Are You There?
1Mind, Divine Ikubor
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, huh
Ooh yeah (one one)
Another banger
People dey talk say na only woman I sabi talk about
So lemme make I just dey talk about am
I no fit focus on the negativity inside my country
So me I got to change the matter
I don't talk I don't shout I don't vex I don't calm
I don't tweet I don't cut my dada
Cruise no dey finish inside the country
So once in a while I got to turn up uh huh yeah
Are you there
Are you there, there, there
Are you there
Are you there, there, there
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear, fear, fear
Are you there
Are you there, there, there
Are you there
Are you there there there
You come party come dey press phone for here, here, here
You better loosen up
Or act like you don't care, care, care (Bumba)
Girly with the biggie booty dey give me (ah)
This type of girl fit to kill person (ah)
Hennessy dey put the girl for ecstasy (ah ah ah)
Monster dey boost my adrenaline (ah ah ah)
Make you no expect me to act orderly (ah ah ah)
Brotherly make nobody come dey bother me
Brotherly make nobody come dey judge me
Nobody here holy pass mary magdalene
On top my money you wan come dey shout for me
The one wey buhari chop how many he cut for me
Make they play dorime dorime for the club for me (ha)
People dey die but people still dey go club that day
People no send e dey happen each and every other day
Casket plus the undertaker song wey dem they play
I face reality cause me I no fit ever runaway
Way, way, way, way, way, uh
Me I no fit ever runaway
Way, way, way, way, way, uh
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Are you there (are you there)
Are you there there there
Are you there (are you there)
Are you there there there
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Are you there (are you there)
Are you there there there
Are you there (are you there)
Are you there there there
You come party come dey press phone for here here here
You better loosen up
Or act like you don't care care care
Omo so many people just dey call my phone
So many people tell me make I come back home
I tell dem make dem lemme make I dey my own
President no dey country oya what's your own
My mama don't dey worry about this my tone
Say anger don't dey full inside all my flow
Omo as I dey serious I still dey joke (omo as I dey serious I still dey joke)
Omo as I dey serious
Cruise for Nigeria no fit ever stop
All the men for power no fit get enough
Why I wan dey let am try to weigh me down
Make I focus make I just dey hustle up
If you dey owe me make you pay me up
Dry chest boat cruise live it up
Make nobody tell me make I button up aha
Are you there (are you there)
Are you there there there
Are you there (are you there)
Are you there there there
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Are you there (are you there)
Are you there there there
Are you there (are you there)
Are you there there there
You come party come dey press phone for here here here (yeah)
You better loosen up
Or act like you don't care care care (yeah)
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh sì, ooh sì
Ooh yeah, huh
Ooh sì, huh
Ooh yeah (one one)
Ooh sì (uno uno)
Another banger
Un altro successo
People dey talk say na only woman I sabi talk about
La gente dice che so parlare solo delle donne
So lemme make I just dey talk about am
Quindi lascia che continui a parlarne
I no fit focus on the negativity inside my country
Non riesco a concentrarmi sulla negatività nel mio paese
So me I got to change the matter
Quindi devo cambiare argomento
I don't talk I don't shout I don't vex I don't calm
Non parlo, non urlo, non mi arrabbio, non mi calmo
I don't tweet I don't cut my dada
Non twitto, non taglio i miei dread
Cruise no dey finish inside the country
La crociera non finisce mai nel paese
So once in a while I got to turn up uh huh yeah
Quindi ogni tanto devo divertirmi uh huh sì
Are you there
Sei lì
Are you there, there, there
Sei lì, lì, lì
Are you there
Sei lì
Are you there, there, there
Sei lì, lì, lì
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Stai solo fumando, non vuoi essere più verde del J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear, fear, fear
Ascolti la mia canzone, non balli, non hai paura, paura, paura
Are you there
Sei lì
