House of the Rising Sun / Je Crois

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a girl
Oh Lord, I know I'm one
Mother was a tailor
She sewed my new blue jeans
My Papa was a gamblin' man
Down in New Orleans
I’ve got one foot on the platform
I got the other foot on the train
I’m going, I am going back to New Orleans
Gonna wear that ball and chain

Mother tell your children not to do, not to do what I have done
Spend your life in sin and misery
In the House of the Rising Sun

Je crains la nuit quand tu n'es pas là
Ce tout petit au-delà
Je crains le silence après les voix
Ce froid si froid
Je crains les rues, le jour et les gens
Et la solitude autant
Je prie qu'on ne me remarque pas
Moi je crois toi
Toi je te crois
La pluie, les éclairs et les chats noirs
La vie me glace d'effroi
Soudain je sursaute en ne croisant qu'un miroir
Mais n'ai-je peur que de moi?
Je crains les promesses et les serments
Les cris, les mots séduisants
Je me méfie si souvent de moi
Mais de toi, pas
Toi je te crois
Je crains les saints, le mal et le bien
Je crains le monde et ses lois
Quand tout m'angoisse, quand tout s'éteint
J'entends ta voix
Je te crois, toi
Toi, je te crois
Moi, je te crois
In the house in New Orleans.