Just When I Needed You Most
Randy Van Warmer
You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn't stand in your way
But I miss you more than I missed you before
And now where I'll find comfort, god knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
Now most every morning, I stare out the window
And I think about where you might be
I've written you letters that I'd like to send
If you would just send one to me
'Cause I need you more than I needed before
And now where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn't stand in your way
Now I love you more than I loved you before
And now where I'll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Oh yeah, you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most
You packed in the morning, I stared out the window
Hai fatto le valigie al mattino, io guardavo fuori dalla finestra
And I struggled for something to say
E ho lottato per trovare qualcosa da dire
You left in the rain without closing the door
Sei partito sotto la pioggia senza chiudere la porta
I didn't stand in your way
Non mi sono messo sulla tua strada
But I miss you more than I missed you before
Ma mi manchi più di quanto mi mancassi prima
And now where I'll find comfort, god knows
E ora dove troverò conforto, solo Dio lo sa
'Cause you left me just when I needed you most
Perché mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Left me just when I needed you most
Mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Now most every morning, I stare out the window
Ora quasi ogni mattina, guardo fuori dalla finestra
And I think about where you might be
E penso a dove potresti essere
I've written you letters that I'd like to send
Ti ho scritto delle lettere che mi piacerebbe spedire
If you would just send one to me
Se solo tu ne inviassi una a me
'Cause I need you more than I needed before
Perché ho bisogno di te più di quanto avessi bisogno prima
And now where I'll find comfort, God knows
E ora dove troverò conforto, solo Dio lo sa
'Cause you left me just when I needed you most
Perché mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Left me just when I needed you most
Mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
You packed in the morning, I stared out the window
Hai fatto le valigie al mattino, io guardavo fuori dalla finestra
And I struggled for something to say
E ho lottato per trovare qualcosa da dire
You left in the rain without closing the door
Sei partito sotto la pioggia senza chiudere la porta
I didn't stand in your way
Non mi sono messo sulla tua strada
Now I love you more than I loved you before
Ora ti amo più di quanto ti amassi prima
And now where I'll find comfort, God knows
E ora dove troverò conforto, solo Dio lo sa
'Cause you left me just when I needed you most
Perché mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Oh yeah, you left me just when I needed you most
Oh sì, mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
You left me just when I needed you most
Mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
You packed in the morning, I stared out the window
Você arrumou as malas pela manhã, eu olhava pela janela
And I struggled for something to say
E eu lutava para encontrar algo a dizer
You left in the rain without closing the door
Você saiu na chuva sem fechar a porta
I didn't stand in your way
Eu não fiquei no seu caminho
But I miss you more than I missed you before
Mas eu sinto sua falta mais do que sentia antes
And now where I'll find comfort, god knows
E agora onde vou encontrar conforto, só Deus sabe
'Cause you left me just when I needed you most
Porque você me deixou justo quando eu mais precisava de você
Left me just when I needed you most
Me deixou justo quando eu mais precisava de você
Now most every morning, I stare out the window
Agora, quase todas as manhãs, eu olho pela janela
And I think about where you might be
E penso em onde você pode estar
I've written you letters that I'd like to send
Eu escrevi cartas que gostaria de enviar
If you would just send one to me
Se você apenas me enviasse uma
'Cause I need you more than I needed before
Porque eu preciso de você mais do que precisava antes
And now where I'll find comfort, God knows
E agora onde vou encontrar conforto, só Deus sabe
'Cause you left me just when I needed you most
Porque você me deixou justo quando eu mais precisava de você
Left me just when I needed you most
Me deixou justo quando eu mais precisava de você
You packed in the morning, I stared out the window
Você arrumou as malas pela manhã, eu olhava pela janela