Are you there, there, there
Sei lì, lì, lì
Are you there
Sei lì
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
You come party come dey press phone for here, here, here
Vieni alla festa e stai sempre al telefono qui, qui, qui
You better loosen up
Faresti meglio a rilassarti
Or act like you don't care, care, care (Bumba)
O fai finta di non preoccuparti, preoccuparti, preoccuparti (Bumba)
Girly with the biggie booty dey give me (ah)
Ragazza con il grosso sedere mi dà (ah)
This type of girl fit to kill person (ah)
Questo tipo di ragazza potrebbe uccidere una persona (ah)
Hennessy dey put the girl for ecstasy (ah ah ah)
L'Hennessy mette la ragazza in estasi (ah ah ah)
Monster dey boost my adrenaline (ah ah ah)
Il mostro aumenta la mia adrenalina (ah ah ah)
Make you no expect me to act orderly (ah ah ah)
Non aspettarti che mi comporti in modo ordinato (ah ah ah)
Brotherly make nobody come dey bother me
Fratello, non lasciare che nessuno venga a disturbarmi
Brotherly make nobody come dey judge me
Fratello, non lasciare che nessuno venga a giudicarmi
Nobody here holy pass mary magdalene
Nessuno qui è più santo di Maria Maddalena
On top my money you wan come dey shout for me
Sopra i miei soldi vuoi venire a urlare contro di me
The one wey buhari chop how many he cut for me
Quello che Buhari ha mangiato, quanti ne ha tagliati per me
Make they play dorime dorime for the club for me (ha)
Fanno suonare dorime dorime nel club per me (ha)
People dey die but people still dey go club that day
La gente muore ma la gente continua ad andare in club quel giorno
People no send e dey happen each and every other day
La gente non manda, succede ogni altro giorno
Casket plus the undertaker song wey dem they play
La bara più la canzone dell'impresario funebre che suonano
I face reality cause me I no fit ever runaway
Affronto la realtà perché non potrei mai scappare
Way, way, way, way, way, uh
Via, via, via, via, via, uh
Me I no fit ever runaway
Non potrei mai scappare
Way, way, way, way, way, uh
Via, via, via, via, via, uh
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Stai solo fumando, non vuoi essere più verde del J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Ascolti la mia canzone, non balli, non hai paura, paura, paura
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
You come party come dey press phone for here here here
Vieni alla festa e stai sempre al telefono qui, qui, qui
You better loosen up
Faresti meglio a rilassarti
Or act like you don't care care care
O fai finta di non preoccuparti, preoccuparti, preoccuparti
Omo so many people just dey call my phone
Omo, tante persone mi stanno chiamando
So many people tell me make I come back home
Tante persone mi dicono di tornare a casa
I tell dem make dem lemme make I dey my own
Dico loro di lasciarmi stare per conto mio
President no dey country oya what's your own
Il presidente non è nel paese, ora qual è il tuo problema
My mama don't dey worry about this my tone
Mia madre non si preoccupa più del mio tono
Say anger don't dey full inside all my flow
Dice che la rabbia è piena in tutto il mio flusso
Omo as I dey serious I still dey joke (omo as I dey serious I still dey joke)
Omo, anche se sono serio, scherzo ancora (omo, anche se sono serio, scherzo ancora)
Omo as I dey serious
Omo, anche se sono serio
Cruise for Nigeria no fit ever stop
La crociera in Nigeria non può mai fermarsi
All the men for power no fit get enough
Tutti gli uomini al potere non ne hanno mai abbastanza
Why I wan dey let am try to weigh me down
Perché dovrei lasciare che mi pesi
Make I focus make I just dey hustle up
Devo concentrarmi, devo solo lavorare sodo
If you dey owe me make you pay me up
Se mi devi, pagami
Dry chest boat cruise live it up
Vita da crociera a petto secco, vivila
Make nobody tell me make I button up aha
Non lasciare che nessuno mi dica di abbottonarmi aha
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Stai solo fumando, non vuoi essere più verde del J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Ascolti la mia canzone, non balli, non hai paura, paura, paura
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
Are you there (are you there)
Sei lì (sei lì)
Are you there there there
Sei lì, lì, lì
You come party come dey press phone for here here here (yeah)
Vieni alla festa e stai sempre al telefono qui, qui, qui (sì)
