Pipa Voada
Sergio Santos, Leandro Roque De Oliveira, Michel Dias Costa, Pablo Luiz Bispo, Ruan Claudio Rebello Guimaraes
Yeah
'Tá ligado, né?
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
É que eu tenho alma de pipa voada
Ela me deu linha e depois voei
Solto pelo céu, quero saber de nada
Ela me deu linha e depois voei
Voei, voei, voei, voei (ei)
Eu voei, voei, voei (yeah yeah yeah)
Com o pensamento lá em cima que nem pipa
O ritmo do meu dia, a correria é quem dita (é)
Pensando nela que é hit, igual Iza, Anitta
Sorriu pra mim, fiquei igual Kevinho
'Cê acredita? (Nossa)
Romance latino desse, tão bonito
De brecha em brecha
Eu me aproximei no Despacito
Beleza insana e essa nossa sintonia
Que nem a NASA com satélites conseguiria (é quente)
Me pôs na linha mais que atendente de banco
E eu gosto tanto, pra te ver eu me adianto
Eu num sou santo, mas depois do seu encanto
Fiquei de auréola, duas asa e vestido de branco
Praticamente um anjo
Encontrei no seu beijo as melhores palavras
Pra encaixar nesse arranjo (aê)
Nóis é tipo Arlindo e Banjo, brilhante
Quer voar alto
Vem comigo, os outros são só rasante
É que eu tenho alma de pipa voada
Ela me deu linha e depois voei
Solto pelo céu, quero saber de nada
Ela me deu linha e depois voei
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
E aí, Emicida?
Calei meus medos
Quando entrelacei meus dedos nos seus
Voei alto, 'to me sentindo perto de Deus (de Deus)
Olha a coragem que seu riso me deu
Foi tão forte o suporte
Alguém de sorte sou eu (sou eu)
Que te mira desde a escola
Doido pra te ler em braille
Quando no baile 'cê rebola
É estilo Bonde do Tigrão
Eu vou cortar você na mão e aparar pela rabiola
É leve mas indestrutível
Tipo Neutrino, ó o que cê fez
Com um menino que era invisível
Elegantes, finos, outro nível
E a força desse amor
Vem contrapor todo o impossível
Ai ai ai, como é doce essa brisa
Que loko quando toca sua pele lisa
Paz, paz, paz é o que se profetiza
Se concretiza, de nada mais a gente precisa
É que eu tenho alma de pipa voada
Ela me deu linha e depois voei
Solto pelo céu, quero saber de nada
Ela me deu linha e depois voei
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
É que eu tenho alma de pipa voada (e aí, Lukinhas?)
Ela me deu linha e depois voei (fala comigo)
Solto pelo céu, quero saber de nada (e aí, Dogz?)
Ela me deu linha e depois voei
Voei, voei, voei, voei (vem com nóis, vem com nóis)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
(a rua é nóis, né, ei, foco no missão)
Yeah
Sì
'Tá ligado, né?
Lo sai, vero?
