Not Alone
Robert Douglas Graves, Mark L. Holman, Jasen Ryan Rauch
Slowly fading away
You're lost and so afraid
Where is the hope in a world so cold?
Looking for a distant light
Someone who could save a life
You're living in fear
that no one will hear your cries
Can you save me now?
I am with you
I will carry you through it all
I won't leave you I will catch you
When you feel like letting go
'Cause you're not, you're not alone
Your heart is full of broken dreams
Just a fading memory
And everything's gone but the pain carries on
Lost in the rain again
When will it ever end
The arms of relief seem so out of reach
But I, but I am here
I am with you
I will carry you through it all
I won't leave you I will catch you
When you feel like letting go
'Cause you're not, you're not alone
And I'll be your hope when you feel like its over
And I will pick you up when your whole world shatters
And when you're finally in my arms
Look up and see love has a face
I am with you
I will carry you through it all
I won't leave you I will catch you
When you feel like letting go
'Cause you're not, you're not alone
And I will be your hope (not alone)
And I will pick you up
And I will be your hope
And I will be your hope
Slow fading away
You're lost and so afraid
Where is the hope in a world so cold?
Slowly fading away
Scomparendo lentamente
You're lost and so afraid
Sei perso e così spaventato
Where is the hope in a world so cold?
Dove è la speranza in un mondo così freddo?
Looking for a distant light
Cercando una luce lontana
Someone who could save a life
Qualcuno che potrebbe salvare una vita
You're living in fear
Vivi nel timore
that no one will hear your cries
che nessuno sentirà le tue grida
Can you save me now?
Puoi salvarmi ora?
I am with you
Io sono con te
I will carry you through it all
Ti porterò attraverso tutto
I won't leave you I will catch you
Non ti lascerò, ti prenderò
When you feel like letting go
Quando ti senti come se volessi lasciare andare
'Cause you're not, you're not alone
Perché non sei, non sei solo
Your heart is full of broken dreams
Il tuo cuore è pieno di sogni infranti
Just a fading memory
Solo un ricordo sbiadito
And everything's gone but the pain carries on
E tutto è andato ma il dolore continua
Lost in the rain again
Perso di nuovo nella pioggia
When will it ever end
Quando finirà mai
The arms of relief seem so out of reach
Le braccia del sollievo sembrano così fuori portata
But I, but I am here
Ma io, ma io sono qui
I am with you
Io sono con te
I will carry you through it all
Ti porterò attraverso tutto
I won't leave you I will catch you
Non ti lascerò, ti prenderò
When you feel like letting go
Quando ti senti come se volessi lasciare andare
'Cause you're not, you're not alone
Perché non sei, non sei solo
And I'll be your hope when you feel like its over
E sarò la tua speranza quando ti senti come se fosse finita
And I will pick you up when your whole world shatters
E ti raccoglierò quando il tuo mondo intero si frantumerà
And when you're finally in my arms
E quando sarai finalmente tra le mie braccia
Look up and see love has a face
Guarda su e vedi che l'amore ha un volto
I am with you
Io sono con te
I will carry you through it all
Ti porterò attraverso tutto
I won't leave you I will catch you
Non ti lascerò, ti prenderò
When you feel like letting go
Quando ti senti come se volessi lasciare andare
'Cause you're not, you're not alone
Perché non sei, non sei solo
And I will be your hope (not alone)
E sarò la tua speranza (non sei solo)
And I will pick you up
E ti raccoglierò
And I will be your hope
E sarò la tua speranza
And I will be your hope
E sarò la tua speranza
Slow fading away
Scomparendo lentamente
You're lost and so afraid
Sei perso e così spaventato
Where is the hope in a world so cold?
Dove è la speranza in un mondo così freddo?
Slowly fading away
Desaparecendo lentamente
You're lost and so afraid
Você está perdido e tão assustado
Where is the hope in a world so cold?
Onde está a esperança em um mundo tão frio?
Looking for a distant light
Procurando por uma luz distante
Someone who could save a life
Alguém que poderia salvar uma vida
You're living in fear
Você está vivendo com medo
that no one will hear your cries
que ninguém ouvirá seus gritos
Can you save me now?
Você pode me salvar agora?