You better loosen up
Faresti meglio a rilassarti
Or act like you don't care care care (yeah)
O fai finta di non preoccuparti, preoccuparti, preoccuparti (sì)
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, huh
Ooh yeah, huh
Ooh yeah (one one)
Ooh yeah (um um)
Another banger
Outro sucesso
People dey talk say na only woman I sabi talk about
As pessoas dizem que só sei falar sobre mulher
So lemme make I just dey talk about am
Então deixe-me continuar falando sobre isso
I no fit focus on the negativity inside my country
Não consigo me concentrar na negatividade do meu país
So me I got to change the matter
Então eu tenho que mudar o assunto
I don't talk I don't shout I don't vex I don't calm
Eu não falo, não grito, não me irrito, não me acalmo
I don't tweet I don't cut my dada
Eu não tweeto, não corto meu dada
Cruise no dey finish inside the country
A diversão nunca acaba no país
So once in a while I got to turn up uh huh yeah
Então de vez em quando eu tenho que me animar uh huh yeah
Are you there
Você está aí
Are you there, there, there
Você está aí, aí, aí
Are you there
Você está aí
Are you there, there, there
Você está aí, aí, aí
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Você só fica fumando, não quer ficar mais verde que o J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear, fear, fear
Você ouve minha música, não dança, não tem medo, medo, medo
Are you there
Você está aí
Are you there, there, there
Você está aí, aí, aí
Are you there
Você está aí
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
You come party come dey press phone for here, here, here
Você vem para a festa e fica mexendo no celular aqui, aqui, aqui
You better loosen up
É melhor você se soltar
Or act like you don't care, care, care (Bumba)
Ou agir como se não se importasse, importasse, importasse (Bumba)
Girly with the biggie booty dey give me (ah)
Garota com o grande traseiro me dando (ah)
This type of girl fit to kill person (ah)
Esse tipo de garota pode matar uma pessoa (ah)
Hennessy dey put the girl for ecstasy (ah ah ah)
Hennessy coloca a garota em êxtase (ah ah ah)
Monster dey boost my adrenaline (ah ah ah)
Monstro aumenta minha adrenalina (ah ah ah)
Make you no expect me to act orderly (ah ah ah)
Não espere que eu aja de maneira ordenada (ah ah ah)
Brotherly make nobody come dey bother me
Irmão, ninguém venha me incomodar
Brotherly make nobody come dey judge me
Irmão, ninguém venha me julgar
Nobody here holy pass mary magdalene
Ninguém aqui é mais santo que Maria Madalena
On top my money you wan come dey shout for me
Em cima do meu dinheiro você quer vir e gritar comigo
The one wey buhari chop how many he cut for me
O que Buhari comeu, quantos ele cortou para mim
Make they play dorime dorime for the club for me (ha)
Faça eles tocarem dorime dorime no clube para mim (ha)
People dey die but people still dey go club that day
Pessoas estão morrendo, mas ainda assim vão ao clube naquele dia
People no send e dey happen each and every other day
As pessoas não se importam, acontece todos os dias
Casket plus the undertaker song wey dem they play
Caixão mais a música do coveiro que eles tocam
I face reality cause me I no fit ever runaway
Eu enfrento a realidade porque eu não posso fugir
Way, way, way, way, way, uh
Caminho, caminho, caminho, caminho, caminho, uh
Me I no fit ever runaway
Eu não posso fugir
Way, way, way, way, way, uh
Caminho, caminho, caminho, caminho, caminho, uh
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Você só fica fumando, não quer ficar mais verde que o J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Você ouve minha música, não dança, não tem medo, medo, medo
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
You come party come dey press phone for here here here
Você vem para a festa e fica mexendo no celular aqui, aqui, aqui
You better loosen up
É melhor você se soltar
Or act like you don't care care care
Ou agir como se não se importasse, importasse, importasse
Omo so many people just dey call my phone
Cara, tantas pessoas estão ligando para o meu telefone
So many people tell me make I come back home
Tantas pessoas me dizem para voltar para casa
I tell dem make dem lemme make I dey my own
Eu digo a eles para me deixarem em paz
President no dey country oya what's your own
O presidente não está no país, o que é que você tem?
