Divine
Sarz, Divine Ikubor
Make nobody come against what me I believe in
If you come against my vision you know that its treason
It's been a long time I had this feelin' I was chosen
Situations that I came across made my heart frozen
Mama told me she was worried when I was in her belly
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Then it took her four years before she even took in
Came a detox of blood that was a sign she was ready
She said I never kicked she said I never turned
She said I never caused her any discomfort
And she no dey at ease for like nine months
E be like say this pikin no wan gree comot
Say me I dey at peace I no even apply no force
And then she had the thought that maybe there might be a cause
Ooh yeah, she started worryin', worryin' about a lot
She went to the hospital without no remorse
And then she met a doctor (doctor)
Tell me what is happenin' to my son? (my son)
Am I bein' attacked by a rival? (by a rival)
It's not makin' sense, what do I do? (then what she say?)
She said, "Doctor, I'm not feelin' fine"
Tell me this could be a sign
And he said, "It is time", she gave birth and named me Divine
Divine, divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine
Yunno, yunno
Nothin' fi come against my destiny
I fight battles wey nobody ever see
As I dey this industry with God company
Me I go kaku so make everybody see
Script wey God mark you wan cancel it
English no correct make nobody bother me
You can laugh at me talk down on me, God cover me
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (yunno, yunno)
My mama dey steady cast and bindin'
I give her joy every single time
Na me dey make her dance like cocaina
As I dey grind, every single time na she dey my mind
She dey send me prayers wey dey keep me tight
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)
Ooh yes, I felt pain when I lost my father
Ooh yes, I felt pain when I lost my brother
Ooh yes, I felt weight stackin' on my shoulder
Omo it kept growin' as I got older
The voice in my head told me I'm a soldier
Then I remember the time mama named me Divine
(Yunno yunno)
Divine, divine
D-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine (yunno, yunno)
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine
Make nobody come against what me I believe in
Non lasciare che nessuno venga contro ciò in cui credo
If you come against my vision you know that its treason
Se vieni contro la mia visione sai che è tradimento
It's been a long time I had this feelin' I was chosen
È passato molto tempo da quando ho avuto questa sensazione di essere stato scelto
Situations that I came across made my heart frozen
Le situazioni che ho incontrato hanno fatto congelare il mio cuore
Mama told me she was worried when I was in her belly
Mamma mi ha detto che era preoccupata quando ero nel suo ventre
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Ha detto che aveva mio fratello e mia sorella a posto
Then it took her four years before she even took in
Poi ci sono voluti quattro anni prima che lei si rendesse conto
Came a detox of blood that was a sign she was ready
È arrivato un detox di sangue che era un segno che era pronta
She said I never kicked she said I never turned
Ha detto che non ho mai dato calci, ha detto che non mi sono mai girato
She said I never caused her any discomfort
Ha detto che non le ho mai causato alcun disagio
And she no dey at ease for like nine months
E lei non era a suo agio per circa nove mesi
E be like say this pikin no wan gree comot
Sembra che questo bambino non voglia uscire
Say me I dey at peace I no even apply no force
Dicono che io sono in pace, non ho nemmeno applicato alcuna forza
And then she had the thought that maybe there might be a cause
E poi ha avuto il pensiero che forse ci potrebbe essere una causa
Ooh yeah, she started worryin', worryin' about a lot
Oh sì, ha iniziato a preoccuparsi, a preoccuparsi di molto
She went to the hospital without no remorse
È andata in ospedale senza rimorsi
And then she met a doctor (doctor)
E poi ha incontrato un dottore (dottore)
Tell me what is happenin' to my son? (my son)
Dimmi cosa sta succedendo a mio figlio? (mio figlio)
Am I bein' attacked by a rival? (by a rival)
Sto subendo un attacco da un rivale? (da un rivale)
It's not makin' sense, what do I do? (then what she say?)
Non ha senso, cosa faccio? (poi cosa ha detto?)
