hey
If you can't keep complaining the air
Your reason of to be will be this girl
If you want to kiss a Mary Jane, homie güey
El Erick siempre se pone en la Tere, nada güey
Juana es tan puta que nadie la deja prendida
Y aunque no tenga money cae conmigo la ofrecida
Mi jefa se la sabe, ya ni le cierro con llave
Ya ni me regaña pero la halla aunque la clave
El pinche jarabe del agave no es mi nave
La verde me relaja y es un gusto andar bien grave
Si fumo amanecido, duermo y parezco cadáver
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Me la curo hasta con chistes de wasabe
Grifos todos se oye suave
Le fumo siempre hasta que se me acabe
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Pero no le voy a rolar
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Porque ni la chora va quedar
Vecino por-favor con todo respeto
Cómo no sí fumó, lo vi desde el techo
Qué pasó, vámonos, yo rolo derecho
Keef, wax, hashis le echo
Sobres homie túmbese
Un gallo aliviánese
Mi gente concentrándose
Yo siempre dopándome
Sobres homie túmbese
Un gallo aliviánese
Mi gente concentrándose
Yo siempre dopándome
Por mucho tiempo contuve mi voz
Meditanto estuve nubes con los
Grandes maestros ancestros
Quemando mi pipa con yamas del sol
Prefiero a María mil veces que alcohol
Ponchate Remik, prende tranqui rol
A la verga se me hizo farol
Hasta a su hija la hice mi hoe
Lo que la alucinó
Se-guro que fue mi bong
Le preparo otro hit, completo se lo fumó
No diga que no si vi que es bien re marihuano
Cuando al techo me subí, vi que también le jaló
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Pero no le voy a rolar
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Porque ni la chora va quedar
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Ancora una volta al mattino, ho iniziato a forgiare la mia piccola erba
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Non mi importa un fico se per l'odore il vicino viene a bussare
Pero no le voy a rolar
Ma non gliela passerò
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Perché è molto sordo, l'altro giorno l'ho visto fumare
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Ora deve resistere e cuocere
Porque ni la chora va quedar
Perché nemmeno la chora rimarrà
Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
Mi sveglia sempre la mia ragazza per rimproverarmi
Siempre me levanto con ganas de acostarme, hey
Mi sveglio sempre con voglia di andare a letto, hey
If you can't keep complaining the air
Se non riesci a smettere di lamentarti dell'aria
Your reason of to be will be this girl
La tua ragione di essere sarà questa ragazza
If you want to kiss a Mary Jane, homie güey
Se vuoi baciare una Mary Jane, amico güey
El Erick siempre se pone en la Tere, nada güey
Erick si mette sempre con la Tere, niente güey
Juana es tan puta que nadie la deja prendida
Juana è così puttana che nessuno la lascia accesa
Y aunque no tenga money cae conmigo la ofrecida
E anche se non ho soldi, l'offerta cade con me
Mi jefa se la sabe, ya ni le cierro con llave
Mia madre lo sa, non chiudo nemmeno con la chiave
Ya ni me regaña pero la halla aunque la clave
Non mi rimprovera più ma la trova anche se la nascondo
El pinche jarabe del agave no es mi nave
Lo sciroppo di agave non è la mia nave
La verde me relaja y es un gusto andar bien grave
Il verde mi rilassa ed è un piacere andare molto grave
Si fumo amanecido, duermo y parezco cadáver
Se fumo fino all'alba, dormo e sembro un cadavere
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Manchoso non mi basta per tutto quello che mi serve
Me la curo hasta con chistes de wasabe
Mi curo anche con barzellette di wasabi
Grifos todos se oye suave
Tutti i drogati si sentono morbidi
Le fumo siempre hasta que se me acabe
Fumo sempre fino a quando finisce
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Ancora una volta al mattino, ho iniziato a forgiare la mia piccola erba
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Non mi importa un fico se per l'odore il vicino viene a bussare
Pero no le voy a rolar
Ma non gliela passerò
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Perché è molto sordo, l'altro giorno l'ho visto fumare
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Ora deve resistere e cuocere
Porque ni la chora va quedar