My mama don't dey worry about this my tone
Minha mãe não se preocupa com o meu tom
Say anger don't dey full inside all my flow
Diz que a raiva está cheia em todo o meu fluxo
Omo as I dey serious I still dey joke (omo as I dey serious I still dey joke)
Cara, mesmo quando estou sério, ainda faço piada (mesmo quando estou sério, ainda faço piada)
Omo as I dey serious
Cara, mesmo quando estou sério
Cruise for Nigeria no fit ever stop
A diversão na Nigéria nunca pode parar
All the men for power no fit get enough
Todos os homens no poder nunca têm o suficiente
Why I wan dey let am try to weigh me down
Por que eu vou deixar isso me pesar
Make I focus make I just dey hustle up
Devo me concentrar e continuar lutando
If you dey owe me make you pay me up
Se você me deve, me pague
Dry chest boat cruise live it up
Cruzeiro de peito seco, aproveite
Make nobody tell me make I button up aha
Ninguém me diga para abotoar aha
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Você só fica fumando, não quer ficar mais verde que o J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Você ouve minha música, não dança, não tem medo, medo, medo
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
Are you there (are you there)
Você está aí (você está aí)
Are you there there there
Você está aí, aí, aí
You come party come dey press phone for here here here (yeah)
Você vem para a festa e fica mexendo no celular aqui, aqui, aqui (yeah)
You better loosen up
É melhor você se soltar
Or act like you don't care care care (yeah)
Ou agir como se não se importasse, importasse, importasse (yeah)
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh sí, ooh sí
Ooh yeah, huh
Ooh sí, huh
Ooh yeah (one one)
Ooh sí (uno uno)
Another banger
Otro éxito
People dey talk say na only woman I sabi talk about
La gente dice que solo sé hablar de mujeres
So lemme make I just dey talk about am
Así que déjame seguir hablando de ellas
I no fit focus on the negativity inside my country
No puedo concentrarme en la negatividad de mi país
So me I got to change the matter
Así que tengo que cambiar el tema
I don't talk I don't shout I don't vex I don't calm
No hablo, no grito, no me enfado, no me calmo
I don't tweet I don't cut my dada
No tuiteo, no me corto el pelo
Cruise no dey finish inside the country
El crucero no se acaba en el país
So once in a while I got to turn up uh huh yeah
Así que de vez en cuando tengo que animarme, uh huh sí
Are you there
¿Estás ahí?
Are you there, there, there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
Are you there
¿Estás ahí?
Are you there, there, there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Solo fumas, no quieres ser más verde que el J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear, fear, fear
Escuchas mi canción, no bailas, no tienes miedo, miedo, miedo
Are you there
¿Estás ahí?
Are you there, there, there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
Are you there
¿Estás ahí?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
You come party come dey press phone for here, here, here
Vienes a la fiesta y te quedas mirando el móvil aquí, aquí, aquí
You better loosen up
Sería mejor que te relajes
Or act like you don't care, care, care (Bumba)
O actúa como si no te importara, importara, importara (Bumba)
Girly with the biggie booty dey give me (ah)
La chica con el gran trasero me da (ah)
This type of girl fit to kill person (ah)
Este tipo de chica podría matar a alguien (ah)
Hennessy dey put the girl for ecstasy (ah ah ah)
El Hennessy pone a la chica en éxtasis (ah ah ah)
Monster dey boost my adrenaline (ah ah ah)
El monstruo aumenta mi adrenalina (ah ah ah)
Make you no expect me to act orderly (ah ah ah)
No esperes que me comporte de manera ordenada (ah ah ah)
Brotherly make nobody come dey bother me
Hermano, que nadie venga a molestarme
Brotherly make nobody come dey judge me
Hermano, que nadie venga a juzgarme
Nobody here holy pass mary magdalene
Nadie aquí es más santo que María Magdalena
On top my money you wan come dey shout for me
Encima de mi dinero quieres venir a gritarme
The one wey buhari chop how many he cut for me
El que Buhari se comió, ¿cuántos me cortó a mí?