I am with you
Eu estou com você
I will carry you through it all
Eu vou te carregar por tudo isso
I won't leave you I will catch you
Eu não vou te deixar, eu vou te pegar
When you feel like letting go
Quando você sentir vontade de desistir
'Cause you're not, you're not alone
Porque você não está, você não está sozinho
Your heart is full of broken dreams
Seu coração está cheio de sonhos quebrados
Just a fading memory
Apenas uma memória desvanecendo
And everything's gone but the pain carries on
E tudo se foi, mas a dor continua
Lost in the rain again
Perdido na chuva novamente
When will it ever end
Quando isso vai acabar
The arms of relief seem so out of reach
Os braços do alívio parecem tão fora de alcance
But I, but I am here
Mas eu, mas eu estou aqui
I am with you
Eu estou com você
I will carry you through it all
Eu vou te carregar por tudo isso
I won't leave you I will catch you
Eu não vou te deixar, eu vou te pegar
When you feel like letting go
Quando você sentir vontade de desistir
'Cause you're not, you're not alone
Porque você não está, você não está sozinho
And I'll be your hope when you feel like its over
E eu serei sua esperança quando você sentir que acabou
And I will pick you up when your whole world shatters
E eu vou te levantar quando seu mundo inteiro desmoronar
And when you're finally in my arms
E quando você finalmente estiver em meus braços
Look up and see love has a face
Olhe para cima e veja que o amor tem um rosto
I am with you
Eu estou com você
I will carry you through it all
Eu vou te carregar por tudo isso
I won't leave you I will catch you
Eu não vou te deixar, eu vou te pegar
When you feel like letting go
Quando você sentir vontade de desistir
'Cause you're not, you're not alone
Porque você não está, você não está sozinho
And I will be your hope (not alone)
E eu serei sua esperança (não está sozinho)
And I will pick you up
E eu vou te levantar
And I will be your hope
E eu serei sua esperança
And I will be your hope
E eu serei sua esperança
Slow fading away
Desaparecendo lentamente
You're lost and so afraid
Você está perdido e tão assustado
Where is the hope in a world so cold?
Onde está a esperança em um mundo tão frio?
Slowly fading away
Desvaneciéndote lentamente
You're lost and so afraid
Estás perdido y tan asustado
Where is the hope in a world so cold?
¿Dónde está la esperanza en un mundo tan frío?
Looking for a distant light
Buscando una luz distante
Someone who could save a life
Alguien que podría salvar una vida
You're living in fear
Estás viviendo con miedo
that no one will hear your cries
que nadie escuchará tus gritos
Can you save me now?
¿Puedes salvarme ahora?
I am with you
Estoy contigo
I will carry you through it all
Te llevaré a través de todo
I won't leave you I will catch you
No te dejaré, te atraparé
When you feel like letting go
Cuando sientas ganas de rendirte
'Cause you're not, you're not alone
Porque no estás, no estás solo
Your heart is full of broken dreams
Tu corazón está lleno de sueños rotos
Just a fading memory
Solo un recuerdo desvanecido
And everything's gone but the pain carries on
Y todo se ha ido pero el dolor persiste
Lost in the rain again
Perdido en la lluvia de nuevo
When will it ever end
¿Cuándo terminará esto?
The arms of relief seem so out of reach
Los brazos del alivio parecen tan inalcanzables
But I, but I am here
Pero yo, pero yo estoy aquí
I am with you
Estoy contigo
I will carry you through it all
Te llevaré a través de todo
I won't leave you I will catch you
No te dejaré, te atraparé
When you feel like letting go
Cuando sientas ganas de rendirte
'Cause you're not, you're not alone
Porque no estás, no estás solo
And I'll be your hope when you feel like its over
Y seré tu esperanza cuando sientas que todo ha terminado
And I will pick you up when your whole world shatters
Y te levantaré cuando tu mundo entero se desmorone
And when you're finally in my arms
Y cuando finalmente estés en mis brazos
Look up and see love has a face
Mira hacia arriba y verás que el amor tiene un rostro
I am with you
Estoy contigo
I will carry you through it all
Te llevaré a través de todo
I won't leave you I will catch you
No te dejaré, te atraparé
When you feel like letting go
Cuando sientas ganas de rendirte
'Cause you're not, you're not alone
Porque no estás, no estás solo
And I will be your hope (not alone)
Y seré tu esperanza (no estás solo)
And I will pick you up
Y te levantaré
And I will be your hope
Y seré tu esperanza
And I will be your hope
Y seré tu esperanza
Slow fading away
Desvaneciéndote lentamente
You're lost and so afraid
Estás perdido y tan asustado
Where is the hope in a world so cold?
¿Dónde está la esperanza en un mundo tan frío?
Slowly fading away
Disparaissant lentement
You're lost and so afraid
Tu es perdu et si effrayé
Where is the hope in a world so cold?
Où est l'espoir dans un monde si froid?