She said, "Doctor, I'm not feelin' fine"
Ha detto, "Dottore, non mi sento bene"
Tell me this could be a sign
Dimmi che questo potrebbe essere un segno
And he said, "It is time", she gave birth and named me Divine
E lui ha detto, "È ora", ha partorito e mi ha chiamato Divine
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, sì, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine sì
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine sì
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Yunno, yunno
Lo sai, lo sai
Nothin' fi come against my destiny
Niente può venire contro il mio destino
I fight battles wey nobody ever see
Combattuto battaglie che nessuno ha mai visto
As I dey this industry with God company
Mentre sono in questa industria con la compagnia di Dio
Me I go kaku so make everybody see
Io vado avanti così tutti possono vedere
Script wey God mark you wan cancel it
Lo script che Dio ha segnato tu vuoi cancellarlo
English no correct make nobody bother me
L'inglese non è corretto, non disturbatemi
You can laugh at me talk down on me, God cover me
Puoi ridere di me, parlare male di me, Dio mi protegge
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (yunno, yunno)
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (lo sai, lo sai)
My mama dey steady cast and bindin'
Mia mamma sta costantemente pregando e legando
I give her joy every single time
Le do gioia ogni singola volta
Na me dey make her dance like cocaina
Sono io che la faccio ballare come cocaina
As I dey grind, every single time na she dey my mind
Mentre sto lavorando, ogni singola volta lei è nella mia mente
She dey send me prayers wey dey keep me tight
Mi manda preghiere che mi tengono stretto
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)
Mi dispiace per chiunque mi combatta (mi combatta)
Ooh yes, I felt pain when I lost my father
Oh sì, ho sentito dolore quando ho perso mio padre
Ooh yes, I felt pain when I lost my brother
Oh sì, ho sentito dolore quando ho perso mio fratello
Ooh yes, I felt weight stackin' on my shoulder
Oh sì, ho sentito il peso accumularsi sulle mie spalle
Omo it kept growin' as I got older
Omo continuava a crescere mentre diventavo più grande
The voice in my head told me I'm a soldier
La voce nella mia testa mi ha detto che sono un soldato
Then I remember the time mama named me Divine
Poi ricordo il momento in cui mamma mi ha chiamato Divine
(Yunno yunno)
(Lo sai lo sai)
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
D-d-divine, sì, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine (yunno, yunno)
Divine, d-d-divine, sì, divine, d-d-divine (lo sai, lo sai)
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, sì
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, sì
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Make nobody come against what me I believe in
Que ninguém venha contra o que eu acredito
If you come against my vision you know that its treason
Se você vier contra minha visão, você sabe que é traição
It's been a long time I had this feelin' I was chosen
Faz muito tempo que tenho essa sensação de que fui escolhido
Situations that I came across made my heart frozen
Situações que enfrentei fizeram meu coração congelar
Mama told me she was worried when I was in her belly
Mamãe me disse que estava preocupada quando eu estava em sua barriga
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Ela disse que meu irmão e minha irmã estavam bem
Then it took her four years before she even took in
Então demorou quatro anos antes que ela sequer percebesse
Came a detox of blood that was a sign she was ready
Veio uma desintoxicação de sangue que foi um sinal de que ela estava pronta
She said I never kicked she said I never turned
Ela disse que eu nunca chutei, ela disse que eu nunca virei
She said I never caused her any discomfort
Ela disse que eu nunca a causei desconforto
And she no dey at ease for like nine months
E ela não estava à vontade por cerca de nove meses
E be like say this pikin no wan gree comot
Parece que este filho não quer sair
Say me I dey at peace I no even apply no force
Dizem que eu estou em paz, eu nem mesmo apliquei força
And then she had the thought that maybe there might be a cause
E então ela teve o pensamento de que talvez houvesse uma causa
Ooh yeah, she started worryin', worryin' about a lot
Ooh sim, ela começou a se preocupar, se preocupar muito
She went to the hospital without no remorse
Ela foi ao hospital sem nenhum remorso
And then she met a doctor (doctor)
E então ela encontrou um médico (médico)
Tell me what is happenin' to my son? (my son)
Diga-me o que está acontecendo com meu filho? (meu filho)
Am I bein' attacked by a rival? (by a rival)
Estou sendo atacada por um rival? (por um rival)
It's not makin' sense, what do I do? (then what she say?)
Não está fazendo sentido, o que eu faço? (então o que ela disse?)