Make they play dorime dorime for the club for me (ha)
Que pongan dorime dorime en el club para mí (ja)
People dey die but people still dey go club that day
La gente se muere pero la gente sigue yendo al club ese día
People no send e dey happen each and every other day
A la gente no le importa, pasa cada día
Casket plus the undertaker song wey dem they play
El ataúd más la canción del enterrador que tocan
I face reality cause me I no fit ever runaway
Enfrento la realidad porque yo no puedo huir nunca
Way, way, way, way, way, uh
Camino, camino, camino, camino, camino, uh
Me I no fit ever runaway
Yo no puedo huir nunca
Way, way, way, way, way, uh
Camino, camino, camino, camino, camino, uh
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Solo fumas, no quieres ser más verde que el J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Escuchas mi canción, no bailas, no tienes miedo, miedo, miedo
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
You come party come dey press phone for here here here
Vienes a la fiesta y te quedas mirando el móvil aquí, aquí, aquí
You better loosen up
Sería mejor que te relajes
Or act like you don't care care care
O actúa como si no te importara, importara, importara
Omo so many people just dey call my phone
Mucha gente me llama por teléfono
So many people tell me make I come back home
Mucha gente me dice que vuelva a casa
I tell dem make dem lemme make I dey my own
Les digo que me dejen en paz
President no dey country oya what's your own
El presidente no está en el país, ¿y tú qué?
My mama don't dey worry about this my tone
Mi madre ya no se preocupa por mi tono de voz
Say anger don't dey full inside all my flow
Dice que la ira llena todo mi flujo
Omo as I dey serious I still dey joke (omo as I dey serious I still dey joke)
Aunque esté serio, sigo bromeando (aunque esté serio, sigo bromeando)
Omo as I dey serious
Aunque esté serio
Cruise for Nigeria no fit ever stop
El crucero en Nigeria nunca se detiene
All the men for power no fit get enough
Todos los hombres en el poder nunca tienen suficiente
Why I wan dey let am try to weigh me down
¿Por qué voy a dejar que me hundan?
Make I focus make I just dey hustle up
Debo concentrarme y seguir luchando
If you dey owe me make you pay me up
Si me debes, págame
Dry chest boat cruise live it up
Crucero en barco de pecho seco, disfrútalo
Make nobody tell me make I button up aha
Que nadie me diga que me abroche aha
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Solo fumas, no quieres ser más verde que el J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Escuchas mi canción, no bailas, no tienes miedo, miedo, miedo
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
Are you there (are you there)
¿Estás ahí (estás ahí)?
Are you there there there
¿Estás ahí, ahí, ahí?