Perché nemmeno la chora rimarrà
Vecino por-favor con todo respeto
Vicino per favore con tutto il rispetto
Cómo no sí fumó, lo vi desde el techo
Come no se fuma, l'ho visto dal tetto
Qué pasó, vámonos, yo rolo derecho
Che è successo, andiamo, io giro dritto
Keef, wax, hashis le echo
Keef, wax, hashis gli metto
Sobres homie túmbese
Sobres homie sdraiati
Un gallo aliviánese
Un gallo rilassati
Mi gente concentrándose
La mia gente si concentra
Yo siempre dopándome
Io sempre drogandomi
Sobres homie túmbese
Sobres homie sdraiati
Un gallo aliviánese
Un gallo rilassati
Mi gente concentrándose
La mia gente si concentra
Yo siempre dopándome
Io sempre drogandomi
Por mucho tiempo contuve mi voz
Per molto tempo ho trattenuto la mia voce
Meditanto estuve nubes con los
Ho meditato sulle nuvole con i
Grandes maestros ancestros
Grandi maestri antenati
Quemando mi pipa con yamas del sol
Bruciando la mia pipa con le fiamme del sole
Prefiero a María mil veces que alcohol
Preferisco Maria mille volte all'alcool
Ponchate Remik, prende tranqui rol
Ponchate Remik, accendi tranquillo rol
A la verga se me hizo farol
Alla verga mi è venuto un faro
Hasta a su hija la hice mi hoe
Anche sua figlia l'ho fatta mia
Lo que la alucinó
Quello che l'ha allucinata
Se-guro que fue mi bong
Sicuramente è stato il mio bong
Le preparo otro hit, completo se lo fumó
Le preparo un altro hit, se lo fuma tutto
No diga que no si vi que es bien re marihuano
Non dire di no se ho visto che sei un grande fumatore
Cuando al techo me subí, vi que también le jaló
Quando sono salito sul tetto, ho visto che anche lui ha tirato
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Ancora una volta al mattino, ho iniziato a forgiare la mia piccola erba
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Non mi importa un fico se per l'odore il vicino viene a bussare
Pero no le voy a rolar
Ma non gliela passerò
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Perché è molto sordo, l'altro giorno l'ho visto fumare
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Ora deve resistere e cuocere
Porque ni la chora va quedar
Perché nemmeno la chora rimarrà
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Outra vez pela manhã, comecei a forjar a erva
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Não me importa se por causa do cheiro o vizinho vem bater à porta
Pero no le voy a rolar
Mas não vou passar para ele
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Porque ele é muito surdo, outro dia eu o vi fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Agora ele tem que aguentar e assar
Porque ni la chora va quedar
Porque nem a erva vai sobrar
Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
Minha garota sempre me acorda para me repreender
Siempre me levanto con ganas de acostarme, hey
Sempre acordo com vontade de voltar a dormir, hey
If you can't keep complaining the air
Se você não pode parar de reclamar do ar
Your reason of to be will be this girl
Sua razão de ser será essa garota
If you want to kiss a Mary Jane, homie güey
Se você quer beijar uma Mary Jane, mano
El Erick siempre se pone en la Tere, nada güey
Erick sempre fica na Tere, nada mano
Juana es tan puta que nadie la deja prendida
Juana é tão puta que ninguém a deixa acesa
Y aunque no tenga money cae conmigo la ofrecida
E mesmo que eu não tenha dinheiro, ela cai comigo a oferecida
Mi jefa se la sabe, ya ni le cierro con llave
Minha mãe sabe disso, nem tranco mais com chave
Ya ni me regaña pero la halla aunque la clave
Ela nem me repreende mais, mas a encontra mesmo que a esconda
El pinche jarabe del agave no es mi nave
O maldito xarope de agave não é minha onda
La verde me relaja y es un gusto andar bien grave
A erva me relaxa e é um prazer andar bem chapado
Si fumo amanecido, duermo y parezco cadáver
Se eu fumo até o amanhecer, durmo e pareço um cadáver
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Manchoso não me alcança para tudo o que me cabe
Me la curo hasta con chistes de wasabe
Eu me curo até com piadas de wasabi
Grifos todos se oye suave
Todos os viciados soam suaves
Le fumo siempre hasta que se me acabe
Eu fumo sempre até acabar
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Outra vez pela manhã, comecei a forjar a erva