She said, "Doctor, I'm not feelin' fine"
Ela disse, "Doutor, eu não estou me sentindo bem"
Tell me this could be a sign
Diga-me se isso pode ser um sinal
And he said, "It is time", she gave birth and named me Divine
E ele disse, "É hora", ela deu à luz e me chamou de Divino
Divine, divine
Divino, divino
D-d-divine, divine, d-d-divine
D-d-divino, divino, d-d-divino
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
Divino, d-d-divino, sim, divino, d-d-divino
Divine, d-d-divine yeah
Divino, d-d-divino sim
Divine, d-d-divine
Divino, d-d-divino
Divine, d-d-divine yeah
Divino, d-d-divino sim
Divine, d-d-divine
Divino, d-d-divino
Yunno, yunno
Você sabe, você sabe
Nothin' fi come against my destiny
Nada pode vir contra meu destino
I fight battles wey nobody ever see
Eu luto batalhas que ninguém nunca vê
As I dey this industry with God company
Enquanto estou nesta indústria com a companhia de Deus
Me I go kaku so make everybody see
Eu vou me destacar para que todos vejam
Script wey God mark you wan cancel it
Roteiro que Deus marcou você quer cancelar
English no correct make nobody bother me
Inglês não está correto, ninguém me incomoda
You can laugh at me talk down on me, God cover me
Você pode rir de mim, falar mal de mim, Deus me protege
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (yunno, yunno)
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (você sabe, você sabe)
My mama dey steady cast and bindin'
Minha mãe está constantemente lançando e amarrando
I give her joy every single time
Eu dou a ela alegria a cada momento
Na me dey make her dance like cocaina
Sou eu quem a faz dançar como cocaína
As I dey grind, every single time na she dey my mind
Enquanto eu trabalho duro, a cada momento ela está em minha mente
She dey send me prayers wey dey keep me tight
Ela me envia orações que me mantêm firme
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)
Tenho pena de qualquer um que lute contra mim (lute contra mim)
Ooh yes, I felt pain when I lost my father
Ooh sim, senti dor quando perdi meu pai
Ooh yes, I felt pain when I lost my brother
Ooh sim, senti dor quando perdi meu irmão
Ooh yes, I felt weight stackin' on my shoulder
Ooh sim, senti o peso acumulando em meu ombro
Omo it kept growin' as I got older
Cara, isso continuou crescendo à medida que eu envelhecia
The voice in my head told me I'm a soldier
A voz na minha cabeça me disse que eu sou um soldado
Then I remember the time mama named me Divine
Então eu lembro do tempo em que mamãe me chamou de Divino
(Yunno yunno)
(Você sabe, você sabe)
Divine, divine
Divino, divino
D-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
D-d-divino, sim, divino, d-d-divino
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine (yunno, yunno)
Divino, d-d-divino, sim, divino, d-d-divino (você sabe, você sabe)
Divine, d-d-divine, yeah
Divino, d-d-divino, sim
Divine, d-d-divine
Divino, d-d-divino
Divine, d-d-divine, yeah
Divino, d-d-divino, sim
Divine, d-d-divine
Divino, d-d-divino
Make nobody come against what me I believe in
Que nadie venga en contra de lo que yo creo
If you come against my vision you know that its treason
Si vienes en contra de mi visión, sabes que es traición
It's been a long time I had this feelin' I was chosen
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve la sensación de que fui elegido
Situations that I came across made my heart frozen
Las situaciones a las que me enfrenté hicieron que mi corazón se congelara
Mama told me she was worried when I was in her belly
Mamá me dijo que estaba preocupada cuando estaba en su vientre
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Dijo que tenía a mi hermano y a mi hermana bien
Then it took her four years before she even took in
Luego tardó cuatro años antes de que incluso lo asimilara
Came a detox of blood that was a sign she was ready
Vino una desintoxicación de sangre que fue una señal de que estaba lista
She said I never kicked she said I never turned
Dijo que nunca pateé, dijo que nunca me di la vuelta
She said I never caused her any discomfort
Dijo que nunca le causé ninguna molestia
And she no dey at ease for like nine months
Y ella no estaba tranquila durante unos nueve meses
E be like say this pikin no wan gree comot
Parece que este niño no quiere salir
Say me I dey at peace I no even apply no force
Digo que estoy en paz, no aplico ninguna fuerza
And then she had the thought that maybe there might be a cause
Y luego tuvo la idea de que tal vez podría haber una causa
Ooh yeah, she started worryin', worryin' about a lot
Oh sí, empezó a preocuparse, preocupándose por muchas cosas
She went to the hospital without no remorse
Fue al hospital sin remordimientos
And then she met a doctor (doctor)
Y luego conoció a un médico (médico)
Tell me what is happenin' to my son? (my son)
¿Qué le está pasando a mi hijo? (mi hijo)
Am I bein' attacked by a rival? (by a rival)
¿Estoy siendo atacada por un rival? (por un rival)
It's not makin' sense, what do I do? (then what she say?)