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
É que eu tenho alma de pipa voada
È che ho l'anima di un aquilone volante
Ela me deu linha e depois voei
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato
Solto pelo céu, quero saber de nada
Libero nel cielo, non voglio sapere nulla
Ela me deu linha e depois voei
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato
Voei, voei, voei, voei (ei)
Ho volato, volato, volato, volato (ehi)
Eu voei, voei, voei (yeah yeah yeah)
Ho volato, volato, volato (yeah yeah yeah)
Com o pensamento lá em cima que nem pipa
Con il pensiero lassù come un aquilone
O ritmo do meu dia, a correria é quem dita (é)
Il ritmo della mia giornata, la fretta è chi decide (è)
Pensando nela que é hit, igual Iza, Anitta
Pensando a lei che è un successo, come Iza, Anitta
Sorriu pra mim, fiquei igual Kevinho
Ha sorriso a me, mi sono sentito come Kevinho
'Cê acredita? (Nossa)
Ci credi? (Nossa)
Romance latino desse, tão bonito
Un romanzo latino così bello
De brecha em brecha
Da un varco all'altro
Eu me aproximei no Despacito
Mi sono avvicinato con Despacito
Beleza insana e essa nossa sintonia
Bellezza folle e questa nostra sintonia
Que nem a NASA com satélites conseguiria (é quente)
Che nemmeno la NASA con i satelliti potrebbe (è caldo)
Me pôs na linha mais que atendente de banco
Mi ha messo in riga più di un impiegato di banca
E eu gosto tanto, pra te ver eu me adianto
E mi piace tanto, per vederti mi anticipo
Eu num sou santo, mas depois do seu encanto
Non sono un santo, ma dopo il tuo incanto
Fiquei de auréola, duas asa e vestido de branco
Sono diventato con un'aureola, due ali e vestito di bianco
Praticamente um anjo
Praticamente un angelo
Encontrei no seu beijo as melhores palavras
Ho trovato nel tuo bacio le migliori parole
Pra encaixar nesse arranjo (aê)
Per adattarsi a questo arrangiamento (aê)
Nóis é tipo Arlindo e Banjo, brilhante
Noi siamo come Arlindo e Banjo, brillante
Quer voar alto
Vuoi volare alto
Vem comigo, os outros são só rasante
Vieni con me, gli altri sono solo rasanti
É que eu tenho alma de pipa voada
È che ho l'anima di un aquilone volante
Ela me deu linha e depois voei
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato
Solto pelo céu, quero saber de nada
Libero nel cielo, non voglio sapere nulla
Ela me deu linha e depois voei
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Ho volato, volato, volato, volato (ho volato, ho volato)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Ho volato, volato, volato (ho volato, ho volato)
E aí, Emicida?
E allora, Emicida?
Calei meus medos
Ho zittito le mie paure
Quando entrelacei meus dedos nos seus
Quando ho intrecciato le mie dita con le tue
Voei alto, 'to me sentindo perto de Deus (de Deus)
Ho volato alto, mi sento vicino a Dio (a Dio)
Olha a coragem que seu riso me deu
Guarda il coraggio che il tuo sorriso mi ha dato
Foi tão forte o suporte
È stato così forte il sostegno
Alguém de sorte sou eu (sou eu)
Sono io la persona fortunata (sono io)
Que te mira desde a escola
Che ti guarda fin da quando eravamo a scuola
Doido pra te ler em braille
Impaziente di leggerti in braille
Quando no baile 'cê rebola
Quando al ballo tu balli
É estilo Bonde do Tigrão
È come Bonde do Tigrão
Eu vou cortar você na mão e aparar pela rabiola
Ti taglierò la mano e ti sistemerò dalla coda
É leve mas indestrutível
È leggero ma indistruttibile
Tipo Neutrino, ó o que cê fez
Come un neutrino, guarda cosa hai fatto
Com um menino que era invisível
Con un ragazzo che era invisibile
Elegantes, finos, outro nível
Eleganti, raffinati, un altro livello
E a força desse amor
E la forza di questo amore
Vem contrapor todo o impossível
Viene a contrastare tutto l'impossibile
Ai ai ai, como é doce essa brisa
Ah ah ah, come è dolce questa brezza
Que loko quando toca sua pele lisa
Che pazzo quando tocca la tua pelle liscia
Paz, paz, paz é o que se profetiza
Pace, pace, pace è quello che si profetizza
Se concretiza, de nada mais a gente precisa
Si realizza, non abbiamo bisogno di nient'altro
É que eu tenho alma de pipa voada
È che ho l'anima di un aquilone volante
Ela me deu linha e depois voei
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato
Solto pelo céu, quero saber de nada
Libero nel cielo, non voglio sapere nulla
Ela me deu linha e depois voei
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Ho volato, volato, volato, volato (ho volato, ho volato)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Ho volato, volato, volato (ho volato, ho volato)
É que eu tenho alma de pipa voada (e aí, Lukinhas?)