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Não me importa se por causa do cheiro o vizinho vem bater à porta
Pero no le voy a rolar
Mas não vou passar para ele
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Porque ele é muito surdo, outro dia eu o vi fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Agora ele tem que aguentar e assar
Porque ni la chora va quedar
Porque nem a erva vai sobrar
Vecino por-favor con todo respeto
Vizinho, por favor, com todo o respeito
Cómo no sí fumó, lo vi desde el techo
Claro que fumo, vi você do telhado
Qué pasó, vámonos, yo rolo derecho
O que aconteceu, vamos, eu rolo direito
Keef, wax, hashis le echo
Keef, wax, hashis eu adiciono
Sobres homie túmbese
Tudo bem mano, deite-se
Un gallo aliviánese
Um baseado para aliviar
Mi gente concentrándose
Minha gente se concentrando
Yo siempre dopándome
Eu sempre me drogando
Sobres homie túmbese
Tudo bem mano, deite-se
Un gallo aliviánese
Um baseado para aliviar
Mi gente concentrándose
Minha gente se concentrando
Yo siempre dopándome
Eu sempre me drogando
Por mucho tiempo contuve mi voz
Por muito tempo contive minha voz
Meditanto estuve nubes con los
Meditando estive nas nuvens com os
Grandes maestros ancestros
Grandes mestres ancestrais
Quemando mi pipa con yamas del sol
Queimando meu cachimbo com chamas do sol
Prefiero a María mil veces que alcohol
Prefiro Maria mil vezes ao álcool
Ponchate Remik, prende tranqui rol
Ponchate Remik, acende tranquilo
A la verga se me hizo farol
Para a vergonha eu fiz farol
Hasta a su hija la hice mi hoe
Até sua filha eu fiz minha hoe
Lo que la alucinó
O que a alucinou
Se-guro que fue mi bong
Certamente foi meu bong
Le preparo otro hit, completo se lo fumó
Preparei outro hit para ela, ela fumou tudo
No diga que no si vi que es bien re marihuano
Não diga que não, vi que você é bem maconheiro
Cuando al techo me subí, vi que también le jaló
Quando subi no telhado, vi que você também puxou
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Outra vez pela manhã, comecei a forjar a erva
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Não me importa se por causa do cheiro o vizinho vem bater à porta
Pero no le voy a rolar
Mas não vou passar para ele
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Porque ele é muito surdo, outro dia eu o vi fumar
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Agora ele tem que aguentar e assar
Porque ni la chora va quedar
Porque nem a erva vai sobrar
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Again in the morning, I started to roll up the little joint
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
I don't give a damn if the neighbor comes to knock because of the smell
Pero no le voy a rolar
But I'm not going to share with him
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Because he's very greedy, the other day I saw him smoking
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Now he has to endure and bake
Porque ni la chora va quedar
Because not even the weed will remain
Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
My girl always wakes me up to scold me
Siempre me levanto con ganas de acostarme, hey
I always wake up wanting to go back to bed, hey
If you can't keep complaining the air
If you can't stop complaining about the air
Your reason of to be will be this girl
Your reason to be will be this girl
If you want to kiss a Mary Jane, homie güey
If you want to kiss a Mary Jane, homie dude
El Erick siempre se pone en la Tere, nada güey
Erick always gets in the Tere, nothing dude
Juana es tan puta que nadie la deja prendida
Juana is so slutty that no one leaves her lit
Y aunque no tenga money cae conmigo la ofrecida
And even if I don't have money, the offered one falls with me
Mi jefa se la sabe, ya ni le cierro con llave
My boss knows it, I don't even lock it with a key anymore
Ya ni me regaña pero la halla aunque la clave
She doesn't scold me anymore but she finds it even if I hide it
El pinche jarabe del agave no es mi nave
The damn agave syrup is not my ship
La verde me relaja y es un gusto andar bien grave
The green relaxes me and it's a pleasure to walk heavily
Si fumo amanecido, duermo y parezco cadáver
If I smoke at dawn, I sleep and look like a corpse
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Manchoso doesn't reach me for everything that fits me