You come party come dey press phone for here here here (yeah)
Vienes a la fiesta y te quedas mirando el móvil aquí, aquí, aquí (sí)
You better loosen up
Sería mejor que te relajes
Or act like you don't care care care (yeah)
O actúa como si no te importara, importara, importara (sí)
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ouais, ooh ouais
Ooh yeah, huh
Ooh ouais, hein
Ooh yeah (one one)
Ooh ouais (un un)
Another banger
Un autre tube
People dey talk say na only woman I sabi talk about
Les gens disent que je ne sais parler que des femmes
So lemme make I just dey talk about am
Alors laisse-moi juste en parler
I no fit focus on the negativity inside my country
Je ne peux pas me concentrer sur la négativité dans mon pays
So me I got to change the matter
Alors je dois changer le sujet
I don't talk I don't shout I don't vex I don't calm
Je ne parle pas, je ne crie pas, je ne m'énerve pas, je ne me calme pas
I don't tweet I don't cut my dada
Je ne tweete pas, je ne coupe pas mes dreads
Cruise no dey finish inside the country
Il n'y a jamais de fin à la décontraction dans le pays
So once in a while I got to turn up uh huh yeah
Alors de temps en temps, je dois m'amuser, ouais
Are you there
Es-tu là
Are you there, there, there
Es-tu là, là, là
Are you there
Es-tu là
Are you there, there, there
Es-tu là, là, là
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Tu fumes juste, tu ne veux pas être plus vert que le J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear, fear, fear
Tu entends ma chanson, tu ne danses pas, tu n'as pas peur, peur, peur
Are you there
Es-tu là
Are you there, there, there
Es-tu là, là, là
Are you there
Es-tu là
Are you there there there
Es-tu là là là
You come party come dey press phone for here, here, here
Tu viens à la fête et tu restes sur ton téléphone ici, ici, ici
You better loosen up
Tu ferais mieux de te détendre
Or act like you don't care, care, care (Bumba)
Ou fais comme si tu t'en fichais, fichais, fichais (Bumba)
Girly with the biggie booty dey give me (ah)
La fille avec le gros derrière me donne (ah)
This type of girl fit to kill person (ah)
Ce type de fille pourrait tuer quelqu'un (ah)
Hennessy dey put the girl for ecstasy (ah ah ah)
Le Hennessy met la fille en extase (ah ah ah)
Monster dey boost my adrenaline (ah ah ah)
Le monstre booste mon adrénaline (ah ah ah)
Make you no expect me to act orderly (ah ah ah)
Ne t'attends pas à ce que je me comporte correctement (ah ah ah)
Brotherly make nobody come dey bother me
Frère, que personne ne vienne me déranger
Brotherly make nobody come dey judge me
Frère, que personne ne vienne me juger
Nobody here holy pass mary magdalene
Personne ici n'est plus saint que Marie Madeleine
On top my money you wan come dey shout for me
Sur mon argent, tu veux venir crier après moi
The one wey buhari chop how many he cut for me
Celui que Buhari a mangé, combien en a-t-il coupé pour moi
Make they play dorime dorime for the club for me (ha)
Qu'ils jouent dorime dorime pour moi au club (ha)
People dey die but people still dey go club that day
Les gens meurent mais les gens vont toujours en boîte ce jour-là
People no send e dey happen each and every other day
Les gens s'en fichent, ça arrive chaque jour
Casket plus the undertaker song wey dem they play
Le cercueil et la chanson de l'entrepreneur de pompes funèbres qu'ils jouent
I face reality cause me I no fit ever runaway
Je fais face à la réalité car je ne peux jamais fuir
Way, way, way, way, way, uh
Chemin, chemin, chemin, chemin, chemin, uh
Me I no fit ever runaway
Je ne peux jamais fuir
Way, way, way, way, way, uh
Chemin, chemin, chemin, chemin, chemin, uh
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Tu fumes juste, tu ne veux pas être plus vert que le J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Tu entends ma chanson, tu ne danses pas, tu n'as pas peur peur peur
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
You come party come dey press phone for here here here
Tu viens à la fête et tu restes sur ton téléphone ici ici ici
You better loosen up
Tu ferais mieux de te détendre