And I struggled for something to say
E eu lutava para encontrar algo a dizer
You left in the rain without closing the door
Você saiu na chuva sem fechar a porta
I didn't stand in your way
Eu não fiquei no seu caminho
Now I love you more than I loved you before
Agora eu te amo mais do que amava antes
And now where I'll find comfort, God knows
E agora onde vou encontrar conforto, só Deus sabe
'Cause you left me just when I needed you most
Porque você me deixou justo quando eu mais precisava de você
Oh yeah, you left me just when I needed you most
Oh sim, você me deixou justo quando eu mais precisava de você
You left me just when I needed you most
Você me deixou justo quando eu mais precisava de você
You packed in the morning, I stared out the window
Empacaste en la mañana, yo miré por la ventana
And I struggled for something to say
Y luche por encontrar algo que decir
You left in the rain without closing the door
Tú te fuiste bajo la lluvia sin cerrar la puerta
I didn't stand in your way
No me paré en tu camino
But I miss you more than I missed you before
Pero te extraño más de lo que te extrañé antes
And now where I'll find comfort, god knows
Y ahora en donde encontraré confort, Dios sabrá
'Cause you left me just when I needed you most
Porque me dejaste justo cuando más te necesitaba
Left me just when I needed you most
Me dejaste cuando más te necesitaba
Now most every morning, I stare out the window
Ahora casi todas las mañanas, miraré por la ventana
And I think about where you might be
Y pienso en dónde podrías estar
I've written you letters that I'd like to send
Te he escrito cartas que me gustaría enviarte
If you would just send one to me
Si tú solo me mandaras una
'Cause I need you more than I needed before
Por que te necesito más que antes
And now where I'll find comfort, God knows
Y ahora en donde encontraré confort, Dios sabrá
'Cause you left me just when I needed you most
Porque me dejaste justo cuando más te necesitaba
Left me just when I needed you most
Me dejaste cuando más te necesitaba
You packed in the morning, I stared out the window
Empacaste en la mañana, yo miré por la ventana
And I struggled for something to say
Y luche por encontrar algo que decir
You left in the rain without closing the door
Tú te fuiste bajo la lluvia sin cerrar la puerta
I didn't stand in your way
No me paré en tu camino
Now I love you more than I loved you before
Ahora te amo más que antes
And now where I'll find comfort, God knows
Y ahora en donde encontraré confort, Dios sabrá
'Cause you left me just when I needed you most
Porque me dejaste justo cuando más te necesitaba
Oh yeah, you left me just when I needed you most
Oh, sí me dejaste justo cuando más te necesitaba
You left me just when I needed you most
Me dejaste cuando más te necesitaba
You packed in the morning, I stared out the window
Tu as fait tes bagages le matin, je regardais par la fenêtre
And I struggled for something to say
Et j'ai lutté pour trouver quelque chose à dire
You left in the rain without closing the door
Tu es parti sous la pluie sans fermer la porte
I didn't stand in your way
Je ne me suis pas mis en travers de ton chemin
But I miss you more than I missed you before
Mais tu me manques plus que tu ne m'as jamais manqué
And now where I'll find comfort, god knows
Et maintenant où je trouverai du réconfort, Dieu seul le sait
'Cause you left me just when I needed you most
Car tu m'as quitté juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Left me just when I needed you most
Tu m'as quitté juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Now most every morning, I stare out the window
Maintenant presque chaque matin, je regarde par la fenêtre
And I think about where you might be
Et je pense à où tu pourrais être
I've written you letters that I'd like to send
Je t'ai écrit des lettres que j'aimerais envoyer
If you would just send one to me
Si seulement tu m'en envoyais une
'Cause I need you more than I needed before
Car j'ai besoin de toi plus que je n'en avais besoin avant
And now where I'll find comfort, God knows
Et maintenant où je trouverai du réconfort, Dieu seul le sait
'Cause you left me just when I needed you most
Car tu m'as quitté juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Left me just when I needed you most
Tu m'as quitté juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
You packed in the morning, I stared out the window
Tu as fait tes bagages le matin, je regardais par la fenêtre
And I struggled for something to say
Et j'ai lutté pour trouver quelque chose à dire