Me la curo hasta con chistes de wasabe
I cure myself even with wasabi jokes
Grifos todos se oye suave
Stoners all sound smooth
Le fumo siempre hasta que se me acabe
I always smoke until it runs out
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Again in the morning, I started to roll up the little joint
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
I don't give a damn if the neighbor comes to knock because of the smell
Pero no le voy a rolar
But I'm not going to share with him
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Because he's very greedy, the other day I saw him smoking
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Now he has to endure and bake
Porque ni la chora va quedar
Because not even the weed will remain
Vecino por-favor con todo respeto
Neighbor please with all due respect
Cómo no sí fumó, lo vi desde el techo
How not if he smoked, I saw him from the roof
Qué pasó, vámonos, yo rolo derecho
What happened, let's go, I roll straight
Keef, wax, hashis le echo
Keef, wax, hash I throw in
Sobres homie túmbese
Alright homie lie down
Un gallo aliviánese
A rooster to relieve yourself
Mi gente concentrándose
My people concentrating
Yo siempre dopándome
I always doping myself
Sobres homie túmbese
Alright homie lie down
Un gallo aliviánese
A rooster to relieve yourself
Mi gente concentrándose
My people concentrating
Yo siempre dopándome
I always doping myself
Por mucho tiempo contuve mi voz
For a long time I held back my voice
Meditanto estuve nubes con los
I was meditating clouds with the
Grandes maestros ancestros
Great ancestral masters
Quemando mi pipa con yamas del sol
Burning my pipe with sun llamas
Prefiero a María mil veces que alcohol
I prefer Maria a thousand times over alcohol
Ponchate Remik, prende tranqui rol
Punch Remik, light up a calm roll
A la verga se me hizo farol
To hell, I made a lantern
Hasta a su hija la hice mi hoe
Even his daughter I made my hoe
Lo que la alucinó
What hallucinated her
Se-guro que fue mi bong
Surely it was my bong
Le preparo otro hit, completo se lo fumó
I prepare another hit for her, she smoked it all
No diga que no si vi que es bien re marihuano
Don't say no if I saw that you're a big stoner
Cuando al techo me subí, vi que también le jaló
When I climbed to the roof, I saw that he also pulled
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Again in the morning, I started to roll up the little joint
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
I don't give a damn if the neighbor comes to knock because of the smell
Pero no le voy a rolar
But I'm not going to share with him
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Because he's very greedy, the other day I saw him smoking
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Now he has to endure and bake
Porque ni la chora va quedar
Because not even the weed will remain
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Encore une fois le matin, je me suis mis à forger la petite miette
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Je m'en fiche si à cause de l'odeur le voisin vient frapper
Pero no le voy a rolar
Mais je ne vais pas lui passer
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Parce qu'il est très sourd, l'autre jour je l'ai vu fumer
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Maintenant, il doit se retenir et cuire
Porque ni la chora va quedar
Parce que même la chora ne restera pas
Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
Ma copine me réveille toujours pour me gronder
Siempre me levanto con ganas de acostarme, hey
Je me réveille toujours avec l'envie de me coucher, hey
If you can't keep complaining the air
Si tu ne peux pas arrêter de te plaindre de l'air
Your reason of to be will be this girl
Ta raison d'être sera cette fille
If you want to kiss a Mary Jane, homie güey
Si tu veux embrasser une Mary Jane, homie güey
El Erick siempre se pone en la Tere, nada güey
Erick se met toujours à la Tere, rien güey
Juana es tan puta que nadie la deja prendida
Juana est si salope que personne ne la laisse allumée
Y aunque no tenga money cae conmigo la ofrecida
Et même si je n'ai pas d'argent, elle vient à moi l'offerte
Mi jefa se la sabe, ya ni le cierro con llave