Looking for a distant light
Cherchant une lumière lointaine
Someone who could save a life
Quelqu'un qui pourrait sauver une vie
You're living in fear
Tu vis dans la peur
that no one will hear your cries
que personne n'entendra tes cris
Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
I am with you
Je suis avec toi
I will carry you through it all
Je te porterai à travers tout
I won't leave you I will catch you
Je ne te laisserai pas, je te rattraperai
When you feel like letting go
Quand tu as envie de lâcher prise
'Cause you're not, you're not alone
Parce que tu n'es pas, tu n'es pas seul
Your heart is full of broken dreams
Ton cœur est plein de rêves brisés
Just a fading memory
Juste un souvenir qui s'estompe
And everything's gone but the pain carries on
Et tout est parti sauf la douleur qui persiste
Lost in the rain again
Perdu dans la pluie à nouveau
When will it ever end
Quand cela finira-t-il jamais
The arms of relief seem so out of reach
Les bras du soulagement semblent si hors de portée
But I, but I am here
Mais moi, mais moi je suis là
I am with you
Je suis avec toi
I will carry you through it all
Je te porterai à travers tout
I won't leave you I will catch you
Je ne te laisserai pas, je te rattraperai
When you feel like letting go
Quand tu as envie de lâcher prise
'Cause you're not, you're not alone
Parce que tu n'es pas, tu n'es pas seul
And I'll be your hope when you feel like its over
Et je serai ton espoir quand tu te sentiras comme si c'était fini
And I will pick you up when your whole world shatters
Et je te relèverai quand ton monde entier s'effondrera
And when you're finally in my arms
Et quand tu seras enfin dans mes bras
Look up and see love has a face
Regarde en haut et vois que l'amour a un visage
I am with you
Je suis avec toi
I will carry you through it all
Je te porterai à travers tout
I won't leave you I will catch you
Je ne te laisserai pas, je te rattraperai
When you feel like letting go
Quand tu as envie de lâcher prise
'Cause you're not, you're not alone
Parce que tu n'es pas, tu n'es pas seul
And I will be your hope (not alone)
Et je serai ton espoir (pas seul)
And I will pick you up
Et je te relèverai
And I will be your hope
Et je serai ton espoir
And I will be your hope
Et je serai ton espoir
Slow fading away
Disparaissant lentement
You're lost and so afraid
Tu es perdu et si effrayé
Where is the hope in a world so cold?
Où est l'espoir dans un monde si froid?
Slowly fading away
Langsam verblassend
You're lost and so afraid
Du bist verloren und so ängstlich
Where is the hope in a world so cold?
Wo ist die Hoffnung in einer so kalten Welt?
Looking for a distant light
Auf der Suche nach einem fernen Licht
Someone who could save a life
Jemand, der ein Leben retten könnte
You're living in fear
Du lebst in Angst
that no one will hear your cries
dass niemand deine Schreie hören wird
Can you save me now?
Kannst du mich jetzt retten?
I am with you
Ich bin bei dir
I will carry you through it all
Ich werde dich durch alles tragen
I won't leave you I will catch you
Ich werde dich nicht verlassen, ich werde dich auffangen
When you feel like letting go
Wenn du das Gefühl hast aufgeben zu wollen
'Cause you're not, you're not alone
Denn du bist nicht, du bist nicht allein
Your heart is full of broken dreams
Dein Herz ist voller zerbrochener Träume
Just a fading memory
Nur eine verblassende Erinnerung
And everything's gone but the pain carries on
Und alles ist weg, aber der Schmerz bleibt
Lost in the rain again
Wieder im Regen verloren
When will it ever end
Wann wird es jemals enden
The arms of relief seem so out of reach
Die Arme der Erleichterung scheinen so unerreichbar
But I, but I am here
Aber ich, aber ich bin hier
I am with you
Ich bin bei dir
I will carry you through it all
Ich werde dich durch alles tragen
I won't leave you I will catch you
Ich werde dich nicht verlassen, ich werde dich auffangen
When you feel like letting go
Wenn du das Gefühl hast aufgeben zu wollen
'Cause you're not, you're not alone
Denn du bist nicht, du bist nicht allein
And I'll be your hope when you feel like its over
Und ich werde deine Hoffnung sein, wenn du das Gefühl hast, dass alles vorbei ist
And I will pick you up when your whole world shatters
Und ich werde dich aufheben, wenn deine ganze Welt zerbricht
And when you're finally in my arms
Und wenn du endlich in meinen Armen bist
Look up and see love has a face
Schau hoch und sieh, Liebe hat ein Gesicht
I am with you
Ich bin bei dir
I will carry you through it all
Ich werde dich durch alles tragen
I won't leave you I will catch you
Ich werde dich nicht verlassen, ich werde dich auffangen
When you feel like letting go
Wenn du das Gefühl hast aufgeben zu wollen
'Cause you're not, you're not alone
Denn du bist nicht, du bist nicht allein
And I will be your hope (not alone)
Und ich werde deine Hoffnung sein (nicht allein)
And I will pick you up
Und ich werde dich aufheben
And I will be your hope
Und ich werde deine Hoffnung sein
And I will be your hope
Und ich werde deine Hoffnung sein
Slow fading away
Langsam verblassend
You're lost and so afraid
Du bist verloren und so ängstlich
Where is the hope in a world so cold?