È che ho l'anima di un aquilone volante (e allora, Lukinhas?)
Ela me deu linha e depois voei (fala comigo)
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato (parla con me)
Solto pelo céu, quero saber de nada (e aí, Dogz?)
Libero nel cielo, non voglio sapere nulla (e allora, Dogz?)
Ela me deu linha e depois voei
Lei mi ha dato il filo e poi ho volato
Voei, voei, voei, voei (vem com nóis, vem com nóis)
Ho volato, volato, volato, volato (vieni con noi, vieni con noi)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Ho volato, volato, volato (ho volato, ho volato)
(a rua é nóis, né, ei, foco no missão)
(la strada è nostra, vero, eh, concentrati sulla missione)
Yeah
Yeah
'Tá ligado, né?
You know, right?
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
É que eu tenho alma de pipa voada
It's just that I have the soul of a flown kite
Ela me deu linha e depois voei
She gave me string and then I flew
Solto pelo céu, quero saber de nada
Loose in the sky, I want to know nothing
Ela me deu linha e depois voei
She gave me string and then I flew
Voei, voei, voei, voei (ei)
I flew, flew, flew, flew (hey)
Eu voei, voei, voei (yeah yeah yeah)
I flew, flew, flew (yeah yeah yeah)
Com o pensamento lá em cima que nem pipa
With my thoughts up there like a kite
O ritmo do meu dia, a correria é quem dita (é)
The rhythm of my day, the rush dictates (it)
Pensando nela que é hit, igual Iza, Anitta
Thinking about her who is a hit, like Iza, Anitta
Sorriu pra mim, fiquei igual Kevinho
She smiled at me, I was like Kevinho
'Cê acredita? (Nossa)
Do you believe it? (Wow)
Romance latino desse, tão bonito
Such a beautiful Latin romance
De brecha em brecha
From gap to gap
Eu me aproximei no Despacito
I approached her slowly
Beleza insana e essa nossa sintonia
Insane beauty and this our connection
Que nem a NASA com satélites conseguiria (é quente)
Not even NASA with satellites could achieve (it's hot)
Me pôs na linha mais que atendente de banco
She put me in line more than a bank teller
E eu gosto tanto, pra te ver eu me adianto
And I like it so much, to see you I get ahead
Eu num sou santo, mas depois do seu encanto
I'm not a saint, but after your charm
Fiquei de auréola, duas asa e vestido de branco
I got a halo, two wings and dressed in white
Praticamente um anjo
Practically an angel
Encontrei no seu beijo as melhores palavras
I found in your kiss the best words
Pra encaixar nesse arranjo (aê)
To fit in this arrangement (hey)
Nóis é tipo Arlindo e Banjo, brilhante
We are like Arlindo and Banjo, brilliant
Quer voar alto
Want to fly high
Vem comigo, os outros são só rasante
Come with me, the others are just low-flying
É que eu tenho alma de pipa voada
It's just that I have the soul of a flown kite
Ela me deu linha e depois voei
She gave me string and then I flew
Solto pelo céu, quero saber de nada
Loose in the sky, I want to know nothing
Ela me deu linha e depois voei
She gave me string and then I flew
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
I flew, flew, flew, flew (I flew, flew)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
I flew, flew, flew (I flew, flew)
E aí, Emicida?
What's up, Emicida?