Ma mère le sait, je ne ferme même plus à clé
Ya ni me regaña pero la halla aunque la clave
Elle ne me gronde plus mais elle la trouve même si elle la cloue
El pinche jarabe del agave no es mi nave
Le foutu sirop d'agave n'est pas mon navire
La verde me relaja y es un gusto andar bien grave
Le vert me détend et c'est un plaisir d'être bien grave
Si fumo amanecido, duermo y parezco cadáver
Si je fume éveillé, je dors et je ressemble à un cadavre
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Manchoso ne me suffit pas pour tout ce qui me tient
Me la curo hasta con chistes de wasabe
Je me soigne même avec des blagues de wasabi
Grifos todos se oye suave
Grifos tout s'entend doucement
Le fumo siempre hasta que se me acabe
Je fume toujours jusqu'à ce que ça se termine
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Encore une fois le matin, je me suis mis à forger la petite miette
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Je m'en fiche si à cause de l'odeur le voisin vient frapper
Pero no le voy a rolar
Mais je ne vais pas lui passer
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Parce qu'il est très sourd, l'autre jour je l'ai vu fumer
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Maintenant, il doit se retenir et cuire
Porque ni la chora va quedar
Parce que même la chora ne restera pas
Vecino por-favor con todo respeto
Voisin s'il vous plaît avec tout le respect
Cómo no sí fumó, lo vi desde el techo
Comment ne pas si je fume, je l'ai vu depuis le toit
Qué pasó, vámonos, yo rolo derecho
Qu'est-ce qui s'est passé, allons-y, je roule droit
Keef, wax, hashis le echo
Keef, wax, hashis je jette
Sobres homie túmbese
Ok homie allonge-toi
Un gallo aliviánese
Un coq se soulage
Mi gente concentrándose
Mon peuple se concentre
Yo siempre dopándome
Je me dope toujours
Sobres homie túmbese
Ok homie allonge-toi
Un gallo aliviánese
Un coq se soulage
Mi gente concentrándose
Mon peuple se concentre
Yo siempre dopándome
Je me dope toujours
Por mucho tiempo contuve mi voz
Pendant longtemps j'ai retenu ma voix
Meditanto estuve nubes con los
J'ai médité sur les nuages avec eux
Grandes maestros ancestros
Grands maîtres ancêtres
Quemando mi pipa con yamas del sol
Brûlant ma pipe avec des lamas du soleil
Prefiero a María mil veces que alcohol
Je préfère Maria mille fois à l'alcool
Ponchate Remik, prende tranqui rol
Ponchate Remik, allume tranqui rol
A la verga se me hizo farol
À la verga, j'ai fait un farol
Hasta a su hija la hice mi hoe
Même sa fille, je l'ai faite ma pute
Lo que la alucinó
Ce qui l'a hallucinée
Se-guro que fue mi bong
C'est sûr que c'était mon bong
Le preparo otro hit, completo se lo fumó
Je lui prépare un autre hit, elle l'a fumé en entier
No diga que no si vi que es bien re marihuano
Ne dis pas non si j'ai vu que tu es bien re marihuano
Cuando al techo me subí, vi que también le jaló
Quand je suis monté sur le toit, j'ai vu qu'il a aussi tiré
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Encore une fois le matin, je me suis mis à forger la petite miette
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Je m'en fiche si à cause de l'odeur le voisin vient frapper
Pero no le voy a rolar
Mais je ne vais pas lui passer
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Parce qu'il est très sourd, l'autre jour je l'ai vu fumer
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Maintenant, il doit se retenir et cuire
Porque ni la chora va quedar
Parce que même la chora ne restera pas
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Wieder am Morgen, begann ich, das kleine Stück zu schmieden
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Mir ist es egal, wenn der Nachbar wegen des Gestanks kommt, um zu klopfen
Pero no le voy a rolar
Aber ich werde es ihm nicht weitergeben
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Weil er sehr taub ist, ich habe ihn neulich rauchen sehen
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Jetzt muss er es aushalten und backen
Porque ni la chora va quedar
Weil nicht einmal die Chora übrig bleiben wird
Siempre me levanta mi jaina pa' regañarme
Immer weckt mich meine Freundin auf, um mich zu schelten
Siempre me levanto con ganas de acostarme, hey
Ich wache immer mit dem Wunsch auf, ins Bett zu gehen, hey