You left in the rain without closing the door
Tu es parti sous la pluie sans fermer la porte
I didn't stand in your way
Je ne me suis pas mis en travers de ton chemin
Now I love you more than I loved you before
Maintenant je t'aime plus que je ne t'aimais avant
And now where I'll find comfort, God knows
Et maintenant où je trouverai du réconfort, Dieu seul le sait
'Cause you left me just when I needed you most
Car tu m'as quitté juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
Oh yeah, you left me just when I needed you most
Oh oui, tu m'as quitté juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
You left me just when I needed you most
Tu m'as quitté juste au moment où j'avais le plus besoin de toi
You packed in the morning, I stared out the window
Du hast am Morgen gepackt, ich starrte aus dem Fenster
And I struggled for something to say
Und ich kämpfte darum, etwas zu sagen
You left in the rain without closing the door
Du bist im Regen gegangen, ohne die Tür zu schließen
I didn't stand in your way
Ich stand dir nicht im Weg
But I miss you more than I missed you before
Aber ich vermisse dich mehr als ich dich vorher vermisst habe
And now where I'll find comfort, god knows
Und jetzt, wo ich Trost finden werde, weiß Gott
'Cause you left me just when I needed you most
Denn du hast mich verlassen, gerade als ich dich am meisten brauchte
Left me just when I needed you most
Hast mich verlassen, gerade als ich dich am meisten brauchte
Now most every morning, I stare out the window
Jetzt starre ich fast jeden Morgen aus dem Fenster
And I think about where you might be
Und ich denke darüber nach, wo du sein könntest
I've written you letters that I'd like to send
Ich habe dir Briefe geschrieben, die ich gerne senden würde
If you would just send one to me
Wenn du mir nur einen schicken würdest
'Cause I need you more than I needed before
Denn ich brauche dich mehr als ich dich vorher gebraucht habe
And now where I'll find comfort, God knows
Und jetzt, wo ich Trost finden werde, weiß Gott
'Cause you left me just when I needed you most
Denn du hast mich verlassen, gerade als ich dich am meisten brauchte
Left me just when I needed you most
Hast mich verlassen, gerade als ich dich am meisten brauchte
You packed in the morning, I stared out the window
Du hast am Morgen gepackt, ich starrte aus dem Fenster
And I struggled for something to say
Und ich kämpfte darum, etwas zu sagen
You left in the rain without closing the door
Du bist im Regen gegangen, ohne die Tür zu schließen
I didn't stand in your way
Ich stand dir nicht im Weg
Now I love you more than I loved you before
Jetzt liebe ich dich mehr als ich dich vorher geliebt habe
And now where I'll find comfort, God knows
Und jetzt, wo ich Trost finden werde, weiß Gott
'Cause you left me just when I needed you most
Denn du hast mich verlassen, gerade als ich dich am meisten brauchte
Oh yeah, you left me just when I needed you most
Oh ja, du hast mich verlassen, gerade als ich dich am meisten brauchte
You left me just when I needed you most
Du hast mich verlassen, gerade als ich dich am meisten brauchte
You packed in the morning, I stared out the window
Kamu berkemas di pagi hari, aku menatap keluar jendela
And I struggled for something to say
Dan aku berjuang untuk menemukan kata-kata
You left in the rain without closing the door
Kamu pergi dalam hujan tanpa menutup pintu
I didn't stand in your way
Aku tidak menghalangi jalanmu
But I miss you more than I missed you before
Tapi aku merindukanmu lebih dari sebelumnya
And now where I'll find comfort, god knows
Dan sekarang di mana aku akan menemukan kenyamanan, hanya Tuhan yang tahu
'Cause you left me just when I needed you most
Karena kamu meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu
Left me just when I needed you most
Meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu
Now most every morning, I stare out the window
Sekarang hampir setiap pagi, aku menatap keluar jendela
And I think about where you might be
Dan aku berpikir tentang di mana kamu mungkin berada
I've written you letters that I'd like to send
Aku telah menulis surat-surat yang ingin aku kirim
If you would just send one to me
Jika kamu hanya mau mengirim satu kepadaku
'Cause I need you more than I needed before
Karena aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya
And now where I'll find comfort, God knows
Dan sekarang di mana aku akan menemukan kenyamanan, hanya Tuhan yang tahu
'Cause you left me just when I needed you most
Karena kamu meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu
Left me just when I needed you most
Meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu
You packed in the morning, I stared out the window
Kamu berkemas di pagi hari, aku menatap keluar jendela
And I struggled for something to say
Dan aku berjuang untuk menemukan kata-kata
You left in the rain without closing the door
Kamu pergi dalam hujan tanpa menutup pintu
I didn't stand in your way
Aku tidak menghalangi jalanmu
Now I love you more than I loved you before
Sekarang aku mencintaimu lebih dari sebelumnya
And now where I'll find comfort, God knows
Dan sekarang di mana aku akan menemukan kenyamanan, hanya Tuhan yang tahu
'Cause you left me just when I needed you most
Karena kamu meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu
Oh yeah, you left me just when I needed you most
Oh ya, kamu meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu
You left me just when I needed you most
Kamu meninggalkanku saat aku sangat membutuhkanmu
You packed in the morning, I stared out the window
คุณเก็บของในตอนเช้า ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
And I struggled for something to say
และฉันพยายามหาอะไรจะพูด
You left in the rain without closing the door
คุณจากไปในสายฝนโดยไม่ปิดประตู
I didn't stand in your way
ฉันไม่ได้ขวางทางคุณ
But I miss you more than I missed you before
แต่ฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่เคยคิดถึงมาก่อน
And now where I'll find comfort, god knows
และตอนนี้ฉันจะหาความสบายใจที่ไหน พระเจ้ารู้
'Cause you left me just when I needed you most
เพราะคุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
Left me just when I needed you most
คุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
Now most every morning, I stare out the window
ตอนนี้เกือบทุกเช้า ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
And I think about where you might be
และฉันคิดถึงที่ที่คุณอาจจะอยู่
I've written you letters that I'd like to send
ฉันเขียนจดหมายที่ฉันอยากจะส่ง
If you would just send one to me
ถ้าคุณจะส่งมาให้ฉันสักฉบับ
'Cause I need you more than I needed before
เพราะฉันต้องการคุณมากกว่าที่เคยต้องการมาก่อน
And now where I'll find comfort, God knows
และตอนนี้ฉันจะหาความสบายใจที่ไหน พระเจ้ารู้
'Cause you left me just when I needed you most
เพราะคุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
Left me just when I needed you most
คุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
You packed in the morning, I stared out the window
คุณเก็บของในตอนเช้า ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง
And I struggled for something to say
และฉันพยายามหาอะไรจะพูด
You left in the rain without closing the door
คุณจากไปในสายฝนโดยไม่ปิดประตู
I didn't stand in your way
ฉันไม่ได้ขวางทางคุณ
Now I love you more than I loved you before
ตอนนี้ฉันรักคุณมากกว่าที่เคยรักมาก่อน
And now where I'll find comfort, God knows
และตอนนี้ฉันจะหาความสบายใจที่ไหน พระเจ้ารู้
'Cause you left me just when I needed you most
เพราะคุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
Oh yeah, you left me just when I needed you most
โอ้ ใช่ คุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
You left me just when I needed you most
คุณทิ้งฉันไว้ตอนที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
You packed in the morning, I stared out the window
你一早就打包，我凝视着窗外
And I struggled for something to say
我挣扎着想说些什么
You left in the rain without closing the door
你在雨中离开，连门都没关
I didn't stand in your way
我没有阻止你
But I miss you more than I missed you before
但我现在比之前更想你
And now where I'll find comfort, god knows
现在我该在哪里找到安慰，天知道
'Cause you left me just when I needed you most
因为你在我最需要你的时候离开了我
Left me just when I needed you most
在我最需要你的时候你离开了我
Now most every morning, I stare out the window
现在几乎每个早晨，我都凝视着窗外
And I think about where you might be
我思考你可能在哪里
I've written you letters that I'd like to send
我写了一些信想寄给你
If you would just send one to me
如果你能回我一封就好了
'Cause I need you more than I needed before
因为我现在比之前更需要你
And now where I'll find comfort, God knows
现在我该在哪里找到安慰，天知道
'Cause you left me just when I needed you most
因为你在我最需要你的时候离开了我
Left me just when I needed you most
在我最需要你的时候你离开了我
You packed in the morning, I stared out the window
你一早就打包，我凝视着窗外
And I struggled for something to say
我挣扎着想说些什么
You left in the rain without closing the door
你在雨中离开，连门都没关
I didn't stand in your way
我没有阻止你
Now I love you more than I loved you before
现在我比之前更爱你
And now where I'll find comfort, God knows
现在我该在哪里找到安慰，天知道
'Cause you left me just when I needed you most
因为你在我最需要你的时候离开了我
Oh yeah, you left me just when I needed you most
哦是的，你在我最需要你的时候离开了我
You left me just when I needed you most
你在我最需要你的时候离开了我