No tiene sentido, ¿qué hago? (¿entonces qué dijo?)
She said, "Doctor, I'm not feelin' fine"
Dijo: "Doctor, no me siento bien"
Tell me this could be a sign
Dime si esto podría ser una señal
And he said, "It is time", she gave birth and named me Divine
Y él dijo: "Es hora", dio a luz y me llamó Divine
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, sí, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine sí
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine sí
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Yunno, yunno
Sabes, sabes
Nothin' fi come against my destiny
Nada puede venir en contra de mi destino
I fight battles wey nobody ever see
Lucho batallas que nadie ve
As I dey this industry with God company
Estoy en esta industria con la compañía de Dios
Me I go kaku so make everybody see
Voy a destacar para que todos vean
Script wey God mark you wan cancel it
El guión que Dios marcó, quieres cancelarlo
English no correct make nobody bother me
El inglés no es correcto, que nadie me moleste
You can laugh at me talk down on me, God cover me
Puedes reírte de mí, menospreciarme, Dios me protege
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (yunno, yunno)
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (sabes, sabes)
My mama dey steady cast and bindin'
Mi mamá está constantemente rechazando y atando
I give her joy every single time
Le doy alegría cada vez
Na me dey make her dance like cocaina
Soy yo quien la hace bailar como la cocaína
As I dey grind, every single time na she dey my mind
Mientras trabajo duro, cada vez ella está en mi mente
She dey send me prayers wey dey keep me tight
Ella me envía oraciones que me mantienen firme
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)
Lamento a cualquiera que pelee conmigo (pelea conmigo)
Ooh yes, I felt pain when I lost my father
Oh sí, sentí dolor cuando perdí a mi padre
Ooh yes, I felt pain when I lost my brother
Oh sí, sentí dolor cuando perdí a mi hermano
Ooh yes, I felt weight stackin' on my shoulder
Oh sí, sentí el peso acumulándose en mi hombro
Omo it kept growin' as I got older
Omo, siguió creciendo a medida que me hacía mayor
The voice in my head told me I'm a soldier
La voz en mi cabeza me dijo que soy un soldado
Then I remember the time mama named me Divine
Entonces recuerdo el momento en que mamá me llamó Divine
(Yunno yunno)
(Sabes, sabes)
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
D-d-divine, sí, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine (yunno, yunno)
Divine, d-d-divine, sí, divine, d-d-divine (sabes, sabes)
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, sí
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, sí
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Make nobody come against what me I believe in
Que personne ne s'oppose à ce en quoi je crois
If you come against my vision you know that its treason
Si tu t'opposes à ma vision, tu sais que c'est de la trahison
It's been a long time I had this feelin' I was chosen
Ça fait longtemps que j'ai ce sentiment d'avoir été choisi
Situations that I came across made my heart frozen
Les situations auxquelles j'ai été confronté ont glacé mon cœur
Mama told me she was worried when I was in her belly
Maman m'a dit qu'elle était inquiète quand j'étais dans son ventre
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Elle a dit qu'elle avait mon frère et ma sœur tout va bien
Then it took her four years before she even took in
Puis il lui a fallu quatre ans avant qu'elle ne tombe enceinte
Came a detox of blood that was a sign she was ready
Est venu un détox de sang qui était un signe qu'elle était prête
She said I never kicked she said I never turned
Elle a dit que je n'ai jamais donné de coups de pied, elle a dit que je n'ai jamais tourné
She said I never caused her any discomfort
Elle a dit que je ne lui ai jamais causé de gêne
And she no dey at ease for like nine months
Et elle n'était pas à l'aise pendant neuf mois
E be like say this pikin no wan gree comot
On dirait que cet enfant ne veut pas sortir
Say me I dey at peace I no even apply no force
Dis-moi que je suis en paix, je n'applique même pas de force
And then she had the thought that maybe there might be a cause
Et puis elle a eu l'idée qu'il pourrait y avoir une cause
Ooh yeah, she started worryin', worryin' about a lot
Oh oui, elle a commencé à s'inquiéter, à s'inquiéter de beaucoup de choses
She went to the hospital without no remorse
Elle est allée à l'hôpital sans aucun remords
And then she met a doctor (doctor)
Et puis elle a rencontré un docteur (docteur)
Tell me what is happenin' to my son? (my son)
Dites-moi ce qui arrive à mon fils ? (mon fils)
Am I bein' attacked by a rival? (by a rival)
Suis-je attaquée par un rival ? (par un rival)
It's not makin' sense, what do I do? (then what she say?)