Or act like you don't care care care
Ou fais comme si tu t'en fichais, fichais, fichais
Omo so many people just dey call my phone
Omo, tellement de gens m'appellent
So many people tell me make I come back home
Tellement de gens me disent de rentrer à la maison
I tell dem make dem lemme make I dey my own
Je leur dis de me laisser tranquille
President no dey country oya what's your own
Le président n'est pas dans le pays, alors qu'est-ce que ça peut te faire
My mama don't dey worry about this my tone
Ma mère ne s'inquiète plus de mon ton
Say anger don't dey full inside all my flow
Elle dit que la colère est pleine dans tous mes flows
Omo as I dey serious I still dey joke (omo as I dey serious I still dey joke)
Omo, même si je suis sérieux, je plaisante encore (omo, même si je suis sérieux, je plaisante encore)
Omo as I dey serious
Omo, même si je suis sérieux
Cruise for Nigeria no fit ever stop
La décontraction au Nigeria ne s'arrêtera jamais
All the men for power no fit get enough
Tous les hommes au pouvoir n'en ont jamais assez
Why I wan dey let am try to weigh me down
Pourquoi je voudrais le laisser essayer de me peser
Make I focus make I just dey hustle up
Je dois me concentrer, je dois juste me débrouiller
If you dey owe me make you pay me up
Si tu me dois de l'argent, rembourse-moi
Dry chest boat cruise live it up
Sèche-toi la poitrine, fais la fête, amuse-toi
Make nobody tell me make I button up aha
Que personne ne me dise de me taire aha
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Tu fumes juste, tu ne veux pas être plus vert que le J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Tu entends ma chanson, tu ne danses pas, tu n'as pas peur peur peur
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
Are you there (are you there)
Es-tu là (es-tu là)
Are you there there there
Es-tu là là là
You come party come dey press phone for here here here (yeah)
Tu viens à la fête et tu restes sur ton téléphone ici ici ici (ouais)
You better loosen up
Tu ferais mieux de te détendre
Or act like you don't care care care (yeah)
Ou fais comme si tu t'en fichais, fichais, fichais (ouais)
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh ja, ooh ja
Ooh yeah, huh
Ooh ja, huh
Ooh yeah (one one)
Ooh ja (eins eins)
Another banger
Ein weiterer Knaller
People dey talk say na only woman I sabi talk about
Leute sagen, ich kann nur über Frauen reden
So lemme make I just dey talk about am
Also lass mich einfach weiter darüber reden
I no fit focus on the negativity inside my country
Ich kann mich nicht auf die Negativität in meinem Land konzentrieren
So me I got to change the matter
Also muss ich das Thema wechseln
I don't talk I don't shout I don't vex I don't calm
Ich rede nicht, ich schreie nicht, ich bin nicht wütend, ich bin nicht ruhig
I don't tweet I don't cut my dada
Ich twittere nicht, ich schneide meinen Dada nicht ab
Cruise no dey finish inside the country
Die Kreuzfahrt endet nie im Land
So once in a while I got to turn up uh huh yeah
Also muss ich ab und zu mal aufdrehen, uh huh ja
Are you there
Bist du da
Are you there, there, there
Bist du da, da, da
Are you there
Bist du da
Are you there, there, there
Bist du da, da, da
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Du rauchst nur, du willst nicht grüner sein als der J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear, fear, fear
Du hörst mein Lied, du tanzt nicht, du hast keine Angst, Angst, Angst
Are you there
Bist du da
Are you there, there, there
Bist du da, da, da
Are you there
Bist du da
Are you there there there
Bist du da, da, da
You come party come dey press phone for here, here, here
Du kommst zur Party und drückst hier, hier, hier auf dein Handy
You better loosen up
Du solltest dich besser lockern
Or act like you don't care, care, care (Bumba)
Oder so tun, als ob es dir egal ist, egal, egal (Bumba)
Girly with the biggie booty dey give me (ah)
Mädchen mit dem großen Hintern gibt mir (ah)
This type of girl fit to kill person (ah)
Diese Art von Mädchen könnte jemanden töten (ah)
Hennessy dey put the girl for ecstasy (ah ah ah)