Calei meus medos
I silenced my fears
Quando entrelacei meus dedos nos seus
When I intertwined my fingers with yours
Voei alto, 'to me sentindo perto de Deus (de Deus)
I flew high, I'm feeling close to God (to God)
Olha a coragem que seu riso me deu
Look at the courage that your laughter gave me
Foi tão forte o suporte
The support was so strong
Alguém de sorte sou eu (sou eu)
I'm the lucky one (I am)
Que te mira desde a escola
Who has been watching you since school
Doido pra te ler em braille
Eager to read you in braille
Quando no baile 'cê rebola
When you dance at the party
É estilo Bonde do Tigrão
It's like Bonde do Tigrão style
Eu vou cortar você na mão e aparar pela rabiola
I'm going to cut you in the hand and trim by the tail
É leve mas indestrutível
It's light but indestructible
Tipo Neutrino, ó o que cê fez
Like Neutrino, look what you did
Com um menino que era invisível
With a boy who was invisible
Elegantes, finos, outro nível
Elegant, fine, another level
E a força desse amor
And the strength of this love
Vem contrapor todo o impossível
Comes to counter all the impossible
Ai ai ai, como é doce essa brisa
Oh oh oh, how sweet is this breeze
Que loko quando toca sua pele lisa
How crazy when it touches your smooth skin
Paz, paz, paz é o que se profetiza
Peace, peace, peace is what is prophesied
Se concretiza, de nada mais a gente precisa
It materializes, we need nothing more
É que eu tenho alma de pipa voada
It's just that I have the soul of a flown kite
Ela me deu linha e depois voei
She gave me string and then I flew
Solto pelo céu, quero saber de nada
Loose in the sky, I want to know nothing
Ela me deu linha e depois voei
She gave me string and then I flew
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
I flew, flew, flew, flew (I flew, flew)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
I flew, flew, flew (I flew, flew)
É que eu tenho alma de pipa voada (e aí, Lukinhas?)
It's just that I have the soul of a flown kite (what's up, Lukinhas?)
Ela me deu linha e depois voei (fala comigo)
She gave me string and then I flew (talk to me)
Solto pelo céu, quero saber de nada (e aí, Dogz?)
Loose in the sky, I want to know nothing (what's up, Dogz?)
Ela me deu linha e depois voei
She gave me string and then I flew
Voei, voei, voei, voei (vem com nóis, vem com nóis)
I flew, flew, flew, flew (come with us, come with us)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
I flew, flew, flew (I flew, flew)
(a rua é nóis, né, ei, foco no missão)
(the street is ours, right, hey, focus on the mission)
Yeah
Sí
'Tá ligado, né?
¿Estás conectado, verdad?
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
É que eu tenho alma de pipa voada
Es que tengo alma de cometa voladora
Ela me deu linha e depois voei
Ella me dio cuerda y luego volé
Solto pelo céu, quero saber de nada
Suelto por el cielo, no quiero saber de nada
Ela me deu linha e depois voei
Ella me dio cuerda y luego volé
Voei, voei, voei, voei (ei)
Volé, volé, volé, volé (eh)
Eu voei, voei, voei (yeah yeah yeah)
Yo volé, volé, volé (sí sí sí)
Com o pensamento lá em cima que nem pipa
Con el pensamiento allá arriba como una cometa
O ritmo do meu dia, a correria é quem dita (é)
El ritmo de mi día, la prisa es quien dicta (es)
Pensando nela que é hit, igual Iza, Anitta
Pensando en ella que es un hit, igual que Iza, Anitta
Sorriu pra mim, fiquei igual Kevinho
Sonrió para mí, me quedé como Kevinho
'Cê acredita? (Nossa)
¿Lo crees? (Nuestra)
Romance latino desse, tão bonito
Romance latino de este, tan bonito
De brecha em brecha
De brecha en brecha
Eu me aproximei no Despacito
Me acerqué al Despacito
Beleza insana e essa nossa sintonia
Belleza insana y esta nuestra sintonía
Que nem a NASA com satélites conseguiria (é quente)
Que ni la NASA con satélites conseguiría (es caliente)
Me pôs na linha mais que atendente de banco
Me puso en línea más que un empleado de banco
E eu gosto tanto, pra te ver eu me adianto
Y me gusta tanto, para verte me adelanto
Eu num sou santo, mas depois do seu encanto
No soy santo, pero después de tu encanto
Fiquei de auréola, duas asa e vestido de branco
Quedé con aureola, dos alas y vestido de blanco
Praticamente um anjo
Prácticamente un ángel
Encontrei no seu beijo as melhores palavras
Encontré en tu beso las mejores palabras
Pra encaixar nesse arranjo (aê)
Para encajar en este arreglo (ahí)
Nóis é tipo Arlindo e Banjo, brilhante
Somos como Arlindo y Banjo, brillante
Quer voar alto
Quiere volar alto
Vem comigo, os outros são só rasante
Ven conmigo, los demás son solo rasantes
É que eu tenho alma de pipa voada
Es que tengo alma de cometa voladora
Ela me deu linha e depois voei
Ella me dio cuerda y luego volé
Solto pelo céu, quero saber de nada
Suelto por el cielo, no quiero saber de nada
Ela me deu linha e depois voei
Ella me dio cuerda y luego volé
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Volé, volé, volé, volé (volé, volé)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Yo volé, volé, volé (volé, volé)
E aí, Emicida?