Ça n'a pas de sens, que dois-je faire ? (alors qu'est-ce qu'elle dit ?)
She said, "Doctor, I'm not feelin' fine"
Elle a dit : "Docteur, je ne me sens pas bien"
Tell me this could be a sign
Dites-moi que cela pourrait être un signe
And he said, "It is time", she gave birth and named me Divine
Et il a dit : "C'est le moment", elle a accouché et m'a nommé Divine
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, ouais, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine ouais
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine ouais
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Yunno, yunno
Tu sais, tu sais
Nothin' fi come against my destiny
Rien ne peut s'opposer à mon destin
I fight battles wey nobody ever see
Je combats des batailles que personne n'a jamais vues
As I dey this industry with God company
Comme je suis dans cette industrie avec la compagnie de Dieu
Me I go kaku so make everybody see
Je vais kaku pour que tout le monde voie
Script wey God mark you wan cancel it
Le script que Dieu a marqué, tu veux l'annuler
English no correct make nobody bother me
L'anglais n'est pas correct, que personne ne me dérange
You can laugh at me talk down on me, God cover me
Tu peux te moquer de moi, me rabaisser, Dieu me protège
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (yunno, yunno)
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (tu sais, tu sais)
My mama dey steady cast and bindin'
Ma mère est constamment en train de jeter des sorts et de lier
I give her joy every single time
Je lui donne de la joie à chaque fois
Na me dey make her dance like cocaina
C'est moi qui la fais danser comme de la cocaïne
As I dey grind, every single time na she dey my mind
Comme je suis en train de moudre, chaque fois elle est dans mon esprit
She dey send me prayers wey dey keep me tight
Elle m'envoie des prières qui me gardent serré
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)
Je plains quiconque me suit dans le combat (me suit dans le combat)
Ooh yes, I felt pain when I lost my father
Oh oui, j'ai ressenti de la douleur quand j'ai perdu mon père
Ooh yes, I felt pain when I lost my brother
Oh oui, j'ai ressenti de la douleur quand j'ai perdu mon frère
Ooh yes, I felt weight stackin' on my shoulder
Oh oui, j'ai ressenti le poids s'accumuler sur mes épaules
Omo it kept growin' as I got older
Omo, ça a continué à grandir à mesure que je vieillissais
The voice in my head told me I'm a soldier
La voix dans ma tête m'a dit que j'étais un soldat
Then I remember the time mama named me Divine
Puis je me souviens du moment où maman m'a nommé Divine
(Yunno yunno)
(Tu sais tu sais)
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
D-d-divine, ouais, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine (yunno, yunno)
Divine, d-d-divine, ouais, divine, d-d-divine (tu sais, tu sais)
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, ouais
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, ouais
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Make nobody come against what me I believe in
Lass niemanden gegen das kommen, woran ich glaube
If you come against my vision you know that its treason
Wenn du gegen meine Vision kommst, weißt du, dass es Verrat ist
It's been a long time I had this feelin' I was chosen
Es ist eine lange Zeit her, dass ich dieses Gefühl hatte, auserwählt zu sein
Situations that I came across made my heart frozen
Situationen, auf die ich gestoßen bin, haben mein Herz gefrieren lassen
Mama told me she was worried when I was in her belly
Mama sagte mir, sie sei besorgt gewesen, als ich in ihrem Bauch war
She said she had my brother and my sister okey-dokey
Sie sagte, sie hatte meinen Bruder und meine Schwester in Ordnung
Then it took her four years before she even took in
Dann dauerte es vier Jahre, bevor sie überhaupt aufnahm
Came a detox of blood that was a sign she was ready
Es kam eine Entgiftung von Blut, das ein Zeichen war, dass sie bereit war
She said I never kicked she said I never turned
Sie sagte, ich habe nie getreten, sie sagte, ich habe mich nie gedreht
She said I never caused her any discomfort
Sie sagte, ich habe ihr nie Unbehagen bereitet
And she no dey at ease for like nine months
Und sie ist nicht bei Leichtigkeit für wie neun Monate
E be like say this pikin no wan gree comot
Es ist wie, dieses Kind will nicht herauskommen
Say me I dey at peace I no even apply no force
Sag mir, ich bin in Frieden, ich wende keine Kraft an
And then she had the thought that maybe there might be a cause
Und dann hatte sie den Gedanken, dass es vielleicht eine Ursache geben könnte
Ooh yeah, she started worryin', worryin' about a lot
Oh ja, sie fing an sich Sorgen zu machen, sich um viel zu sorgen
She went to the hospital without no remorse
Sie ging ohne Reue ins Krankenhaus
And then she met a doctor (doctor)
Und dann traf sie einen Arzt (Arzt)
Tell me what is happenin' to my son? (my son)
Sag mir, was passiert mit meinem Sohn? (mein Sohn)
Am I bein' attacked by a rival? (by a rival)
Werde ich von einem Rivalen angegriffen? (von einem Rivalen)
It's not makin' sense, what do I do? (then what she say?)