If you can't keep complaining the air
Wenn du nicht aufhören kannst, die Luft zu beklagen
Your reason of to be will be this girl
Dein Grund zu sein wird dieses Mädchen sein
If you want to kiss a Mary Jane, homie güey
Wenn du eine Mary Jane küssen willst, Homie Güey
El Erick siempre se pone en la Tere, nada güey
Erick stellt sich immer in die Tere, nichts Güey
Juana es tan puta que nadie la deja prendida
Juana ist so eine Hure, dass niemand sie anzündet
Y aunque no tenga money cae conmigo la ofrecida
Und obwohl ich kein Geld habe, kommt das Angebot zu mir
Mi jefa se la sabe, ya ni le cierro con llave
Meine Chefin weiß es, ich schließe nicht einmal mehr mit einem Schlüssel ab
Ya ni me regaña pero la halla aunque la clave
Sie schimpft mich nicht mehr, aber sie findet es, auch wenn sie den Code hat
El pinche jarabe del agave no es mi nave
Der verdammte Agavensirup ist nicht mein Schiff
La verde me relaja y es un gusto andar bien grave
Das Grün entspannt mich und es ist ein Vergnügen, sehr ernst zu sein
Si fumo amanecido, duermo y parezco cadáver
Wenn ich morgens rauche, schlafe ich und sehe aus wie eine Leiche
Manchoso no me alcanza pa' todo lo que me cabe
Fleckig reicht es mir nicht für alles, was in mich passt
Me la curo hasta con chistes de wasabe
Ich heile mich sogar mit Wasabi-Witzen
Grifos todos se oye suave
Alle Grifos hören sich weich an
Le fumo siempre hasta que se me acabe
Ich rauche immer, bis es mir ausgeht
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Wieder am Morgen, begann ich, das kleine Stück zu schmieden
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Mir ist es egal, wenn der Nachbar wegen des Gestanks kommt, um zu klopfen
Pero no le voy a rolar
Aber ich werde es ihm nicht weitergeben
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Weil er sehr taub ist, ich habe ihn neulich rauchen sehen
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Jetzt muss er es aushalten und backen
Porque ni la chora va quedar
Weil nicht einmal die Chora übrig bleiben wird
Vecino por-favor con todo respeto
Nachbar, bitte mit allem Respekt
Cómo no sí fumó, lo vi desde el techo
Wie könnte ich nicht rauchen, ich habe es vom Dach aus gesehen
Qué pasó, vámonos, yo rolo derecho
Was ist los, lass uns gehen, ich rolle gerade
Keef, wax, hashis le echo
Keef, Wachs, Haschisch, ich werfe es hinein
Sobres homie túmbese
Okay Homie, leg dich hin
Un gallo aliviánese
Ein Hahn, beruhige dich
Mi gente concentrándose
Meine Leute konzentrieren sich
Yo siempre dopándome
Ich dope mich immer
Sobres homie túmbese
Okay Homie, leg dich hin
Un gallo aliviánese
Ein Hahn, beruhige dich
Mi gente concentrándose
Meine Leute konzentrieren sich
Yo siempre dopándome
Ich dope mich immer
Por mucho tiempo contuve mi voz
Für eine lange Zeit hielt ich meine Stimme zurück
Meditanto estuve nubes con los
Ich meditierte Wolken mit den
Grandes maestros ancestros
Großen Meistern der Vorfahren
Quemando mi pipa con yamas del sol
Ich verbrannte meine Pfeife mit den Flammen der Sonne
Prefiero a María mil veces que alcohol
Ich bevorzuge Maria tausendmal vor Alkohol
Ponchate Remik, prende tranqui rol
Stech Remik, zünde ruhig Rol an
A la verga se me hizo farol
Zum Teufel, ich habe es zu einer Laterne gemacht
Hasta a su hija la hice mi hoe
Sogar ihre Tochter habe ich zu meiner Hure gemacht
Lo que la alucinó
Was sie halluzinierte
Se-guro que fue mi bong
Es war sicherlich meine Bong
Le preparo otro hit, completo se lo fumó
Ich bereite ihr einen weiteren Hit vor, sie rauchte ihn ganz
No diga que no si vi que es bien re marihuano
Sag nicht nein, wenn ich gesehen habe, dass du ein guter Marihuana-Raucher bist
Cuando al techo me subí, vi que también le jaló
Als ich auf das Dach stieg, sah ich, dass er auch zog
Otra vez por la mañana, la motita me puse a forjar
Wieder am Morgen, begann ich, das kleine Stück zu schmieden
A mi me vale madres si por el tufo el vecino viene a tocar
Mir ist es egal, wenn der Nachbar wegen des Gestanks kommt, um zu klopfen
Pero no le voy a rolar
Aber ich werde es ihm nicht weitergeben
Porque es bien sordo, el otro día lo vi fumar
Weil er sehr taub ist, ich habe ihn neulich rauchen sehen
Ahora se tiene que aguantar y hornear
Jetzt muss er es aushalten und backen
Porque ni la chora va quedar
Weil nicht einmal die Chora übrig bleiben wird