¿Y tú, Emicida?
Calei meus medos
Callé mis miedos
Quando entrelacei meus dedos nos seus
Cuando entrelacé mis dedos en los tuyos
Voei alto, 'to me sentindo perto de Deus (de Deus)
Volé alto, me siento cerca de Dios (de Dios)
Olha a coragem que seu riso me deu
Mira el coraje que tu risa me dio
Foi tão forte o suporte
Fue tan fuerte el soporte
Alguém de sorte sou eu (sou eu)
Alguien afortunado soy yo (soy yo)
Que te mira desde a escola
Que te mira desde la escuela
Doido pra te ler em braille
Loco por leerte en braille
Quando no baile 'cê rebola
Cuando en el baile te mueves
É estilo Bonde do Tigrão
Es estilo Bonde do Tigrão
Eu vou cortar você na mão e aparar pela rabiola
Voy a cortarte en la mano y recoger por la cola
É leve mas indestrutível
Es ligero pero indestructible
Tipo Neutrino, ó o que cê fez
Tipo Neutrino, mira lo que hiciste
Com um menino que era invisível
Con un chico que era invisible
Elegantes, finos, outro nível
Elegantes, finos, otro nivel
E a força desse amor
Y la fuerza de este amor
Vem contrapor todo o impossível
Viene a contraponer todo lo imposible
Ai ai ai, como é doce essa brisa
Ay ay ay, qué dulce es esta brisa
Que loko quando toca sua pele lisa
Qué loco cuando toca tu piel lisa
Paz, paz, paz é o que se profetiza
Paz, paz, paz es lo que se profetiza
Se concretiza, de nada mais a gente precisa
Se concreta, de nada más necesitamos
É que eu tenho alma de pipa voada
Es que tengo alma de cometa voladora
Ela me deu linha e depois voei
Ella me dio cuerda y luego volé
Solto pelo céu, quero saber de nada
Suelto por el cielo, no quiero saber de nada
Ela me deu linha e depois voei
Ella me dio cuerda y luego volé
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Volé, volé, volé, volé (volé, volé)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Yo volé, volé, volé (volé, volé)
É que eu tenho alma de pipa voada (e aí, Lukinhas?)
Es que tengo alma de cometa voladora (¿y tú, Lukinhas?)
Ela me deu linha e depois voei (fala comigo)
Ella me dio cuerda y luego volé (habla conmigo)
Solto pelo céu, quero saber de nada (e aí, Dogz?)
Suelto por el cielo, no quiero saber de nada (¿y tú, Dogz?)
Ela me deu linha e depois voei
Ella me dio cuerda y luego volé
Voei, voei, voei, voei (vem com nóis, vem com nóis)
Volé, volé, volé, volé (ven con nosotros, ven con nosotros)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Yo volé, volé, volé (volé, volé)
(a rua é nóis, né, ei, foco no missão)
(la calle es nuestra, verdad, eh, enfocados en la misión)
Yeah
Ouais
'Tá ligado, né?
Tu sais, non ?