Wo ist die Hoffnung in einer so kalten Welt?
Slowly fading away
Perlahan menghilang
You're lost and so afraid
Kamu tersesat dan sangat takut
Where is the hope in a world so cold?
Di mana harapan di dunia yang begitu dingin?
Looking for a distant light
Mencari cahaya yang jauh
Someone who could save a life
Seseorang yang bisa menyelamatkan sebuah nyawa
You're living in fear
Kamu hidup dalam ketakutan
that no one will hear your cries
bahwa tak ada yang akan mendengar jeritanmu
Can you save me now?
Bisakah kamu menyelamatkan aku sekarang?
I am with you
Aku di sisimu
I will carry you through it all
Aku akan membawamu melewati semuanya
I won't leave you I will catch you
Aku tidak akan meninggalkanmu, aku akan menangkapmu
When you feel like letting go
Ketika kamu merasa ingin menyerah
'Cause you're not, you're not alone
Karena kamu tidak, kamu tidak sendirian
Your heart is full of broken dreams
Hatimu penuh dengan mimpi yang hancur
Just a fading memory
Hanya sebuah kenangan yang memudar
And everything's gone but the pain carries on
Dan segalanya hilang tapi rasa sakit terus berlanjut
Lost in the rain again
Tersesat dalam hujan lagi
When will it ever end
Kapan ini akan berakhir
The arms of relief seem so out of reach
Pelukan kelegaan tampak begitu sulit dijangkau
But I, but I am here
Tapi aku, aku di sini
I am with you
Aku di sisimu
I will carry you through it all
Aku akan membawamu melewati semuanya
I won't leave you I will catch you
Aku tidak akan meninggalkanmu, aku akan menangkapmu
When you feel like letting go
Ketika kamu merasa ingin menyerah
'Cause you're not, you're not alone
Karena kamu tidak, kamu tidak sendirian
And I'll be your hope when you feel like its over
Dan aku akan menjadi harapanmu ketika kamu merasa semuanya telah berakhir
And I will pick you up when your whole world shatters
Dan aku akan mengangkatmu ketika duniamu hancur
And when you're finally in my arms
Dan ketika kamu akhirnya dalam pelukanku
Look up and see love has a face
Lihat ke atas dan lihatlah cinta memiliki wajah
I am with you
Aku di sisimu
I will carry you through it all
Aku akan membawamu melewati semuanya
I won't leave you I will catch you
Aku tidak akan meninggalkanmu, aku akan menangkapmu
When you feel like letting go
Ketika kamu merasa ingin menyerah
'Cause you're not, you're not alone
Karena kamu tidak, kamu tidak sendirian
And I will be your hope (not alone)
Dan aku akan menjadi harapanmu (tidak sendirian)
And I will pick you up
Dan aku akan mengangkatmu
And I will be your hope
Dan aku akan menjadi harapanmu
And I will be your hope
Dan aku akan menjadi harapanmu
Slow fading away
Perlahan menghilang
You're lost and so afraid
Kamu tersesat dan sangat takut
Where is the hope in a world so cold?
Di mana harapan di dunia yang begitu dingin?
Slowly fading away
ค่อยๆ จางหายไป
You're lost and so afraid
คุณหลงทางและกลัวมาก
Where is the hope in a world so cold?
ความหวังอยู่ที่ไหนในโลกที่เย็นชานี้?
Looking for a distant light
กำลังมองหาแสงไกลๆ
Someone who could save a life
มีใครสักคนที่สามารถช่วยชีวิตได้
You're living in fear
คุณกำลังอยู่ในความกลัว
that no one will hear your cries
ว่าไม่มีใครจะได้ยินเสียงร้องของคุณ
Can you save me now?
คุณสามารถช่วยฉันได้ตอนนี้ไหม?