Es ergibt keinen Sinn, was soll ich tun? (dann was hat sie gesagt?)
She said, "Doctor, I'm not feelin' fine"
Sie sagte: „Doktor, ich fühle mich nicht gut“
Tell me this could be a sign
Sag mir, das könnte ein Zeichen sein
And he said, "It is time", she gave birth and named me Divine
Und er sagte: „Es ist Zeit“, sie gebar und nannte mich Divine
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
D-d-divine, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, ja, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine ja
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine yeah
Divine, d-d-divine ja
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Yunno, yunno
Yunno, yunno
Nothin' fi come against my destiny
Nichts kommt gegen mein Schicksal
I fight battles wey nobody ever see
Ich kämpfe Schlachten, die niemand je gesehen hat
As I dey this industry with God company
Wie ich in dieser Branche mit Gottes Gesellschaft bin
Me I go kaku so make everybody see
Ich werde kaku, damit jeder sehen kann
Script wey God mark you wan cancel it
Skript, das Gott markiert hat, du willst es stornieren
English no correct make nobody bother me
Englisch ist nicht korrekt, niemand soll mich stören
You can laugh at me talk down on me, God cover me
Du kannst über mich lachen, auf mich herabsehen, Gott beschützt mich
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (yunno, yunno)
Ye ye ye ye ye ye ye ye ye (yunno, yunno)
My mama dey steady cast and bindin'
Meine Mama ist ständig am Bannen und Binden
I give her joy every single time
Ich gebe ihr jedes Mal Freude
Na me dey make her dance like cocaina
Ich bin es, der sie tanzen lässt wie Kokain
As I dey grind, every single time na she dey my mind
Wie ich mahle, jedes Mal ist sie in meinem Kopf
She dey send me prayers wey dey keep me tight
Sie schickt mir Gebete, die mich festhalten
I pity anybody wey follow me fight (follow me fight)
Ich bemitleide jeden, der mit mir kämpft (mit mir kämpft)
Ooh yes, I felt pain when I lost my father
Oh ja, ich fühlte Schmerz, als ich meinen Vater verlor
Ooh yes, I felt pain when I lost my brother
Oh ja, ich fühlte Schmerz, als ich meinen Bruder verlor
Ooh yes, I felt weight stackin' on my shoulder
Oh ja, ich fühlte Gewicht auf meinen Schultern
Omo it kept growin' as I got older
Omo, es wuchs weiter, als ich älter wurde
The voice in my head told me I'm a soldier
Die Stimme in meinem Kopf sagte mir, ich sei ein Soldat
Then I remember the time mama named me Divine
Dann erinnere ich mich an die Zeit, als Mama mich Divine nannte
(Yunno yunno)
(Yunno yunno)
Divine, divine
Divine, divine
D-d-divine, yeah, divine, d-d-divine
D-d-divine, ja, divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah, divine, d-d-divine (yunno, yunno)
Divine, d-d-divine, ja, divine, d-d-divine (yunno, yunno)
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, ja
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine, yeah
Divine, d-d-divine, ja
Divine, d-d-divine
Divine, d-d-divine