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
É que eu tenho alma de pipa voada
C'est que j'ai une âme de cerf-volant volant
Ela me deu linha e depois voei
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé
Solto pelo céu, quero saber de nada
Libre dans le ciel, je ne veux rien savoir
Ela me deu linha e depois voei
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé
Voei, voei, voei, voei (ei)
J'ai volé, volé, volé, volé (eh)
Eu voei, voei, voei (yeah yeah yeah)
J'ai volé, volé, volé (ouais ouais ouais)
Com o pensamento lá em cima que nem pipa
Avec la pensée là-haut comme un cerf-volant
O ritmo do meu dia, a correria é quem dita (é)
Le rythme de ma journée, c'est la course qui dicte (c'est)
Pensando nela que é hit, igual Iza, Anitta
Pensant à elle qui est un hit, comme Iza, Anitta
Sorriu pra mim, fiquei igual Kevinho
Elle a souri à moi, je suis devenu comme Kevinho
'Cê acredita? (Nossa)
Tu y crois ? (Wow)
Romance latino desse, tão bonito
Un tel roman latin, si beau
De brecha em brecha
De brèche en brèche
Eu me aproximei no Despacito
Je me suis approché doucement
Beleza insana e essa nossa sintonia
Une beauté folle et cette harmonie entre nous
Que nem a NASA com satélites conseguiria (é quente)
Que même la NASA avec des satellites ne pourrait pas (c'est chaud)
Me pôs na linha mais que atendente de banco
Elle m'a mis sur la ligne plus qu'une hôtesse de banque
E eu gosto tanto, pra te ver eu me adianto
Et j'aime tellement, pour te voir je me précipite
Eu num sou santo, mas depois do seu encanto
Je ne suis pas un saint, mais après ton charme
Fiquei de auréola, duas asa e vestido de branco
Je suis devenu avec une auréole, deux ailes et habillé de blanc
Praticamente um anjo
Pratiquement un ange
Encontrei no seu beijo as melhores palavras
J'ai trouvé dans ton baiser les meilleurs mots
Pra encaixar nesse arranjo (aê)
Pour s'adapter à cet arrangement (aê)
Nóis é tipo Arlindo e Banjo, brilhante
Nous sommes comme Arlindo et Banjo, brillants
Quer voar alto
Tu veux voler haut
Vem comigo, os outros são só rasante
Viens avec moi, les autres ne sont que des rasants
É que eu tenho alma de pipa voada
C'est que j'ai une âme de cerf-volant volant
Ela me deu linha e depois voei
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé
Solto pelo céu, quero saber de nada
Libre dans le ciel, je ne veux rien savoir
Ela me deu linha e depois voei
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
J'ai volé, volé, volé, volé (j'ai volé, volé)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
J'ai volé, volé, volé (j'ai volé, volé)
E aí, Emicida?
Et toi, Emicida ?
Calei meus medos
J'ai fait taire mes peurs
Quando entrelacei meus dedos nos seus
Quand j'ai entrelacé mes doigts dans les tiens
Voei alto, 'to me sentindo perto de Deus (de Deus)
J'ai volé haut, je me sens près de Dieu (de Dieu)
Olha a coragem que seu riso me deu
Regarde le courage que ton rire m'a donné
Foi tão forte o suporte
C'était un tel soutien
Alguém de sorte sou eu (sou eu)
Je suis quelqu'un de chanceux (c'est moi)
Que te mira desde a escola
Qui te regarde depuis l'école
Doido pra te ler em braille
Fou de te lire en braille
Quando no baile 'cê rebola
Quand tu danses au bal
É estilo Bonde do Tigrão
C'est comme le Bonde do Tigrão
Eu vou cortar você na mão e aparar pela rabiola
Je vais te couper à la main et te raser par la queue
É leve mas indestrutível
C'est léger mais indestructible
Tipo Neutrino, ó o que cê fez
Comme un neutrino, regarde ce que tu as fait
Com um menino que era invisível
Avec un garçon qui était invisible
Elegantes, finos, outro nível
Élégants, fins, un autre niveau
E a força desse amor
Et la force de cet amour
Vem contrapor todo o impossível
Vient contrecarrer tout l'impossible
Ai ai ai, como é doce essa brisa
Ai ai ai, comme cette brise est douce
Que loko quando toca sua pele lisa
C'est fou quand tu touches ta peau lisse
Paz, paz, paz é o que se profetiza
Paix, paix, paix est ce qui est prophétisé
Se concretiza, de nada mais a gente precisa
Cela se réalise, nous n'avons besoin de rien d'autre
É que eu tenho alma de pipa voada
C'est que j'ai une âme de cerf-volant volant
Ela me deu linha e depois voei
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé
Solto pelo céu, quero saber de nada
Libre dans le ciel, je ne veux rien savoir
Ela me deu linha e depois voei
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
J'ai volé, volé, volé, volé (j'ai volé, volé)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
J'ai volé, volé, volé (j'ai volé, volé)
É que eu tenho alma de pipa voada (e aí, Lukinhas?)