I am with you
ฉันอยู่กับคุณ
I will carry you through it all
ฉันจะพาคุณผ่านมันทั้งหมด
I won't leave you I will catch you
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ฉันจะจับคุณไว้
When you feel like letting go
เมื่อคุณรู้สึกอยากปล่อยวาง
'Cause you're not, you're not alone
เพราะคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
Your heart is full of broken dreams
หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความฝันที่แตกสลาย
Just a fading memory
เพียงแค่ความทรงจำที่จางหายไป
And everything's gone but the pain carries on
และทุกอย่างหายไป แต่ความเจ็บปวดยังคงอยู่
Lost in the rain again
หลงทางในฝนอีกครั้ง
When will it ever end
มันจะจบเมื่อไหร่
The arms of relief seem so out of reach
แขนของการปลอบโยนดูเหมือนจะไกลเกินเอื้อม
But I, but I am here
แต่ฉัน, แต่ฉันอยู่ที่นี่
I am with you
ฉันอยู่กับคุณ
I will carry you through it all
ฉันจะพาคุณผ่านมันทั้งหมด
I won't leave you I will catch you
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ฉันจะจับคุณไว้
When you feel like letting go
เมื่อคุณรู้สึกอยากปล่อยวาง
'Cause you're not, you're not alone
เพราะคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
And I'll be your hope when you feel like its over
และฉันจะเป็นความหวังของคุณเมื่อคุณรู้สึกว่ามันจบแล้ว
And I will pick you up when your whole world shatters
และฉันจะช่วยคุณขึ้นเมื่อโลกของคุณแตกสลาย
And when you're finally in my arms
และเมื่อคุณอยู่ในอ้อมกอดของฉัน
Look up and see love has a face
มองขึ้นไปและเห็นว่าความรักมีใบหน้า
I am with you
ฉันอยู่กับคุณ
I will carry you through it all
ฉันจะพาคุณผ่านมันทั้งหมด
I won't leave you I will catch you
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ฉันจะจับคุณไว้
When you feel like letting go
เมื่อคุณรู้สึกอยากปล่อยวาง
'Cause you're not, you're not alone
เพราะคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
And I will be your hope (not alone)
และฉันจะเป็นความหวังของคุณ (ไม่ได้อยู่คนเดียว)
And I will pick you up
และฉันจะช่วยคุณขึ้น
And I will be your hope
และฉันจะเป็นความหวังของคุณ
And I will be your hope
และฉันจะเป็นความหวังของคุณ
Slow fading away
ค่อยๆ จางหายไป
You're lost and so afraid
คุณหลงทางและกลัวมาก
Where is the hope in a world so cold?
ความหวังอยู่ที่ไหนในโลกที่เย็นชานี้?
Slowly fading away
慢慢消逝
You're lost and so afraid
你迷失又害怕
Where is the hope in a world so cold?
在这样冰冷的世界里，希望在哪里？
Looking for a distant light
寻找一道遥远的光
Someone who could save a life
有人能救一个生命
You're living in fear
你生活在恐惧中
that no one will hear your cries
担心没有人会听见你的哭泣
Can you save me now?
你现在能救我吗？
I am with you
我和你在一起
I will carry you through it all
我会帮你度过一切
I won't leave you I will catch you
我不会离开你，我会接住你
When you feel like letting go
当你想要放弃时
'Cause you're not, you're not alone
因为你不是，你不是孤单的
Your heart is full of broken dreams
你的心充满了破碎的梦想
Just a fading memory
只是一个渐渐消失的记忆
And everything's gone but the pain carries on
一切都消失了，但痛苦持续着
Lost in the rain again
再次在雨中迷失
When will it ever end
这会何时结束
The arms of relief seem so out of reach
救援的臂膀似乎触不可及
But I, but I am here
但我，但我在这里
I am with you
我和你在一起
I will carry you through it all
我会帮你度过一切
I won't leave you I will catch you
我不会离开你，我会接住你
When you feel like letting go
当你想要放弃时
'Cause you're not, you're not alone
因为你不是，你不是孤单的
And I'll be your hope when you feel like its over
我会在你觉得一切都结束时成为你的希望
And I will pick you up when your whole world shatters
当你的整个世界破碎时我会扶你起来
And when you're finally in my arms
当你最终在我的怀里
Look up and see love has a face
抬头看，爱有一张脸
I am with you
我和你在一起
I will carry you through it all
我会帮你度过一切
I won't leave you I will catch you
我不会离开你，我会接住你
When you feel like letting go
当你想要放弃时
'Cause you're not, you're not alone
因为你不是，你不是孤单的
And I will be your hope (not alone)
我会成为你的希望（不是孤单的）
And I will pick you up
我会扶你起来
And I will be your hope
我会成为你的希望
And I will be your hope
我会成为你的希望
Slow fading away
慢慢消逝
You're lost and so afraid
你迷失又害怕
Where is the hope in a world so cold?
在这样冰冷的世界里，希望在哪里？