Hennessy bringt das Mädchen in Ekstase (ah ah ah)
Monster dey boost my adrenaline (ah ah ah)
Monster steigert mein Adrenalin (ah ah ah)
Make you no expect me to act orderly (ah ah ah)
Erwarte nicht, dass ich mich ordentlich verhalte (ah ah ah)
Brotherly make nobody come dey bother me
Bruder, lass niemanden mich stören
Brotherly make nobody come dey judge me
Bruder, lass niemanden über mich urteilen
Nobody here holy pass mary magdalene
Niemand hier ist heiliger als Maria Magdalena
On top my money you wan come dey shout for me
Auf meinem Geld willst du für mich schreien
The one wey buhari chop how many he cut for me
Der, den Buhari gefressen hat, wie viele hat er für mich abgeschnitten
Make they play dorime dorime for the club for me (ha)
Lass sie Dorime Dorime im Club für mich spielen (ha)
People dey die but people still dey go club that day
Leute sterben, aber Leute gehen immer noch an diesem Tag in den Club
People no send e dey happen each and every other day
Leute schicken nicht, es passiert jeden anderen Tag
Casket plus the undertaker song wey dem they play
Sarg plus das Undertaker-Lied, das sie spielen
I face reality cause me I no fit ever runaway
Ich stelle mich der Realität, denn ich kann niemals weglaufen
Way, way, way, way, way, uh
Weg, weg, weg, weg, weg, uh
Me I no fit ever runaway
Ich kann niemals weglaufen
Way, way, way, way, way, uh
Weg, weg, weg, weg, weg, uh
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Du rauchst nur, du willst nicht grüner sein als der J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Du hörst mein Lied, du tanzt nicht, du hast keine Angst, Angst, Angst
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
You come party come dey press phone for here here here
Du kommst zur Party und drückst hier, hier, hier auf dein Handy
You better loosen up
Du solltest dich besser lockern
Or act like you don't care care care
Oder so tun, als ob es dir egal ist, egal, egal
Omo so many people just dey call my phone
So viele Leute rufen mich einfach an
So many people tell me make I come back home
So viele Leute sagen mir, ich soll nach Hause kommen
I tell dem make dem lemme make I dey my own
Ich sage ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen
President no dey country oya what's your own
Der Präsident ist nicht im Land, was geht dich das an
My mama don't dey worry about this my tone
Meine Mutter macht sich keine Sorgen um meinen Ton
Say anger don't dey full inside all my flow
Sie sagt, Wut ist in all meinem Fluss
Omo as I dey serious I still dey joke (omo as I dey serious I still dey joke)
Omo, auch wenn ich ernst bin, mache ich immer noch Witze (omo, auch wenn ich ernst bin, mache ich immer noch Witze)
Omo as I dey serious
Omo, auch wenn ich ernst bin
Cruise for Nigeria no fit ever stop
Die Kreuzfahrt in Nigeria wird niemals aufhören
All the men for power no fit get enough
Alle Männer an der Macht können nicht genug bekommen
Why I wan dey let am try to weigh me down
Warum sollte ich zulassen, dass es mich runterzieht
Make I focus make I just dey hustle up
Ich muss mich konzentrieren und einfach weitermachen
If you dey owe me make you pay me up
Wenn du mir schuldest, zahl mir
Dry chest boat cruise live it up
Trockene Brust Bootskreuzfahrt, lebe es hoch
Make nobody tell me make I button up aha
Lass niemanden mir sagen, ich soll den Knopf drücken aha
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
You just dey smoke you no wan green pass the J J J
Du rauchst nur, du willst nicht grüner sein als der J J J
You hear my song you no dey dance you no dey fear fear fear
Du hörst mein Lied, du tanzt nicht, du hast keine Angst, Angst, Angst
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
Are you there (are you there)
Bist du da (bist du da)
Are you there there there
Bist du da, da, da
You come party come dey press phone for here here here (yeah)
Du kommst zur Party und drückst hier, hier, hier auf dein Handy (ja)
You better loosen up
Du solltest dich besser lockern
Or act like you don't care care care (yeah)
Oder so tun, als ob es dir egal ist, egal, egal (ja)