C'est que j'ai une âme de cerf-volant volant (et toi, Lukinhas ?)
Ela me deu linha e depois voei (fala comigo)
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé (parle-moi)
Solto pelo céu, quero saber de nada (e aí, Dogz?)
Libre dans le ciel, je ne veux rien savoir (et toi, Dogz ?)
Ela me deu linha e depois voei
Elle m'a donné une ligne et ensuite j'ai volé
Voei, voei, voei, voei (vem com nóis, vem com nóis)
J'ai volé, volé, volé, volé (viens avec nous, viens avec nous)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
J'ai volé, volé, volé (j'ai volé, volé)
(a rua é nóis, né, ei, foco no missão)
(la rue est à nous, non, eh, concentre-toi sur la mission)
Yeah
Ja
'Tá ligado, né?
Du weißt, oder?
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
Rashid, Emicida, Lukinhas, Dogz
É que eu tenho alma de pipa voada
Es ist so, dass ich die Seele eines freien Drachens habe
Ela me deu linha e depois voei
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich
Solto pelo céu, quero saber de nada
Frei im Himmel, ich will nichts wissen
Ela me deu linha e depois voei
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich
Voei, voei, voei, voei (ei)
Ich flog, flog, flog, flog (ei)
Eu voei, voei, voei (yeah yeah yeah)
Ich flog, flog, flog (ja ja ja)
Com o pensamento lá em cima que nem pipa
Mit den Gedanken hoch oben wie ein Drachen
O ritmo do meu dia, a correria é quem dita (é)
Der Rhythmus meines Tages, der Stress bestimmt es (ja)
Pensando nela que é hit, igual Iza, Anitta
Denke an sie, die ein Hit ist, wie Iza, Anitta
Sorriu pra mim, fiquei igual Kevinho
Sie lächelte mich an, ich fühlte mich wie Kevinho
'Cê acredita? (Nossa)
Kannst du es glauben? (Wow)
Romance latino desse, tão bonito
So eine schöne lateinische Romanze
De brecha em brecha
Von Lücke zu Lücke
Eu me aproximei no Despacito
Ich näherte mich ihr langsam
Beleza insana e essa nossa sintonia
Unglaubliche Schönheit und diese Harmonie zwischen uns
Que nem a NASA com satélites conseguiria (é quente)
Nicht einmal die NASA könnte das mit Satelliten erreichen (es ist heiß)
Me pôs na linha mais que atendente de banco
Sie hat mich mehr auf Linie gebracht als ein Bankangestellter
E eu gosto tanto, pra te ver eu me adianto
Und ich mag es so sehr, um dich zu sehen, beeile ich mich
Eu num sou santo, mas depois do seu encanto
Ich bin kein Heiliger, aber nach deinem Charme
Fiquei de auréola, duas asa e vestido de branco
Habe ich einen Heiligenschein, zwei Flügel und trage Weiß
Praticamente um anjo
Praktisch ein Engel
Encontrei no seu beijo as melhores palavras
In deinem Kuss fand ich die besten Worte
Pra encaixar nesse arranjo (aê)
Um sie in dieses Arrangement einzufügen (ja)
Nóis é tipo Arlindo e Banjo, brilhante
Wir sind wie Arlindo und Banjo, brillant
Quer voar alto
Willst du hoch fliegen
Vem comigo, os outros são só rasante
Komm mit mir, die anderen sind nur flach
É que eu tenho alma de pipa voada
Es ist so, dass ich die Seele eines freien Drachens habe
Ela me deu linha e depois voei
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich
Solto pelo céu, quero saber de nada
Frei im Himmel, ich will nichts wissen
Ela me deu linha e depois voei
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Ich flog, flog, flog, flog (flog, flog)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Ich flog, flog, flog (flog, flog)
E aí, Emicida?
Und du, Emicida?
Calei meus medos
Ich habe meine Ängste zum Schweigen gebracht
Quando entrelacei meus dedos nos seus
Als ich meine Finger mit deinen verflochten habe
Voei alto, 'to me sentindo perto de Deus (de Deus)
Ich flog hoch, ich fühle mich Gott nahe (Gott)
Olha a coragem que seu riso me deu
Schau, welchen Mut dein Lächeln mir gegeben hat
Foi tão forte o suporte
Die Unterstützung war so stark
Alguém de sorte sou eu (sou eu)
Ich bin der Glückliche (ich bin es)
Que te mira desde a escola
Der dich seit der Schule beobachtet
Doido pra te ler em braille
Verrückt danach, dich in Braille zu lesen
Quando no baile 'cê rebola
Wenn du auf der Party tanzt
É estilo Bonde do Tigrão
Es ist wie Bonde do Tigrão
Eu vou cortar você na mão e aparar pela rabiola
Ich werde dich in der Hand halten und am Schwanz kürzen
É leve mas indestrutível
Es ist leicht, aber unzerstörbar
Tipo Neutrino, ó o que cê fez
Wie ein Neutrino, schau, was du getan hast
Com um menino que era invisível
Mit einem Jungen, der unsichtbar war
Elegantes, finos, outro nível
Elegant, fein, ein anderes Level
E a força desse amor
Und die Kraft dieser Liebe
Vem contrapor todo o impossível
Kommt, um alles Unmögliche zu widerlegen
Ai ai ai, como é doce essa brisa
Ai ai ai, wie süß ist diese Brise
Que loko quando toca sua pele lisa
Wie verrückt, wenn es deine glatte Haut berührt
Paz, paz, paz é o que se profetiza
Frieden, Frieden, Frieden ist das, was prophezeit wird
Se concretiza, de nada mais a gente precisa
Es wird wahr, wir brauchen nichts anderes
É que eu tenho alma de pipa voada
Es ist so, dass ich die Seele eines freien Drachens habe
Ela me deu linha e depois voei
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich
Solto pelo céu, quero saber de nada
Frei im Himmel, ich will nichts wissen
Ela me deu linha e depois voei
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich
Voei, voei, voei, voei (voei, voei)
Ich flog, flog, flog, flog (flog, flog)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Ich flog, flog, flog (flog, flog)
É que eu tenho alma de pipa voada (e aí, Lukinhas?)
Es ist so, dass ich die Seele eines freien Drachens habe (und du, Lukinhas?)
Ela me deu linha e depois voei (fala comigo)
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich (sprich mit mir)
Solto pelo céu, quero saber de nada (e aí, Dogz?)
Frei im Himmel, ich will nichts wissen (und du, Dogz?)
Ela me deu linha e depois voei
Sie gab mir die Schnur und dann flog ich
Voei, voei, voei, voei (vem com nóis, vem com nóis)
Ich flog, flog, flog, flog (komm mit uns, komm mit uns)
Eu voei, voei, voei (voei, voei)
Ich flog, flog, flog (flog, flog)
(a rua é nóis, né, ei, foco no missão)
(Die Straße gehört uns, oder, ei, konzentriere dich auf die Mission)